FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
"alimentaire mondiale croissante" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
FR La production alimentaire mondiale doit augmenter de 60 % d’ici 2050 pour répondre à la demande de la population mondiale croissante. Pourtant, plus d’un tiers des aliments produits aujourd’hui sont perdus ou gaspillés.
EN Global food production must increase by 60% by 2050 to meet the demands of the world’s growing population. Yet, more than one-third of the food produced today is lost or wasted.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
répondre | to meet |
population | population |
perdus | lost |
demande | demands |
ou | or |
à | to |
croissante | growing |
production | production |
doit | must |
de | of |
aujourdhui | today |
la | the |
tiers | third |
alimentaire | food |
plus | more |
augmenter | increase |
FR L'industrie alimentaire mondiale est confrontée à une demande croissante de produits sûrs et de haute qualité. Nous vous aidons à répondre à ces attentes, maîtriser les risques et protéger votre marque.
EN The global food industry is facing growing demand for safe, high-quality food. We help you meet these expectations, while mitigating risks and protecting your brand.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
croissante | growing |
haute | high |
attentes | expectations |
risques | risks |
qualité | quality |
aidons | help you |
marque | brand |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
à | and |
protéger | protecting |
sûrs | safe |
FR Pour répondre à la demande alimentaire mondiale croissante, il faut doubler la production agricole d’ici 2050, réduire le gaspillage de nourriture et développer des chaînes de valeur durables et efficaces.
EN To meet the world’s growing needs, agricultural production must double by 2050, food waste must be reduced and value chains have to become sustainable and efficient.
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
agricole | agricultural |
réduire | reduced |
gaspillage | waste |
chaînes | chains |
durables | sustainable |
efficaces | efficient |
croissante | growing |
production | production |
valeur | value |
à | to |
et | and |
il | become |
alimentaire | food |
FR Les ressources en eau douce sont menacées par les changements climatiques, la pollution et une population mondiale croissante qui amplifie les besoins de production d’électricité et de production alimentaire.
EN Freshwater resources are at risk from climate change, pollution, and a growing global population which amplifies the needs for power generation and food production.
francês | inglês |
---|---|
changements | change |
population | population |
mondiale | global |
croissante | growing |
amplifie | amplifies |
ressources | resources |
climatiques | climate |
production | production |
besoins | needs |
la | the |
sont | are |
pollution | pollution |
une | a |
et | and |
FR L'industrie alimentaire mondiale est confrontée à une demande croissante de produits sûrs et de haute qualité. Nous vous aidons à répondre à ces attentes, maîtriser les risques et protéger votre marque.
EN The global food industry is facing growing demand for safe, high-quality food. We help you meet these expectations, while mitigating risks and protecting your brand.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
croissante | growing |
haute | high |
attentes | expectations |
risques | risks |
qualité | quality |
aidons | help you |
marque | brand |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
à | and |
protéger | protecting |
sûrs | safe |
FR Pour répondre à la demande alimentaire mondiale croissante, il faut doubler la production agricole d’ici 2050, réduire le gaspillage de nourriture et développer des chaînes de valeur durables et efficaces.
EN To meet the world’s growing needs, agricultural production must double by 2050, food waste must be reduced and value chains have to become sustainable and efficient.
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
agricole | agricultural |
réduire | reduced |
gaspillage | waste |
chaînes | chains |
durables | sustainable |
efficaces | efficient |
croissante | growing |
production | production |
valeur | value |
à | to |
et | and |
il | become |
alimentaire | food |
FR Dans le même temps, nous pouvons affirmer sans risque que nous traversons une crise sur le plan de la sécurité alimentaire: la difficulté de fournir des aliments nutritifs adéquats à une population mondiale croissante s’accroît de jour en jour.
EN At the same time, we can safely say that we are in a food security crisis: the challenge of providing adequate nutritious food for a growing world population increases by the day.
francês | inglês |
---|---|
affirmer | say |
crise | crisis |
difficulté | challenge |
nutritifs | nutritious |
adéquats | adequate |
population | population |
mondiale | world |
croissante | growing |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
sécurité | security |
temps | time |
nous | we |
en | in |
une | a |
alimentaire | food |
fournir | are |
FR Nous avons besoin de la biodiversité pour assurer des moyens de subsistance et la sécurité alimentaire durables pour la population mondiale croissante, comme le montre cette étude, a déclaré le Directeur général de l’UICN, Dr Bruno Oberle
EN We need biodiversity to ensure sustainable livelihoods and food security for the world’s growing population, as this study shows,” said IUCN Director General Dr Bruno Oberle
francês | inglês |
---|---|
biodiversité | biodiversity |
alimentaire | food |
durables | sustainable |
population | population |
croissante | growing |
étude | study |
déclaré | said |
directeur | director |
général | general |
dr | dr |
besoin | need |
sécurité | security |
et | and |
nous | we |
assurer | ensure |
montre | shows |
comme | as |
FR Le Programme alimentaire mondial (PAM) est la division de l’assistance alimentaire des Nations Unies et le plus important organisme humanitaire de lutte contre la faim et de promotion de la sécurité alimentaire
EN The World Food Programme (WFP) is the foodassistance branch of the United Nations and the world’s largest humanitarian organization addressing hunger and promoting food security
francês | inglês |
---|---|
pam | wfp |
division | branch |
nations | nations |
organisme | organization |
humanitaire | humanitarian |
faim | hunger |
promotion | promoting |
sécurité | security |
mondial | world |
de | of |
unies | united nations |
et | and |
alimentaire | food |
le programme | programme |
FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
francês | inglês |
---|---|
chimiques | chemical |
fumée | smoke |
substances | substances |
utilisé | used |
sont | are |
comme | as |
et | and |
aux | to |
ajouté | added |
FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire
EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases
francês | inglês |
---|---|
additifs | additives |
dangers | hazards |
biologiques | biological |
résistance | resistance |
surveillance | monitoring |
maladies | diseases |
non | non |
FR Les agriculteurs font face à une pression croissante pour fournir des aliments suffisants et nutritifs à une population croissante, au changement climatique et à la dégradation des ressources naturelles.
EN Farmers are facing increasing pressure to provide sufficient and nutritious food for a growing population, to cope with climate change and the degradation of natural resources.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
suffisants | sufficient |
nutritifs | nutritious |
population | population |
dégradation | degradation |
naturelles | natural |
ressources | resources |
changement climatique | climate |
agriculteurs | farmers |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
croissante | growing |
pour | for |
changement | change |
FR Dans la plupart des cas, l’objectif n’est pas de remplacer l’infrastructure existante, mais de l’adapter à la complexité croissante croissante afin de rester compétitif et de garantir la pérennité de l'entreprise
EN In most cases, the aim is not to replace existing infrastructure, but to adjust it to the increasing complexity in order to remain competitive and guarantee the continued viability of the company
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
complexité | complexity |
croissante | increasing |
compétitif | competitive |
garantir | guarantee |
de | of |
la | the |
à | to |
lentreprise | company |
et | and |
dans | in |
pas | not |
existante | is |
mais | but |
FR L’Ontario possède un savoir-faire et une expérience exceptionnels dans le domaine alimentaire. C’est pourquoi de nombreux géants de l’industrie alimentaire mondiale et des étoiles de demain ont investi en Ontario.
EN Ontario is home to an extraordinary breadth and depth of food industry expertise and experience. That's why many global food industry giants and tomorrow's emerging stars have invested in Ontario.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnels | extraordinary |
géants | giants |
mondiale | global |
étoiles | stars |
investi | invested |
domaine | industry |
expérience | experience |
ontario | ontario |
de | of |
en | in |
savoir | expertise |
un | an |
alimentaire | food |
des | many |
FR L’Ontario possède un savoir-faire et une expérience exceptionnels dans le domaine alimentaire. C’est pourquoi de nombreux géants de l’industrie alimentaire mondiale et des étoiles de demain ont investi en Ontario.
EN Ontario is home to an extraordinary breadth and depth of food industry expertise and experience. That's why many global food industry giants and tomorrow's emerging stars have invested in Ontario.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnels | extraordinary |
géants | giants |
mondiale | global |
étoiles | stars |
investi | invested |
domaine | industry |
expérience | experience |
ontario | ontario |
de | of |
en | in |
savoir | expertise |
un | an |
alimentaire | food |
des | many |
FR Au milieu d'une crise mondiale de la sécurité alimentaire, les dernières recherches de CARE mettent en lumière l'Afghanistan et les façons uniques dont les femmes et les filles sont affectées par l'insécurité alimentaire.
EN Amid a global food security crisis, CARE’s latest research puts a spotlight on Afghanistan and the unique ways that women and girls are affected by food insecurity.
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
mondiale | global |
dernières | latest |
recherches | research |
façons | ways |
sécurité | security |
femmes | women |
la | the |
au | on |
sont | are |
par | by |
uniques | a |
et | and |
filles | girls |
affecté | affected |
FR L'ambassadeur du chef de CARE, Spike Mendelsohn, s'appuie sur son expérience en voyant le travail de CARE sur la sécurité alimentaire au Pérou et discute de la loi sur la sécurité alimentaire mondiale dans cet éditorial à The Hill le 26 novembre.
EN CARE Chef Ambassador Spike Mendelsohn draws on his experience seeing CARE’s food security work in Peru and discusses the Global Food Security Act in this op-ed in The Hill on Nov. 26
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
care | care |
expérience | experience |
voyant | seeing |
pérou | peru |
discute | discusses |
loi | act |
mondiale | global |
hill | hill |
novembre | nov |
spike | spike |
travail | work |
sécurité | security |
en | in |
alimentaire | food |
à | and |
de | his |
FR En 2021, les retombées de l'épidémie et la récession économique mondiale auront un impact sur la sécurité alimentaire mondiale
EN In 2021, the impact of the epidemic and the global economic recession will have an impact on world food security
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
impact | impact |
épidémie | epidemic |
en | in |
un | an |
de | of |
la | the |
sécurité | security |
et | and |
auront | will |
mondiale | global |
sur | on |
FR `` SI NOUS NE TRAVAILLONS PAS, NOUS NE MANGEONS PAS '' Les femmes syriennes sont confrontées à une insécurité alimentaire croissante après une décennie de conflit
EN ‘IF WE DON’T WORK, WE DON’T EAT’ Syrian Women Face Mounting Food Insecurity a Decade into the Conflict
francês | inglês |
---|---|
travaillons | work |
femmes | women |
insécurité | insecurity |
conflit | conflict |
si | if |
de | into |
décennie | decade |
nous | we |
une | a |
pas | dont |
FR 4. Appui à la programmation d’espèces en réponse à l'insécurité alimentaire croissante En novembre 2020, le Coordonnateur des secours d’urgence a alloué 80 millions de dollars à des programmes monétaires dans six pays
EN 4. Support to cash programming in response to rising food insecurity. In November 2020, the ERC allocated $80 million for cash programmes in six countries
francês | inglês |
---|---|
croissante | rising |
novembre | november |
pays | countries |
appui | support |
à | to |
programmation | programming |
réponse | response |
de | for |
en | in |
programmes | programmes |
six | six |
alimentaire | food |
millions | million |
FR Chez Tetra Pak Solutions de process et équipement, nous innovons pour offrir un système alimentaire durable à une population croissante, tout en ayant un impact minimal sur la planète
EN At Tetra Pak Processing Solutions & Equipment, we innovate to enable a sustainable food system for the growing population with minimal impact to the planet
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
solutions | solutions |
process | processing |
durable | sustainable |
population | population |
croissante | growing |
impact | impact |
minimal | minimal |
équipement | equipment |
système | system |
alimentaire | food |
à | to |
la | the |
nous | we |
un | a |
planète | planet |
FR En plus de la recherche de classe mondiale, un enseignement et une éducation de classe mondiale sont nécessaires pour attirer, développer et retenir des talents de classe mondiale
EN Next to world class research, world class teaching and education is required to attract, build up and retain world class talent
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
nécessaires | required |
développer | build |
retenir | retain |
talents | talent |
recherche | research |
mondiale | world |
éducation | education |
enseignement | teaching |
attirer | attract |
sont | is |
de | next |
et | and |
FR À propos de la Journée mondiale de la vuePartenaires mondiaux de la Journée mondiale de la vueBoîtes à outils et matériel promotionnelDéfi mondial "Tout le monde compteConcours photo de l'IAPB pour la Journée mondiale de la vue 2022
EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersToolkits and promotional materialEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2022 IAPB Photo Competition
francês | inglês |
---|---|
vue | sight |
photo | photo |
monde | world |
et | and |
FR La population mondiale croissante, notamment dans les villes, a créé une demande sur le long terme de bâtiments et d’infrastructures sûrs, de haute qualité et fiables
EN A booming global population, particularly in cities, has created long-term demand for safe, high-quality, reliable buildings and infrastructure
francês | inglês |
---|---|
population | population |
mondiale | global |
notamment | particularly |
créé | created |
long | long |
terme | term |
haute | high |
sur le long terme | long-term |
qualité | quality |
villes | cities |
fiables | reliable |
une | a |
bâtiments | buildings |
dans | in |
et | and |
a | has |
demande | demand |
FR Joignez‐vous à nous pour discuter des perspectives des pays nordiques sur la réponse mondiale à la COVID‐19 et sur la façon dont elle touche l’éducation, l’égalité des genres, l’accès à l’information et la division sociale croissante
EN Join us to discuss the perspectives of the Nordic countries on the global response to COVID‐19 and how it is affecting education, gender equality, access to information, and increasing social division
FR Cultivée sur des sols arides destinés aux diverses cultures, la cameline peut contribuer à répondre à la demande mondiale croissante en matières premières non fossiles et moins carbonnées.
EN When cultivated as a cover crop on rotational dryland, camelina can help meet the growing global demand for lower-carbon non-petroleum feedstocks.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
croissante | growing |
moins | lower |
la | the |
peut | can |
sur | on |
en | cover |
cultivé | cultivated |
FR SCHOTT a pour objectif de réaliser un investissement mondial d’un milliard de dollars dans son activité mondiale d’emballage pharmaceutique, répondant à la demande croissante d’emballages pharmaceutiques de haute qualité.
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
milliard | billion |
répondant | answering |
croissante | growing |
haute | high |
qualité | quality |
investissement | investment |
activité | business |
un | a |
à | to |
la | the |
réaliser | to make |
dans | in |
de | its |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
pour | for |
FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau
EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals
francês | inglês |
---|---|
agriculteurs | farmers |
population | population |
mondiale | global |
croissante | growing |
milliards | billion |
dépasser | exceeding |
niveaux | levels |
actuels | current |
nourriture | food |
devront | will |
de | of |
en | to |
nourrir | feed |
une | a |
produire | produce |
plus | more |
FR plus de nourriture devra être produite d'ici 2050 pour nourrir une population mondiale croissante
EN more food will have to be produced by 2050 to feed a growing global population
francês | inglês |
---|---|
produite | produced |
population | population |
mondiale | global |
croissante | growing |
nourriture | food |
devra | will |
une | a |
de | have |
nourrir | feed |
plus | more |
être | be |
pour | to |
FR Comment les industries de l'emballage et de l'agroalimentaire peuvent-elles relever des défis majeurs tels que le changement climatique et la mise à disposition de produits alimentaires sûrs à une population mondiale croissante ?
EN Major players in the packaging industry have recognised that they won’t be able to solve the multiple challenges they face by working in silos.
francês | inglês |
---|---|
majeurs | major |
peuvent | able |
industries | industry |
à | to |
défis | challenges |
de | they |
FR Face à ce constat, Enabel soutient la transformation du secteur agricole afin de nourrir, de manière durable et saine, une population mondiale croissante et, ainsi, jeter les bases de la croissance économique et réduire les inégalités.
EN Enabel supports the transformation of the agricultural sector in order to feed a growing global population in a sustainable and healthy way, providing the basis for economic growth and reducing inequalities.
francês | inglês |
---|---|
soutient | supports |
agricole | agricultural |
durable | sustainable |
saine | healthy |
population | population |
mondiale | global |
économique | economic |
réduire | reducing |
inégalités | inequalities |
bases | basis |
secteur | sector |
croissance | growth |
la | the |
à | to |
transformation | transformation |
de | of |
croissante | growing |
et | and |
nourrir | feed |
une | a |
afin | in |
FR Face à l’accroissement de la population mondiale combinée à une urbanisation croissante, l’accès à l’eau potable et à l’assainissement représente encore aujourd’hui un enjeu vital…
EN Faced with the increase in the world?s population combined with increasing urbanization, access to drinking water and sanitation is still a vital issue for many?
francês | inglês |
---|---|
face | faced |
mondiale | world |
population | population |
croissante | increasing |
vital | vital |
s | s |
combiné | combined |
la | to |
et | and |
un | a |
encore | still |
FR Il existe une présomption mondiale croissante, entièrement avalée par les médias, selon laquelle le vol à l'étalage est un problème urgent justifiant des recherches urgentes des acheteurs pour éviter un niveau alarmant de vol dans les magasins
EN There is a growing global presumption swallowed whole by the media that shoplifting is an urgent problem justifying urgent searches of shoppers to prevent an alarming level of retail theft
francês | inglês |
---|---|
présomption | presumption |
mondiale | global |
croissante | growing |
vol | theft |
problème | problem |
recherches | searches |
acheteurs | shoppers |
niveau | level |
magasins | retail |
médias | media |
à | to |
le | the |
de | of |
un | a |
urgent | urgent |
éviter | prevent |
existe | is |
par | by |
FR Les soins d’une population croissante de personnes âgées et des patients dont les soins sont coûteux et dont les besoins sont élevés représentent un problème important pour les systèmes de soins de santé à l’échelle mondiale
EN Caring for a growing population of elderly and High Cost High Need (HCHN) patients is a major challenge to global healthcare systems
francês | inglês |
---|---|
croissante | growing |
patients | patients |
besoins | need |
systèmes | systems |
santé | healthcare |
mondiale | global |
soins | caring |
personnes âgées | elderly |
problème | challenge |
élevés | high |
population | population |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
sont | is |
important | major |
pour | for |
FR Promouvant l?adoption du chiffrement de bout en bout (e2e) grâce à l?adhésion croissante à la Coalition mondiale pour le chiffrement.
EN Increasing the adoption of end-to-end (e2e) encryption by growing Global Encryption Coalition membership
francês | inglês |
---|---|
adoption | adoption |
chiffrement | encryption |
adhésion | membership |
coalition | coalition |
mondiale | global |
l | e |
de | of |
bout | end |
à | to |
croissante | growing |
FR En quelques années, OVH est passé du statut de fournisseur local de services d'hébergement dans le nord-est de la France à celui de plus grand fournisseur européen de cloud, avec une présence mondiale croissante.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
local | local |
européen | european |
mondiale | global |
croissante | growing |
services | services |
france | france |
présence | presence |
nord | north |
cloud | cloud |
ovh | ovh |
de | of |
plus grand | largest |
du | from |
en | in |
à | to |
avec | with |
une | a |
FR Aujourd'hui, environ 55 % de la population mondiale vit dans des villes et, avec l'urbanisation croissante, ce pourcentage devrait dépasser largement les 60 % d'ici 2050
EN The majority of the world’s vehicles currently rely on internal combustion engines fueled by diesel or petrol
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
les | vehicles |
environ | on |
FR Dès 2007, l?Organisation mondiale de la santé a averti que l?urbanisation croissante, la résistance aux antimicrobiens et le changement climatique créaient les conditions idéales pour faire monter la menace des maladies infectieuses émergentes.
EN As early as 2007, the World Health Organization warned that expanding urbanisation, anti-microbial resistance and climate change were creating a perfect storm that would drive up the threat from emerging infectious diseases.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | world |
santé | health |
averti | warned |
croissante | expanding |
résistance | resistance |
menace | threat |
maladies | diseases |
changement climatique | climate |
organisation | organization |
monter | up |
émergentes | emerging |
l | a |
de | drive |
FR Face à ce constat, Enabel soutient la transformation du secteur agricole afin de nourrir, de manière durable et saine, une population mondiale croissante et, ainsi, jeter les bases de la croissance économique et réduire les inégalités.
EN Enabel supports the transformation of the agricultural sector in order to feed a growing global population in a sustainable and healthy way, providing the basis for economic growth and reducing inequalities.
francês | inglês |
---|---|
soutient | supports |
agricole | agricultural |
durable | sustainable |
saine | healthy |
population | population |
mondiale | global |
économique | economic |
réduire | reducing |
inégalités | inequalities |
bases | basis |
secteur | sector |
croissance | growth |
la | the |
à | to |
transformation | transformation |
de | of |
croissante | growing |
et | and |
nourrir | feed |
une | a |
afin | in |
FR Des millions de personnes sont confrontées à une faim croissante au Soudan du Sud dans un contexte de coupes budgétaires et de crise mondiale concurrente
EN Millions Face Growing Hunger in South Sudan Amid Budget Cuts and Competing Global Crisis
francês | inglês |
---|---|
faim | hunger |
croissante | growing |
soudan | sudan |
coupes | cuts |
crise | crisis |
mondiale | global |
personnes | face |
sud | south |
à | and |
dans | in |
des | amid |
FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau
EN By 2050, farmers will have to produce 70% more food to feed a growing global population projected to reach 9.7 billion – all without exceeding current levels of water withdrawals
francês | inglês |
---|---|
agriculteurs | farmers |
population | population |
mondiale | global |
croissante | growing |
milliards | billion |
dépasser | exceeding |
niveaux | levels |
actuels | current |
nourriture | food |
devront | will |
de | of |
en | to |
nourrir | feed |
une | a |
produire | produce |
plus | more |
FR plus de nourriture devra être produite d'ici 2050 pour nourrir une population mondiale croissante
EN more food will have to be produced by 2050 to feed a growing global population
francês | inglês |
---|---|
produite | produced |
population | population |
mondiale | global |
croissante | growing |
nourriture | food |
devra | will |
une | a |
de | have |
nourrir | feed |
plus | more |
être | be |
pour | to |
FR Elle a attiré l’attention sur la convergence de vues croissante quant à la nécessité de renforcer la sécurité sanitaire et les systèmes de santé, qui a été transposée en mesures par la communauté mondiale.
EN She drew attention to the growing convergence of views on the need to strengthen health security and health systems which is being translated into action by the global community.
francês | inglês |
---|---|
attiré | drew |
convergence | convergence |
croissante | growing |
renforcer | strengthen |
systèmes | systems |
santé | health |
mesures | action |
communauté | community |
mondiale | global |
nécessité | need |
la | the |
de | of |
sécurité | security |
vues | views |
à | to |
sur | on |
et | and |
par | by |
FR Nous devons agir maintenant pour éviter une crise mondiale de la faim croissante.
EN We must act now to stave off a growing global hunger crisis.
francês | inglês |
---|---|
agir | act |
crise | crisis |
mondiale | global |
faim | hunger |
croissante | growing |
nous | we |
une | a |
maintenant | now |
devons | to |
de | off |
nous devons | must |
FR Nous devons agir maintenant pour éviter une crise mondiale de la faim croissante. En savoir plus
EN We must act now to stave off a growing global hunger crisis. Read More
francês | inglês |
---|---|
agir | act |
crise | crisis |
mondiale | global |
faim | hunger |
croissante | growing |
nous | we |
une | a |
maintenant | now |
devons | to |
de | off |
nous devons | must |
FR Avec la demande croissante de portée mondiale, avoir un site Web qui peut répondre à plusieurs langues est maintenant essentiel
EN With the increasing demand for global reach, having a website that can cater to multiple languages is now essential
francês | inglês |
---|---|
croissante | increasing |
mondiale | global |
répondre | cater |
demande | demand |
à | to |
langues | languages |
un | a |
peut | can |
essentiel | essential |
la | the |
portée | reach |
avec | with |
plusieurs | multiple |
site | website |
FR Régime Alimentaire Triphala: Le Régime Alimentaire de Perte de Poids Ayurvédique
EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice
francês | inglês |
---|---|
le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções