Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autoriser la déconnexion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoriser la déconnexion" de francês para inglês

Traduções de autoriser la déconnexion

"autoriser la déconnexion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autoriser access agree all allow allowing allows application authorise authorization authorize can can be do enable grant has have if make may must need to on password permission permissions permit right should that these to access to allow to be to do to enable turn on use which will you can you may you want

Tradução de francês para inglês de autoriser la déconnexion

francês
inglês

FR Pour pouvoir effectuer la déconnexion à distance, choisissez l’option « Autoriser la déconnexion à distance de l’utilisateur actuel de cet ordinateur » dans l’onglet Paramètres -> Général

EN To be able to log out remotely, set option “Allow for remote logout of the current user from this computer” in tab Settings – General

francês inglês
distance remote
choisissez option
autoriser allow
actuel current
ordinateur computer
paramètres settings
général general
de of
la the
à to
dans in
pour for

FR Pour pouvoir effectuer la déconnexion à distance, choisissez l’option « Autoriser la déconnexion à distance de l’utilisateur actuel de cet ordinateur » dans l’onglet Paramètres -> Général

EN To be able to log out remotely, set option “Allow for remote logout of the current user from this computer” in tab Settings – General

francês inglês
distance remote
choisissez option
autoriser allow
actuel current
ordinateur computer
paramètres settings
général general
de of
la the
à to
dans in
pour for

FR Aller à l'appareil Paramètres> Identifiant Apple, faites défiler vers le bas pour appuyer sur "Déconnexion">"Déconnexion d'iCloud", Saisissez le mot de passe et appuyez sur"Éteindre». (1,2,3)

EN Go to Device Settings > Apple ID, scroll down to tap on“Sign Out” > “Sign Out of iCloud”, input the password, and tap on “Turn Off”. (1,2,3)

francês inglês
paramètres settings
gt gt
apple apple
saisissez input
identifiant id
appuyez tap
et and
défiler scroll
passe password
à to
sur on
le the

FR La déconnexion unique (Single Log Out, ou SLO) est un protocole qui permet à l’utilisateur de fermer toutes les sessions serveur, établies via SAML, en ne lançant le processus de déconnexion qu’une seule fois

EN Single Log Out (SLO) is a protocol that allows a user to terminate all server sessions established via SAML by initiating the logout process once

francês inglês
protocole protocol
permet allows
sessions sessions
établies established
saml saml
serveur server
à to
un a
log log
processus process

FR Smartsheet ne prend pas en charge la déconnexion unique pour des IdP tiers. Même si le SLO déclenchait une déconnexion chez notre prestataire de services SAML, cela n’invaliderait pas la session Smartsheet. 

EN Smartsheet does not support single log out with respect to third party IdPs. Even if SLO were to trigger logout at our SAML SP, it would not invalidate the Smartsheet session. 

francês inglês
smartsheet smartsheet
saml saml
session session
connexion log
si if
tiers third
notre our

FR Lorsque le message Autoriser l’accès vous y invite, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’intégration Smartsheet pour Tableau à accéder aux éléments de votre compte Smartsheet.

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

francês inglês
smartsheet smartsheet
tableau tableau
message message
accéder access
lorsque when
autoriser allow
à to
le the
éléments items
cliquez click
votre your
compte account

FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.

EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.

francês inglês
autoriser enable
contributeurs contributors
acheter purchase
licence license
images images
ressources assets
getty getty
à to
la the

FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à passer et gérer des appels téléphoniques ?, appuyez sur Autoriser.

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

francês inglês
autoriser allow
gérer manage
la the
fenêtre window
appels calls
safe safe
à to
téléphoniques phone
dans in
et and

FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à accéder aux photos, médias et fichiers sur votre appareil, sélectionnez Autoriser.

EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.

francês inglês
photos photos
médias media
fichiers files
appareil device
sélectionnez select
la the
autoriser allow
fenêtre window
accéder access
safe safe
à to
votre your
dans in
et and
sur on

FR Autoriser la selection Autoriser tous les cookies

EN Accept selected cookies Accept all cookies

francês inglês
cookies cookies
tous all

FR Le pare-feu doit être configuré pour autoriser la connexion au serveur VPN de votre NAS Synology. Pour cela, rendez-vous dans les paramètres du pare-feu afin d?autoriser le protocole OpenVPN de VPN Server, comme indiqué ci-dessous :

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

francês inglês
pare-feu firewall
configuré configured
vpn vpn
synology synology
paramètres settings
protocole protocol
openvpn openvpn
indiqué indicated
de of
connexion connection
nas nas
serveur server
comme as
dessous below
doit must
autoriser authorise

FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.  

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.  

francês inglês
invité prompted
smartsheet smartsheet
lorsque when
à to
cliquez click
votre your
compte account
vous you
autoriser allow

FR Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à authentifier l’utilisation de Smartsheet avec Quip. Cliquez sur Autoriser pour autoriser Quip à se connecter à votre compte Smartsheet.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

francês inglês
invité asked
authentifier authenticate
smartsheet smartsheet
lutilisation use
à to
de of
cliquez click
votre your
compte account
connectez connect
avec with
autoriser authorize

FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

francês inglês
complémentaire add
smartsheet smartsheet
le the
à to
accéder access
cliquez click
sur on
autoriser allow

FR Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser. La page Ajouter un flux de travail s’affiche.  

EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.  

francês inglês
invité prompted
smartsheet smartsheet
ajouter add
flux de travail workflow
si if
à to
la the
votre your
compte account
cliquez click
page page
vous you
autoriser allow

FR Vous pouvez autoriser l’importation DLL par défaut. Pour cela, faites Ctrl + O et allez sur l’onglet Experts-Consultants. Là, vous verrez l’option Autoriser importation DLL. Cochez la case et cliquez sur OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

francês inglês
dll dll
défaut default
ctrl ctrl
importation import
cochez option
case box
ok ok
ads ads
slot slot
la the
o o
experts expert
cliquez click
et and
autoriser allow
vous you

FR Le pare-feu doit être configuré pour autoriser la connexion au serveur VPN de votre NAS Synology. Pour cela, rendez-vous dans les paramètres du pare-feu afin d?autoriser le protocole OpenVPN de VPN Server, comme indiqué ci-dessous :

EN The firewall must be configured to authorise the connection to the VPN Server by your Synology NAS. To do that, go to the firewall settings to authorise the protocol OpenVPN of the VPN Server as indicated below:

francês inglês
pare-feu firewall
configuré configured
vpn vpn
synology synology
paramètres settings
protocole protocol
openvpn openvpn
indiqué indicated
de of
connexion connection
nas nas
serveur server
comme as
dessous below
doit must
autoriser authorise

FR Pour autoriser les cookies propriétaires et tiers, cliquez sur "Autoriser le stockage des données locales".

EN To enable cookies, in the 'Cookies' section, tick 'Allow local data to be set (recommended)'. This option enables both first and third-party cookies

francês inglês
cookies cookies
locales local
et and
le the
données data
autoriser allow
tiers third

FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.

EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.

francês inglês
autoriser enable
contributeurs contributors
acheter purchase
licence license
images images
ressources assets
getty getty
à to
la the

FR Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à authentifier l’utilisation de Smartsheet avec Quip. Cliquez sur Autoriser pour autoriser Quip à se connecter à votre compte Smartsheet.

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

francês inglês
invité asked
authentifier authenticate
smartsheet smartsheet
lutilisation use
à to
de of
cliquez click
votre your
compte account
connectez connect
avec with
autoriser authorize

FR Pour recevoir des messages Smartsheet, vous devez autoriser l’accès au bot. Cliquez sur « Autoriser l’accès »

EN To receive Smartsheet messages you need to allow access to the Bot. Click “Allow Access”

francês inglês
smartsheet smartsheet
cliquez click
au to
messages messages
bot bot
recevoir receive
devez need
autoriser allow
vous you

FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

francês inglês
complémentaire add
smartsheet smartsheet
le the
à to
accéder access
cliquez click
sur on
autoriser allow

FR Identifiez-vous dans Connecteur Smartsheet pour Jira à l’adresse https://connectors.smartsheet.com/c/Jira. Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser.

EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.

francês inglês
connecteur connector
smartsheet smartsheet
jira jira
https https
connectors connectors
invité prompted
c c
si if
à to
dans in
votre your
compte account
pour for
autoriser allow

FR La dernière étape consiste à autoriser Smartsheet à accéder à votre application Jira ; pour ce faire, sélectionnez Autoriser sur l’écran suivant.

EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.

francês inglês
smartsheet smartsheet
application application
jira jira
sélectionnez select
écran screen
étape step
consiste is
ce this
à to
accéder access
faire do
la the
votre your
sur on
autoriser allow

FR Une fenêtre s’affiche, vous invitant à autoriser l’accès au lien privé avec les destinataires. Pour autoriser l’accès, sélectionnez Oui, inviter tous les utilisateurs de ce canal à accéder à ce lien et cliquez sur Partager.

EN A window displays prompting you to allow access to the private link with recipients. To allow access, select Yes, invite everyone in this channel to this link and click Share.

francês inglês
fenêtre window
destinataires recipients
inviter invite
canal channel
partager share
lien link
ce this
accéder access
privé private
sélectionnez select
à to
oui yes
cliquez click
et and
avec with
une a
vous you
autoriser allow

FR Dans la section Podcasts de l’application Réglages sur iPhone et iPad, les auditeurs et auditrices peuvent activer « Autoriser sur les données cellulaires » pour autoriser les téléchargements automatiques à utiliser les données cellulaires

EN From the Podcasts section of the Settings app on iPhone and iPad, listeners can enable Allow Over Cellular to allow Automatic Downloads to use cellular data

francês inglês
podcasts podcasts
réglages settings
iphone iphone
ipad ipad
cellulaires cellular
téléchargements downloads
automatiques automatic
lapplication app
activer enable
données data
auditeurs listeners
à to
et and
la the
de of
sur on
peuvent can
autoriser allow

FR Journaux d'audit Inclut les actions effectuées au niveau du compte, comme la connexion et la déconnexion, ainsi que les modifications de configuration effectuées à l'aide du tableau de bord Cloudflare.

EN Audit Logs Including account-level actions like Login and Logout, as well as configuration changes made through the Cloudflare Dash.

francês inglês
effectuées made
niveau level
modifications changes
configuration configuration
cloudflare cloudflare
tableau de bord dash
journaux logs
actions actions
compte account
la the
connexion login
inclut including
comme as
à and

FR Les heures de connexion et déconnexion

EN Connection and disconnection times

francês inglês
connexion connection
de times
et and

FR Des heures de connexion et déconnexion

EN Connection and disconnection times

francês inglês
connexion connection
de times
et and

FR Cela peut être les heures de connexion et de déconnexion, les requêtes DNS, les adresses IP locales et attribuées, les données échangées et de navigation

EN This could be connection and disconnection times, DNS queries, local and assigned IP addresses, and traffic and browsing data

francês inglês
connexion connection
requêtes queries
dns dns
adresses addresses
ip ip
locales local
navigation browsing
attribué assigned
données data
cela this
peut be
de times
et and

FR En raison de la déconnexion des systèmes de marketing et de commerce, il est difficile pour les marketeurs d’accéder aux informations concernant les achats et de s’assurer qu’ils proposent les bons produits aux bonnes personnes.

EN Disconnected marketing and commerce systems make it difficult for marketers to see purchase information and ensure they are promoting the right products to the right people.

francês inglês
difficile difficult
informations information
personnes people
systèmes systems
marketing marketing
commerce commerce
marketeurs marketers
la the
il it
produits products
et and
bonnes right

FR Déconnectez-vous du programme F-Secure expiré en cliquant sur votre nom dans le coin droit et Sélectionner Déconnexion

EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out

francês inglês
programme program
expiré expired
coin corner
connexion log
droit right
du from
le the
nom name
sélectionner select
en in
et and
vous your

FR Une déconnexion peut survenir pour les élèves s'il n'y a aucun moyen de capturer efficacement ces moments intermédiaires

EN A disconnect can arise for students if there is no way to capture those in-between moments effectively

francês inglês
élèves students
efficacement effectively
moments moments
survenir arise
peut can
aucun no
capturer to capture
de way
a there
une a
pour for

FR Macro du clavier automatisée lors d’une connexion ou d’une déconnexion.

EN Automated typing macro on connect or disconnect.

francês inglês
macro macro
connexion connect
ou or

FR Il comprend leur session bancaire du début à la fin, ou de la connexion à la déconnexion

EN It includes their banking session from beginning to end, or from login to logout

francês inglês
session session
bancaire banking
début beginning
connexion login
il it
comprend includes
ou or
à to
du from

FR L’application permet une déconnexion à distance de l’utilisateur de l’ordinateur qui est hors de votre portée

EN The application allows for logging out remotely from a computer being beyond our reach

francês inglês
permet allows
portée reach
une a
votre the

FR Ajoutez des raccourcis à votre menu de navigation et permettez à vos utilisateurs d'accéder facilement à n'importe quelle section de l'app, à un lien externe, ou encore d'effectuer une action comme la déconnexion, l'envoi d'un sms ou d'un mail.

EN Add shortcuts within your navigation mode and let users easily access any section within your app, an external link or even perform an action such as logging out, sending a text or an email.

francês inglês
ajoutez add
raccourcis shortcuts
utilisateurs users
facilement easily
navigation navigation
lien link
externe external
ou or
action action
mail email
permettez access
comme as
un a
à and
de mode

FR Oui, vous pouvez utiliser plusieurs appareils, mais vous pouvez en utiliser seulement un à la fois. Pour des raisons de sécurité, toute connexion d’un nouvel appareil provoquera la déconnexion automatique des autres appareils connectés.

EN Yes, you can connect multiple devices, but only use one device at a time. For security purposes, when you log in on a new device, the app will automatically log out all other connected devices.

francês inglês
raisons purposes
automatique automatically
sécurité security
utiliser use
la the
en in
un a
nouvel new
oui yes
appareils devices
appareil device
vous you
plusieurs multiple
mais but
autres other

FR Nous utilisons des pare-feux, mots de passe cryptés, la déconnexion automatique des sessions utilisateurs, et nous vérifions l’identité de l’auteur de chaque transaction

EN We use firewalls, encrypt passwords, verify the payer for every transaction, and automatically log users out after their session

francês inglês
automatique automatically
sessions session
transaction transaction
connexion log
utilisateurs users
la the
utilisons we use
mots de passe passwords
nous utilisons use
nous we
et and

FR Copyright © 2021 Golden Frog, GmbH Tous droits réservés. Suisse | Mentions légales | Connexion | Déconnexion

EN Copyright © 2021 Golden Frog, GmbH All rights reserved. Switzerland | Legal | Log In | Log Out

francês inglês
copyright copyright
golden golden
gmbh gmbh
suisse switzerland
tous all
droits rights
légales legal
réservés reserved

FR Services de déconnexion et reconnexion

EN Disconnection and reconnection services

francês inglês
services services
et and

FR Permet la réduction des fuites, la rotation du Luer-Lock, l’éjection de l’aiguille et la déconnexion de l’adaptateur Luer-Lock pendant l’injection.

EN Provides minimization of leakage, Luer Lock rotation, needle ejection and disconnection of Luer Lock adapter during injection.

francês inglês
fuites leakage
rotation rotation
lock lock
de of
l provides
et and

FR En outre, le système détecte la déconnexion de l'enregistreur de données et envoie un courriel d'alerte pour résoudre le problème

EN In addition, the system detects the disconnection of the data logger and sends an alert email to fix the issue

francês inglês
détecte detects
données data
envoie sends
résoudre fix
système system
en in
de of
et and
problème issue
outre in addition

FR Face à la fracture numérique, paradoxalement, la déconnexion devient un luxe à l’heure où Internet s’est frayé une place dans tous les aspects de nos vies et nos espaces publics

EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces

francês inglês
luxe luxury
aspects aspect
vies lives
espaces spaces
publics public
internet internet
à to
un a
de of
nos our

FR Le planificateur de tâches vous permet de démarrer et interrompre le téléchargement des fichiers et de planifier d'autres actions (lancement externe d'applications une fois le télechargment terminé, connexion, déconnexion etc...)

EN A smart scheduler allows you to start and pause downloading files, as well as perform other actions (launch other applications, establish or hang up connection, etc.) at the set time.

francês inglês
planificateur scheduler
permet allows
téléchargement downloading
terminé set
connexion connection
etc etc
actions actions
lancement launch
le the
fichiers files
de other
vous you
une a

FR La chute volontaire, ou la déconnexion de la part de www.appdesign.dev du service/plan pour violation de certaines de ces conditions d'utilisation ne supposera pas un déboursement de la part de www.appdesign.dev.

EN The voluntary cancellation, or disconnection by www.appdesign.dev of the service/plan due to the noncompliance of any of these conditions of use will not suppose a payment by www.appdesign

francês inglês
volontaire voluntary
dev dev
plan plan
conditions conditions
ou or
service service
la the
un a
de of

FR Pour faire face aux cas de déconnexion temporaire ou de changement de liaison réseau, nos firewalls SNS permettent de gérer des accès WAN multiples et de changer de lien selon leur disponibilité (SD-WAN)

EN To cope with temporary disconnections or changes in network links, our SNS firewalls allow multiple WAN accesses to be managed and links to be changed according to their availability (SD-WAN)

francês inglês
temporaire temporary
firewalls firewalls
disponibilité availability
sns sns
ou or
permettent allow
gérer cope
accès accesses
multiples multiple
lien links
changement changes
réseau network
wan wan
changer changed
de according
nos our
leur their

FR Notre gamme SNS permet alors de gérer les cas de déconnexion ou les modifications de liaison réseau grâce à la gestion d’accès WAN multiples et au changement de lien en fonction de leur disponibilité (SD-WAN).

EN Our SNS range can then manage dropped connections and network link changes by managing multiple WAN accesses and changing links based on their availability (SD-WAN).

francês inglês
gamme range
permet can
disponibilité availability
sns sns
gérer manage
modifications changes
réseau network
connexion connections
wan wan
au on
la gestion managing
notre our
lien link
à and
multiples multiple

FR Notre solution SNS gère les cas de déconnexion ou les changements de liaison réseau grâce à la gestion d’accès WAN multiples et au changement de lien en fonction de leur disponibilité

EN Our SNS solution manages disconnections and network link changes by managing multiple WAN accesses and changing links based on their availability

francês inglês
solution solution
disponibilité availability
sns sns
changements changes
réseau network
gère manages
wan wan
au on
la gestion managing
notre our
lien link
à and
multiples multiple

FR L'une des causes possibles de cette déconnexion est le temps passé à acquérir des données à partir de diverses sources

EN One possible cause of the disconnect is the time to acquire data from a variety of sources

francês inglês
causes cause
possibles possible
à to
de of
le the
données data
sources sources
temps time
acquérir acquire
partir from

Mostrando 50 de 50 traduções