Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calculées à partir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculées à partir" de francês para inglês

Traduções de calculées à partir

"calculées à partir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

calculées calculated
partir a about across add all also an and and the any are as at at the available based based on be been before between build but by can can be content create do don download every first for from from the get go has have here how how to i if in in the information into is it like location made make may more multiple need new no not number of of the on on the one only open or other our out own re right service set single site so start starting system than that the their them there these they this through time to to be to the under up use using view want way we well when which will will be with world you you can your

Tradução de francês para inglês de calculées à partir

francês
inglês

FR Les taxes sont calculées sur la base de l'identifiant fiscal valide saisi et de la combinaison du pays d'expédition. Si les taxes ne sont pas calculées correctement, veuillez prendre contact avec votre représentant commercial.

EN Taxes are calculated based on the entered valid tax ID and the combination of the country of shipment. If taxes are not calculated correctly, please get in touch with your sales representative.

francês inglês
valide valid
pays country
correctement correctly
commercial sales
si if
représentant representative
taxes taxes
la the
calculé calculated
fiscal tax
de of
veuillez please
sont are
et and
combinaison combination
contact touch
avec with
base based
sur on
votre your

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les règles doivent être dynamiques et calculées à partir du plus grand nombre de sources de données possible.

EN Policies must be dynamic and calculated from as many sources of data as possible.

francês inglês
règles policies
doivent must
dynamiques dynamic
possible possible
données data
calculé calculated
sources sources
de of
être be
à and

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les émissions de scope 2 sont calculées à partir des approvisionnements spécifiques (“base marché”) : le Groupe adopte ainsi la méthode recommandée par le GHG Protocol. 

EN Scope 2 emissions are calculated from purchased supplies (a market-based method): the Group uses the method recommended by the GHG Protocol.

francês inglês
des a
méthode method
protocol protocol
par by
calculé calculated
groupe group
recommandé recommended
approvisionnements supplies

FR Les températures ont été calculées à partir des données du service météorologique allemand pour la même période.

EN Temperatures were averaged from the data of the German Weather Service of the same period.

francês inglês
températures temperatures
période period
données data
service service
été were
la the

FR Les cotisations ainsi que les prestations sont calculées à partir de votre traitement de référence mensuel (6 127 CHF pour les boursiers et traitement de base multiplié par le facteur C pour les titulaires).

EN Both contributions and benefits are based on your monthly reference salary (6 127 CHF for fellows and basic salary multiplied by C factor for staff).

francês inglês
prestations benefits
référence reference
mensuel monthly
chf chf
boursiers fellows
multiplié multiplied
facteur factor
c c
sont are
votre your
de base basic
base based
par by
le on
à and

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

francês inglês
statistiques statistics
contexte context
gamme range
tri sorting
évaluer evaluate
rapidement quickly
qualité quality
filtrage filtering
calculé calculated
de of
lien link
la the
liens links
sont are
à to
des scores
et and
une a
vous you
aider to help

FR Boostez votre notoriété et l'engagement au sein de certains segments de consommateurs en utilisant le ciblage des posts organiques et des heures d'envoi optimisées calculées par des algorithmes.

EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.

francês inglês
consommateurs consumer
ciblage targeting
organiques organic
segments segments
et and
de among

FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.

EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address. 

francês inglês
taxes taxes
fédérales federal
provinciales provincial
canadiennes canadian
fonction address
contact contact
facturation billing
calculé calculated
et and
de all

FR Les mises à niveau de tier utilisateur sont calculées en fonction du prix d'achat de votre licence existante et de celui du tier utilisateur cible

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

francês inglês
utilisateur user
licence licenses
cible target
mises à niveau upgrades
calculé calculated
de of
prix price
sont are
votre your
existante existing
à and
niveau tier

FR Une fois vos pondérations définies et vos valeurs standardisées calculées, vous pouvez attribuer une note à chacune de vos URLs pour déterminer son importance

EN Once you have defined your weights and calculated your standardized values, you can assign a score to each of your URLs to determine its importance

francês inglês
définies defined
attribuer assign
note score
urls urls
standardisé standardized
importance importance
calculé calculated
vos your
valeurs values
de of
à to
déterminer determine
et and
une a
vous you
une fois once

FR Les dépenses minimales du semestre précédent sont calculées uniquement sur les commandes confirmées et payées, ainsi que sur les taxes nettes d'État (I.V.A. et V.A.T.). Les semestres sont de janvier à juin et de juillet à décembre.

EN The minimum order value in the previous semester is calculated only on confirmed and paid orders, net of taxes (I.V.A. and V.A.T.). The semesters are from January to June and from July to December.

francês inglês
dépenses value
minimales minimum
précédent previous
taxes taxes
v v
payé paid
t t
i i
janvier january
décembre december
juin june
juillet july
calculé calculated
de of
confirmé confirmed
du from
sont are
uniquement the
commandes orders
à to
et and

FR Remarque: Les minutes jouées à une position sont calculées en utilisant les données de formation de StatsBomb, qui comprennent les formations de départ et les formations issues des changements tactiques en cours de jeu.

EN Note: Minutes at a position are calculated using StatsBomb formation data, which includes starting XI formations and formations from in-game tactical changes.

francês inglês
remarque note
minutes minutes
position position
formation formation
formations formations
départ starting
changements changes
en in
données data
calculé calculated
sont are
jeu game
une a
comprennent and

FR Ces capacités incluent notamment des colonnes calculées, la possibilité d'insérer des expressions dans les visualisations et d'autres fonctions statistiques avancées

EN These capabilities may include calculated columns, the ability to insert expressions in visualizations, and other advanced statistics functions among others

francês inglês
colonnes columns
expressions expressions
visualisations visualizations
dautres other
statistiques statistics
capacités capabilities
fonctions functions
calculé calculated
des among
la the
dans in
capacité ability
avancées advanced

FR Afficher des statistiques, des données calculées et des données professionnelles provenant de diverses sources sur plusieurs appareils

EN Display statistics, calculated data and business data from a variety of sources on multiple devices

francês inglês
afficher display
appareils devices
professionnelles business
calculé calculated
données data
de of
sources sources
statistiques statistics
provenant from
et and
plusieurs multiple
sur on

FR Les variables sont trop nombreuses pour être calculées correctement et d?autres stratégies comme le comptage des cartes ne fonctionnent pas, sachant que les jeux de cartes sont mélangés après chaque confrontation

EN The variables are too many to calculate properly and other strategies like card counting do not work, as the decks are shuffled after each showdown

francês inglês
variables variables
correctement properly
cartes card
calcul calculate
stratégies strategies
le the
fonctionnent do
sont are
comme as
comptage counting
et and
autres other
des many
après to

FR Seules les réductions d’émissions nettes et effectivement atteintes pendant une durée contractuelle longue allant de 7 à 14 ans sont calculées dans les projets énergétiques

EN Only emissions reductions that have actually been realised and can be proven over a longer contract term of 7 to 14 years are counted in energy projects

francês inglês
réductions reductions
effectivement actually
contractuelle contract
longue longer
projets projects
émissions emissions
de of
sont are
à to
et and
une a
ans years
dans in

FR Lorsqu'une nouvelle métrique est connectée, les données des deux derniers mois sont calculées

EN When you connect a new social network account, the data from the last two months is calculated

francês inglês
mois months
connect connect
nouvelle new
données data
calculé calculated

FR La BIC financera une partie du prix d’achat des AZE. Le remboursement se fera au moyen des économies de coûts réalisées et calculées par rapport aux coûts d’un autobus qui émet des GES.

EN The CIB will finance a portion of the ZEB purchase price and will be repaid from cost savings from the ZEB as measured against costs of an equivalent GHG-emitting bus.

francês inglês
autobus bus
fera will
économies savings
coûts costs
prix price
de of
et and
une a
du from

FR Les récompenses du Club des Maîtres obtenues pendant la période promotionnelle seront calculées et créditées à votre compte 30 jours après la facturation de votre commande

EN Masters Club Rewards earned within this offer time period, will be calculated and applied to your account, 30 days after your order has been invoiced

francês inglês
récompenses rewards
club club
maîtres masters
commande order
période period
calculé calculated
votre your
jours days
à to
compte account
et and
de within

FR Les optimisations sont la somme des économies calculées par Lighthouse pour les améliorations recommandées pour chaque page du crawl

EN Optimizations are the sum of savings calculated by Lighthouse for the recommended improvements for each page in the crawl

francês inglês
somme sum
crawl crawl
optimisations optimizations
améliorations improvements
la the
économies savings
page page
calculé calculated
recommandé recommended
sont are
chaque each
par by

FR Les émissions inévitables sont calculées par ClimatePartner en fonction des besoins du client et compensées par le soutien de projets certifiés

EN Unavoidable emissions are calculated by ClimatePartner on a customer-specific basis and are offset by supporting certified projects

francês inglês
émissions emissions
client customer
calculé calculated
sont are
par by
le on
projets projects
et and
soutien supporting
s a

FR Un résumé clair des données relatives au temps de travail de votre entreprise, toutes les heures travaillées et les pauses payées ou non seront automatiquement calculées pour votre équipe.

EN A clear summary of all work time related data from your business - all your staff's working hours, paid and unpaid breaks will be calculated automatically.

francês inglês
clair clear
relatives related
pauses breaks
automatiquement automatically
payé paid
résumé summary
entreprise business
un a
calculé calculated
données data
de of
votre your
heures hours
travail work
temps time
et and

FR Les valeurs des colonnes Feuille de projet susmentionnées sont calculées automatiquement et ne peuvent pas être modifiées

EN The values in the project sheet columns listed above are calculated automatically and can't be modified

francês inglês
colonnes columns
feuille sheet
automatiquement automatically
projet project
calculé calculated
valeurs values
sont are
modifié modified
et and

FR Si une ligne dispose de valeurs Durée et Prédécesseur données, les dates de début et de fin sont calculées automatiquement

EN If a row has a given Duration and Predecessor value, the Start and End dates will be calculated automatically

francês inglês
ligne row
automatiquement automatically
si if
dates dates
durée duration
calculé calculated
donné given
dispose be
début the start
fin end
une a
et and

FR Pourquoi mes valeurs numériques ne sont-elles pas correctement calculées ? Par exemple, l’addition 1 + 12 donne pour résultat 112 au lieu de 13.

EN Why are my numeric values not calculating correctly? For example, when adding 1 + 12 it’s producing the result 112, instead of 13.

francês inglês
correctement correctly
numériques numeric
calcul calculating
valeurs values
résultat result
mes my
de of
donne are
pourquoi why
exemple example
au lieu instead

FR Les dates de fin des lignes de cette feuille ne sont pas modifiables depuis un rapport, car elles sont calculées automatiquement en fonction des paramètres d’interdépendance

EN The End Dates for rows in those sheets aren't editable from a report because they are calculated automatically based on the dependency settings

francês inglês
dates dates
lignes rows
feuille sheets
automatiquement automatically
paramètres settings
rapport report
un a
en in
calculé calculated
fin the end
sont are
des end
depuis from

FR Les cotisations sont calculées individuellement pour chaque assuré(e) et sont basées sur un certain nombre de facteurs comme vos déclarations de sinistres récentes et les informations sur vous et vos biens

EN Premiums are calculated individually for each policyholder and are based on a number of different factors including recent claims, and information about you and your property

francês inglês
facteurs factors
sinistres claims
récentes recent
biens property
informations information
basées based on
calculé calculated
sont are
individuellement individually
un a
de of
vos your
basé based
chaque each
et and
vous you
sur on
pour for
les number

FR Supprimez le besoin de feuilles de temps manuelles avec des heures calculées automatiquement. Le suivi automatisé des heures est aussi simple qu'un clic pour commencer un quart de travail et un autre clic pour le terminer.

EN Eliminate the need for manual timesheets with automatically calculated hours. Automated time tracking is as easy as a click to start a shift and another click to end it.

francês inglês
supprimez eliminate
manuelles manual
clic click
feuilles de temps timesheets
automatiquement automatically
automatisé automated
un a
simple easy
besoin need
calculé calculated
le the
heures hours
commencer to start
temps time
avec with
suivi tracking
des end
et and

FR Comment interpréter les données calculées par PageSpeed Insights ?

EN How to interpret the data calculated by PageSpeed Insights ?

francês inglês
données data
insights insights
calculé calculated
interpréter interpret
comment how
par by
les the

FR Tous les mois, les ventes et inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL de partenaire sont calculées et, selon les résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

EN Every month, we will calculate the sales and sign ups made through your affiliate URLs and you will get paid in dollars (US$) via PayPal.

francês inglês
réalisées made
url urls
partenaire affiliate
calcul calculate
mois month
dollars dollars
paypal paypal
ventes sales
recevez get
vos your
vous you
en in
les the
et and

FR Après tout ce travail de tri, des mesures de rénovation ont pu être calculées pour les archétypes individuels

EN After all the sorting, renovation measures could be calculated for the individual archetypes

francês inglês
tri sorting
rénovation renovation
individuels individual
calculé calculated
mesures measures
être be
pu could

FR avoir un contrôle visuel des entités calculées directement sur le modèle 3D

EN have a visual control of the entities that are accounted for directly on the 3D model

francês inglês
contrôle control
visuel visual
directement directly
modèle model
un a
entités entities
le the
sur on

FR Les statistiques de clics étant calculées en temps réel, l’eCPC théorique de vos campagnes est donc sous-évalué entre 2 mises à jour de votre CA prévisionnel.

EN Since click statistics are calculated in real time, the theoretical eCPC of your campaigns is therefore underestimated between 2 updates of your projected turnover.

francês inglês
statistiques statistics
clics click
réel real
théorique theoretical
campagnes campaigns
mises à jour updates
calculé calculated
en in
temps time
de of

FR À l’ère de la transformation numérique, les intégrations sont un moyen de rationaliser et de centraliser les données pour prendre des décisions éclairées et calculées.

EN In an era of digital transformation, integrations are a way of streamlining and centralising data to make informed, calculated decisions.

francês inglês
numérique digital
transformation transformation
intégrations integrations
rationaliser streamlining
décisions decisions
ère era
données data
calculé calculated
un an
de of
et and

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm

francês inglês
algorithme algorithm
génération generation
publique public
comme as
calculé calculated
par by
été were
un a
clé key
et and
de because
paire pair
privé private

FR Les commissions qui sont calculées pour certains instruments de négociation comme le BTC/USD, l'ETH/EUR, l'USD/USDT, etc.

EN Commissions that are calculated for

francês inglês
commissions commissions
calculé calculated
sont are
qui that

FR Les commissions qui sont calculées en fonction des niveaux de volume négocié prédéfinis.

EN Commissions that are calculated

francês inglês
commissions commissions
calculé calculated
qui that
sont are

FR Dans Board, n’importe quel utilisateur peut créer des mesures calculées à la volée par le biais de formules de type Excel de façon à les utiliser immédiatement dans une analyse, un rapport ou un tableau de bord.

EN In Board, any user can create on-the-fly calculated metrics through Excel-like formulas and immediately use them in any analysis, report, or dashboard.

francês inglês
excel excel
utilisateur user
créer create
formules formulas
immédiatement immediately
rapport report
ou or
peut can
utiliser use
calculé calculated
tableau de bord dashboard
board board
mesures metrics
analyse analysis
à and
dans in

FR Si votre change atteint des sommes importantes, les économies seront calculées au prorata

EN If your exchange rate reaches significant amounts, the savings will be calculated on a pro rata basis

francês inglês
atteint reaches
importantes significant
économies savings
si if
calculé calculated
des exchange
au on
votre your
sommes a
les amounts

FR Cette vue affiche des grandeurs mesurées et calculées (par exemple des composants symétriques) sous forme de vecteurs complexes en des points donnés dans le temps.

EN This view visualizes measured and calculated quantities (e.g. symmetrical components) as complex vectors at defined points in time.

francês inglês
composants components
vecteurs vectors
complexes complex
mesuré measured
cette this
calculé calculated
vue view
des quantities
sous as
en in
points points
temps time
et and

Mostrando 50 de 50 traduções