Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boulettes de pâte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boulettes de pâte" de francês para inglês

Traduções de boulettes de pâte

"boulettes de pâte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pâte dough pasta paste

Tradução de francês para inglês de boulettes de pâte

francês
inglês

FR Les quenelles sont des boulettes de forme allongée à base de pâte de farine, de mie de pain ou de pâte à choux

EN These savory dumplings are elongated morsels made from flour dough, bread crumbs and choux pastry

francês inglês
farine flour
sont are
pâte dough
à and
ou made
les bread

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.

francês inglês
queue tail
lapin bunny
pains breads
boules balls
pâte dough
quantité amount
la the
à to
petits small
six six
former form
une a

FR Avant de rouler la pâte, prélever une petite quantité à mettre de côté pour former la queue du lapin. Pour faire les petits pains en forme de lapin, séparer la pâte en six à huit boules et mettre de la pâte de côté pour les queues.

EN Before rolling out the dough, pinch off a small amount to form the bunny tail and set aside. If making the small bunny breads, divide the dough into six to eight balls. Set aside some dough for the tails.

francês inglês
queue tail
lapin bunny
pains breads
boules balls
pâte dough
quantité amount
la the
à to
petits small
six six
former form
une a

FR Mouvement lent en gros plan d'un boulanger tirant dans les boulettes de pâte recouvertes de farine de blé prête à la boulangerie.

EN Teamwork Concept - High Angle View of Business people hands putting Puzzle Pieces on Top of a Rustic Wooden Table.

francês inglês
gros high
dun a
de of
plan business

FR Passage de la pâte dans des épurateurs qui séparent la pâte de ses impuretés par la force centrifuge.

EN The pulp is put through cleaners, which use centrifugal force to separate the impurities from the pulp

francês inglês
la the
force force
de from
qui to

FR Le carton utilisé dans nos boîtes postales en carton est fait de 90% de pâte à papier recyclé et de 10% de pâte à papier vierge

EN The cardboard used in the delivery mailer boxes is made from 90% recycled paper pulp and 10% from virgin fibres

francês inglês
utilisé used
boîtes boxes
recyclé recycled
vierge virgin
carton cardboard
papier paper
le the
en in
à and

FR Le papier cartonné kraft (jusqu'à 300 g/m²) offre plus qu'une sensation de naturel unique. Sa fabrication locale mélange pâte à papier recyclée et pâte à papier certifiée FSC.

EN Kraft cardstock (up to 300gsm) with more than just a stunning organic look and feel. It’s locally fabricated from a mix of recycled and certified pulp.

francês inglês
kraft kraft
jusquà up to
sensation feel
naturel organic
locale locally
mélange mix
recyclé recycled
quune a
de of
sa its
à to
certifié certified
et and
le than
plus more

FR Le carton utilisé dans nos boîtes postales en carton est fait de 90% de pâte à papier recyclé et de 10% de pâte à papier vierge

EN The cardboard used in the delivery mailer boxes is made from 90% recycled paper pulp and 10% from virgin fibres

francês inglês
utilisé used
boîtes boxes
recyclé recycled
vierge virgin
carton cardboard
papier paper
le the
en in
à and

FR La roulette découpe-pâte avec accessoire de coupe interchangeable. Tout droit ou en Zigzag, laissez libre cours à votre créativité en découpant feuilles de pâte, gâteaux et biscuits.

EN The Pastawheel with interchangeable cutting accessory. Straight or Zigzag, you can express your creativity by cutting sheets for pasta, sweets and biscuits.

francês inglês
accessoire accessory
interchangeable interchangeable
créativité creativity
feuilles sheets
pâte pasta
ou or
la the
votre your
à and
avec with
droit straight
découpe cutting

FR « Je me suis rendu utile en aidant tout le monde à enlever la pâte de leurs mains pour avoir une plus grosse boule de pâte. »

EN “I helped by helping get the dough off of everyone’s hands so they can get a bigger ball of dough.”

francês inglês
aidant helping
pâte dough
mains hands
boule ball
je i
de of
une a

FR Pâte demi-ferme affinée en surface: On recherche une pâte cuivrée rosée à brun cuivré, une odeur douce et une texture légèrement collante. Évitez une odeur très forte et une texture sèche et friable.

EN Surface-ripened semi-hard washed-rind cheeses: Look for a coppery-pink to coppery-brown rind, a delicate aroma and a slightly sticky texture. Avoid a product with a dry and crumbly texture.

francês inglês
brun brown
odeur aroma
surface surface
texture texture
légèrement slightly
à to
et and
recherche look
une a

FR Pâte demi-ferme affinée dans la masse: On recherche une pâte de couleur crème assez brillante, une texture souple et légèrement élastique. Évitez un fromage qui sentirait très fort ou aurait une saveur amère et une texture sèche et friable.

EN Non surface-ripened semi-firm curd: Look for a bright, cream-coloured curd, a supple and slightly elastic texture. Avoid a cheese with a bitter taste and a dry or crumbly texture.

francês inglês
crème cream
brillante bright
fromage cheese
saveur taste
texture texture
élastique elastic
ou or
légèrement slightly
un a
recherche look
et and

FR Pâte demi-ferme non affinée: Recherchez une pâte de couleur crème assez brillante et une texture souple et légèrement élastique. Évitez les fromages qui présentent une odeur très forte ou une texture sèche et friable.

EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): Look for a shiny, cream-coloured curd and a supple, slightly elastic texture. Avoid cheeses with a dry and crumbly texture.

francês inglês
crème cream
brillante shiny
texture texture
élastique elastic
fromages cheeses
recherchez look for
légèrement slightly
une a
et and

FR L’usine Domtar de Nekoosa est une usine de pâte et de papier de spécialité entièrement intégrée qui produit 100% de sa propre électricité pour produire de la pâte kraft de bois de feuillus et de résineux.

EN Domtar's Nekoosa Mill is a fully integrated pulp and specialty paper mill generating 100 percent of its own electricity to produce hardwood and softwood kraft pulp.

francês inglês
usine mill
spécialité specialty
entièrement fully
électricité electricity
kraft kraft
papier paper
de of
et and
est is
une a
produire produce

FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !

EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!

FR Avec les quantités données, il y a encore de la place en haut pour que la pâte se secoue mieux mais ça marche si bien qu'on peut y mettre quelques portions de pâte en plus.

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

francês inglês
marche works
portions portions
quantités quantities
il it
bien well
de of
en in
pâte dough
avec with
la the
plus more
mais but
quelques a

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

francês inglês
secouer shake
liquide liquid
crémeuse creamy
ingrédients ingredients
moins less
farine flour
à to
commencez start
un a
pâte dough
ajoutez add
avec with
plus facile easier
ayez you

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

francês inglês
feuille sheet
pâte pasta
épaisse thick
si if
peut may
forme shape
la the
pas not
nous we
coupe cut
peut-être be
et and
conseillons we recommend

FR Refaites passer la feuille de pâte à travers les rouleaux lisses 5-6 fois jusqu'à ce que la feuille de pâte prenne une forme allongée et régulière

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape

francês inglês
feuille sheet
rouleaux rollers
lisses smooth
forme shape
régulière regular
la the
à and
les pasta
de times
travers in

FR Pâte intelligente : Jeux et divertissement avec la pâte magnétique & Cie.

EN Smart putty: Fun & play with magnetic putty & Co.

francês inglês
intelligente smart
avec with
magnétique magnetic
jeux play

FR Verser la pâte dans le moule déjà beurré et faire cuire pendant 60 minutes ou jusqu’à ce qu’une brochette insérée au centre du pain puisse être enlevée sans que la pâte y colle

EN Pour batter into prepared pan and bake for 60 minutes or until cake tester inserted into the centre comes out clean

francês inglês
verser pour
cuire bake
minutes minutes
centre centre
inséré inserted
ou or
et and
pendant for

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

francês inglês
tasse cup
farine flour
continuer continue
pâte dough
molle soft
toucher touch
minutes minutes
ajouter add
la the
légèrement slightly
à to
durant in
pour enough
et and
environ about
une a

FR Pétrir la pâte sur une surface légèrement enfarinée jusqu’à ce qu’elle soit bien lisse. Placer la boule de pâte dans un bol et la recouvrir d’un linge humide. Laisser reposer cinq minutes.

EN Knead the dough on a lightly floured surface until smooth. Place the dough ball in the bowl and cover with a damp tea towel. Let it rest for five minutes.

francês inglês
pâte dough
légèrement lightly
lisse smooth
boule ball
humide damp
laisser let
reposer rest
minutes minutes
surface surface
bol bowl
la the
cinq five
sur on
un a
dans in
et and

FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.

EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.

francês inglês
surface surface
légèrement lightly
mains hands
peut can
long long
la the
pâte dough
former form
un a
rouler to
entre between

FR Diviser la pâte en douze parties et les rouler en forme de ronds aplatis. Placer ces ronds de pâte côte à côte sur une plaque à biscuits graissée, de façon à ce qu’ils se touchent légèrement.

EN Add enough of the remaining flour to make a soft but not sticky dough. Turn out and knead until smooth. Place in a greased bowl; cover and let rise until double in size.

francês inglês
forme size
la the
pâte dough
en in
de of
façon of the
à to
et and
ce bowl
une a

FR (Pour faire deux couleurs ou plus, retirer la pâte avant d’ajouter le colorant, puis diviser en portions égales, remettre une portion de pâte à la fois dans le bol du batteur et ajouter le colorant

EN (For two or more colours remove the dough before adding the food colouring, divide into even portions, return one portion at a time to the bowl of the mixer and add the colouring

francês inglês
retirer remove
pâte dough
diviser divide
bol bowl
portions portions
ou or
remettre return
ajouter add
à to
et and
de of
une a
pour for
portion portion

FR Mettre la pâte sur le papier ciré et saupoudrer un peu de sucre à glacer sur la pâte

EN Place the dough onto the waxed paper and dust the top with more icing sugar

francês inglês
pâte dough
papier paper
sucre sugar
un top
à and

FR Tartiner la pâte de votre tartinade préférée et rouler la pâte pour obtenir un billot

EN Spread the dough with any spread you like and roll it up into a log

francês inglês
pâte dough
tartinade spread
rouler roll
un a
la the
et and

FR Au lieu de rouler la pâte, vous pouvez aussi prendre de petits morceaux de pâte et les rouler en boules avec vos mains

EN Alternatively, instead of rolling the dough out flat, you can pinch off small pieces and roll them in your hands into balls

francês inglês
petits small
morceaux pieces
boules balls
mains hands
en in
la the
pâte dough
de of
rouler rolling
vous you
vos your
et and
au lieu instead
les off

FR Verser la pâte dans un moule de 9 x 13 pouces et faire cuire à 350°F (175°C) pendant environ une heure ou jusqu’à ce qu’un cure-dents insérée au centre du gâteau puisse être enlevé sans que la pâte y colle.

EN Pour the batter into a greased 9 x 13-inch baking dish and bake in a 350°F (175°C) oven for about an hour or until a toothpick inserted in the centre of the cake comes out clean.

francês inglês
verser pour
x x
f f
centre centre
gâteau cake
inséré inserted
c c
ou or
la the
de of
un a
pouces inch
cuire bake
environ about
à and
heure hour
pendant for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

francês inglês
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR Nous proposons des solutions d’air comprimé de pointe pour toutes les applications du secteur de la pâte et du papier et de l’impression. L’air propre certifié Classe 0 garantit des produits finis de papier et pâte de haute qualité.

EN We offer leading compressed air solutions for all applications in the pulp & paper and printing industry. Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.

francês inglês
comprimé compressed
lair air
certifié certified
garantit guarantees
solutions solutions
applications applications
secteur industry
papier paper
classe class
qualité quality
la the
haute high
nous we
des end
produits products
proposons we offer
de all
et and
pour for

FR Pâte demi-ferme affinée en surface: On recherche une pâte cuivrée rosée à brun cuivré, une odeur douce et une texture légèrement collante. Évitez une odeur très forte et une texture sèche et friable.

EN Surface-ripened semi-hard washed-rind cheeses: Look for a coppery-pink to coppery-brown rind, a delicate aroma and a slightly sticky texture. Avoid a product with a dry and crumbly texture.

francês inglês
brun brown
odeur aroma
surface surface
texture texture
légèrement slightly
à to
et and
recherche look
une a

FR Pâte demi-ferme affinée dans la masse: On recherche une pâte de couleur crème assez brillante, une texture souple et légèrement élastique. Évitez un fromage qui sentirait très fort ou aurait une saveur amère et une texture sèche et friable.

EN Non surface-ripened semi-firm curd: Look for a bright, cream-coloured curd, a supple and slightly elastic texture. Avoid a cheese with a bitter taste and a dry or crumbly texture.

francês inglês
crème cream
brillante bright
fromage cheese
saveur taste
texture texture
élastique elastic
ou or
légèrement slightly
un a
recherche look
et and

FR Pâte demi-ferme non affinée: Recherchez une pâte de couleur crème assez brillante et une texture souple et légèrement élastique. Évitez les fromages qui présentent une odeur très forte ou une texture sèche et friable.

EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): Look for a shiny, cream-coloured curd and a supple, slightly elastic texture. Avoid cheeses with a dry and crumbly texture.

francês inglês
crème cream
brillante shiny
texture texture
élastique elastic
fromages cheeses
recherchez look for
légèrement slightly
une a
et and

FR Passage de la pâte dans des épurateurs qui séparent la pâte de ses impuretés par la force centrifuge.

EN The pulp is put through cleaners, which use centrifugal force to separate the impurities from the pulp

francês inglês
la the
force force
de from
qui to

FR L’usine Domtar de Nekoosa est une usine de pâte et de papier de spécialité entièrement intégrée qui produit 100% de sa propre électricité pour produire de la pâte kraft de bois de feuillus et de résineux.

EN Domtar's Nekoosa Mill is a fully integrated pulp and specialty paper mill generating 100 percent of its own electricity to produce hardwood and softwood kraft pulp.

francês inglês
usine mill
spécialité specialty
entièrement fully
électricité electricity
kraft kraft
papier paper
de of
et and
est is
une a
produire produce

FR La pâte de CBD est un liquide épais qui contient du cannabidiol (CBD) mélangé à des huiles, des cires ou du beurre. La pâte de CBD est une formulation polyvalente qui contient généralement de fortes concentrations de CBD.

EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.

francês inglês
pâte paste
liquide liquid
épais thick
mélangé mixed
huiles oils
beurre butter
formulation formulation
polyvalente versatile
concentrations concentrations
cbd cbd
ou or
de of
contient contains
cannabidiol cannabidiol
à with
un a
qui that
est is

FR Verser la pâte dans le moule déjà beurré et faire cuire pendant 60 minutes ou jusqu’à ce qu’une brochette insérée au centre du pain puisse être enlevée sans que la pâte y colle

EN Pour batter into prepared pan and bake for 60 minutes or until cake tester inserted into the centre comes out clean

francês inglês
verser pour
cuire bake
minutes minutes
centre centre
inséré inserted
ou or
et and
pendant for

FR Ajouter ¼ de tasse de farine à la fois et continuer à pétrir la pâte durant environ deux minutes à l’aide du crochet pétrisseur. Incorporer assez de farine pour obtenir une pâte molle légèrement collante au toucher.

EN Add ¼ cup flour at a time, and continue to let the stand mixer knead the dough for about two minutes. Fold in enough remaining flour to make a soft dough that is slightly sticky to the touch.

francês inglês
tasse cup
farine flour
continuer continue
pâte dough
molle soft
toucher touch
minutes minutes
ajouter add
la the
légèrement slightly
à to
durant in
pour enough
et and
environ about
une a

FR Pétrir la pâte sur une surface légèrement enfarinée jusqu’à ce qu’elle soit bien lisse. Placer la boule de pâte dans un bol et la recouvrir d’un linge humide. Laisser reposer cinq minutes.

EN Knead the dough on a lightly floured surface until smooth. Place the dough ball in the bowl and cover with a damp tea towel. Let it rest for five minutes.

francês inglês
pâte dough
légèrement lightly
lisse smooth
boule ball
humide damp
laisser let
reposer rest
minutes minutes
surface surface
bol bowl
la the
cinq five
sur on
un a
dans in
et and

FR Sur une surface légèrement enfarinée, former un long cordon avec la pâte. On peut aussi rouler la pâte entre les mains.

EN On a lightly floured surface, roll out the dough using your hands to form a long rope shape. Alternatively, you can roll out the dough between your hands.

francês inglês
surface surface
légèrement lightly
mains hands
peut can
long long
la the
pâte dough
former form
un a
rouler to
entre between

FR Diviser la pâte en douze parties et les rouler en forme de ronds aplatis. Placer ces ronds de pâte côte à côte sur une plaque à biscuits graissée, de façon à ce qu’ils se touchent légèrement.

EN Add enough of the remaining flour to make a soft but not sticky dough. Turn out and knead until smooth. Place in a greased bowl; cover and let rise until double in size.

francês inglês
forme size
la the
pâte dough
en in
de of
façon of the
à to
et and
ce bowl
une a

FR (Pour faire deux couleurs ou plus, retirer la pâte avant d’ajouter le colorant, puis diviser en portions égales, remettre une portion de pâte à la fois dans le bol du batteur et ajouter le colorant

EN (For two or more colours remove the dough before adding the food colouring, divide into even portions, return one portion at a time to the bowl of the mixer and add the colouring

francês inglês
retirer remove
pâte dough
diviser divide
bol bowl
portions portions
ou or
remettre return
ajouter add
à to
et and
de of
une a
pour for
portion portion

FR Mettre la pâte sur le papier ciré et saupoudrer un peu de sucre à glacer sur la pâte

EN Place the dough onto the waxed paper and dust the top with more icing sugar

francês inglês
pâte dough
papier paper
sucre sugar
un top
à and

FR Tartiner la pâte de votre tartinade préférée et rouler la pâte pour obtenir un billot

EN Spread the dough with any spread you like and roll it up into a log

francês inglês
pâte dough
tartinade spread
rouler roll
un a
la the
et and

FR Au lieu de rouler la pâte, vous pouvez aussi prendre de petits morceaux de pâte et les rouler en boules avec vos mains

EN Alternatively, instead of rolling the dough out flat, you can pinch off small pieces and roll them in your hands into balls

francês inglês
petits small
morceaux pieces
boules balls
mains hands
en in
la the
pâte dough
de of
rouler rolling
vous you
vos your
et and
au lieu instead
les off

FR Verser la pâte dans un moule de 9 x 13 pouces et faire cuire à 350°F (175°C) pendant environ une heure ou jusqu’à ce qu’un cure-dents insérée au centre du gâteau puisse être enlevé sans que la pâte y colle.

EN Pour the batter into a greased 9 x 13-inch baking dish and bake in a 350°F (175°C) oven for about an hour or until a toothpick inserted in the centre of the cake comes out clean.

francês inglês
verser pour
x x
f f
centre centre
gâteau cake
inséré inserted
c c
ou or
la the
de of
un a
pouces inch
cuire bake
environ about
à and
heure hour
pendant for

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

francês inglês
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR Les aliments à haut risque, tels que le lait cru (non pasteurisé), les fromages à pâte molle, les crudités, les melons et les hot-dogs, le pâté et les charcuteries ont été retirés du menu de la maison le 4 mai, selon OPH

EN High-risk foods, such as raw (unpasteurized) milk, soft cheeses, raw vegetables, melons, and hot dogs, pâté, and deli meats were removed from the home's menu as of May 4, according to OPH

francês inglês
risque risk
cru raw
molle soft
menu menu
hot hot
aliments foods
fromages cheeses
mai may
lait milk
à to
été were
et and
de of
du from

Mostrando 50 de 50 traduções