Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aidant à maîtriser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aidant à maîtriser" de francês para inglês

Traduções de aidant à maîtriser

"aidant à maîtriser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aidant help help you helping helps platform service services support supporting to help
maîtriser and any can content control data experience get has have information is know knowledge language learn manage management master mastering skills them to get to learn training understand what will

Tradução de francês para inglês de aidant à maîtriser

francês
inglês

FR Si une personne participant à un événement tenu par Magazines Canada a besoin d’un accompagnateur aidant pour avoir accès à l?événement, l?accompagnateur aidant n?aura pas à acquitter les frais d?entrée.

EN If an attendee at a Magazines Canada-run event requires a support person to access that event, the support person will not be charged admission.

francês inglês
participant attendee
magazines magazines
canada canada
aidant support
si if
événement event
accès access
à to
entrée admission
personne person
un a
pas not

FR Si une personne participant à un événement tenu par Magazines Canada a besoin d’un accompagnateur aidant pour avoir accès à l?événement, l?accompagnateur aidant n?aura pas à acquitter les frais d?entrée.

EN If an attendee at a Magazines Canada-run event requires a support person to access that event, the support person will not be charged admission.

francês inglês
participant attendee
magazines magazines
canada canada
aidant support
si if
événement event
accès access
à to
entrée admission
personne person
un a
pas not

FR Ce Yearbook 2019 est l’occasion pour nous de réaffirmer notre engagement à accompagner la croissance durable de nos clients, en les aidant à maîtriser les environnements complexes dans lesquels ils opèrent.

EN With our 2019 Yearbook, we take the opportunity to reaffirm our commitment to accompanying our clients’ development, helping them navigate the complex environments in which they operate and grow in a sustainable way.

francês inglês
engagement commitment
durable sustainable
clients clients
environnements environments
complexes complex
opèrent operate
aidant helping
croissance grow
la the
à to
en in
nous we
de way

FR L’échelle de mesure de la valeur d’engagement de Sitecore vous aide à maîtriser la complexité des tests et de l’optimisation, tout en vous aidant à atteindre vos objectifs métier.

EN Sitecore’s Engagement Value Scale helps tackle the complexity of testing and optimization, and helps keep you on target with your business goals.

francês inglês
complexité complexity
tests testing
métier business
valeur value
objectifs goals
échelle scale
la the
aide helps
de of
vos your
vous you
à and
mesure with

FR Ce Yearbook 2019 est l’occasion pour nous de réaffirmer notre engagement à accompagner la croissance durable de nos clients, en les aidant à maîtriser les environnements complexes dans lesquels ils opèrent.

EN With our 2019 Yearbook, we take the opportunity to reaffirm our commitment to accompanying our clients’ development, helping them navigate the complex environments in which they operate and grow in a sustainable way.

francês inglês
engagement commitment
durable sustainable
clients clients
environnements environments
complexes complex
opèrent operate
aidant helping
croissance grow
la the
à to
en in
nous we
de way

FR Maîtriser Jedox Résolvez tous les défis avec ingéniosité en apprenant à maîtriser Jedox de A à Z. Découvrez Jedox dès maintenant

EN Master Jedox Solve any challenge with ingenuity by learning Jedox inside and out. Start learning now

francês inglês
maîtriser master
jedox jedox
résolvez solve
défis challenge
maintenant now
en inside
à and
avec with

FR Maîtriser ses infrastructures est devenu un véritable enjeu de pouvoir. Cela signifie également maîtriser les moyens de protection.

EN Control over your own infrastructures has become a real power issue. It also implies control over the means of protection.

francês inglês
maîtriser control
infrastructures infrastructures
véritable real
protection protection
également also
un a
de of
pouvoir power
signifie means

FR Maîtriser ses infrastructures est devenu un véritable enjeu de pouvoir. Cela signifie également maîtriser les moyens de protection.

EN Control over your own infrastructures has become a real power issue. It also implies control over the means of protection.

francês inglês
maîtriser control
infrastructures infrastructures
véritable real
protection protection
également also
un a
de of
pouvoir power
signifie means

FR Accédez à vos informations en temps réel pour piloter, maîtriser et optimiser la gestion de vos espaces d’hébergement et maîtriser leur impact environnemental.

EN Access your information in real time to manage, control and optimise management of your hosting spaces and control their environmental impact.

francês inglês
accédez access
optimiser optimise
espaces spaces
impact impact
environnemental environmental
informations information
réel real
vos your
en in
de of
à to
gestion management
et and
temps time
maîtriser manage
leur their

FR Nos exercices dédiés vous aident à maîtriser votre respiration, et à en faire un outil puissant pour maîtriser votre stress et vos émotions.

EN With our breathing exercises, you learn to regain control of your emotions when you stop smoking.

francês inglês
exercices exercises
respiration breathing
émotions emotions
à to
nos our
et learn
vous you

FR Quel que soit votre talent, vous aurez l'occasion de le perfectionner dans le cadre de votre développement personnel et en aidant nos marchands à croître.

EN No matter your craft, you’ll have the opportunity to master it for your own—and our merchants’—growth.

francês inglês
marchands merchants
et and
votre your
aurez have
le the
nos our
à to

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.

francês inglês
travaille works
monde globally
aidant helping
équipes teams
étudiants students
concentrer focus
réalisation achieving
potentiel potential
et and
universités universities
collèges colleges
sur on
leurs their
avec with

FR Améliorez votre budget et vos prévisions avec des visualisations de données intuitives et à fort impact, vous aidant à planifier, gérer et atténuer les risques plus efficacement.

EN Enhance your budgeting and forecasting with intuitive, high-impact data visualizations, helping you to plan, manage and mitigate risks more effectively.

francês inglês
améliorez enhance
budget budgeting
prévisions forecasting
visualisations visualizations
données data
intuitives intuitive
impact impact
aidant helping
atténuer mitigate
risques risks
efficacement effectively
gérer manage
fort high
à to
planifier to plan
et and
avec with
vous you
plus more

FR Nos équipes de formation peuvent aider votre entreprise à utiliser du mieux possible vos solutions logicielles Unit4. Par exemple, en aidant les utilisateurs à :

EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:

francês inglês
équipes teams
formation training
entreprise organization
possible possible
solutions solutions
utilisateurs users
utiliser use
peuvent can
de of
à to
nos our
aider help
logicielles software
exemple example
unit the
aidant helping

FR Proposer des outils aidant à la création de menus durables, réduisant l’impact environnemental des aliments servis et contribuant au développement socioéconomique.

EN Offer tools to help create sustainable menus, reduce the environmental impact of the food served and contribute to socio-economic development.

francês inglês
proposer offer
réduisant reduce
servis served
outils tools
menus menus
développement development
aliments food
aidant help
la the
durables sustainable
de of
à to
environnemental environmental

FR Les extensions vous aidant à naviguer sur le net anonymement et en toute sécurité

EN Extensions to help you surf safely and anonymously

francês inglês
extensions extensions
anonymement anonymously
aidant help
à to
et and
vous you

FR Si vous souhaitez gagner de l'argent en aidant vos amis et vos lecteurs à choisir un hébergeur de qualité, rejoignez notre programme d'affiliation.

EN If you want to earn money by helping your friends and your readers to choose a quality hosting service provider, join our affiliate programme.

francês inglês
largent money
lecteurs readers
hébergeur hosting
qualité quality
rejoignez join
programme programme
si if
aidant helping
vos your
choisir choose
amis friends
à to
un a
notre our

FR En considérant toutes les perspectives et en nous aidant mutuellement à franchir nos obstacles, notre impact collectif est maximisé.

EN When we appreciate all perspectives, and remove roadblocks for one another, we maximize our collective impact.

francês inglês
perspectives perspectives
impact impact
collectif collective
en all
toutes for
à and
nous we

FR En vous aidant à mieux comprendre les pratiques de conduite, les habitudes d’entretien et les besoins changeants de vos clients, Pega vous permet de renforcer vos relations en prévoyant les services qui leur conviendront

EN With Pega, you can get a deeper understanding of your customer’s driving habits, maintenance history, and changing needs, allowing you to proactively map out the right services to grow your relationship

francês inglês
besoins needs
clients customers
pega pega
renforcer grow
relations relationship
habitudes habits
services services
de of
à to
vos your
permet can
vous you
et understanding

FR Le programme Partenaires pour les affiliés s'adresse aux blogueurs, aux sites d'avis et aux autres créateurs de contenu qui souhaitent monétiser leurs publications tout en aidant les entreprises du monde entier à réussir leur croissance.

EN HubSpot’s Affiliate Partner Program is for bloggers, review sites, and other content creators who want to monetize their content and help businesses around the world grow better.

francês inglês
blogueurs bloggers
créateurs creators
contenu content
monétiser monetize
aidant help
entreprises businesses
souhaitent want to
programme program
partenaires partner
monde world
croissance grow
le the
à to
affilié affiliate
et and
sites sites
autres other

FR Les données que les clients partagent avec vous depuis leurs comptes de réseaux sociaux vous permettent de mieux les connaître, vous aidant ainsi à leur proposer des expériences plus pertinentes, plus rapidement.

EN The data customers share with you from their social media accounts gives you better insights about them, which in turn helps you offer them more relevant experiences, faster.

francês inglês
partagent share
comptes accounts
aidant helps
proposer offer
pertinentes relevant
expériences experiences
données data
clients customers
vous you
sociaux social media
plus more
réseaux sociaux social
avec with
depuis from

FR Cette méthode empêche le clonage et la réutilisation de clés de chiffrement tout en vous aidant à respecter les exigences de la directive DSP2. 

EN This impedes app cloning and repurposing of cryptographic keys and helps meet PSD2 requirements. 

francês inglês
clonage cloning
aidant helps
exigences requirements
utilisation app
chiffrement cryptographic
cette this
de of
clés keys
à and

FR La vérification d'identité numérique et les tests KYC ont stimulé la croissance de MotoNovo tout en l'aidant à prévenir les demandes frauduleuses.

EN Digital identity verification and KYC checks have enabled MotoNovo to grow rapidly while helping prevent application fraud.

francês inglês
numérique digital
kyc kyc
croissance grow
prévenir prevent
demandes application
vérification verification
à to
et and
tout en while

FR Cette initiative est la seule voie à suivre réaliste pour notre pays afin de lutter contre ce défi sans précédent, tout en aidant à combler les besoins énergétiques de la planète

EN This initiative is the only realistic path forward for our country to combat this unprecedented challenge while also helping to supply the world’s energy needs

francês inglês
initiative initiative
réaliste realistic
pays country
lutter combat
défi challenge
aidant helping
sans précédent unprecedented
besoins needs
à to
la the
ce this
notre our
pour forward
tout en while

FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.

EN Use “Flexi-fields” to capture more complete and relevant information, helping your people make better decisions faster.

francês inglês
champs fields
informations information
complètes complete
pertinentes relevant
aidant helping
employés people
décisions decisions
rapidement faster
utilisez use
prendre make
meilleures better
et and
vos your
à to
capturer capture
plus more

FR La compétence n’est pas une dépense, mais un investissement ! Tirez le meilleur parti de vos solutions Unit4 en aidant vos employés à être des utilisateurs compétents, efficaces et satisfaits

EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users

francês inglês
compétence competence
investissement investment
solutions solutions
aidant helping
employés people
utilisateurs users
compétents competent
efficaces efficient
satisfaits satisfied
meilleur most
et and
pas not
vos your
en it
être be

FR Sa mission est de fournir un système de soutien aux employés qui jonglent entre leur vie professionnelle et leur vie de parent ou d’aidant

EN Their mission is to provide a support system to employees who juggle balancing work and parenting or caring

francês inglês
système system
employés employees
mission mission
un a
ou or
est is
fournir to
soutien support
et and

FR Deux astronautes grimpent sur la montagne en s'aidant mutuellement, atteignant le sommet. Aider La Main. Surmonter les difficultés, moment important pour la race humaine. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

EN Launch Pad Complex: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-Off. Humanity in Space, Conquering Universe. Zoom out

francês inglês
en in
sur launching

FR Deux astronautes grimpent sur la montagne en s'aidant mutuellement, atteignant le sommet. Surmonter les difficultés, moment important pour la race humaine. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

EN ISS Time-lapse Video of Earth seen from the International Space Station with dark sky and city lights at night over Europe, Time Lapse 4K. Images courtesy of NASA. Pan down motion timelapse

francês inglês
moment time
en over

FR Joyeux père latin aidant un garçon souriant à faire le cycle de la balance du bois dans la rue. Joyeux enfant du Moyen-Orient et jeune père faisant du vélo dans la rue. Papa souriant enseigne au fils à faire du vélo.

EN young beautiful hipster couple riding on motorbike, summer europe vacation, traveling, romance, smiling, happy, having fun, sunglasses, stylish outfit, together in love, adventures.

francês inglês
joyeux happy
souriant smiling
jeune young
dans in
au on

FR Joyeuse famille jeunes parents dessinant un tableau coloré avec des crayons aidant une petite fille mignonne jouant à des talk-play sur un sol chaud à la maison, maman papa et petite fille s'amusant dans le salon pendant les loisirs

EN Talented Innovative Female Artist Draws with Her Hands on the Large Canvas, Using Fingers She Creates Colorful, Emotional, Sensual Oil Painting. Contemporary Painter Creating Abstract Art. Zoom in

francês inglês
coloré colorful
tableau painting
sur on
avec with
dans in

FR Joyeuse mère de famille baby-sitter enseignant la petite fille mignonne jouant à la maison sur un sol chaud, mère aidant la petite fille apprenant à dessiner des couleurs avec des crayons ensemble, profitez d'une activité créative dans le salon

EN Collage of Eyes Beautiful People of Different Ages and Multiethnic Close-up. Montage of Positive Humans Looking at Camera. Concept of Various Many Ethnic, Equality, Diverse, Race, Nationality View 4k

francês inglês
fille people
de of
à and
un diverse
des many

FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents

EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents

francês inglês
mélanger mix
bol bowl
salade salad
aidant helping
mère mother
père father
habitudes habits
légumes vegetables
garçon boy
fils son
enfant child
cuisine kitchen
petit little
dans in
mignon cute
parents parents
comment how
sain healthy
et teach
dîner dinner

FR Amusante jeune maman et adolescente faisant des lunettes de poivre s'amusant. Jeune fille heureuse aidant maman dans la cuisine à rire, regardant la caméra. Famille végétarienne gaie appréciant la cuisine, portrait.

EN Aerial close-up fly over view of a large cattle feedlot. Livestock are responsible for about 14.5 percent of global greenhouse gas emissions and are a major contributor to climate change

francês inglês
de of
à to
et and

FR Lorsque vous choisissez TELUS, vous êtes connectés  à nos réseaux de calibre mondial et vous profitez du soutien de notre formidable équipe tout en aidant à connecter les Canadiens dans le besoin. Ensemble, créons un futur meilleur.

EN When you choose TELUS, you’re connected to our world-leading mobile network, supported by best-in-class customer service and helping to connect Canadians in need. Let’s make the future friendly, together.

francês inglês
telus telus
canadiens canadians
lorsque when
mondial world
besoin need
meilleur best
choisissez choose
aidant helping
le the
à to
réseaux network
du service
en in
futur the future
soutien supported
vous you

FR Thales permet la conformité aux dispositions principales du RGPD, renforçant les positions de sécurité des organisations tout en les aidant à éviter des sanctions financières #FITforGDPR

EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR

francês inglês
thales thales
permet enables
conformité compliance
dispositions provisions
principales key
rgpd gdpr
sécurité security
organisations organisations
aidant helping
éviter avoid
sanctions penalties
financières financial
la the
de of
à with
tout en while

FR Tableau permet aux meilleures entreprises du monde de réaliser des avancées remarquables et d'optimiser leurs résultats. Comment ? En les aidant à visualiser et à comprendre leurs données.

EN Tableau empowers the world’s top organisations to see and understand their data – inspiring breakthroughs and driving impact.

francês inglês
tableau tableau
permet empowers
entreprises organisations
meilleures top
données data
et and
leurs their
à to

FR Nos équipes d'experts-conseils et nos partenaires deviennent une extension de votre équipe, vous aidant à tirer parti de vos données pour générer des résultats commerciaux et atteindre une valeur incroyable.

EN Our expert consulting teams and partners become an extension of your team, helping you leverage your data to drive business outcomes and achieve incredible value.

francês inglês
partenaires partners
extension extension
aidant helping
incroyable incredible
conseils consulting
données data
équipes teams
équipe team
valeur value
tirer parti leverage
de of
à to
nos our
résultats outcomes
des drive
vous you

FR L'équipe marketing est la voix de 1Password, façonnant notre marque et nous aidant à construire notre réputation de gestionnaire de mots de passe le plus plébiscité au monde.

EN The marketing team is 1Password’s voice, shaping our brand and helping us build on our reputation as the world’s most trusted password manager.

francês inglês
aidant helping
construire build
réputation reputation
gestionnaire manager
équipe team
monde worlds
marketing marketing
marque brand
voix voice
passe passwords
password password
notre our
à and
au on

FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

francês inglês
protège protects
famille family
abonnement subscription
aidant helps
enfants kids
vous you
à and
toute with

FR New Relic nous a soulagés en nous aidant à capturer les problèmes dus à la consolidation, avec qu'ils n'impactent nos clients », explique Petignat.

EN ‘New Relic helped ease our concerns because we used it to catch any issues created by the consolidation before they impacted our customers.’

francês inglês
new new
relic relic
consolidation consolidation
clients customers
à to
la the
problèmes issues
nos our
nous we
quils they

FR Malgré cela, CARE continue son travail avec les victimes de la sécheresse, les aidant à planter des arbres et à conserver le sol

EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil

francês inglês
care care
continue continues
victimes victims
sécheresse drought
aidant helping
conserver conserve
sol soil
malgré despite
arbres trees
cela this
travail work
à to
et and
avec with
de its

FR En 1988, CARE devient la première agence d'aide occidentale à travailler en Chine, aidant les agriculteurs dans la gestion de la volaille et du bétail

EN In 1988, CARE becomes the first western aid agency to work in China, helping farmers with poultry and livestock management

francês inglês
chine china
aidant helping
bétail livestock
care care
agence agency
agriculteurs farmers
volaille poultry
première the first
la première first
en in
à to
gestion management
et and
travailler to work

FR Vous pouvez également profiter du profileur XSLT, qui surveille et enregistre les détails de chaque instruction de traitement exécutée au cours d'une transformation XSLT, vous aidant à identifier et éliminer les ralentissements rapidement.

EN You can also take advantage of the XSLT profiler, which monitors and records detailed metrics for each processing instruction executed during an XSLT transformation, helping you identify and eliminate bottlenecks quickly.

francês inglês
profileur profiler
xslt xslt
surveille monitors
détails detailed
traitement processing
aidant helping
éliminer eliminate
rapidement quickly
identifier identify
également also
de of
exécuté executed
profiter advantage
chaque each
transformation transformation
vous you
les the
à and
du during
instruction instruction

FR Nous avons commencé dans le domaine de la consommation, aidant les particuliers

EN We started off in the consumer space, helping individuals

francês inglês
commencé started
domaine space
consommation consumer
aidant helping
nous we
dans in
particuliers individuals
de off

FR Nous croyons fermement au mentorat, en aidant les étudiants à explorer les possibilités offertes par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques), et nous croyons dans bien d'autres causes importantes

EN We believe in mentorship, supporting students to explore opportunities in STEM, and many other important causes

francês inglês
croyons believe
mentorat mentorship
aidant supporting
dautres other
causes causes
importantes important
étudiants students
possibilités opportunities
nous we
en in
à to
explorer explore
et and

FR Ressources vous aidant à configurer Opsgenie

EN Resources to help you get set up with Opsgenie

francês inglês
opsgenie opsgenie
ressources resources
configurer set up
aidant help
à to
vous you

FR Le CGF offre aux Premières Nation un soutien dans le développement de leurs capacités en les aidant à solidifier leurs pratiques en matière de gouvernance et de finances

EN The FMB provides capacity development support to First Nations seeking to strengthen their governance and finance practices

francês inglês
développement development
pratiques practices
gouvernance governance
finances finance
le the
premières first
offre provides
capacité capacity
à to
matière and
aidant support

FR Des experts de la traduction, écrivant dans leur langue maternelle, traduiront votre application, vous aidant ainsi à stimuler vos ventes dans le monde entier.

EN Expert translators, writing in their native languages will translate your application, helping you get more sales from around the world.

francês inglês
experts expert
application application
aidant helping
ventes sales
monde world
vous you
de around
dans in

FR Former notre personnel et à des fins de contrôle de la qualité, nous aidant ainsi à améliorer la qualité de nos services.

EN Train our staff and for quality control purposes, helping us improve the quality of our services.

francês inglês
former train
améliorer improve
contrôle control
qualité quality
la the
aidant helping
services services
de of
à and
fins purposes

Mostrando 50 de 50 traduções