Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carnets de croquis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carnets de croquis" de francês para inglês

Traduções de carnets de croquis

"carnets de croquis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

carnets notebooks
croquis cad construction create creation design drafting drawing drawings engineering engineers make projects sketches sketching will

Tradução de francês para inglês de carnets de croquis

francês
inglês

FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés

EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used

francês inglês
synchroniser synchronize
infomaniak infomaniak
mail mail
associé associated
client customer
à with
utilisé used
sur on
enregistrés recorded
identifiants identifiers

FR D?une part, faites correspondre vos processus de CRM avec les catégories de carnets d?adresses ou les carnets d?adresses et les directives associées

EN On the one hand, map your CRM processes with address book categories or address books and associated guidelines

francês inglês
crm crm
catégories categories
adresses address
processus processes
ou or
directives guidelines
avec with
associé associated
vos your
une the
et and

FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés

EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used

francês inglês
synchroniser synchronize
infomaniak infomaniak
mail mail
associé associated
client customer
à with
utilisé used
sur on
enregistrés recorded
identifiants identifiers

FR Catégories supplémentaires Carnets de croquis, Biographies et mémoires

EN Additional Categories Sketchbooks, Biographies & Memoirs

francês inglês
catégories categories
supplémentaires additional
mémoires memoirs

FR Livres et carnets de croquis dans l'air

EN Books and Sketchbooks in the Air

francês inglês
livres books
lair air
dans in
et and

FR Pack élégant de carnets de croquis et de dispositifs

EN Elegant Sketchbook and Device Pack

francês inglês
pack pack
élégant elegant
dispositifs device
et and

FR Jusqu’à une époque récente, elle a également joué un rôle déterminant dans la politique d’acquisition et de collection, notamment lors de l’acquisition d’un riche ensemble de dessins issus de carnets de croquis de Paul Cézanne.

EN Until well into the modern era, it also determined the trajectory of purchasing and collecting policies, even influencing the acquisition of an extensive group of pages from the sketchbooks of Paul Cézanne.

francês inglês
époque era
politique policies
paul paul
collection collecting
cézanne cézanne
également also
la the
un an
et and
de of

FR Jusqu’à une époque récente, elle a également joué un rôle déterminant dans la politique d’acquisition et de collection, notamment lors de l’acquisition d’un riche ensemble de dessins issus de carnets de croquis de Paul Cézanne.

EN Until well into the modern era, it also determined the trajectory of purchasing and collecting policies, even influencing the acquisition of an extensive group of pages from the sketchbooks of Paul Cézanne.

francês inglês
époque era
politique policies
paul paul
collection collecting
cézanne cézanne
également also
la the
un an
et and
de of

FR Livres et carnets de croquis dans l'air

EN Books and Sketchbooks in the Air

francês inglês
livres books
lair air
dans in
et and

FR Jusqu'à présent, les célèbres croquis de dégâts de Mobiliar étaient essentiellement ce que leur nom suggère : des croquis, en deux dimensions, dessinés sur du papier quadrillé.

EN Mobiliar's famous damage sketches have been primarily what the name implies: sketches, two-dimensional, drawn on squared paper.

francês inglês
célèbres famous
croquis sketches
dégâts damage
essentiellement primarily
papier paper
nom name
sur on
de been
dessinés drawn

FR Consultez vos emails sur une messagerie sécurisée, bénéficiez également d'un calendrier et de carnets d'adresses pour vos contacts.

EN Check your emails in a secure messaging system and benefit from a calendar and address books for your contacts.

francês inglês
consultez check
bénéficiez benefit
calendrier calendar
contacts contacts
vos your
une a
sécurisé secure
messagerie messaging
emails emails
et and

FR Infomaniak Sync est une application de synchronisation qui permet au Client de synchroniser ses calendriers et carnets d'adresses sur son appareil en utilisant les applications natives ou des applications tierces.

EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.

francês inglês
infomaniak infomaniak
permet enables
calendriers calendars
natives native
appareil device
ou or
client customer
tierces third
applications applications
application application
une a
synchronisation sync
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Depuis d'autres fournisseurs de messagerie, les carnets d'adresse peuvent être importés en format vcard ou csv.

EN For other providers, address books can be imported as a vCard or csv file.

francês inglês
fournisseurs providers
format file
vcard vcard
ou or
importé imported
csv csv
de other
s a
depuis for

FR Nous vous proposons des boîtes mail anonymes et durables, des carnets d'adresse et des calendriers ainsi qu'un concept de chiffrement uniques

EN We offer anonymous and sustainable email accounts, address books and calendars

francês inglês
mail email
anonymes anonymous
durables sustainable
calendriers calendars
nous we
proposons we offer
et and

FR Carnets d'adresses, calendriers et traduction des messages

EN Address books, calendars, and message translation

francês inglês
calendriers calendars
messages message
et and
traduction translation

FR Vous pouvez créer et partager avec votre équipe des documents sur vos retours d’expérience en utilisant les carnets DPM avec du texte, des extraits de code, des liens et des images

EN You can create and share postmortem documentation across your team using DPM Notebooks with text, code snippets, links, and images

francês inglês
équipe team
carnets notebooks
dpm dpm
extraits snippets
code code
images images
liens links
partager share
documents documentation
texte text
vous you
créer create
avec with
de across

FR Romy vient présenter à Cannes le film autrichien "Carnets intimes de jeune fille", de Rodolf Thiele, et tourne actuellement à Nice "Mademoiselle Ange", un film franco-allemand de Géza von Radványi

EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice

francês inglês
romy romy
présenter present
autrichien austrian
carnets notebooks
jeune young
actuellement currently
nice nice
cannes cannes
mademoiselle mademoiselle
ange ange
le the
un a
vient is
à to
de girls
intimes intimate
et and
film film

FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet

EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project

francês inglês
les données recording
carnets notebooks
équipe teams
toutes les semaines weekly
projet project
la notes
dans in
pour on
des a

FR Directement sortis des carnets de l’équipe de narration de Campagne de Sledgehammer Games, voici les héros et le principal méchant pour Vanguard.

EN Play Call of Duty®: Black Ops Cold War and WarzoneTM, earn free Battle Pass Tiers containing new Vanguard items, and use them right away in Warzone before the official launch of Vanguard on November 5.

francês inglês
games play
vanguard vanguard
le the
les items
principal on
directement right
de of
et and

FR Gérer les données des clients, utiliser des carnets d?adresses différents ou filtrer par type de contact

EN Manage customer data, use different address books or filter by contact types

francês inglês
clients customer
filtrer filter
contact contact
gérer manage
adresses address
ou or
utiliser use
données data
par by
différents different

FR Prinstories ? Giulia et ses carnets de voyage de type passeport

EN Five machines that changed the world of printing

francês inglês
de of
type the

FR Dans cet article, nous abordons les principaux problèmes pouvant empêcher la restauration de données telles que les carnets d'adresses, et proposons des solutions dans la mesure du possible

EN In this article, we cover the top issues that can cause data such as address books not to restore, and offer some solutions where possible

francês inglês
restauration restore
données data
proposons offer
principaux top
solutions solutions
possible possible
dans in
nous we
la the
telles as
problèmes issues
et and

FR Importez l'ensemble de vos contacts de vos carnets de contacts sur Infomaniak Contacts. Vous souhaitez les synchroniser ailleurs ? Exportez votre liste rapidement.

EN Import all your contacts from your address books into Infomaniak Contacts. Would you like to sync them elsewhere? Export your list quickly.

francês inglês
contacts contacts
infomaniak infomaniak
synchroniser sync
ailleurs elsewhere
liste list
rapidement quickly
importez import
exportez export
souhaitez would
vous you

FR Gérez tous vos contacts et rendez-vous au même endroit et synchronisez-les en quelques clics sur vos appareils. Notre Webmail vous permet aussi de facilement partager des carnets d'adresses ou des calendriers.

EN Manage all your contacts and appointments in one place and synchronise them in just a few clicks on your devices. Our webmail service enables you to share address books and calendars simply and easily.

francês inglês
gérez manage
contacts contacts
endroit place
clics clicks
appareils devices
webmail webmail
permet enables
calendriers calendars
synchronisez synchronise
facilement easily
rendez appointments
vos your
en in
notre our
partager share
quelques a
vous you
aussi to

FR Les traders en CFD qui souhaitent consulter et interagir avec les carnets d'ordres en direct des bourses d'actions mondiales peuvent trouver une explication sur la manière de procéder ici.

EN CFD traders who want to view and interact with the live order books of global equity exchanges can find an explanation of how to go about it here.

francês inglês
traders traders
cfd cfd
interagir interact
mondiales global
explication explanation
souhaitent want to
peuvent can
de of
direct live
et find
avec with
la the
manière to

FR les carnets de vérification ou les vérificateurs électroniques.

EN verification books or electronic verifiers

francês inglês
vérification verification
ou or
vérificateurs verifiers
électroniques electronic

FR Certains pilotes de la Section de l’air d’Ottawa ont contrevenu à des règlements en pilotant des avions en surcharge et en entrant des données inexactes dans les carnets de routes pour ce qui est du poids.

EN Some pilots of Ottawa Air Section contravened regulations by flying aircraft overweight and not properly completing logbooks regarding weight.

francês inglês
pilotes pilots
lair air
règlements regulations
poids weight
avions aircraft
de of
à and

FR Développé par Vogue, les carnets de bords partagent les images de vrais mariages à travers le monde accompagnées des mots des jeunes mariés

EN Developed by Vogue, the wedding diaries share images of real weddings around the world accompanied by the words of the newlyweds

francês inglês
développé developed
vogue vogue
partagent share
images images
vrais real
monde world
le the
accompagné accompanied
mariages weddings
de of

FR La nouvelle interface de kMeet permet de voir les réunions à venir ou d?en planifier. Que vous soyez sur kMeet ou Calendar, vous pouvez donc créer vos réunions en quelques secondes et rapidement inviter vos contacts depuis vos carnets d?adresses.

EN The new kMeet interface lets you view upcoming meetings or schedule them. Whether you’re using kMeet or Calendar, you can create your meetings in seconds and quickly invite your contacts from your address books.

francês inglês
interface interface
kmeet kmeet
réunions meetings
secondes seconds
rapidement quickly
inviter invite
contacts contacts
adresses address
voir view
ou or
la the
nouvelle new
en in
planifier schedule
calendar calendar
vos your
permet lets
créer create
à and
vous you
depuis from

FR Si vous n?avez pas besoin de partager des agendas et des carnets d?adresses à vos collaborateurs, vous pouvez également uniquement les inviter à configurer leur adresse mail sur leur appareil.

EN If you don’t need to share your calendars or address books with your colleagues, you can also invite them just to configure their e-mail address on their device.

francês inglês
collaborateurs colleagues
inviter invite
configurer configure
appareil device
si if
mail mail
uniquement just
besoin need
à to
adresse address
vos your
également also
pas dont
partager share
sur on
vous you
de their

FR partage de carnets d?adresses, d?agendas et d?adresses mail avec d?autres utilisateurs

EN share address books, calendars and e-mail addresses with other users

francês inglês
partage share
utilisateurs users
adresses addresses
mail mail
avec with
et and
autres other

FR Le contenu des "carnets de Bindu" de la Croix-Rouge espagnole, qui présente aux enfants âgés de 6 à 12 ans les problèmes environnementaux en Espagne et dans le monde.

EN The Spanish Red Cross "Bindu's notebooks" content which introduces children aged between 6 and 12 to environmental problems in Spain and around the world

francês inglês
contenu content
carnets notebooks
présente introduces
enfants children
problèmes problems
environnementaux environmental
monde world
espagne spain
rouge red
à to
en in
et and
de between
ans aged

FR Carnets de laboratoire électroniques : Ce qu'ils sont (et pourquoi vous en avez besoin) - Collaborative Drug Discovery Inc. (CDD)

EN Electronic Lab Notebooks: What they are (and why you need one) - Collaborative Drug Discovery Inc. (CDD)

francês inglês
carnets notebooks
laboratoire lab
électroniques electronic
collaborative collaborative
drug drug
discovery discovery
inc inc
sont are
pourquoi why
vous you
besoin need
et and

FR Saisie et collationnement des carnets et justificatifs de vaccination

EN Recording and reconciliation of vaccination cards and proof of vaccination.

francês inglês
saisie recording
vaccination vaccination
de of
et and

FR Améliorez l’efficacité et réduisez vos coûts grâce à la saisie numérique des carnets et justificatifs de vaccination, et au collationnement avec le justificatif d’identité.

EN Increase efficiency and reduce your costs by recording vaccination cards and proof of vaccination digitally and reconciling them with proof of identity.

francês inglês
améliorez increase
réduisez reduce
coûts costs
saisie recording
numérique digitally
vaccination vaccination
justificatif proof
de of
vos your
à and
avec with

FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment

EN Make sure Flanders is on your travel agenda

francês inglês
flandre flanders
car on
de make
vos your
ce sure
voyage travel

FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment, les Maîtres flamands Rubens, Bruegel et Van Eyck y sont mis à l’honneur. La Flandre les célèbre par un large éventail d’activités et d’événements.

EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.

francês inglês
flandre flanders
maîtres masters
flamands flemish
rubens rubens
large wide
événements events
la the
un a
vos your
voyage travel
ce sure
à and
de of
car as

FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment, les Maîtres flamands Rubens, Bruegel et Van Eyck y sont mis à l’honneur.

EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.

francês inglês
flandre flanders
maîtres masters
flamands flemish
rubens rubens
la the
vos your
voyage travel
mis on
ce sure
à and
car as

FR Gérer les données des clients, utiliser des carnets d?adresses différents.

EN Manage customer data, use different address books.

francês inglês
clients customer
adresses address
différents different
gérer manage
utiliser use
données data

FR Tenez vos contacts à jour et ayez toujours les plus importants avec vous. Gérez vos carnets d?adresses personnels ou d?entreprise de manière centralisée et conforme à la RDA avec EGroupware.

EN Keep your contacts up to date and always have the most important ones with you. Manage your personal or company address books GDR-compliant and centrally with EGroupware.

francês inglês
adresses address
centralisée centrally
conforme compliant
egroupware egroupware
contacts contacts
toujours always
gérez manage
ou or
entreprise company
la the
vos your
à to
et and
les ones
avec with
ayez you
plus important
importants most important

FR Avec EGroupware, vous pouvez facilement créer différents carnets d?adresses pour des groupes ou des départements. Vous pouvez également catégoriser vos contacts à l?aide de listes de distribution et de champs personnalisés.

EN With EGroupware you can easily create different address books for groups or departments. You can also categorise your contacts with distribution lists and custom fields.

francês inglês
egroupware egroupware
facilement easily
adresses address
groupes groups
départements departments
contacts contacts
distribution distribution
champs fields
ou or
listes lists
également also
vos your
vous you
créer create
à and
avec with
différents different
de custom

FR Avec l?application « Policy Application » d?EGroupware, vous définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels

EN With the ?Policy Application? in EGroupware you define rules for your individual address books

francês inglês
egroupware egroupware
définissez define
adresses address
individuels individual
règles rules
policy policy
application application
avec with
vous you
vos your
pour for

FR Partager des contacts avec d'autres carnets d'adresses

EN Share contacts with other address books

francês inglês
partager share
contacts contacts
dautres other
avec with

FR Bien entendu, vous devez adapter le processus, les carnets d?adresses ou les types d?Infolog et le statut à vos processus

EN Of course, you have to adapt the process, the address books or Infolog types and the status to your processes

francês inglês
adresses address
ou or
le the
types types
vos your
à to
et and
processus processes
vous you
devez have to

FR Les nouveaux utilisateurs peuvent facilement être affectés aux groupes appropriés et ont automatiquement l?accès approprié aux calendriers, aux carnets d?adresses ou aux documents.

EN New users can easily be assigned to the appropriate groups and automatically have the appropriate access to calendars, address books or documents.

francês inglês
nouveaux new
utilisateurs users
facilement easily
groupes groups
automatiquement automatically
calendriers calendars
documents documents
affecté assigned
accès access
ou or
adresses address
et and
approprié appropriate

FR Définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels. Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?

EN Set rules for your individual address books. Which fields need to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see contacts? private phone numbers?

francês inglês
définissez set
adresses address
champs fields
entreprise company
contacts contacts
individuels individual
autorisé allowed
téléphone phone
règles rules
à to
accéder access
vos your
dans in
les numbers
voir see

FR Calendriers de groupe, carnets d?adresses, tâches et projets, système de suivi, gestion des fichiers et client de messagerie ? La version mobile avec optimisation pour smartphone permet un accès en ligne à vos données?

EN Group Calendars, Address books, Tasks and Projects, Tracking System, File Management and E-mail client – The mobile version with smartphone optimisation enables online access to your data?

francês inglês
calendriers calendars
client client
messagerie mail
optimisation optimisation
permet enables
accès access
adresses address
tâches tasks
projets projects
système system
suivi tracking
gestion management
version version
mobile mobile
données data
groupe group
et and
smartphone smartphone
fichiers file
vos your
la the
à to
avec with

FR Calendriers de groupe, carnets d?adresses, tâches et projets, système de suivi, gestion de fichiers, client de messagerie : EGroupware est un logiciel d?entreprise à code source ouvert destiné aux entreprises

EN Group calendars, address books, tasks and projects, tracking system, file management, email client: EGroupware is an open-source enterprise software for business use

francês inglês
calendriers calendars
client client
messagerie email
egroupware egroupware
groupe group
projets projects
système system
suivi tracking
gestion management
fichiers file
source source
ouvert open
tâches tasks
est is
un an
logiciel software
adresses address
entreprise business
à and

FR Gestion adaptative des carnets d'adresses de ses propres contacts

EN Adaptive management of own Contacts address books

francês inglês
gestion management
adaptative adaptive
contacts contacts
de of

FR Dans le cadre de l’exposition, la Fondation Cartier publie un catalogue qui présente les photographies de l’artiste ainsi que des extraits de ses carnets

EN Further enhancing the exhibition, the Fondation Cartier publishes a catalog presenting the artist’s photography, as well as excerpts from her notebooks

francês inglês
cartier cartier
publie publishes
catalogue catalog
présente presenting
photographies photography
extraits excerpts
carnets notebooks
fondation fondation
un a
ainsi as
de from

Mostrando 50 de 50 traduções