Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "catalyser la somme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catalyser la somme" de francês para inglês

Traduções de catalyser la somme

"catalyser la somme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

somme a all amount amounts an any at be but each first from have how much in is just most much number number of of of the one or other pay same so some sum that the them they to to the total two value we which your

Tradução de francês para inglês de catalyser la somme

francês
inglês

FR CATALYSER – Catalyser le développement du marché et promouvoir son intégrité.

EN CATALYZE – Catalyzing market development and promoting market integrity.

FR Le Design d'interface est le point de rencontre entre l'information, l'interaction et l'émotion. Les écrans sont le lieu où la magie opère, et nous avons la responsabilité d'y catalyser la somme de vos atouts.

EN Interface design is the focal point where information, interaction and emotion converge. Screens are the place where the magic happens, and it is our responsibility to use our combined assets to cast the right spell.

francês inglês
design design
écrans screens
responsabilité responsibility
atouts assets
émotion emotion
point point
lieu place
magie magic
sont are

FR Le Design d'interface est le point de rencontre entre l'information, l'interaction et l'émotion. Les écrans sont le lieu où la magie opère, et nous avons la responsabilité d'y catalyser la somme de vos atouts.

EN Interface design is the focal point where information, interaction and emotion converge. Screens are the place where the magic happens, and it is our responsibility to use our combined assets to cast the right spell.

francês inglês
design design
écrans screens
responsabilité responsibility
atouts assets
émotion emotion
point point
lieu place
magie magic
sont are

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

francês inglês
xg xg
tirs shots
équipe team
ou or
joueurs players
peut may
somme sum
montre shows
de of
total total
dun a
pourquoi why
à and
ceci this
égal equal

FR ?si l?on veut retirer une somme d?argent importante (la somme exacte n?est cependant pas précisée), il faut présenter des copies notariées de plusieurs documents

EN …if one wants to withdraw a substantial amount of money (the exact sum is not specified, though), he/she has to submit notarized copies of several documents

francês inglês
veut wants
retirer withdraw
exacte exact
présenter submit
copies copies
documents documents
si if
il he
de of
somme sum
argent money
la the
pas not
une a

FR L’année dernière seulement, la communauté internationale a investi plus de 1 900 milliards de dollars en dépenses militaires. Cette somme est 280 fois plus élevée que la somme fixée par l’appel aux dons de l’ONU contre le coronavirus. 

EN In the last year alone, the international community topped $1.9 trillion in military spending. This would have paid for the UN’s coronavirus appeal over 280 times.  

francês inglês
communauté community
internationale international
milliards trillion
dépenses spending
militaires military
coronavirus coronavirus
en in

FR Situé au coeur de la Baie de Somme, le Domaine de la Roselière est idéalement situé entre Saint-Valery-sur-Somme et le Crotoy. Parfaitement équipé

EN Located in the heart of the Bay of the Somme, the Domaine de la Roselière is ideally situated between Saint-Valery-sur-Somme and Le Crotoy. Perfectly

francês inglês
coeur heart
domaine domaine
la la
le le
de de
idéalement ideally
parfaitement perfectly
et and
baie bay
situé located
est situated
entre between

FR Voici les destinations qui proposent le plus de campings en Somme ou proche de Somme :

EN Here are the destinations with the most campsites at Somme or close to Somme :

francês inglês
campings campsites
ou or
destinations destinations
le the
de most
proche close

FR En vertu du Programme de mise en valeur intégrée (PMVI), Hydro?Québec verse une somme (appelée somme allouée) aux organismes admissibles afin de permettre la réalisation d’initiatives pour lesquelles la population a été consultée.

EN At the same time, it sees its projects as opportunities to work with host communities to improve their quality of life and environment.

francês inglês
été time
de of
la the
mise with
valeur to
du work

FR Le pourcentage est calculé en créant la somme des coûts associés aux activités d'investissement communautaire, ainsi que la somme des bénéfices avant impôt pendant la période concernée

EN The percentage must be calculated by summing the total community investment costs and summing the pre-tax profit over the chosen time period

francês inglês
pourcentage percentage
calculé calculated
coûts costs
communautaire community
bénéfices profit
impôt tax
période period
avant by
en over

FR En effet, ce que nous montre ce nombre en Allemagne, c’est la rapidité avec laquelle ces montants somme toute insignifiants peuvent se transformer en une somme considérable.

EN What the figure for Germany tells us very clearly is how quickly we could turn these supposedly small sums of money into a substantial amount.

francês inglês
allemagne germany
rapidité quickly
considérable substantial
nous we
la the

FR Imaginez que vous gagnez une grosse somme d'argent, ou même que vous déposiez une grosse somme d'argent, et que le casino bannisse simplement votre compte

EN Imagine winning a large sum of cash, or even depositing a large sum of money, and then the casino just bans your account

francês inglês
imaginez imagine
grosse large
somme sum
casino casino
ou or
le the
compte account
et and
votre your
une a

FR Avec quels mécanismes pouvez-vous catalyser cette transformation ?

EN With which mechanisms can you drive this transformation?

francês inglês
mécanismes mechanisms
transformation transformation
pouvez can
cette this
avec with
vous you

FR Au cours des quatre dernières années, cette initiative a servi de service d'assistance mondial pour les pays en développement afin de combler le manque d'informations et de ressources sur le commerce électronique et de catalyser les partenaires.

EN Over the past four years, the initiative has served as a global helpdesk for developing countries to bridge the knowledge gap on e-commerce information and resources, and catalyse partnership among its partners.

francês inglês
initiative initiative
servi served
mondial global
commerce commerce
ressources resources
partenaires partners
électronique e
commerce électronique e-commerce
pays countries
le the
de among
pour for
et and
a has
en to

FR SAA-FNS engage les communautés, les partenaires de CARE et le personnel de CARE dans une réflexion critique et un dialogue récurrents pour catalyser le changement social en sensibilisant au lien entre les normes sociales et l'équité entre les sexes

EN SAA-FNS engages communities, CARE partners, and CARE staff in recurring critical reflection and dialogue to catalyze social change by building awareness of the link between social norms, gender equity

francês inglês
care care
réflexion reflection
critique critical
dialogue dialogue
récurrents recurring
lien link
normes norms
partenaires partners
communautés communities
social social
le the
en in
de of
et and

FR 10 millions au CEPI pour catalyser et coordonner la R&D mondiale sur les vaccins.

EN to CEPI to catalyze and coordinate global vaccine R&D.

francês inglês
coordonner coordinate
mondiale global
vaccins vaccine
r r
et and

FR Nous avons une opportunité unique de transformer l'éducation et de bâtir l'avenir que nous voulons. Le GPE a besoin d'au moins 5 milliards de dollars pour la période 2021-2025 pour soutenir les pays à faible revenu et catalyser un vrai changement.

EN We have a once-in-a-generation opportunity to transform education and unlock the future we want. GPE will need at least US $5 billion for 2021–2025 to support lower-income countries to do exactly that.

francês inglês
opportunité opportunity
gpe gpe
milliards billion
pays countries
revenu income
besoin need
et and
faible lower
nous we
voulons want
soutenir support
à to
un a
bâtir do
transformer transform
période once
vrai that

FR Repérer les lacunes du marché qui créent une occasion pour les investissements de la BIC de catalyser les capitaux du secteur privé et de combler notre déficit d’infrastructure.

EN Identifying the market failure or gap that creates an opportunity for CIB investment to catalyze private sector capital and close our infrastructure deficit.

francês inglês
lacunes gap
créent creates
occasion opportunity
déficit deficit
investissements investment
secteur sector
capitaux capital
marché market
la the
privé private
notre our

FR L’augmentation de l’efficience des processus de financement et l’appui des efforts destinés à catalyser des retombées variées aident les organismes subventionnaires à mieux tirer parti de leurs ressources.

EN Enhancing the efficiency of funding processes, and supporting efforts to catalyze a broad range of impacts, helps funders better leverage their resources.

francês inglês
efforts efforts
retombées impacts
aident helps
processus processes
financement funding
ressources resources
tirer parti leverage
de of
à to
et and
s a

FR Construire un écosystème inclusif pour catalyser les financements et l'investissement dans les zones rurales

EN Building an inclusive ecosystem for finance and investment in rural areas

francês inglês
construire building
écosystème ecosystem
inclusif inclusive
financements finance
zones areas
rurales rural
un an
et and
pour for
dans in

FR Catalyser de nouvelles initiatives de recherche en fournissant un financement aux chercheurs pour concevoir ou développer des projets de recherche et rechercher des financements plus importants provenant d’autres sources

EN Catalyze new research initiatives by providing funding for researchers to design or further develop research projects and seek larger funding from other sources

francês inglês
nouvelles new
chercheurs researchers
sources sources
ou or
développer develop
initiatives initiatives
recherche research
financement funding
concevoir design
projets projects
fournissant providing
rechercher seek
provenant from
de other
et and
pour for

FR Passionnés par le domaine des véhicules électriques et du Smart Grid, Louis Tremblay et son équipe s’affairent à catalyser l’avènement des véhicules électriques

EN Passionate about electric vehicles and Smart Grid, Louis Tremblay and his team aim to be catalysts for the electric vehicles adoption

francês inglês
électriques electric
smart smart
grid grid
louis louis
tremblay tremblay
équipe team
véhicules vehicles
à to
le the
et and
passionné passionate

FR Catalyser : nous jouerons un rôle de chef de file en catalysant le développement du marché et en faisant la promotion de l’intégrité du marché au Canada en ce qui concerne l’IR.

EN Catalyze: We will play a leadership role in catalyzing market development and promoting market integrity in Canada with respect to RI.

francês inglês
rôle role
développement development
marché market
promotion promoting
un a
canada canada
nous we
en in
faisant to
et and

FR La mission de l'Institut des Politiques de Développement Durable est de catalyser la transition vers le développement durable, défini comme l'amélioration de la paix, de la justice sociale et du bien-être, au sein et entre les générations

EN SDPI's mission is to catalyse the transition towards sustainable development, defined as the enhancement of peace, social justice and well-being, within and across generations

francês inglês
mission mission
transition transition
défini defined
paix peace
justice justice
sociale social
générations generations
développement development
bien well-being
durable sustainable
de of
comme as
et and

FR Sa mission est de rassembler les parties prenantes de l'emballage durable afin de catalyser des améliorations concrètes des systèmes d'emballage et de faire autorité sur les questions liées à l'emballage durable.

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

francês inglês
mission mission
durable sustainability
améliorations improvements
lié related
systèmes systems
est is
prenantes stakeholders
à to
et and
de bring
sur on
des issues

FR Catalyser la collaboration entre les pays – Définir notre vision renouvelée

EN Catalyzing country collaboration – Defining our renewed vision

FR Nous travaillons de concert avec de très grandes marques dans le secteur du commerce électronique, ainsi qu’avec de petites entreprises locales, afin de catalyser l’obtention de résultats efficaces, mesurables et profitables.

EN We work with large ecommerce brands and local small businesses to drive effective, measurable and profitable results.

francês inglês
petites small
locales local
résultats results
efficaces effective
mesurables measurable
commerce électronique ecommerce
entreprises businesses
grandes large
nous we
marques brands
avec with
de drive
et and

FR Nous avons une opportunité unique de transformer l'éducation et de bâtir l'avenir que nous voulons. Le GPE a besoin d'au moins 5 milliards de dollars pour la période 2021-2025 pour soutenir les pays à faible revenu et catalyser un vrai changement.

EN We have a once-in-a-generation opportunity to transform education and unlock the future we want. GPE will need at least US $5 billion for 2021–2025 to support lower-income countries to do exactly that.

francês inglês
opportunité opportunity
gpe gpe
milliards billion
pays countries
revenu income
besoin need
et and
faible lower
nous we
voulons want
soutenir support
à to
un a
bâtir do
transformer transform
période once
vrai that

FR Catalyser le changement pour des systèmes alimentaires sains et durables | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Catalyzing change for healthy and sustainable food systems | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
systèmes systems
sains healthy
durables sustainable
crdi idrc
centre centre
recherches research
international international
développement development
le food
et and

FR Catalyser le changement pour des systèmes alimentaires sains et durables

EN Catalyzing change for healthy and sustainable food systems

francês inglês
systèmes systems
sains healthy
durables sustainable
et and
le food
pour for
changement change

FR Les données et les idées contenues dans ce rapport devraient servir à catalyser l’action continue des citoyens, des entreprises et des gouvernements canadiens.

EN The data and insights in this report should serve to catalyze continued action by individuals, corporations and governments in Canada

francês inglês
servir serve
continue continued
entreprises corporations
gouvernements governments
ce this
rapport report
devraient should
données data
à to
et and
dans in
les the
des individuals

FR Construire un écosystème inclusif pour catalyser les financements et l'investissement dans les zones rurales

EN Building an inclusive ecosystem for finance and investment in rural areas

francês inglês
construire building
écosystème ecosystem
inclusif inclusive
financements finance
zones areas
rurales rural
un an
et and
pour for
dans in

FR Ces efforts, et d?autres visant à trouver un consensus, peuvent catalyser la science, en donnant lieu à de nouvelles questions et à de nouveaux programmes de recherche.

EN Those and other efforts to find consensus can catalyse science, giving rise to new research questions and agendas.

francês inglês
efforts efforts
consensus consensus
peuvent can
programmes agendas
recherche research
science science
questions questions
à to
et find
nouveaux new
autres other

FR Il s?emploie à catalyser et à rassembler l?expertise scientifique internationale sur des questions d?intérêt mondial majeur et à intégrer efficacement la science dans les politiques et l?action publique

EN It works to catalyse and convene international scientific expertise on issues of major global concern and to effectively integrate science into policy and public action

francês inglês
majeur major
intégrer integrate
efficacement effectively
politiques policy
action action
publique public
il it
expertise expertise
scientifique scientific
internationale international
mondial global
science science
à to
et and
sur on
des issues

FR L?étape suivante de la recherche a consisté à utiliser MSN-Pd/CD@Neu pour catalyser une conversion intracellulaire impliquant les précurseurs de l?ibuprofène (IBU).

EN The next stage of research involved using MSN-Pd/CD@Neu to catalyze an intracellular conversion involving the precursors of Ibuprofen (IBU).

francês inglês
étape stage
recherche research
conversion conversion
impliquant involving
ibuprofène ibuprofen
cd cd
à to
la the
de of
utiliser using

FR Catalyser de nouvelles initiatives de recherche en fournissant un financement aux chercheurs pour concevoir ou développer des projets de recherche et rechercher des financements plus importants provenant d’autres sources

EN Catalyze new research initiatives by providing funding for researchers to design or further develop research projects and seek larger funding from other sources

francês inglês
nouvelles new
chercheurs researchers
sources sources
ou or
développer develop
initiatives initiatives
recherche research
financement funding
concevoir design
projets projects
fournissant providing
rechercher seek
provenant from
de other
et and
pour for

FR Avec quels mécanismes pouvez-vous catalyser cette transformation ?

EN With which mechanisms can you drive this transformation?

francês inglês
mécanismes mechanisms
transformation transformation
pouvez can
cette this
avec with
vous you

FR Au cours des quatre dernières années, cette initiative a servi de service d'assistance mondial pour les pays en développement afin de combler le manque d'informations et de ressources sur le commerce électronique et de catalyser les partenaires.

EN Over the past four years, the initiative has served as a global helpdesk for developing countries to bridge the knowledge gap on e-commerce information and resources, and catalyse partnership among its partners.

francês inglês
initiative initiative
servi served
mondial global
commerce commerce
ressources resources
partenaires partners
électronique e
commerce électronique e-commerce
pays countries
le the
de among
pour for
et and
a has
en to

FR Plaidoyer politique : Travailler de manière pratique et objective pour catalyser un changement réaliste qui mène à un impact majeur par le biais d'un plaidoyer juridique et législatif.

EN Policy Advocacy: Working practically and objectively to catalyze realistic change that leads to major impact through legal and legislative advocacy.

francês inglês
plaidoyer advocacy
travailler working
réaliste realistic
impact impact
majeur major
législatif legislative
pratique practically
politique policy
à to
juridique legal
et and

FR Catalyser des réductions profondes et globales des émissions de méthane afin d'éviter le risque de changements irréversibles de notre climat.

EN Catalyze deep, global reductions in methane emissions to help stave off the risk of irreversible changes to our climate.

francês inglês
réductions reductions
globales global
émissions emissions
risque risk
changements changes
climat climate
le the
profondes deep
de of
notre our
afin in

FR SAA-FNS engage les communautés, les partenaires de CARE et le personnel de CARE dans une réflexion critique et un dialogue récurrents pour catalyser le changement social en sensibilisant au lien entre les normes sociales et l'équité entre les sexes

EN SAA-FNS engages communities, CARE partners, and CARE staff in recurring critical reflection and dialogue to catalyze social change by building awareness of the link between social norms, gender equity

francês inglês
care care
réflexion reflection
critique critical
dialogue dialogue
récurrents recurring
lien link
normes norms
partenaires partners
communautés communities
social social
le the
en in
de of
et and

FR L’augmentation de l’efficience des processus de financement et l’appui des efforts destinés à catalyser des retombées variées aident les organismes subventionnaires à mieux tirer parti de leurs ressources.

EN Enhancing the efficiency of funding processes, and supporting efforts to catalyze a broad range of impacts, helps funders better leverage their resources.

francês inglês
efforts efforts
retombées impacts
aident helps
processus processes
financement funding
ressources resources
tirer parti leverage
de of
à to
et and
s a

FR Notre mission est de catalyser un avenir numérique pour la communication de votre entreprise.

EN Our mission is to catalyze a digital future for your business communication.

francês inglês
avenir future
mission mission
votre your
entreprise business
est is
communication communication
un a
numérique digital
notre our

FR Le sommet des Amériques, organisé par les États-Unis à Los Angeles, portera principalement sur les améliorations numériques afin de catalyser une économie saine.

EN The Summit of the Americas, hosted by the United States in Los Angeles, will focus on digital improvements to catalyze a healthy economy.

francês inglês
amériques americas
organisé hosted
angeles angeles
améliorations improvements
économie economy
saine healthy
unis united
à to
le the
sur summit
de of
los los
par by
numériques a

FR  est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique

EN Earl of Lemongrab Acrylic Block

francês inglês
bloc block
acrylique acrylic
de of

FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.

EN Note: I pay more per month than you would pay for 2 years ? just to give you some perspective on how great a deal this is.

francês inglês
remarque note
je i
mois month
feriez would
une a
cette this
ans years
plus more
vous you
de per

FR Recevez également une somme équivalant à 15 % du montant total de l'abonnement de la personne que vous avez parrainée pendant les 6 mois suivants

EN Receive an additional 15% of your referral’s subscription total for the next 6 months

francês inglês
mois months
total total
la the
de of
pendant for

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

francês inglês
conditions terms
raison reason
ou or
présentes be
sont shall
en due
due due to
vous you

FR Vous comprenez que vous ne recevrez aucun honoraire, aucune somme, aucune contrepartie ou rémunération au titre des droits accordés dans cette section

EN You understand that you will not receive any fees, sums, consideration, or remuneration for any of the rights granted in this section

francês inglês
rémunération remuneration
comprenez understand
ou or
droits rights
ne not
vous you
accordé granted
titre for
dans in

FR Si vous transférez la somme demandée, elle finira simplement dans les poches du fraudeur.

EN If you transfer the money, it’ll just end up in the pockets of the scammers.

francês inglês
transférez transfer
si if
simplement just
la the
poches pockets
vous you
dans in
du end

Mostrando 50 de 50 traduções