FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
Traduzir "bordent les places" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bordent les places" de francês para inglês
Traduções de bordent les places
"bordent les places" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de bordent les places
francês
inglês
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| savannah | savannah |
| cuisine | cuisine |
| mousse | moss |
| bord | waterfront |
| beauté | beauty |
| charme | charm |
| ville | city |
| places | squares |
| dans | in |
| la | the |
| et | and |
| de | along |
| vous | you |
| du sud | southern |
FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| savannah | savannah |
| cuisine | cuisine |
| mousse | moss |
| bord | waterfront |
| beauté | beauty |
| charme | charm |
| ville | city |
| places | squares |
| dans | in |
| la | the |
| et | and |
| de | along |
| vous | you |
| du sud | southern |
FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos
EN Playing field: two fenced courts which can be used as playing fields or terraces
| francês | inglês |
|---|---|
| place | field |
| jeux | playing |
| comme | as |
| ou | or |
| utilisé | used |
FR Place extérieure/place de jeux: deux places clôturées qui peuvent être utilisées comme places de jeux, comme pelouse ou comme places de repos
EN Playing field: two fenced courts which can be used as playing fields or terraces
| francês | inglês |
|---|---|
| place | field |
| jeux | playing |
| comme | as |
| ou | or |
| utilisé | used |
FR Pour se rendre vraiment compte de la transformation rapide de Da Nang en métropole moderne, il suffit d’admirer les gratte-ciel, les boutiques chic et les bars et restaurants haut de gamme qui bordent le fleuve Han avec les montagnes en toile de fond
EN To truly appreciate Danang’s rapid transformation into a modern metropolis, take a stroll along the Han riverfront with its mountain-framed high-rise skyline, exclusive shops and upscale bars and restaurants
| francês | inglês |
|---|---|
| métropole | metropolis |
| moderne | modern |
| boutiques | shops |
| montagnes | mountain |
| han | han |
| haut de gamme | upscale |
| rapide | rapid |
| suffit | to |
| restaurants | restaurants |
| transformation | transformation |
| bars | bars |
| avec | with |
| et | and |
FR Cependant, le plus grand avantage de cet itinéraire est de pouvoir éviter tous les feux tricolores en courant sur les chemins qui bordent Manhattan.
EN The real beauty of this route, however, is not dealing with traffic lights as you cruise through the pathways that border the perimeter of Manhattan.
| francês | inglês |
|---|---|
| feux | lights |
| manhattan | manhattan |
| le | the |
| de | of |
| itinéraire | route |
| en | through |
| qui | that |
FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).
EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customers |
| poteaux | poles |
| rues | streets |
| distribution | distribution |
| villes | cities |
| villages | villages |
| transformé | transformed |
| à | to |
| de | of |
| distribué | distributed |
| et | and |
| être | be |
FR Les deux villes bordent la grande région viticole du Piémont et sont les meilleurs points de départ pour des excursions d'une journée
EN The two towns border the great wine region of Piedmont and are the best starting points for day trips
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | towns |
| région | region |
| piémont | piedmont |
| points | points |
| départ | starting |
| excursions | trips |
| grande | great |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| meilleurs | the best |
| pour | for |
FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).
EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customers |
| poteaux | poles |
| rues | streets |
| distribution | distribution |
| villes | cities |
| villages | villages |
| transformé | transformed |
| à | to |
| de | of |
| distribué | distributed |
| et | and |
| être | be |
FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.
EN Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
| francês | inglês |
|---|---|
| parois | walls |
| souvent | often |
| les | the |
| étroites | narrow |
FR Perdez-vous au son de votre meilleure playlist musicale pendant votre trajet en bus entre Montréal et Toronto tout en vous laissant tenter par les panoramas qui bordent la route.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Montreal to Toronto while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| francês | inglês |
|---|---|
| playlist | playlist |
| montréal | montreal |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| bus | bus |
| toronto | toronto |
| votre | your |
| musicale | music |
| tout en | while |
| trajet | trip |
| au | on |
| meilleure | best |
FR Perdez-vous au son de votre meilleure playlist musicale pendant votre trajet en bus entre Toronto et Montréal tout en vous laissant tenter par les panoramas qui bordent la route.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Toronto to Montreal while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| francês | inglês |
|---|---|
| playlist | playlist |
| montréal | montreal |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| bus | bus |
| toronto | toronto |
| votre | your |
| musicale | music |
| tout en | while |
| trajet | trip |
| au | on |
| meilleure | best |
FR Perdez-vous au son de votre meilleure playlist musicale pendant votre trajet en bus entre Montréal et Mont-Tremblant tout en vous laissant tenter par les panoramas qui bordent la route.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Montreal to Mont-Tremblant while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| francês | inglês |
|---|---|
| playlist | playlist |
| montréal | montreal |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| bus | bus |
| votre | your |
| musicale | music |
| tout en | while |
| trajet | trip |
| au | on |
| meilleure | best |
FR Perdez-vous au son de votre meilleure playlist musicale pendant votre trajet en bus entre Montréal et Québec tout en vous laissant tenter par les panoramas qui bordent la route.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Montreal to Quebec City while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| francês | inglês |
|---|---|
| playlist | playlist |
| montréal | montreal |
| québec | quebec |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| bus | bus |
| votre | your |
| musicale | music |
| tout en | while |
| trajet | trip |
| au | on |
| meilleure | best |
FR Perdez-vous au son de votre meilleure playlist musicale pendant votre trajet en bus entre Montréal et Sherbrooke tout en vous laissant tenter par les panoramas qui bordent la route.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Montreal to Sherbrooke while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| francês | inglês |
|---|---|
| playlist | playlist |
| montréal | montreal |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| bus | bus |
| votre | your |
| musicale | music |
| tout en | while |
| trajet | trip |
| au | on |
| meilleure | best |
FR Perdez-vous au son de votre meilleure playlist musicale pendant votre trajet en bus entre Montréal et Val-d'Or tout en vous laissant tenter par les panoramas qui bordent la route.
EN Tune out to the fine sounds of your best music playlist on your bus trip from Montreal to Val-d'Or while indulging in miles on end of beautiful scenic views.
| francês | inglês |
|---|---|
| playlist | playlist |
| montréal | montreal |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| bus | bus |
| votre | your |
| musicale | music |
| tout en | while |
| trajet | trip |
| au | on |
| meilleure | best |
FR Pour admirer davantage de tulipes, allez voir les plantations qui bordent le boulevard de la Confédération et celles présentées au Monument commémoratif de guerre du Canada.
EN For more tulips, check out the planters along Confederation Boulevard and the displays at the National War Memorial.
| francês | inglês |
|---|---|
| tulipes | tulips |
| confédération | confederation |
| guerre | war |
| boulevard | boulevard |
| voir | check |
| commémoratif | memorial |
| de | along |
| et | and |
| pour | for |
FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.
EN Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
| francês | inglês |
|---|---|
| parois | walls |
| souvent | often |
| les | the |
| étroites | narrow |
FR D'une beauté encore renforcée par les palais historiques qui la bordent, un marché ambulant traditionnel s'y tient le mardi et le jeudi.
EN An essenstial stage when walking along the city center is Piazza della Vittoria and the arcades thad surround it. Historical buildings stand around it, adding further charm to the square. Market stalls occupy it on tuesdays and thursdays.
FR 18'000 thuyas bordent le parcours long de trois kilomètres, dans lequel sont cachés de mystérieux jeux et trésors
EN The three kilometer long labyrinth garden is lined by 18,000 Thuja trees
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| le | the |
| parcours | by |
| trois | three |
FR L’exploration des bosquets de cèdres qui bordent le sentier est très agréable
EN Exploring the cedar groves that line the trail is a treat
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| qui | that |
| s | a |
FR Et quel plaisir de s?y attarder, allongé sur une des confortables chaises longues qui la bordent!
EN And what a pleasure to stay there, lying on one of the comfortable deckchairs that line it!
| francês | inglês |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| y | there |
| sur | on |
| une | a |
FR 18'000 thuyas bordent le parcours long de trois kilomètres, dans lequel sont cachés de mystérieux jeux et trésors
EN The three kilometer long labyrinth garden is lined by 18,000 Thuja trees
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| le | the |
| parcours | by |
| trois | three |
FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.
EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.
| francês | inglês |
|---|---|
| plates-formes | platform |
| la | the |
| de | of |
FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.
EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.
| francês | inglês |
|---|---|
| plates-formes | platform |
| la | the |
| de | of |
FR Le site, qui continuera à être utilisé pour des compétitions internationales et l’entraînement des athlètes après les Jeux d’Hiver, dispose d’une capacité de 5000 places assises et de 3500 places debout pour les spectateurs.
EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuera | continue to |
| utilisé | used |
| athlètes | athlete |
| debout | standing |
| compétitions | competitions |
| le | the |
| internationales | international |
| de | of |
| site | venue |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| pour | for |
| capacité | capacity |
| spectateurs | spectators |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ambiance | atmosphere |
| fontaines | fountains |
| spectaculaires | spectacular |
| places | piazzas |
| font | well |
| vie | life |
| quotidienne | daily |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| animé | lively |
FR Vendez des places numérotées pour garantir à vos participants les meilleures places pour assister à vos évènements.
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendez | sell |
| participants | participants |
| évènements | events |
| numéroté | numbered |
| garantir | guarantee |
| à | to |
| vos | your |
| des places | seats |
FR Ce site est doté d’une capacité de 2 000 places assises et de 8 000 places debout pour les spectateurs.
EN The venue has a seating capacity of 2,000 and a standing capacity of 8,000 for spectators.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | venue |
| de | of |
| et | and |
| debout | standing |
| capacité | capacity |
| pour | for |
| spectateurs | spectators |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Ce site a une capacité de 2 000 places assises et de 8 000 places debout pour les spectateurs.
EN The venue has a seating capacity of 2,000 and a standing capacity of 8,000 for spectators.
| francês | inglês |
|---|---|
| debout | standing |
| site | venue |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
| capacité | capacity |
| pour | for |
| spectateurs | spectators |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
EN Piazzas and fountains - Top squares, piazzas and fountains in Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| rome | rome |
| places | squares |
| plus | top |
| à | and |
FR A cette fin, les actuelles places de stationnement seront progressivement supprimées pour être finalement regroupées dans le nouveau parking couvert où nos visites trouveront également des places pour leurs véhicules
EN Of course, visitors will also be able to park there
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | visitors |
| de | of |
| également | also |
| stationnement | park |
| a | there |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bordent les places bordent villes bordent poteaux qui bordent chemins qui bordent traditionnelles qui bordent panoramas qui bordent utilisent les places car les places placés les uns meilleures places places belles places mieux placés soient placés trois premières places places fauteuil roulant placés près cookies placés places réservées places assises places debout places disponibles placés sous places offrent places médiévales premières places places assises sous places de marché seront pas placés commerce et places diverses places texte placés seront places places ou placés n’importe où places selon principales places témoins placés places de parc écrans placés best activity places environ places devant places accessibles intégrer des places placés verticalement grandes places places sont limitées placés pour demain principales places boursièresTraduzir bordent les places para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe