Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apple allait lancer" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple allait lancer" de francês para coreano

Traduções de apple allait lancer

"apple allait lancer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

apple 애플
lancer 대한 대해 더 많은 먼저 모든 및 시작 시작하기 이 전에 출시 통해 함께

Tradução de francês para coreano de apple allait lancer

francês
coreano

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

KO 및 WWDCs의 시리즈를 통해 많은 애플 엔지니어 및 관리자 - - 애플 천재의 많은 수의 말 데이 "애플 모델 코드"무엇을 의미하는지에 애플에서 모호함이 있다고 분명하다

Transliteração mich WWDCsui silijeuleul tonghae manh-eun aepeul enjinieo mich gwanlija - - aepeul cheonjaeui manh-eun suui mal dei "aepeul model kodeu"mueos-eul uimihaneunjie aepeul-eseo mohoham-i issdago bunmyeonghada

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

KO 및 WWDCs의 시리즈를 통해 많은 애플 엔지니어 및 관리자 - - 애플 천재의 많은 수의 말 데이 "애플 모델 코드"무엇을 의미하는지에 애플에서 모호함이 있다고 분명하다

Transliteração mich WWDCsui silijeuleul tonghae manh-eun aepeul enjinieo mich gwanlija - - aepeul cheonjaeui manh-eun suui mal dei "aepeul model kodeu"mueos-eul uimihaneunjie aepeul-eseo mohoham-i issdago bunmyeonghada

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »

KO "처음 Tableau를 시작했을 때는 대시보드와 보고서를 만드는 것만 생각했습니다. Tableau가 조직의 DNA를 근본적으로 변화시킬 것이라고 결코 생각하지 못했습니다."

Transliteração "cheoeum Tableauleul sijaghaess-eul ttaeneun daesibodeuwa bogoseoleul mandeuneun geosman saeng-gaghaessseubnida. Tableauga jojig-ui DNAleul geunbonjeog-eulo byeonhwasikil geos-ilago gyeolko saeng-gaghaji moshaessseubnida."

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

KO "성능 저하 및 중단의 영향으로만 연간 4~6백만 달러의 손실이 발생하는 것으로 추산합니다. 이 문제를 해결해야 하며 가동 중지 시간의 감소만으로도 충분히 Cloud로 전환할 가치가 있습니다."

Transliteração "seongneung jeoha mich jungdan-ui yeonghyang-euloman yeongan 4~6baegman dalleoui sonsil-i balsaenghaneun geos-eulo chusanhabnida. i munjeleul haegyeolhaeya hamyeo gadong jungji sigan-ui gamsoman-eulodo chungbunhi Cloudlo jeonhwanhal gachiga issseubnida."

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette solution allait modifier l'ADN de Lenovo », explique Ashish.

KO Ashish는 "처음 Tableau를 시작했을 때는 대시보드와 보고서를 만드는 것만 생각했습니다. Tableau가 조직의 DNA를 근본적으로 변화시킬 것이라고 결코 생각지 못했습니다."라고 말합니다.

Transliteração Ashishneun "cheoeum Tableauleul sijaghaess-eul ttaeneun daesibodeuwa bogoseoleul mandeuneun geosman saeng-gaghaessseubnida. Tableauga jojig-ui DNAleul geunbonjeog-eulo byeonhwasikil geos-ilago gyeolko saeng-gagji moshaessseubnida."lago malhabnida.

FR Sa domination a pris fin aux Jeux de Cortina 1956 avec le sacre de l’Union Soviétique, qui allait s’imposer dans sept des neuf tournois olympiques suivants

KO 소련은 이후 열린 9번의 올림픽에서 7번 우승을 차지했습니다

Transliteração solyeon-eun ihu yeollin 9beon-ui ollimpig-eseo 7beon useung-eul chajihaessseubnida

FR Alors qu’ils visitaient le zoo de Téhéran, Edith et son époux Roland Fehr ont appris que le petit lionceau Nero, blessé, allait bientôt être euthanasié

KO 당시 에디트(Edith)와 그녀의 남편 롤란드페르(Roland Fehr)는 테헤란(Tehran)의 동물원을 방문했는데, 네로(Nero)라는 이름의 새끼 사자가 부상으로 인해 곧 안락사 되어야 한다는 것을 알게 되었다

Transliteração dangsi editeu(Edith)wa geunyeoui nampyeon lollandeupeleu(Roland Fehr)neun tehelan(Tehran)ui dongmul-won-eul bangmunhaessneunde, nelo(Nero)laneun ileum-ui saekki sajaga busang-eulo inhae god anlagsa doeeoya handaneun geos-eul alge doeeossda

FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier

KO 한 신사가 그의 가장 친한 친구의 결혼식을 위해 알프호른 홀리데이 호스텔을 통을 빌리고 싶었다

Transliteração han sinsaga geuui gajang chinhan chinguui gyeolhonsig-eul wihae alpeuholeun hollidei hoseutel-eul tong-eul billigo sip-eossda

FR Cognex fut l'une des premières entreprises sur un marché qui allait bientôt être saturé de concurrents, tous résolus à se faire une place dans le nouveau domaine de la vision industrielle

KO 코그넥스는 머신비전이라는 새로운 분야에서 위상을 확보하기 위해서 치열한 경쟁을 벌이게 될 새로운 시장에 초기에 진출한 기업들 중 한 곳이었습니다

Transliteração kogeunegseuneun meosinbijeon-ilaneun saeloun bun-ya-eseo wisang-eul hwagbohagi wihaeseo chiyeolhan gyeongjaeng-eul beol-ige doel saeloun sijang-e chogie jinchulhan gieobdeul jung han gos-ieossseubnida

FR En 2013, notre petite marque de produits de beauté ne comptait que deux employés errant dans un petit bureau suédois qui allait devenir le siège international de FOREO

KO 2013년, FOREO의 글로벌 본사가 될 작은 뷰티 브랜드는 단 두 명의 직원으로 시작되었습니다

Transliteração 2013nyeon, FOREOui geullobeol bonsaga doel jag-eun byuti beulaendeuneun dan du myeong-ui jig-won-eulo sijagdoeeossseubnida

FR Vous avez peut-être constaté que quelque chose n’allait pas. Votre site Web propose de très bons contenus, mais vous n’arrivez pas à atteindre le trafic que vous souhaitez. Ou bien les ventes. Mais pourquoi donc ?

KO 또한 고객과의 연결이 순조롭지 않음을 깨달았을 수도 있습니다. 웹사이트에 훌륭한 콘텐츠가 있지만 기대만큼 조회 수가 많지 않거나 매출이 늘지 않고 있습니다. 왜 그럴까요?

Transliteração ttohan gogaeggwaui yeongyeol-i sunjolobji anh-eum-eul kkaedal-ass-eul sudo issseubnida. websaiteue hullyunghan kontencheuga issjiman gidaemankeum johoe suga manhji anhgeona maechul-i neulji anhgo issseubnida. wae geuleolkkayo?

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

KO "성능 저하 및 중단의 영향으로만 연간 4~6백만 달러의 손실이 발생하는 것으로 추산합니다. 이 문제를 해결해야 하며 가동 중지 시간의 감소만으로도 충분히 Cloud로 전환할 가치가 있습니다."

Transliteração "seongneung jeoha mich jungdan-ui yeonghyang-euloman yeongan 4~6baegman dalleoui sonsil-i balsaenghaneun geos-eulo chusanhabnida. i munjeleul haegyeolhaeya hamyeo gadong jungji sigan-ui gamsoman-eulodo chungbunhi Cloudlo jeonhwanhal gachiga issseubnida."

FR Nous avons dû travailler sur tout cela pour instaurer la confiance et assurer à nos utilisateurs que le système allait fonctionner dans la version Cloud

KO 시스템이 Cloud에서 작동할 것이라는 확신을 심어주려면 이 모든 과정을 거쳐야 했습니다

Transliteração siseutem-i Cloud-eseo jagdonghal geos-ilaneun hwagsin-eul sim-eojulyeomyeon i modeun gwajeong-eul geochyeoya haessseubnida

FR Alors qu’ils visitaient le zoo de Téhéran, Edith et son époux Roland Fehr ont appris que le petit lionceau Nero, blessé, allait bientôt être euthanasié

KO 당시 에디트(Edith)와 그녀의 남편 롤란드페르(Roland Fehr)는 테헤란(Tehran)의 동물원을 방문했는데, 네로(Nero)라는 이름의 새끼 사자가 부상으로 인해 곧 안락사 되어야 한다는 것을 알게 되었다

Transliteração dangsi editeu(Edith)wa geunyeoui nampyeon lollandeupeleu(Roland Fehr)neun tehelan(Tehran)ui dongmul-won-eul bangmunhaessneunde, nelo(Nero)laneun ileum-ui saekki sajaga busang-eulo inhae god anlagsa doeeoya handaneun geos-eul alge doeeossda

FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier

KO 한 신사가 그의 가장 친한 친구의 결혼식을 위해 알프호른 홀리데이 호스텔을 통을 빌리고 싶었다

Transliteração han sinsaga geuui gajang chinhan chinguui gyeolhonsig-eul wihae alpeuholeun hollidei hoseutel-eul tong-eul billigo sip-eossda

FR Vétéran de la guerre de Corée et ancien prisonnier de guerre, le sergent-maître de l'armée de terre à la retraite Joe Ramirez allait célébrer son 89e anniversaire lorsqu'il a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.

KO 한국 전쟁의 참전 용사이자 전쟁 포로였던 퇴역 육군 상사 조 라미레즈(Joe Ramirez)는 89번째 생일을 앞두고 4기 암 진단을 받았습니다.

Transliteração hangug jeonjaeng-ui chamjeon yongsaija jeonjaeng poloyeossdeon toeyeog yuggun sangsa jo lamilejeu(Joe Ramirez)neun 89beonjjae saeng-il-eul apdugo 4gi am jindan-eul bad-assseubnida.

FR 1,50 $ - Frais d'achat dans l'application d'Apple (actuellement, 30 % du coût de l'abonnement selon les conditions d'Apple, sous réserve de modifications par Apple)

KO $1.50 - Apple의 인앱 구매 수수료(현재 Apple의 약관에 따라 구독료의 30%로 책정됨, Apple에 의해 변경될 수 있음)

Transliteração $1.50 - Apple-ui in-aeb gumae susulyo(hyeonjae Apple-ui yaggwan-e ttala gudoglyoui 30%lo chaegjeongdoem, Applee uihae byeongyeongdoel su iss-eum)

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR Ses produits et services comprennent l'iPhone, le Mac, l'iPad, les AirPods, l'Apple TV, l'Apple Watch, les produits Beats, Apple Care, iCloud, les magasins de contenu numérique, le streaming et les services de licence

KO 제품 및 서비스에는 아이폰,맥, 아이패드, 에어팟, 애플 티브, 애플 왓치, Beats 제품, 애플 케어, 아이클라우드, 디지털 콘텐츠 스토어, 스트리밍 및 라이센스 서비스가 포함됩니다

Transliteração jepum mich seobiseueneun aipon,maeg, aipaedeu, eeopas, aepeul tibeu, aepeul waschi, Beats jepum, aepeul keeo, aikeullaudeu, dijiteol kontencheu seuto-eo, seuteuliming mich laisenseu seobiseuga pohamdoebnida

FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.

KO 스타트업에서는 시작하는 것이 중요합니다. 개발자 팀 워크플로 또는 캠페인 계획이 필요하든, 바로 시작하는데 도움이 되는 템플릿이 준비되어 있습니다.

Transliteração seutateueob-eseoneun sijaghaneun geos-i jung-yohabnida. gaebalja tim wokeupeullo ttoneun kaempein gyehoeg-i pil-yohadeun, balo sijaghaneunde doum-i doeneun tempeullis-i junbidoeeo issseubnida.

FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream

KO 동일한 반복 이벤트에서 새 스트리밍을 시작하려면 새 스트리밍을 시작하기 전에 이벤트 종료 버튼을 클릭해야 합니다

Transliteração dong-ilhan banbog ibenteueseo sae seuteuliming-eul sijaghalyeomyeon sae seuteuliming-eul sijaghagi jeon-e ibenteu jonglyo beoteun-eul keullighaeya habnida

FR LANCER L’ESSAI GRATUIT LANCER L’ESSAI GRATUIT

KO 무료 체험판 시작 무료 체험판 시작

Transliteração mulyo cheheompan sijag mulyo cheheompan sijag

FR Ces épreuves comprenaient des courses à pied plus longues, une course en armure, et un pentathlon, avec la course du "stade", le saut en longueur, le lancer du disque, le lancer du javelot et la lutte.

KO 당시의 육상 경기는 장거리 경주, 갑옷 달리기, 그리고 "스타디움" 경주, 멀리뛰기, 원반 던지기, 창던지기, 레슬링이 포함된5종경기 등이 있었습니다.

Transliteração dangsiui yugsang gyeong-gineun jang-geoli gyeongju, gab-os dalligi, geuligo "seutadium" gyeongju, meollittwigi, wonban deonjigi, changdeonjigi, leseulling-i pohamdoen5jong-gyeong-gi deung-i iss-eossseubnida.

FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.

KO 스타트업에서는 시작하는 것이 중요합니다. 개발자 팀 워크플로 또는 캠페인 계획이 필요하든, 바로 시작하는데 도움이 되는 템플릿이 준비되어 있습니다.

Transliteração seutateueob-eseoneun sijaghaneun geos-i jung-yohabnida. gaebalja tim wokeupeullo ttoneun kaempein gyehoeg-i pil-yohadeun, balo sijaghaneunde doum-i doeneun tempeullis-i junbidoeeo issseubnida.

FR Le moyen le plus simple de se lancer avec DevOps consiste à identifier une petite chaîne de valeur (par exemple, une app ou un service de support de petite envergure) et de lancer des expériences avec certaines pratiques DevOps

KO DevOps를 시작하는 가장 쉬운 방법은 작은 가치 흐름(예: 소규모 지원 앱 또는 서비스)을 식별하고 일부 DevOps 관행을 실험해 보는 것입니다

Transliteração DevOpsleul sijaghaneun gajang swiun bangbeob-eun jag-eun gachi heuleum(ye: sogyumo jiwon aeb ttoneun seobiseu)eul sigbyeolhago ilbu DevOps gwanhaeng-eul silheomhae boneun geos-ibnida

FR LANCER L’ESSAI GRATUIT LANCER L’ESSAI GRATUIT

KO 무료 체험판 시작 무료 체험판 시작

Transliteração mulyo cheheompan sijag mulyo cheheompan sijag

FR Disons que vous essayez de lancer une application sur laquelle votre équipe a travaillé. Vous étiez prêt à lancer votre produit, mais vous avez fini par le livrer avec deux jours de retard.

KO 팀에서 작업 중인 앱을 배송하려고 한다고 가정해 보겠습니다. 당신은 제시간에 배송할 준비가 되어 있었지만, 결국 2일이나 연체된 앱을 배송하게 되었습니다.

Transliteração tim-eseo jag-eob jung-in aeb-eul baesonghalyeogo handago gajeonghae bogessseubnida. dangsin-eun jesigan-e baesonghal junbiga doeeo iss-eossjiman, gyeolgug 2il-ina yeonchedoen aeb-eul baesonghage doeeossseubnida.

FR Par exemple, si un numéro "A" Apple est fourni, l'API peut répertorier les numéros de modèle Apple potentiels.

KO 예를 들어 Apple "A"번호가 제공되면 API는 잠재적 인 Apple 모델 번호를 나열 할 수 있습니다.

Transliteração yeleul deul-eo Apple "A"beonhoga jegongdoemyeon APIneun jamjaejeog in Apple model beonholeul nayeol hal su issseubnida.

FR Cette solution de contournement peut ou non tomber sous le coup d'Apple, mais à ce stade, elle n'a pas été divulguée, et Apple a approuvé les versions de l'application qu'elles ont vues jusqu'à présent.

KO 이 해결 방법은 Apple에 해를 끼치거나 떨어 뜨리지 않을 수도 있지만 현재 공개되지 않았으며 Apple은 지금까지 본 앱 빌드를 승인했습니다.

Transliteração i haegyeol bangbeob-eun Applee haeleul kkichigeona tteol-eo tteuliji anh-eul sudo issjiman hyeonjae gong-gaedoeji anh-ass-eumyeo Appleeun jigeumkkaji bon aeb bildeuleul seung-inhaessseubnida.

FR L '«Accord Apple Beta» comprend un accord de confidentialité, de sorte que si vous êtes inscrit, vous ne pouvez pas parler du logiciel au-delà de ce qu'Apple rend lui-même public

KO "Apple Beta Agreement"에는 기밀 유지 계약이 포함되어 있으므로 등록하면 Apple이 공개 한 것 이외의 소프트웨어에 대해 이야기 할 수 없습니다

Transliteração "Apple Beta Agreement"eneun gimil yuji gyeyag-i pohamdoeeo iss-eumeulo deungloghamyeon Applei gong-gae han geos ioeui sopeuteuweeoe daehae iyagi hal su eobs-seubnida

FR Si vous ne voyez pas le Apple Mobile Device USB driver , essayez de vous connecter à votre PC à l'aide d'un autre câble. Si le problème persiste, contactez l' assistance Apple .

KO Apple Mobile Device USB driver 가 보이지 않으면 다른 케이블을 사용하여 PC에 연결하십시오. 문제가 지속되면 Apple 지원에 문의하십시오.

Transliteração Apple Mobile Device USB driver ga boiji anh-eumyeon daleun keibeul-eul sayonghayeo PCe yeongyeolhasibsio. munjega jisogdoemyeon Apple jiwon-e mun-uihasibsio.

francês coreano
usb usb
pc pc

FR Si ces étapes ne fonctionnent pas, il existe deux autres options: la communauté Apple propose également un certain nombre de méthodes de dépannage différentes pour relancer iTunes, et le support Apple est disponible pour vous aider.

KO 이 단계가 효과가 없다면, 다른 두 가지 옵션이 있습니다. Apple Community 는 iTunes를 다시 실행하기위한 여러 가지 다른 문제 해결 방법을 제공하며 Apple 지원 을 통해 도움을받을 수 있습니다.

Transliteração i dangyega hyogwaga eobsdamyeon, daleun du gaji obsyeon-i issseubnida. Apple Community neun iTunesleul dasi silhaenghagiwihan yeoleo gaji daleun munje haegyeol bangbeob-eul jegonghamyeo Apple jiwon eul tonghae doum-eulbad-eul su issseubnida.

FR Commencez par examiner vos téléchargements pour Apple TV sur votre iPhone. Pour ce faire, ouvrez l'application Apple TV et appuyez sur Downloaded . Vous pouvez supprimer des téléchargements en balayant vers la gauche.

KO iPhone에서 Apple TV 용 다운로드를 검토하여 시작하십시오. 이렇게하려면 Apple TV 앱을 열고 Downloaded 살짝 누르십시오. 왼쪽으로 스 와이프하여 다운로드를 제거 할 수 있습니다.

Transliteração iPhoneeseo Apple TV yong daunlodeuleul geomtohayeo sijaghasibsio. ileohgehalyeomyeon Apple TV aeb-eul yeolgo Downloaded saljjag nuleusibsio. oenjjog-eulo seu waipeuhayeo daunlodeuleul jegeo hal su issseubnida.

francês coreano
iphone iphone

FR Apple a un court article de base de connaissances sur le sujet des identifiants Apple verrouillés

KO Apple에는 잠긴 Apple ID에 대한 짧은 지식 기반 기사 가 있습니다

Transliteração Appleeneun jamgin Apple IDe daehan jjalb-eun jisig giban gisa ga issseubnida

FR Si votre identifiant Apple a été verrouillé, il peut être utile de consulter notre guide sur la sécurisation de votre identifiant Apple et de votre compte iCloud .

KO Apple ID가 잠겨 있다면 Apple ID 및 iCloud 계정 보안 에 관한 안내서를 검토하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

Transliteração Apple IDga jamgyeo issdamyeon Apple ID mich iCloud gyejeong boan e gwanhan annaeseoleul geomtohaneun geos-i doum-i doel su issseubnida.

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

KO 2007 년에 잡스 는 애플 사이트에 공개 서한을 썼고, DRM에 불만이있는 사람들에게 음악 산업이 애플에 적용한 DRM 요구 사항을 삭제하도록 설득하도록 장려했습니다.

Transliteração 2007 nyeon-e jabseu neun aepeul saiteue gong-gae seohan-eul sseossgo, DRMe bulman-iissneun salamdeul-ege eum-ag san-eob-i aepeul-e jeog-yonghan DRM yogu sahang-eul sagjehadolog seoldeughadolog janglyeohaessseubnida.

FR En collaboration avec Apple, les ingénieurs Parallels ont créé le prototype mondial de machine virtuelle macOS Monterey exécutée sur un Mac avec puce Apple M1.2

KO Parallels는 Apple과 공동으로 Apple M1 칩이 적용된 Mac에서 실행되는 세계 최초의 macOS Monterey 가상 컴퓨터 프로토타입을 만들었습니다.2

Transliteração Parallelsneun Applegwa gongdong-eulo Apple M1 chib-i jeog-yongdoen Maceseo silhaengdoeneun segye choechoui macOS Monterey gasang keompyuteo peulototaib-eul mandeul-eossseubnida.2

FR Les applications nécessitent-elles des sauvegardes chiffrées pour le stockage de données sensibles, telles que le HealthKit d’Apple, ou évitent-elles tout stockage de sauvegarde, telles que les données du Wallet Apple?

KO 앱은 Apple의 HealthKit 과 같이 민감한 데이터를 저장하기 위해 암호화 된 백업을 필요로 HealthKit , 아니면 Apple Wallet 데이터와 같은 백업 스토리지를 모두 피합니까?

Transliteração aeb-eun Apple-ui HealthKit gwa gat-i mingamhan deiteoleul jeojanghagi wihae amhohwa doen baeg-eob-eul pil-yolo HealthKit , animyeon Apple Wallet deiteowa gat-eun baeg-eob seutolijileul modu pihabnikka?

FR Apple pourrait-il savoir qui a volé votre iPhone? L'outil Données et confidentialité d'Apple a révélé l'identité du voleur de mon iPhone, même sans que celui-ci soit verrouillé sur iCloud.

KO 애플이 당신의 아이폰을 누가 훔쳤는 지 알고 있을까? Apple의 데이터 및 개인 정보 보호 도구는 iCloud에 잠겨 있지 않은 상태에서도 iPhone의 도둑 신원을 밝혀 냈습니다.

Transliteração aepeul-i dangsin-ui aipon-eul nuga humchyeossneun ji algo iss-eulkka? Apple-ui deiteo mich gaein jeongbo boho doguneun iCloud-e jamgyeo issji anh-eun sangtaeeseodo iPhone-ui dodug sin-won-eul balghyeo naessseubnida.

francês coreano
iphone iphone

FR Cela permet aux clients Apple de demander une copie de leurs données personnelles, telles que détenues par Apple, et d’en recevoir quelques jours l’exportation

KO 이를 통해 Apple 고객은 Apple이 보유한 개인 데이터의 사본을 요청할 수 있으며 며칠 이내에 간단한 데이터를받을 수 있습니다

Transliteração ileul tonghae Apple gogaeg-eun Applei boyuhan gaein deiteoui sabon-eul yocheonghal su iss-eumyeo myeochil inaee gandanhan deiteoleulbad-eul su issseubnida

FR Vous pouvez faire une demande via le site de données et de confidentialité d’ Apple. Tout se passe d'explications et vous devrez utiliser votre identifiant Apple pour le faire. Les données mettent généralement quelques jours à arriver.

KO Apple의 데이터 및 개인 정보 보호 사이트를 통해 요청할 수 있습니다. 모두 설명이 필요하므로 Apple ID를 사용해야합니다. 데이터는 보통 며칠이 걸립니다.

Transliteração Apple-ui deiteo mich gaein jeongbo boho saiteuleul tonghae yocheonghal su issseubnida. modu seolmyeong-i pil-yohameulo Apple IDleul sayonghaeyahabnida. deiteoneun botong myeochil-i geollibnida.

FR Bien que cela ne s'applique pas à toutes les données des magasins Apple, la sécurité de bout en bout sans stockage central des clés est l' un des arguments de vente uniques d'Apple .

KO 이것이 모든 Apple 데이터 저장소에 적용되는 것은 아니지만 중앙 키 저장소가없는 엔드 투 엔드 보안 은 Apple의 고유 한 판매 포인트 중 하나입니다 .

Transliteração igeos-i modeun Apple deiteo jeojangso-e jeog-yongdoeneun geos-eun anijiman jung-ang ki jeojangsoga-eobsneun endeu tu endeu boan eun Apple-ui goyu han panmae pointeu jung hanaibnida .

FR Comme Bear utilise la technologie d'Apple pour le stockage de données, même les programmeurs de Bear eux-mêmes ne peuvent pas accéder à vos données , pas plus qu'Apple

KO Bear는 데이터 저장을 위해 Apple의 기술을 사용하므로 Bear의 프로그래머조차도 데이터에 액세스 할 수 없으며 Apple도 마찬가지입니다

Transliteração Bearneun deiteo jeojang-eul wihae Apple-ui gisul-eul sayonghameulo Bearui peulogeulaemeojochado deiteoe aegseseu hal su eobs-eumyeo Appledo machangajiibnida

Mostrando 50 de 50 traduções