FR ACCESSOIRES CHEMINÉE HABILLAGES CHEMINÉE SUR MESURE - ACCESSOIRES CHEMINÉE design de haute..
"accessoires cheminée habillages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR ACCESSOIRES CHEMINÉE HABILLAGES CHEMINÉE SUR MESURE - ACCESSOIRES CHEMINÉE design de haute..
EN FIREPLACE ACCESSORIES CUSTOM-MADE FIREPLACE MANTELS - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES..
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
design | designer |
sur mesure | custom-made |
haute | high |
FR Dès que s’éteint un feu de foyer, fermez les portes et le registre de la cheminée (le dispositif qui assure la sortie de l’air de la cheminée) pour éviter que l’air chaud s’échappe de la maison.
EN When you use your fireplace, as soon as the fire has died down, shut the doors and damper (to close the chimney flue) to keep warm air in and cold air out.
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
portes | doors |
cheminée | fireplace |
lair | air |
chaud | warm |
et | and |
FR Habillages de fenêtre et accessoires
EN Window Covering and Accessories
francês | inglês |
---|---|
fenêtre | window |
accessoires | accessories |
et | and |
FR Les marques de commerce, marques de service, noms commerciaux et habillages commerciaux de Peli sont des atouts précieux
EN Peli's trademarks, service marks, trade names, and trade dress are valuable assets
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
atouts | assets |
précieux | valuable |
service | service |
sont | are |
commerce | trade |
marques | trademarks |
et | and |
FR Différentes versions existent pour les habillages de façade et les couvertures de toit
EN We offer various wall and roof cladding options
francês | inglês |
---|---|
différentes | various |
toit | roof |
et | and |
FR Habillages et Eléments intégrés d’Intérieur Cabine pour avions commerciaux ECOS
EN Integrated Commercial Aircraft Cabin Interiors ECOS
francês | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
avions | aircraft |
commerciaux | commercial |
intégré | integrated |
FR Les habillages de crédence aux motifs imprimés confèrent à votre cuisine une autre touche individuelle.
EN Niche cladding with digitally printed motifs lend another level of personalisation to your kitchen.
francês | inglês |
---|---|
motifs | motifs |
cuisine | kitchen |
à | to |
votre | your |
de | of |
autre | another |
imprimés | printed |
FR Les habillages de crédence correspondants ont une épaisseur de 12 mm
EN The corresponding niche cladding is 12 mm thick
francês | inglês |
---|---|
correspondants | corresponding |
mm | mm |
une | the |
FR Aperçu des habillages de crédence | nobilia Küchen
EN Nich cladding overview | nobilia Küchen
francês | inglês |
---|---|
aperçu | overview |
FR Les habillages de crédence sont véritablement conçus pour arrondir visuellement la cuisine et la pièce. Différents motifs soulignent votre style personnel.
EN Niche claddings were made for visually completing the look of your kitchen and the room. Various motifs underline your personal style.
francês | inglês |
---|---|
conçus | made |
visuellement | visually |
différents | various |
style | style |
la | the |
cuisine | kitchen |
pièce | room |
de | of |
et | and |
motifs | motifs |
votre | your |
pour | for |
ce | look |
FR Les habillages de crédence à motifs sont une idée en vogue et pratique pour la crédence
EN Niche claddings with motifs are a trendy and practical way to highlight niches
francês | inglês |
---|---|
pratique | practical |
motifs | motifs |
sont | are |
une | a |
à | to |
et | and |
de | way |
FR Idées d’agencement avec panneaux et habillages de crédence.
EN Design idea with panels and niche cladding.
francês | inglês |
---|---|
idées | idea |
panneaux | panels |
avec | with |
et | and |
FR Les habillages de crédence à motifs sont une idée en vogue et pratique pour la crédence. nobilia vous propose différents motifs en fonction de votre goût personnel et du style de votre cuisine.
EN Niche claddings with motifs are a trendy and practical way to highlight recesses. nobilia offers you various motifs—for every individual taste and kitchen style.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practical |
cuisine | kitchen |
propose | offers |
goût | taste |
style | style |
et | and |
motifs | motifs |
sont | are |
une | a |
à | to |
vous | you |
FR Les habillages de crédence sont disponibles dans les coloris de caisson, les coloris COLOR CONCEPT, les décors plan de travail, les décors brillants et en aspect acier inox.
EN Niche cladding is available in the following designs: carcase colours, COLOR CONCEPT colours, worktop décors, high gloss décors and in stainless steel appearance.
francês | inglês |
---|---|
aspect | appearance |
concept | concept |
inox | stainless steel |
coloris | colours |
color | color |
en | in |
acier | steel |
les | the |
disponibles | available |
et | and |
FR Les habillages de crédence en verre constituent un point de mire exclusif et extravagant. Ils sont parfaits comme pare-éclaboussures sur la cuisinière ou sur l’évier et se nettoient aisément grâce à leur surface facile d'entretien.
EN Niche cladding made of glass is very exclusive and an extravagant eye-catcher. It is ideal as a splashback for the cooker or at the sink and is virtually effortless to clean thanks to the easy-care surface.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
parfaits | ideal |
surface | surface |
évier | sink |
ou | or |
la | the |
de | of |
un | a |
comme | as |
à | to |
facile | easy |
et | and |
exclusif | exclusive |
FR Grâce à nos habillages de crédence à motifs imprimés à l'aide de technologie numérique, il est possible d'apporter une touche industrielle mêmes dans les petits espaces.
EN Our niche claddings with digitally printed motifs even lend an industrial touch to small rooms.
francês | inglês |
---|---|
motifs | motifs |
numérique | digitally |
touche | touch |
industrielle | industrial |
petits | small |
espaces | rooms |
à | to |
mêmes | with |
nos | our |
imprimés | printed |
une | an |
FR Il est proposé avec divers types d’affichages et dans différents habillages alliant élégance des lignes, beauté des matières et luxe des détails.
EN It offers a choice of different displays and nuances of style, always combining elegant lines, noble materials and lavish attention to finish.
francês | inglês |
---|---|
alliant | combining |
matières | materials |
il | it |
élégance | elegant |
et | and |
différents | different |
lignes | lines |
l | a |
FR Des fleurons de technique et d’esthétique mariant des fonctions inédites à des habillages raffinés.
EN They are masterpieces of technology and aesthetics that combine unique functions with elaborate design.
francês | inglês |
---|---|
technique | technology |
fonctions | functions |
de | of |
à | and |
FR Les marques de commerce, marques de service, noms commerciaux et habillages commerciaux de Peli sont des atouts précieux
EN Peli's trademarks, service marks, trade names, and trade dress are valuable assets
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
atouts | assets |
précieux | valuable |
service | service |
sont | are |
commerce | trade |
marques | trademarks |
et | and |
FR Les habillages facilement amovibles et l’intégration claire du matériel facilitent le transport, l’implantation et la maintenance.
EN The easily removable casing and clear layout of the technical components facilitate transport, installation and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
amovibles | removable |
maintenance | maintenance |
facilement | easily |
claire | clear |
facilitent | facilitate |
et | and |
transport | transport |
FR Pour donner cohérence et harmonie aux habillages de bouteilles, Autajon propose aussi un service de personnalisation des étiquettes.
EN To give consistency and harmony to the dressing of bottles, Autajon, also, offers a service of personalized labels.
francês | inglês |
---|---|
cohérence | consistency |
harmonie | harmony |
bouteilles | bottles |
étiquettes | labels |
propose | offers |
un | a |
de | of |
service | service |
et | and |
FR Licence : Ford Motor Company Marques et habillages commerciaux utilisés sous licence par Revell GmbH.
EN License: Ford Motor Company Trademarks and Trade Dress used under license to Revell GmbH
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
ford | ford |
motor | motor |
company | company |
commerciaux | trade |
revell | revell |
gmbh | gmbh |
et | and |
sous | under |
utilisé | used |
FR Habillages et Eléments intégrés d’Intérieur Cabine pour avions commerciaux ECOS
EN Integrated Commercial Aircraft Cabin Interiors ECOS
francês | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
avions | aircraft |
commerciaux | commercial |
intégré | integrated |
FR Les habillages textiles antisalissures et antistatiques SUPER BLUE sont les seuls au monde dotés d’une bande brevetée.
EN SUPER BLUE anti-marking, anti-static nets are the worlds only anti-marking net featuring a patented stripe.
francês | inglês |
---|---|
bande | stripe |
monde | worlds |
blue | the |
et | only |
sont | are |
seuls | a |
super | super |
breveté | patented |
FR Photo : Christopher SalgadinhoIdée de décoration pour une chambre de bébé fille nordique de taille moyenne avec un mur rose, parquet clair et différents habillages de murs.
EN Featuring custom architectural concrete, paving stones, horizontal cedar fencing and siding, backyard metal trellis and a very unique and modern landscape, this home is a perfect space for entertaining.
francês | inglês |
---|---|
chambre | space |
un | a |
de | featuring |
et | and |
FR Il existe en outre des habillages à isolation phonique pour les parties extérieures.
EN Sound attenuating panelling for the outdoor sections is also available.
francês | inglês |
---|---|
extérieures | outdoor |
parties | sections |
existe | is |
pour | for |
FR Appareil photo, photo et accessoires Accessoires audio et vidéo Accessoires de jeux vidéo Protection de la sécurité Outils électriques Autres produits électroniques grand public
EN Camera, Photo & Accessories Audio & Video Accessories Video Game Accessories Security & Protection Tools & Hardware Other Consumer Electronics
francês | inglês |
---|---|
appareil photo | camera |
photo | photo |
accessoires | accessories |
vidéo | video |
protection | protection |
sécurité | security |
outils | tools |
jeux | game |
électroniques | electronics |
audio | audio |
autres | other |
FR Appareil photo, photo et accessoires Accessoires audio et vidéo Accessoires de jeux vidéo Protection de la sécurité Outils électriques Autres produits électroniques grand public
EN Camera, Photo & Accessories Audio & Video Accessories Video Game Accessories Security & Protection Tools & Hardware Other Consumer Electronics
francês | inglês |
---|---|
appareil photo | camera |
photo | photo |
accessoires | accessories |
vidéo | video |
protection | protection |
sécurité | security |
outils | tools |
jeux | game |
électroniques | electronics |
audio | audio |
autres | other |
FR Accessoires montres et bracelets connectés Accessoires de vélo Accessoires pour home trainer Applications
EN Wearables & Smartwatch Accessories Cycling Accessories Indoor Training Accessories Apps
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
vélo | cycling |
applications | apps |
FR des milliers de lampions flottants en papier de cheminée dans le ciel nocturne avec réflexion dans la piscine au festival yee peng. Célébration de Loy Krathong à Sansai, Université de Maejo, Chiangmai, Thaïlande
EN thousands of floating fire paper lanterns in the night sky with reflection in the pool at yee peng festival. Loy Krathong celebration at Sansai, Maejo university, Chiangmai, Thailand
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
réflexion | reflection |
piscine | pool |
université | university |
thaïlande | thailand |
festival | festival |
célébration | celebration |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
ciel | sky |
avec | with |
FR Chambre confortable avec une cheminée et des cartes mémo dessus
EN Cozy room with a fireplace and some memo cards above it
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
confortable | cozy |
cheminée | fireplace |
cartes | cards |
une | a |
avec | with |
et | and |
des | above |
FR Coin confortable avec fauteuil et cheminée
EN Cosy corner with armchair and fireplace
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
confortable | cosy |
fauteuil | armchair |
cheminée | fireplace |
avec | with |
et | and |
FR Un feu de cheminée qui crépite et une atmosphère détendue transforment le lounge en point de rencontre
EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
détendue | relaxed |
lounge | lounge |
atmosphère | atmosphere |
point | place |
le | the |
de | its |
et | and |
FR Notre équipe peut tout faire! Des ramoneurs et des inspections aux travaux de maçonnerie époustouflants, nos professionnels peuvent prendre soin de tous vos besoins en matière de foyer et de cheminée
EN Our team can do it all! From chimney sweeps and inspections, to stunning masonry work, our professionals can take care of all of your fireplace and chimney needs
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
inspections | inspections |
maçonnerie | masonry |
cheminée | fireplace |
besoins | needs |
soin | care |
vos | your |
matière | and |
peut | can |
de | of |
professionnels | professionals |
FR L’hôtel moderne situé entre la Bahnhofstrasse et le lac de Zurich dispose d’un club santé, d’un restaurant gourmet et d’un bar avec cheminée.
EN Located between the Bahnhofstrasse and Lake Zurich, this design-oriented luxury hotel features a gourmet restaurant, a lounge with an open fireplace and an extensive modern art collection.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
situé | located |
lac | lake |
zurich | zurich |
gourmet | gourmet |
cheminée | fireplace |
restaurant | restaurant |
dispose | this |
dun | a |
avec | with |
de | between |
et | and |
FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel
EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace
francês | inglês |
---|---|
couper | cut |
manteau | mantle |
cheminée | fireplace |
mur | wall |
dimensions | size |
première | the first |
également | also |
de | of |
actuel | is |
voulions | we wanted |
quil | it |
notre | our |
nous | we |
FR Nous avons mis l’âtre en place, puis soigneusement placé le manteau de cheminée en le poussant jusqu'au fond du mur
EN We positioned the hearth in place and then carefully placed the mantle in place, pushing it all the way back to the wall
francês | inglês |
---|---|
soigneusement | carefully |
manteau | mantle |
mur | wall |
place | place |
le | the |
nous | we |
en | in |
de | way |
FR Nous avons fixé le manteau de cheminée au mur à l'aide d'une colle multi-surfaces imperméable à l'eau
EN We attached the mantle to the wall using a waterproof, all-surface, bonding glue
francês | inglês |
---|---|
manteau | mantle |
mur | wall |
colle | glue |
imperméable | waterproof |
à | to |
le | the |
nous | we |
de | using |
FR Nous voulions donner à ce manteau de cheminée une apparence nette et propre et Blanc ultra pur en semi-brillant était la solution parfaite.
EN We wanted to give a crisp, clean look to this mantle and Ultra Pure White in Semi-Gloss was the perfect match.
francês | inglês |
---|---|
manteau | mantle |
ultra | ultra |
était | was |
parfaite | perfect |
ce | this |
apparence | look |
pur | pure |
en | in |
la | the |
nous | we |
à | to |
blanc | white |
et | and |
voulions | we wanted |
une | a |
FR Elle s’applique en moins de couches et la couverture est tellement parfaite! Le fini semi-brillant est idéal pour le manteau de cheminée et j'aime pouvoir simplement l'essuyer si quelque chose s’y dépose.
EN It’s less coats you have to do and the coverage is so perfect! The semi-gloss finish is the perfect finish for the mantle and I love that I can just wipe it clean if anything gets on it.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
couverture | coverage |
manteau | mantle |
tellement | so |
fini | finish |
si | if |
est | gets |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Cette suite à une ou deux chambres comprend un vestibule, une chambre principale avec salle de bains privative et dressing, un salon de style résidentiel avec cheminée et bar privé, ainsi que l?espace nécessaire pour organiser des repas.
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
francês | inglês |
---|---|
comprend | comprises |
style | style |
résidentiel | residential |
cheminée | fireplace |
ou | or |
bar | bar |
bains | bathroom |
privé | private |
à | to |
repas | dining |
et | and |
avec | with |
salon | lounge |
un | an |
suite | suite |
FR Une bibliothèque soigneusement garnie vous invite à un moment de réflexion, tandis que le spacieux salon et la somptueuse cheminée donnent le ton de la soirée après une journée de ski
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
francês | inglês |
---|---|
réflexion | reflection |
spacieux | spacious |
cheminée | fireplace |
ski | ski |
bibliothèque | library |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Quand le dîner est prêt,diffuser une cheminée sur la TV.
EN When dinner is ready,cast fireplace to TV.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
cheminée | fireplace |
tv | tv |
est | is |
quand | when |
dîner | dinner |
FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
francês | inglês |
---|---|
panoramique | panoramic |
cheminée | fireplace |
cave | cellar |
vins | wine |
confort | comfort |
bar | bar |
chambres | rooms |
salon | lounge |
restaurant | restaurant |
avec | a |
à | and |
FR Chambres et suites élégantes au nom novateur de «Fabolous», avec cheminée et balcon.
EN Stylish rooms and suites bear unusual names, such as “Fabulous”, and have open fireplaces and their own balcony.
francês | inglês |
---|---|
élégantes | stylish |
nom | names |
balcon | balcony |
et | and |
suites | suites |
chambres | rooms |
FR Le Grotto se trouve dans la haute vallée de la Maggia, dans un endroit idyllique, directement au bord de la rivière. La polenta est préparée tous les jours près de la cheminée et servie avec des spécialités du Tessin.
EN The picturesquely situated Grotto lies in the upper Maggia Valley in an idyllic location directly on the river. Polenta is prepared daily by the fireplace and served with Ticino specialties.
francês | inglês |
---|---|
vallée | valley |
idyllique | idyllic |
rivière | river |
cheminée | fireplace |
servie | served |
spécialités | specialties |
tessin | ticino |
polenta | polenta |
préparé | prepared |
tous les jours | daily |
un | an |
par | by |
directement | directly |
endroit | location |
au | on |
est | lies |
et | and |
FR Prenez votre repas dans une ambiance rustique, laissez-vous envoûter par l?odeur du feu de cheminée et par les excellentes spécialités d?agneau à la Dan.
EN Proud and authentic, this establishment is the ?grande dame? of restaurants in Davos.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
à | and |
dans | in |
FR Le parcours se poursuit ensuite jusqu’à la ferme du Vermeilley, un espace au calme qui permet se restaurer et apprécier le feu de cheminée à l’intérieur du refuge ou sa terrasse ensoleillée
EN The route then continues to Le Vermeilley Farm, a tranquil place where you can refuel and enjoy the cosy fire inside or the sunny terrace
francês | inglês |
---|---|
poursuit | continues |
ferme | farm |
espace | place |
calme | tranquil |
permet | can |
apprécier | enjoy |
feu | fire |
terrasse | terrace |
ensoleillé | sunny |
le | le |
un | a |
ou | or |
la | the |
à | to |
lintérieur | inside |
et | and |
FR Salles chaleureuses, cheminée, excellent restaurant aux spécialités grisonnes et vins exclusifs
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
francês | inglês |
---|---|
cheminée | fireplace |
excellent | excellent |
spécialités | specialities |
vins | wines |
exclusifs | exclusive |
s | a |
restaurant | restaurant |
et | and |
salles | rooms |
aux | with |
FR 11 chambres, 2 suites et une suite 4 personnes, toutes équipées de machines Nespresso, agréable hall de séjour avec feu de cheminée exclusivement pour les clients de l?hôtel
EN 11 rooms, two suites and a suite for four people, all with Nespresso machines, cosy living-room lobby with fireplace for hotel guests only
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
machines | machines |
agréable | cosy |
cheminée | fireplace |
hôtel | hotel |
nespresso | nespresso |
suites | suites |
hall | lobby |
chambres | rooms |
suite | suite |
avec | with |
les clients | guests |
séjour | living |
et | and |
une | a |
de | all |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções