FR Le vinaigre balsamique vieilli est généralement un peu plus épais que le vinaigre balsamique ordinaire et a une saveur légèrement plus sucrée. Il aide le mélange d'épices à adhérer au rôti.
"balsamique ordinaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le vinaigre balsamique vieilli est généralement un peu plus épais que le vinaigre balsamique ordinaire et a une saveur légèrement plus sucrée. Il aide le mélange d'épices à adhérer au rôti.
EN Aged balsamic vinegar is typically a bit thicker than regular balsamic vinegar and has a slightly sweeter flavourl. It helpz the spice mixture adhere to the roast.
francês | inglês |
---|---|
balsamique | balsamic |
généralement | typically |
mélange | mixture |
adhérer | adhere |
rôti | roast |
plus épais | thicker |
épices | spice |
il | it |
vinaigre | vinegar |
le | the |
légèrement | slightly |
un peu | bit |
un | a |
à | to |
et | and |
a | has |
ordinaire | regular |
FR Crème de vinaigre balsamique et feuilles de basilic isolées sur fond blanc. Vinaigrette italienne, sauce.
EN Balsamic vinegar cream and basil leaves isolated on white background. Italian salad dressing, sauce.
francês | inglês |
---|---|
crème | cream |
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
feuilles | leaves |
basilic | basil |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
italienne | italian |
sauce | sauce |
isolé | isolated |
et | and |
FR Socca et salade de courgettes et tomates au balsamique par K pour Katrine
EN Socca With Zucchini and Balsamic Tomato Salad by K pour Katrine (French only)
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
courgettes | zucchini |
tomates | tomato |
balsamique | balsamic |
k | k |
pour | pour |
par | by |
au | french |
et | and |
FR Mélanger le cumin, la sauce harissa, le vinaigre balsamique et l'ail. Enrober le rôti du mélange et laisser mariner 30 minutes.
EN Mix cumin, harissa sauce, balsamic vinegar and garlic. Coat the roast with the mixture and marinate 30 minutes.
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
balsamique | balsamic |
rôti | roast |
minutes | minutes |
cumin | cumin |
vinaigre | vinegar |
et | and |
mélange | mix |
FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
francês | inglês |
---|---|
finir | finish |
érable | maple |
sirop | syrup |
ajout | added |
balsamique | balsamic |
citron | lemon |
jus | juice |
arrondi | rounded |
prête | ready |
expérience | taste |
votre | your |
est | is |
vinaigre | vinegar |
ou | or |
pour | to |
et | and |
FR Vous le savez probablement grâce à la classique soupe aux lentilles allemande : le meilleur goût est celui de la Lentilles avec une cuillère de vinaigre ou du vinaigre balsamique crémeux.
EN You probably know it from the classic, German lentil soup: The best tastes the Lentils with a spoonful of vinegar or creamy balsamic vinegar.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
classique | classic |
soupe | soup |
lentilles | lentils |
goût | tastes |
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
crémeux | creamy |
ou | or |
de | of |
du | from |
une | a |
vous | you |
meilleur | the best |
avec | with |
FR Ingrédients : Huile d’olive, vinaigre balsamique blanc, moutarde, miel, gingembre frais, poivre, graines de sésame, feuilles de roquette et une mangue
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
francês | inglês |
---|---|
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
blanc | white |
moutarde | mustard |
miel | honey |
gingembre | ginger |
frais | fresh |
graines | seeds |
sésame | sesame |
feuilles | leaves |
mangue | mango |
ingrédients | ingredients |
poivre | pepper |
huile | oil |
une | a |
et | and |
FR Mélangez l’huile d’olive, le vinaigre balsamique blanc, la moutarde, le miel et le poivre jusqu’à obtenir une texture crémeuse puis ajoutez le gingembre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
francês | inglês |
---|---|
mélangez | blend |
balsamique | balsamic |
moutarde | mustard |
miel | honey |
poivre | pepper |
crémeuse | creamy |
ajoutez | add |
gingembre | ginger |
vinaigre | vinegar |
et | and |
jusqu | until |
FR Ingrédients : Huile d’olive, vinaigre balsamique blanc, moutarde, miel, gingembre frais, poivre, graines de sésame, feuilles de roquette et une mangue
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
francês | inglês |
---|---|
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
blanc | white |
moutarde | mustard |
miel | honey |
gingembre | ginger |
frais | fresh |
graines | seeds |
sésame | sesame |
feuilles | leaves |
mangue | mango |
ingrédients | ingredients |
poivre | pepper |
huile | oil |
une | a |
et | and |
FR Mélangez l’huile d’olive, le vinaigre balsamique blanc, la moutarde, le miel et le poivre jusqu’à obtenir une texture crémeuse puis ajoutez le gingembre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
francês | inglês |
---|---|
mélangez | blend |
balsamique | balsamic |
moutarde | mustard |
miel | honey |
poivre | pepper |
crémeuse | creamy |
ajoutez | add |
gingembre | ginger |
vinaigre | vinegar |
et | and |
jusqu | until |
FR Poires et Bocconcini à la confiture de canneberges au vinaigre balsamique | Metro
EN Pears and Bocconcini with Cranberry and Balsamic Vinegar Jam | Metro
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
metro | metro |
à | and |
FR Poires et Bocconcini à la confiture de canneberges au vinaigre balsamique
EN Pears and Bocconcini with Cranberry and Balsamic Vinegar Jam
francês | inglês |
---|---|
confiture | jam |
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
à | and |
FR Après quelques minutes, lorsque les canneberges sont ramollies mais encore entières, en retirer la moitié et réserver. Ajouter le vinaigre balsamique et le sel dans la casserole, et poursuivre l'ébullition jusqu'à épaisissement de la confiture.
EN After a few minutes, when cranberries have softened but are still whole, remove half and set aside.
francês | inglês |
---|---|
canneberges | cranberries |
entières | whole |
retirer | remove |
moitié | half |
réserver | set aside |
minutes | minutes |
lorsque | when |
sont | are |
de | aside |
après | after |
et | and |
mais | but |
l | a |
FR Court bouillon au vinaigre balsamique
EN Court Bouillon with Balsamic Vinegar
francês | inglês |
---|---|
court | court |
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
FR Déposer tous les légumes dans un bol, ajouter les herbes fraîches, le vinaigre balsamique ainsi que le jus de citron. Rectifier l’assaisonnement et servir la ratatouille chaude ou froide.
EN Transfer the vegetables in a bol, add the fresh herbs, the balsamic vinegar and the lemon juice. Check the seasonning and serve the ratatouille hot or cold.
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
ajouter | add |
herbes | herbs |
balsamique | balsamic |
jus | juice |
citron | lemon |
servir | serve |
chaude | hot |
froide | cold |
ou | or |
vinaigre | vinegar |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Dans un petit bol, mélanger le vinaigre balsamique, l'huile, le sel et le poivre.
EN In a small bowl, mix balsamic vinegar, oil, salt and pepper.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
bol | bowl |
mélanger | mix |
balsamique | balsamic |
sel | salt |
poivre | pepper |
un | a |
vinaigre | vinegar |
et | and |
dans | in |
FR Couper la mangue en petits cubes. Dans un bol, mélanger la mangue, la coriandre, le vinaigre balsamique (blanc, de préférence, pour ne pas colorer le mélange) et l'huile.
EN Cut the mango into small cubes. In a bowl, combine mango cubes, coriander, balsamic vinegar (preferably white so that it doesn't colour the mixture) and a splash of the oil.
francês | inglês |
---|---|
couper | cut |
mangue | mango |
petits | small |
cubes | cubes |
bol | bowl |
coriandre | coriander |
balsamique | balsamic |
de préférence | preferably |
un | a |
vinaigre | vinegar |
mélange | mixture |
mélanger | combine |
de | of |
et | and |
en | in |
blanc | white |
FR Les accords de moepel signent les fondations et le caractère de ce parfum, enveloppant qui le porte d?un savoureux mélange d?accents de miel, de fleurs luxuriantes et de balsamique
EN Luxurious floral, balsamic, and honey accents
francês | inglês |
---|---|
accents | accents |
miel | honey |
fleurs | floral |
balsamique | balsamic |
et | and |
FR L’arôme balsamique du benjoin sensuel et la velvione musquée.
EN Sensual balsamic Benzoin and musky Velvione.
francês | inglês |
---|---|
balsamique | balsamic |
sensuel | sensual |
et | and |
FR Socca et salade de courgettes et tomates au balsamique par K pour Katrine
EN Socca With Zucchini and Balsamic Tomato Salad by K pour Katrine (French only)
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
courgettes | zucchini |
tomates | tomato |
balsamique | balsamic |
k | k |
pour | pour |
par | by |
au | french |
et | and |
FR Déposer tous les légumes dans un bol, ajouter les herbes fraîches, le vinaigre balsamique ainsi que le jus de citron. Rectifier l’assaisonnement et servir la ratatouille chaude ou froide.
EN Transfer the vegetables in a bol, add the fresh herbs, the balsamic vinegar and the lemon juice. Check the seasonning and serve the ratatouille hot or cold.
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
ajouter | add |
herbes | herbs |
balsamique | balsamic |
jus | juice |
citron | lemon |
servir | serve |
chaude | hot |
froide | cold |
ou | or |
vinaigre | vinegar |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Dans un petit bol, mélanger le vinaigre balsamique, l'huile, le sel et le poivre.
EN In a small bowl, mix balsamic vinegar, oil, salt and pepper.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
bol | bowl |
mélanger | mix |
balsamique | balsamic |
sel | salt |
poivre | pepper |
un | a |
vinaigre | vinegar |
et | and |
dans | in |
FR Couper la mangue en petits cubes. Dans un bol, mélanger la mangue, la coriandre, le vinaigre balsamique (blanc, de préférence, pour ne pas colorer le mélange) et l'huile.
EN Cut the mango into small cubes. In a bowl, combine mango cubes, coriander, balsamic vinegar (preferably white so that it doesn't colour the mixture) and a splash of the oil.
francês | inglês |
---|---|
couper | cut |
mangue | mango |
petits | small |
cubes | cubes |
bol | bowl |
coriandre | coriander |
balsamique | balsamic |
de préférence | preferably |
un | a |
vinaigre | vinegar |
mélange | mixture |
mélanger | combine |
de | of |
et | and |
en | in |
blanc | white |
FR Ingrédients : Huile d’olive, vinaigre balsamique blanc, moutarde, miel, gingembre frais, poivre, graines de sésame, feuilles de roquette et une mangue
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
francês | inglês |
---|---|
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
blanc | white |
moutarde | mustard |
miel | honey |
gingembre | ginger |
frais | fresh |
graines | seeds |
sésame | sesame |
feuilles | leaves |
mangue | mango |
ingrédients | ingredients |
poivre | pepper |
huile | oil |
une | a |
et | and |
FR Mélangez l’huile d’olive, le vinaigre balsamique blanc, la moutarde, le miel et le poivre jusqu’à obtenir une texture crémeuse puis ajoutez le gingembre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
francês | inglês |
---|---|
mélangez | blend |
balsamique | balsamic |
moutarde | mustard |
miel | honey |
poivre | pepper |
crémeuse | creamy |
ajoutez | add |
gingembre | ginger |
vinaigre | vinegar |
et | and |
jusqu | until |
FR Ces petits bijoux élaborés en Provence aux doux accords de figues-pain d?épice, cerise-vinaigre balsamique, ou encore orange-éclats de cacao finiront de vous faire chavirer
EN These little jewels made in Provence with sweet tones of fig and spice bread, cherry and balsamic vinegar, or orange and cocoa flakes, will finally captivate you
francês | inglês |
---|---|
petits | little |
bijoux | jewels |
provence | provence |
doux | sweet |
épice | spice |
balsamique | balsamic |
cacao | cocoa |
pain | bread |
cerise | cherry |
vinaigre | vinegar |
ou | or |
orange | orange |
en | in |
vous | you |
de | of |
faire | and |
FR Comme son nom le laisse entendre, un proxy inverse fonctionne à l’inverse d’un serveur proxy ordinaire
EN A reverse proxy works in the opposite way of a normal proxy server
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
serveur | server |
le | the |
un | a |
à | in |
inverse | reverse |
son | of |
FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire
EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being
francês | inglês |
---|---|
logique | logical |
un | a |
humain | human |
manière | to |
elles | the |
ne | being |
FR Surveillez bien les noms et les types de fichiers qui sortent un peu de l’ordinaire.
EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
fichiers | file |
types | types |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Ainsi, le trafic malveillant est plus difficile à distinguer du trafic ordinaire
EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic
francês | inglês |
---|---|
malveillant | malicious |
difficile | difficult |
du | from |
ordinaire | regular |
le | the |
à | to |
distinguer | distinguish |
trafic | traffic |
est | makes |
plus | more |
FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.
EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam
francês | inglês |
---|---|
style | style |
message | message |
chances | chance |
fraude | scam |
si | if |
vérifiez | check |
de | of |
différents | different |
langue | language |
vous | it |
une | a |
et | and |
FR Au-delà de l'upcycling, ce projet vise à explorer comment la réflexion ouverte peut donner lieu à de nouvelles idées inattendues et l'ordinaire, devenir extraordinaire par des applications inattendues
EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
inattendues | unexpected |
extraordinaire | extraordinary |
applications | applications |
ce | this |
projet | project |
idées | ideas |
réflexion | thinking |
peut | can |
comment | how |
de | of |
à | and |
la | the |
FR ★À l’utilisation d’essence ordinaire avec un indice d’octane (AKI) de 93. Avec l’essence super à indice d’octane (AKI) de 87, la puissance est de 227 ch à 5 000 tr/min et le couple de 310 lb-pi.
EN ★When using AKI 93 regular gasoline. Output with AKI 87 premium gasoline is 227 hp @5,000 rpm and 310 lb-ft torque.
FR Avec de l’essence ordinaire à indice d’octane de 87, le rendement maximum est de 227 ch à 5 000 tr/min et 310 lb-pi de couple à 2 000 tr/min.
EN When using AKI 87 regular gasoline, maximum output is 227 hp @ 5,000 rpm and 310 lb-ft torque @ 2,000.
francês | inglês |
---|---|
ordinaire | regular |
rendement | output |
maximum | maximum |
couple | torque |
est | is |
à | and |
FR Il peut être utilisé sur un ordinateur ordinaire, car il tire profit de toute la hiérarchie de mémoire entre le disque et le cache L1
EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computers |
ordinaire | ordinary |
hiérarchie | hierarchy |
mémoire | memory |
disque | disk |
cache | cache |
m | l |
il | it |
de | of |
sur | on |
car | to |
un | run |
FR Au lieu du gruau instantané, offrir du gruau ordinaire ou de l’avoine découpée.
EN Instead of instant oats, offer groats or steel-cut oats.
francês | inglês |
---|---|
instantané | instant |
offrir | offer |
ou | or |
de | of |
au lieu | instead |
FR Toute la matière ordinaire présente aujourd’hui dans l’Univers est composée d’atomes
EN All ordinary matter in today’s universe is made up of atoms
francês | inglês |
---|---|
ordinaire | ordinary |
la | all |
matière | matter |
dans | in |
toute | of |
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
francês | inglês |
---|---|
périodes | periods |
cinéma | theater |
exposition | exhibit |
discovery | discovery |
boissons | beverages |
monde | world |
admission | admission |
possibilité | the |
avec | with |
et | and |
de | around |
du | from |
s | a |
FR Optez pour une icône ou une couleur qui sort de l'ordinaire. Même s'ils oublient le nom de votre entreprise, les clients se souviendront de vos couleurs ou de vos motifs originaux.
EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.
francês | inglês |
---|---|
icône | icon |
ou | or |
nom | name |
pour | logo |
une | a |
couleur | color |
clients | customers |
de | they |
même | even |
les | in |
FR Le référencement multilingue et le référencement ordinaire ont un objectif commun : identifier et comprendre les meilleurs termes et mots clés de recherche à utiliser dans chaque langue
EN Multilingual SEO is the same as regular SEO in that it’s important to research and understand the best search terms and keywords to use in each language
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
multilingue | multilingual |
ordinaire | regular |
termes | terms |
le | the |
à | to |
dans | in |
et | understand |
meilleurs | the best |
mots clés | keywords |
FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.
EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.
francês | inglês |
---|---|
w | w |
entièrement | fully |
équipées | equipped |
participants | attendees |
espaces | spaces |
suites | suites |
salles | room |
vos | your |
cherchez | looking for |
de | outside |
nos | and |
l | sound |
FR « Les hôtels doivent permettre de s’évader ; ils sont un oasis dans le monde de l’ordinaire. »
EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
oasis | oasis |
évader | escape |
de | from |
un | an |
le | the |
doivent | should |
FR Entrée ordinaire, comprenant le film holographique en 3D « Battle of Midway Theater » et une visite audio disponible en six langues.
EN General Admission, including the 3D holographic movie Battle of Midway Theater and audio tour available in six languages
francês | inglês |
---|---|
entrée | admission |
holographique | holographic |
battle | battle |
visite | tour |
disponible | available |
film | movie |
of | of |
theater | theater |
langues | languages |
le | the |
en | in |
audio | audio |
six | six |
FR Légende: Une scène de bureau ordinaire à SOCOMEP, une entreprise de services travaillant pour le plus important secteur d’activités des Seychelles : la pêche industrielle au thon.
EN Caption: A scene from daily office life at SOCOMEP, an enterprise that provides services for the Seychelles’ largest industry – industrial tuna fishing.
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
scène | scene |
seychelles | seychelles |
pêche | fishing |
thon | tuna |
bureau | office |
à | at |
entreprise | enterprise |
services | services |
industrielle | industrial |
secteur | industry |
une | a |
de | from |
pour | for |
FR Nous sommes loin d'être une entreprise de vêtements ordinaire
EN We’re far from an ordinary clothing company
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
vêtements | clothing |
ordinaire | ordinary |
une | an |
de | far |
FR C'est plus clément que les affaires pures tout en étant un pas en avant par rapport au décontracté ordinaire
EN It's more lenient than pure business while being a step up from ordinary casual
francês | inglês |
---|---|
affaires | business |
pures | pure |
décontracté | casual |
ordinaire | ordinary |
un | a |
plus | more |
étant | being |
les | step |
tout en | while |
FR Une collection de chansons d'un genre particulier : secret, mystérieux et rien d'ordinaire.
EN A special song collection that's mysterious, secretive and anything but ordinary.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
mystérieux | mysterious |
chansons | song |
une | a |
et | and |
FR Nouveautés Microsoft Surface | Tout sauf ordinaire
EN Microsoft Surface innovations | Anything but ordinary
francês | inglês |
---|---|
nouveautés | innovations |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
tout | anything |
ordinaire | ordinary |
FR ★Puissance de 250 ch et couple de 320 lb-pi avec essence super à indice d’octane de 93; 227 ch et 310 lb-pi de couple avec essence ordinaire à indice d’octane de 87.
EN ★250 hp with 93 octane fuel and 227 hp with AKI 87 regular gasoline. ★320 lb-ft torque with 93 octane fuel and 310 with AKI 87 regular gasoline.
FR ★À l’utilisation d’essence super à indice d’octane (AKI) de 93. Avec l’essence ordinaire à indice d’octane (AKI) de 87, la puissance est de 227 ch à 5 000 tr/min et le couple de 310 lb-pi.
EN ★When using AKI 93 regular gasoline. Output with AKI 87 premium gasoline is 227 hp @ 5,000 rpm and 310 lb-ft torque.
Mostrando 50 de 50 traduções