Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centrale entourée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centrale entourée" de francês para inglês

Traduções de centrale entourée

"centrale entourée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

centrale a area between center central centrally centre core each every first heart high hub important key main mid more most on one some the the first the heart these this your

Tradução de francês para inglês de centrale entourée

francês
inglês

FR Au cœur de chaque fleur, on retrouve une large pierre centrale entourée d’un pavage de pierres précieuses de taille inhabituellement ample et généreuse, qui donne à cet archétype classique un trait d’audace d’une modernité radicale

EN Each cluster is centred on one large single stone encircled by other unusually large stones, giving the classic design an unexpected edge of bold modernity

francês inglês
pierre stone
pierres stones
modernité modernity
classique classic
large large
de of
un an
chaque each
au on

FR Une première image centrale, entourée d’une seconde formant un cadre

EN The first central image is surrounded and framed by a second image

francês inglês
image image
centrale central
entouré surrounded
un a

FR Au cœur de chaque fleur, on retrouve une large pierre centrale entourée d’un pavage de pierres précieuses de taille inhabituellement ample et généreuse, qui donne à cet archétype classique un trait d’audace d’une modernité radicale

EN Each cluster is centred on one large single stone encircled by other unusually large stones, giving the classic design an unexpected edge of bold modernity

francês inglês
pierre stone
pierres stones
modernité modernity
classique classic
large large
de of
un an
chaque each
au on

FR Cependant, nous savons avec certitude qu’il renfermait une grande place rectangulaire centrale entourée de portiques.

EN We do know, however, that it stood at the centre of a large rectangular square which was surrounded by porticoes.

francês inglês
grande large
rectangulaire rectangular
centrale centre
entouré surrounded
de of
nous we
une a
quil it
place by

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s

francês inglês
binaire binary
centrale central
milan milan
locomotive locomotive
chemins de fer railways
vieux old
s s
trains trains
chemin by
gare station
la photographie photograph
train train
chemin de fer railway
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Photo d'Amérique centrale et caraïbes - Tableau d'Amérique centrale et caraïbes - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Central America and the Caribbean Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
centrale central
et and
caraïbes caribbean
photo photography
vente sale

FR Achetez un tableau d'Amérique centrale et caraïbes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Amérique centrale et caraïbes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Central America and the Caribbean prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
centrale central
caraïbes caribbean
en in
notre our
les the

FR Photo noir et blanc d'Amérique centrale et caraïbes - Tableau noir et blanc d'Amérique centrale et caraïbes - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Central America and the Caribbean Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
et and
centrale central
caraïbes caribbean
noir black
photo photography
vente sale

FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

francês inglês
urbain city
séjours stays
suisse switzerland
hôtel hotel
centre centre
lac lake
s s
voyages trips
gare station
centrale central
culture culture
affaires business
de of
et and
sur mountain
panorama panorama
privé private
pour for

FR Grâce aux nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA), le voyage de la gare Milan-Centrale à Zurich gare centrale ne dure que trois heures et demie.

EN Thanks to the opening of the NEAT Tunnel, the journey from Milano Centrale to Zurich Main Station takes just 3½ hours.

francês inglês
voyage journey
gare station
zurich zurich
heures hours
centrale centrale
à to
de of
dure takes

FR En 2010, les autorités ont choisi notre Compagnie et son partenaire Abengoa, acteur majeur du solaire à concentration, pour construire et exploiter la centrale Shams, la plus grande centrale solaire à concentration thermique du Moyen-Orient

EN In 2010, local authorities selected the Company and our partner Abengoa, a leading provider of concentrated solar power solutions, to build and operate the largest concentrated solar power plant in the Middle East

francês inglês
choisi selected
compagnie company
partenaire partner
solaire solar
orient east
la the
en in
autorités authorities
à to
notre our
exploiter operate
moyen middle
plus leading
son of

FR Mémoire jusqu’à 1 To dans une unité centrale unique et 2 To dans une unité centrale double.

EN Up to 1TB in single CPU and 2TB in dual CPU memory is supported.

francês inglês
mémoire memory
jusquà up to
to to
et and
unique single
dans in

FR Le train en provenance de Rome circule 3 fois par jour et vous prendra environ 12 heures pour vous rendre à la gare centrale de Palerme (Stazione Centrale)

EN The train from Rome runs 3 times a day will take you around 12 hours to get to Palermo central station (Stazione Centrale)

francês inglês
rome rome
palerme palermo
à to
heures hours
gare station
centrale centrale
de around
fois a
vous you

FR Envol de la première centrale inertielle conçue par Sagem. Quatre ans plus tard, la fusée Diamant A, guidée par ce type de centrale, satellise pour la première fois une capsule française.

EN Flight of the first inertial reference system designed by Sagem. Four years later, the Diamant A rocket, guided by this type of system, will send the first French satellite into orbit.

francês inglês
envol flight
fusée rocket
ce this
de of
la the
guidée guided
type type
pour designed
ans years
tard later
par by

FR Kalpani Aryal, Jhuwani, parc national de Chitawan, est propriétaire d’une centrale de biogaz. Elle se sert des résidus de fermentation de sa centrale comme engrais pour ses champs et pour son étang de carpes.

EN Kalpani Aryal, Jhuwani, Chitwan National Park owns a biogas system. She fertilises her fields with the digestate from the system and uses it for her carp pond.

francês inglês
national national
biogaz biogas
champs fields
étang pond
parc park
propriétaire the
et and

FR Évacuation de la condensation qui se forme dans le tuyau de gaz reliant la centrale de biogaz à la cuisinière grâce à un «T-Control» – encore une étape qui permet d'assurer le bon fonctionnement de la centrale et la production du biogaz

EN Removing condensed water from the gas pipe, using 'T' control, connecting digester with stove in kitchen – another step to ensure smooth generation of biogas

FR Ainsi, la nouvelle centrale couvre une grande partie des besoins de la centrale d'exploitation en chaleur, en électricité et en fraîcheur en utilisant la source d'énergie climatiquement neutre du bois.

EN The new plant covers a large portion of the heating, electricity and cooling needs of the operating centre with wood, a CO₂-neutral energy source.

francês inglês
centrale centre
couvre covers
grande large
besoins needs
chaleur heating
source source
neutre neutral
bois wood
nouvelle new
et and
électricité electricity
utilisant with
la the
une a

FR En réponse à l’emplacement qui leur avait été attribué à côté d’une nouvelle centrale thermique, ils avaient décidé d’imaginer une œuvre qui dépende de l’énergie de la centrale

EN In response to the site they had been allocated near a newly commissioned thermal power station, they decided to come up with something dependent on the power plant’s energy

francês inglês
attribué allocated
thermique thermal
décidé decided
nouvelle newly
réponse response
énergie energy
à to
en in
la the
été been
de near
une a

FR Fnac Occasions qui propose le Centrale Vapeur Rowenta Dg8531 - Centrale Vapeur Perfect Steal Extreme 6 Bars 2400 W à 99,99 €

EN Fnac Occasions which sells the Centrale Vapeur Rowenta Dg8531 - Centrale Vapeur Perfect Steal Extreme 6 Bars 2400 W at 99,99 €

FR Backmarket qui propose le Centrale vapeur Tefal Gv6340 - centrale vapeur actis 2200w à 88,90 €

EN Backmarket which sells the Centrale vapeur Tefal Gv6340 - centrale vapeur actis 2200w at 88,90 €

FR Une expérience unique, avec la construction de Kiamal (256.5 MW), une centrale solaire PV connectée au réseau, dédiée à des clients privés, et qui sera la plus grande centrale solaire PV de l’Etat de Victoria une fois achevée

EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed

francês inglês
expérience experience
construction construction
mw mw
solaire solar
connectée connected
clients clients
victoria victoria
achevé completed
dédiée dedicated to
la the
de of
à to
et and
dédié dedicated
privé private
avec with
une a
une fois once

FR Mémoire jusqu’à 1 To dans une unité centrale unique et 2 To dans une unité centrale double.

EN Up to 1TB in single CPU and 2TB in dual CPU memory is supported.

francês inglês
mémoire memory
jusquà up to
to to
et and
unique single
dans in

FR Nautilys - Bois de Fer - Mitre Centrale Titane - Gravures Main Fleurs sur mitre centrale et ressort

EN Nautilys - Iron Wood - Titane Central Bolsrer - Flowers engravings by hand on the central bolster and spring

francês inglês
bois wood
fer iron
centrale central
gravures engravings
main hand
fleurs flowers
ressort spring
sur on
et and

FR Le fonds investit principalement dans des obligations d'émetteurs publics et privés, de différentes qualités d'Europe centrale et orientale, ou dans des obligations libellées en devises d'Europe centrale et orientale

EN The fund invests across various maturities mainly in bonds either issued by public and private issuers of various qualities from Central and Eastern Europe, or denominated in Central and Eastern European currencies

francês inglês
fonds fund
investit invests
principalement mainly
obligations bonds
publics public
centrale central
orientale eastern
devises currencies
émetteurs issuers
qualités qualities
le the
ou or
différentes various
de of
en in
privé private
et and

FR Avec une capacité de 280 mégawatts, la centrale Solana est la plus grande centrale photovoltaïque de construction parabolique au monde

EN With a capacity of 280 megawatts, the solar power plant Solana is the world?s largest solar thermal power plant in parabolic trough design

francês inglês
mégawatts megawatts
construction design
monde world
de of
la the
avec with
une a
capacité capacity

FR Même si Wikipedia parle d'"opinions dominantes", ce sont les divisions officielles selon la norme M49 des Nations unies qui s'appliquent ici, dans laquelle le Mexique fait partie de l'Amérique centrale et où une "Europe centrale" n'existe pas.

EN Even if Wikipedia writes of "prevailing opinions", the official divisions according to the M49 standard of the United Nations apply here, in which Mexico belongs to Central America and a "Central Europe" does not exist.

francês inglês
wikipedia wikipedia
opinions opinions
divisions divisions
officielles official
mexique mexico
centrale central
si if
nations nations
europe europe
norme standard
unies united nations
m m
pas not
de of
dans in
une a

FR Les mélangeurs discontinus à bande WBN sont constitués d'un arbre rotor à spires opposées, logé dans une cuve de mélange, d'une bouche de remplissage centrale ou le long de la cuve, d’une bouche de sortie centrale et ...

EN Batch-type WBN Ribbon Blenders consist of a horizontal, single shaft double counter-pitch ribbon screw housed in a tubular mixing drum, a central inlet or a rectangular shape inlet port ...

francês inglês
arbre shaft
mélange mixing
centrale central
ou or
de of
une a
les single
dans in

FR Envol de la première centrale inertielle conçue par Sagem. Quatre ans plus tard, la fusée Diamant A, guidée par ce type de centrale, satellise pour la première fois une capsule française.

EN Flight of the first inertial reference system designed by Sagem. Four years later, the Diamant A rocket, guided by this type of system, will send the first French satellite into orbit.

francês inglês
envol flight
fusée rocket
ce this
de of
la the
guidée guided
type type
pour designed
ans years
tard later
par by

FR Senseur inertiel, centrale de cap et d’attitude APIRS ou centrale de navigation hybridée GNSS SkyNaute, nos équipements garantissent un haut niveau de précision et de fiabilité pour un contrôle du vol optimal en toute sécurité.

EN Safran Electronics & Defense integrates inertial sensors, APIRS heading and attitude unit or SkyNaute GNSS hybrid navigation unit to guarantee a high level of precision and reliability for optimal flight control in complete safety.

francês inglês
navigation navigation
contrôle control
vol flight
ou or
niveau level
précision precision
fiabilité reliability
garantissent guarantee
sécurité safety
optimal optimal
de of
un a
en in
pour for
haut to

FR Des missiles russes ont touché une centrale électrique près de Svetlovodsk, selon les autorités de la région de Krivoy Rog, tandis que la centrale hydroélectrique de la ville de Novodnestrovsk a également été touchée.

EN Russian missiles have hit a power plant near Svetlovodsk, according to authorities in the Krivoy Rog region, while the hydroelectric power plant in the city of Novodnestrovsk has also been hit.

francês inglês
touché hit
électrique power
rog rog
région region
ville city
autorités authorities
la the
également also
été been
a has
une a

FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

francês inglês
urbain city
séjours stays
suisse switzerland
hôtel hotel
centre centre
lac lake
s s
voyages trips
gare station
centrale central
culture culture
affaires business
de of
et and
sur mountain
panorama panorama
privé private
pour for

FR Un ingénieur travaille à la centrale électrique de Soroti, en Ouganda, le 12 décembre 2016. La centrale a été développée en partenariat avec le programme Power Africa de l’USAID. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)

EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016. The plant was developed in partnership with USAID's Power Africa. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)

francês inglês
ingénieur engineer
travaille works
décembre december
été was
partenariat partnership
africa africa
images images
getty getty
un an
électrique power
en in
développé developed
avec with

FR La catégorie des «réseaux DLT» a en commun la caractéristique de ne pas avoir besoin d'une base de données centrale ou d'une entité décisionnelle centrale

EN The category of 'DLT networks' share the characteristic that they do not need a central database or a central decision-making entity

francês inglês
catégorie category
réseaux networks
commun share
caractéristique characteristic
centrale central
besoin need
entité entity
la the
ou or
de of
base de données database

FR De larges images de drones aériens filmées suivant une voiture de berline traversant une route déserte entourée d'une belle forêt et d'une rivière.

EN Wide shot aerial drone footage tracking a sedan car cruising on an empty road surrounded by a beautiful large forest and river.

francês inglês
voiture car
berline sedan
belle beautiful
forêt forest
rivière river
entouré surrounded
larges large
images footage
une a
de road
et and

FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, juillet 1980 : Brigitte Bardot chez elle dans sa propriété de La Madrague : attitude souriante de face, posant entourée de ses chiens. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)

EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, July 1980: Brigitte Bardot at her home in her property in La Madrague: smiling face, posing surrounded by her dogs. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

francês inglês
côte côte
juillet july
brigitte brigitte
propriété property
souriante smiling
face face
posant posing
chiens dogs
photo photo
jack jack
match match
scoop scoop
var var
entouré surrounded
france france
la la
paris paris
bardot bardot
dans in

FR L'actrice française Brigitte Bardot, en Italie pour le film "A Very Private Affair", flânant dans les rues de Spoleto en 1961, entourée de photographes et de piétons curieux.

EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.

francês inglês
brigitte brigitte
italie italy
very very
rues streets
photographes photographers
piétons pedestrians
curieux curious
entouré surrounded
le the
film movie
de of
bardot bardot
en in
pour for
et and

FR La réserve est située en périphérie de la Ville de Victoria et est entourée par trois municipalités urbaines.

EN The reserve is located just outside the City of Victoria and surrounded by three municipalities so it's an urban reserve with a lot of opportunities to engage in the regional economy.

francês inglês
réserve reserve
victoria victoria
municipalités municipalities
entouré surrounded
ville city
situé located
la the
située is
en in
de of
et and
par by
trois three

FR Le Château de la Mar, une maison d'hôtes entourée de restaurants étoilés

EN Packed with inspirational ideas for your next holiday in the heart of the vineyards!

francês inglês
de of

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

francês inglês
vit lives
boue mud
république republic
démocratique democratic
congo congo
entouré surrounded
mois month
an year
de of
et and
avec with
en in
une a
son son

FR Charmante, pittoresque et entourée d’un magnifique lac – Rapperswil est une oasis près de Zurich.

EN Charming, picturesque, and surrounded by the scenic Lake Zurich, Rapperswil is an oasis near Zurich.

francês inglês
charmante charming
entouré surrounded
lac lake
zurich zurich
rapperswil rapperswil
oasis oasis
pittoresque picturesque
est is
une an
et and

FR Entourée de l’opéra, du restaurant Kronenhalle, du café Odeon et du lac de Zurich, cette place est l’endroit idéal pour explorer Zurich.

EN With the opera house, the Kronenhalle, the Café Odeon and Lake Zurich just a stone’s throw away, the Sechseläutenplatz is the ideal starting point for your sightseeing tour.

francês inglês
lac lake
zurich zurich
idéal ideal
explorer tour
restaurant café
de away
et and
cette the

FR Le 8 août 2018, jour du débat au Sénat argentin, je me suis rendue à la manifestation devant le Congrès. C’était incroyable d’être entourée de toutes ces personnes luttant pour la même cause.

EN On 8 August 2018 – the day the debate took place in Argentina’s Senate ? I went to the demonstrations outside the National Congress. It was amazing to be surrounded by so many people fighting for the same cause.

francês inglês
août august
débat debate
sénat senate
congrès congress
incroyable amazing
je i
personnes people
cause cause
devant in

FR J’ai été entourée par l’excellence en grandissant ici

EN I’ve been surrounded by excellence growing up here

francês inglês
grandissant growing
ici here
entouré surrounded
par by
été been

FR La ville est entourée par la nature… celle du lac qui reflète celle des montagnes

EN The city enjoys a fabulous natural setting with the lake and mountains

francês inglês
montagnes mountains
lac lake
ville city
des a
nature natural
la and

FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

francês inglês
grindelwald grindelwald
village village
eiger eiger
oberland oberland
nord north
entouré surrounded
de of
est lies
et and
dans in
une a

FR Buvette convivale avec places pour 100 personnes Terrasse couverte de 60 places. Venez découvrir notre terrasse entourée de verdure et de tranquilité. Une petite carte créative au gré des saisons, avec des produits de qualités.

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

francês inglês
personnes people
terrasse terrace
couverte covered
découvrir can
petite small
créative creative
qualités quality
carte menu
qualité high-quality
venez this
de featuring
notre our
une a

FR Construite au début des années 1930 dans un style souverain, la Villa San Quirico est entourée d'un parc/jardin de plus de 2 000 mètres carrés.

EN Built in the early 1930s in a sovereign style, Villa San Quirico is surrounded by a park/garden of more than 2,000 square metres.

francês inglês
construite built
style style
souverain sovereign
villa villa
san san
mètres metres
entouré surrounded
carré square
parc park
jardin garden
s s
un a
la the
de of
plus more
dans in

FR Vous rêvez d’un elopement, d’un mariage intimiste ou d’une fête entourée de tous vos proches ? Avec élégance et professionnalisme, nous donnerons vie à vos souhaits, sans aucun compromis.

EN Do you dream of an elopement, an intimate wedding or a party surrounded by all your loved ones? With elegance and professionalism, we will give life to your wishes, without any compromise.

francês inglês
mariage wedding
fête party
élégance elegance
professionnalisme professionalism
souhaits wishes
compromis compromise
entouré surrounded
ou or
vie life
de of
vos your
nous we
donnerons give
à to
et and
avec with
l a
vous you

FR Grindelwald, le village de l’Eiger dans l’Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d’imposants sommets, tels que la paroi nord de l’Eiger et le Wetterhorn

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

francês inglês
grindelwald grindelwald
village village
nord north
entouré surrounded
de of
est lies
et and
dans in
une a

FR C’est entourée d’une maigre équipe et d’une ribambelle d’enfants qu’été après été, elle faisait tourner l’hôtel pendant que son époux accompagnait des clients en montagne. 

EN With a bare minimum of staff and her lively brood of children in tow, she ran the show summer after summer, while her husband led guided tours of the nearby mountains for guests. 

francês inglês
équipe staff
clients guests
montagne mountains
été summer
en in
et and
pendant for
s a

Mostrando 50 de 50 traduções