FR ACCESSOIRES CHEMINÉE HABILLAGES CHEMINÉE SUR MESURE - ACCESSOIRES CHEMINÉE design de haute..
FR ACCESSOIRES CHEMINÉE HABILLAGES CHEMINÉE SUR MESURE - ACCESSOIRES CHEMINÉE design de haute..
EN FIREPLACE ACCESSORIES CUSTOM-MADE FIREPLACE MANTELS - High quality designer FIREPLACE ACCESSORIES..
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
design | designer |
sur mesure | custom-made |
haute | high |
FR Dès que s’éteint un feu de foyer, fermez les portes et le registre de la cheminée (le dispositif qui assure la sortie de l’air de la cheminée) pour éviter que l’air chaud s’échappe de la maison.
EN When you use your fireplace, as soon as the fire has died down, shut the doors and damper (to close the chimney flue) to keep warm air in and cold air out.
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
portes | doors |
cheminée | fireplace |
lair | air |
chaud | warm |
et | and |
FR Lorsque vous peinturez un mur, vous devriez rouler un « W » sur le mur et le remplir, du haut du mur vers le bas
EN When you're painting a wall, you should roll a "W" onto the wall and fill it in from the top edge of the wall to the bottom
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
w | w |
remplir | fill |
lorsque | when |
devriez | you should |
un | a |
du | from |
et | and |
vous | you |
rouler | to |
le | the |
FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique cannelé avec poutres en acier de construction ou poutres à treillis traversant le mur (haut de mur) (JW max. = 1 po)
EN Gypsum wall to concrete over fluted metal deck with structural steel beams or bar joists penetrating wall (top-of-wall) (Max. JW=1-1/2")
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
poutres | beams |
ou | or |
jw | jw |
acier | steel |
max | max |
mur | wall |
à | to |
de | of |
avec | with |
FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel
EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace
francês | inglês |
---|---|
couper | cut |
manteau | mantle |
cheminée | fireplace |
mur | wall |
dimensions | size |
première | the first |
également | also |
de | of |
actuel | is |
voulions | we wanted |
quil | it |
notre | our |
nous | we |
FR Nous avons mis l’âtre en place, puis soigneusement placé le manteau de cheminée en le poussant jusqu'au fond du mur
EN We positioned the hearth in place and then carefully placed the mantle in place, pushing it all the way back to the wall
francês | inglês |
---|---|
soigneusement | carefully |
manteau | mantle |
mur | wall |
place | place |
le | the |
nous | we |
en | in |
de | way |
FR Nous avons fixé le manteau de cheminée au mur à l'aide d'une colle multi-surfaces imperméable à l'eau
EN We attached the mantle to the wall using a waterproof, all-surface, bonding glue
francês | inglês |
---|---|
manteau | mantle |
mur | wall |
colle | glue |
imperméable | waterproof |
à | to |
le | the |
nous | we |
de | using |
FR overhegardenwall, sur le mur du jardin, dessin animé, télé, plus de, jardin, mur, grenouille, les ciseaux, wirt, greg, béatrice, chaton, george washington, benjamin franklin, jason funderburker
EN overthegardenwall, over the garden wall, cartoon, tv, over, garden, wall, frog, scissors, wirt, greg, beatrice, kitty, george washington, benjamin franklin, jason funderburker
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
jardin | garden |
télé | tv |
grenouille | frog |
ciseaux | scissors |
greg | greg |
george | george |
washington | washington |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
jason | jason |
le | the |
de | over |
FR sur le mur, sur le mur du jardin, otgw, wirt, greg, béatrice
EN overthegardenwall, over the garden wall, otgw, wirt, greg, beatrice
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
jardin | garden |
greg | greg |
le | the |
du | over |
FR Orange clignotant Grand Mur de lumières en gros plan avec de la fumée et des particules.Diverses animations en boucle. Lumières de scène. VJ Feu de lumière clignotant Mur. Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent.
EN NEON Lights motion loops square circular motion draws and beautiful lights background linear lamp. SERIES 1-4
francês | inglês |
---|---|
grand | beautiful |
animations | motion |
lumières | lights |
lumière | lamp |
et | and |
FR Orange clignotant Mur lumineux avec fumée et particules. Diverses Animations En Boucle. Lumières de scène 7x4. VJ Feu de lumière clignotant Mur. Les lumières brillantes s'allument et s'éteignent.
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio
francês | inglês |
---|---|
lumineux | bright |
en | in |
de | other |
ne | see |
et | and |
orange | blue |
FR Vieux fond de mur de briques fabriqué à partir de la texture de la surface du mur de briques Photo Pro
EN Old brick wall Background made from bricks Wall surface texture Pro Photo
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
fond | background |
mur | wall |
fabriqué | made |
photo | photo |
texture | texture |
surface | surface |
pro | pro |
briques | bricks |
FR C’est si amusant et facile de convertir un mur monotone en un mur à panneaux horizontaux spectaculaire. Ce projet ne prend pas beaucoup de temps et est un excellent moyen de complètement transformer un espace.
EN It is so fun and easy to turn a boring wall into a beautifully stunning gray shiplap inspired wall. This project doesn’t take too long and is a great way to completely transform a space.
francês | inglês |
---|---|
amusant | fun |
mur | wall |
spectaculaire | stunning |
projet | project |
complètement | completely |
espace | space |
facile | easy |
ce | this |
un | a |
à | to |
transformer | transform |
et | and |
de | way |
FR En quelques heures, notre mur à panneaux horizontaux était prêt à être peinturé! Nous avons préparé l’espace en plaçant un drap de protection sur le plancher et en apposant du ruban pour peintres autour du mur à panneaux horizontaux
EN In a few hours our shiplap style wood wall was up and ready to be painted! We prepared our space by placing a drop cloth on our floors and taping around the shiplap style wall
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
plancher | floors |
était | was |
préparé | prepared |
lespace | space |
un | a |
le | the |
par | by |
prêt | ready |
en | in |
heures | hours |
à | to |
notre | our |
nous | we |
être | be |
de | around |
FR L’étape suivante a été de préparer le mur en appliquant du ruban pour peintres sur les moulures et le mur adjacent. J’ai aussi retiré le couvercle de prise électrique.
EN The next step was to prep the wall by taping off all the molding and adjoining wall. I also removed the outlet plate.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
préparer | prep |
mur | wall |
l | i |
prise | outlet |
le | the |
étape | step |
retiré | removed |
de | off |
et | and |
FR Il faut ensuite mesurer le mur pour déterminer le nombre de rangées et colonnes pour les carrés. J’ai mesuré la hauteur du mur et je l’ai divisée par trois puisque je voulais trois rangées.
EN Next is to measure out the wall and determine how many rows and columns for the squares. I measured the height of my wall and divided by three since I wanted 3 rows.
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
déterminer | determine |
carrés | squares |
hauteur | height |
je | i |
voulais | wanted |
divisé | divided |
colonnes | columns |
rangées | rows |
mesurer | measure |
de | of |
et | and |
pour | for |
par | by |
trois | three |
FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250).
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 3/4 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=3/4")
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
jw | jw |
max | max |
de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 1 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=1")
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
jw | jw |
max | max |
de | of |
FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 3/4 po)
EN Gypsum wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=3/4")
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
jw | jw |
max | max |
mur | wall |
de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (insertion/vaporisation/insertion/vaporisation) (JW max. = 2 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal roof deck (top-of-wall) (stuff/spray/stuff/spray) (Max. JW=2")
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
jw | jw |
max | max |
de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (perpendiculaire) (JW max. = 1 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (perpendicular) (Max. JW=1")
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
perpendiculaire | perpendicular |
jw | jw |
max | max |
de | of |
FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique (haut de mur) (perpendiculaire) (JW max. = 3/4 po) (fabriqué par The Steel Network)
EN Gypsum wall to conrete over metal deck (top-of-wall) (perpendicular) (Max. JW=3/4") (The Steel Network)
francês | inglês |
---|---|
perpendiculaire | perpendicular |
steel | steel |
network | network |
jw | jw |
max | max |
mur | wall |
de | of |
haut | the |
FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique (haut de mur) (perpendiculaire) (JW max. = 1 3/4 po)
EN Gypsum wall to concrete over metal deck (top-of-wall) (perpendicular) (Max. JW=1-1/2")
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
perpendiculaire | perpendicular |
jw | jw |
max | max |
mur | wall |
de | of |
FR Vous pouvez également ouvrir le Mur d'activités d'un trésor pour voir les modifications, et pour avoir un journal d'audit détaillé, vous pouvez exporter l'historique du Mur d'activités vers un fichier .csv.
EN You can also open the Activity Wall of a tresor to see changes and, for a detailed audit trail export the Activity Wall history to a .csv file.
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
modifications | changes |
détaillé | detailed |
exporter | export |
fichier | file |
un | a |
du | trail |
également | also |
csv | csv |
et | and |
vous | you |
le | the |
pour | for |
voir | see |
FR L’offre de sanitaires adossés au mur, qui permettent une installation au sol qui cache complètement les tubes grâce à une partie qui reste totalement contre le mur, s’est beaucoup élargie.
EN Back to wall bathroom fixtures have enlarged their offer, and they feature a floor installation allowing to hide away the pipes, thanks to their body perfectly adhering to the wall.
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
installation | installation |
sol | floor |
cache | hide |
tubes | pipes |
permettent | allowing |
partie | body |
le | the |
de | away |
à | to |
une | a |
FR Dans le mur d’enceinte, sur le côté opposé au mur latéral et à l’abside de Santa Sabina, les traces des tours du château et du pont-levis sont clairement reconnaissables.
EN In the enclosure wall, on the side opposite the side wall and the apse of Santa Sabina, the traces of the towers and the drawbridge of the castle are clearly recognizable.
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
santa | santa |
traces | traces |
tours | towers |
château | castle |
clairement | clearly |
le | the |
de | of |
opposé | opposite |
sont | are |
à | and |
dans | in |
FR Cependant, il y a un point de Boost Box au-dessus du mur et derrière le site A qui peut être utilisé par les attaquants pour sauter sur et au-dessus du mur.
EN However, there is a Boost Box point over the wall and behind Site A which can be used to jump onto and over the wall by attackers.
francês | inglês |
---|---|
box | box |
mur | wall |
attaquants | attackers |
boost | boost |
point | point |
utilisé | used |
le | the |
un | a |
site | site |
sauter | jump |
derrière | behind |
et | and |
peut | can |
FR Cantilever (en ingénierie) Un mur Cantilever est un mur de soutènement en béton armé constitué d’une semelle et d’un voile
EN Carbohydrates A biomolecule consisting of carbon (C), hydrogen (H) and oxygen (O) atoms, usually with a hydrogen–oxygen atom ratio of 2:1 (as in water) and thus with the empirical formula Cm(H2O)n (where m may be different from n)
francês | inglês |
---|---|
en | in |
et | and |
un | a |
est | the |
FR L’intérêt de ce type de mur par rapport à un mur classique est que le sol qui s’appuie sur la partie arrière de la semelle participe à sa propre stabilité.
EN This formula holds true for monosaccharides.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
de | for |
que | true |
FR Placez votre pied sur une feuille de papier, le talon collé contre le mur, et faites une marque au niveau du point de l’orteil le plus éloigné afin de mesurer la distance par rapport au mur
EN Place your foot on top of a sheet of paper with your heel next to the wall and mark the point of the farthest most toe, then measure the distance from the wall
francês | inglês |
---|---|
pied | foot |
talon | heel |
mur | wall |
distance | distance |
feuille | sheet |
papier | paper |
point | point |
mesurer | measure |
votre | your |
de | of |
et | and |
du | from |
une | a |
FR Vous pouvez également ouvrir le Mur d'activités d'un trésor pour voir les modifications, et pour avoir un journal d'audit détaillé, vous pouvez exporter l'historique du Mur d'activités vers un fichier .csv.
EN You can also open the Activity Wall of a tresor to see changes and, for a detailed audit trail export the Activity Wall history to a .csv file.
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
modifications | changes |
détaillé | detailed |
exporter | export |
fichier | file |
un | a |
du | trail |
également | also |
csv | csv |
et | and |
vous | you |
le | the |
pour | for |
voir | see |
FR En le parcourant, vous pourrez voir un segment du mur de Berlin, un mur-vitrail consacré à l’histoire de la musique à Montréal et des centaines d’œuvres d’art
EN Within the network you can find a segment of the Berlin Wall, a stained-glass wall devoted to the musical history of Montréal and hundreds of other works of art
francês | inglês |
---|---|
segment | segment |
mur | wall |
berlin | berlin |
montréal | montréal |
œuvres | works |
un | a |
consacré | devoted |
musique | art |
la musique | musical |
à | to |
et | find |
centaines | hundreds |
de | of |
pourrez | you |
FR Au Belvédère Champlain, le mur de soutènement endommagé a été démoli, la construction d’un nouveau mur est en cours, les travaux devraient être achevés avant la fin de l’automne.
EN At the Champlain Lookout the damaged retaining wall has been demolished and construction of a new wall is in progress, with completion expected by late fall.
francês | inglês |
---|---|
champlain | champlain |
mur | wall |
endommagé | damaged |
nouveau | new |
fin | completion |
construction | construction |
en | in |
de | of |
a | has |
été | been |
dun | a |
FR En fonction du matériau du mur, des clous ou des vis classiques ou spéciaux peuvent être nécessaires afin que votre collage encadré soit bien accroché au mur.
EN Depending on the wall material, you may need conventional or special nails or screws so that your framed collage hangs securely on the wall.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
mur | wall |
clous | nails |
classiques | conventional |
spéciaux | special |
collage | collage |
encadré | framed |
en fonction | depending |
nécessaires | need |
ou | or |
vis | screws |
au | on |
peuvent | may |
votre | your |
soit | the |
FR Il observa les deux taches colorées qui se formaient sur le mur, puis disposa le verre bleu entre le verre jaune et le mur
EN After observing the two resulting patches of light and their colours, he then held the blue fragment between the wall and the yellow fragment
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
il | he |
le | the |
jaune | yellow |
et | and |
entre | between |
FR Le DM NVX prend en charge le traitement de mur d’image* sans matériel spécifique requis. Le DM NVX peut prendre en charge 64 écrans au total, créant un mur 8x8, avec des capacités de zoom entièrement réglables et une compensation de collerette.
EN DM NVX supports video wall processing* with no special hardware required. DM NVX can support 64 total displays, creating an 8x8 wall, with fully-adjustable zoom capability and bezel compensation.
francês | inglês |
---|---|
dm | dm |
nvx | nvx |
traitement | processing |
mur | wall |
matériel | hardware |
écrans | displays |
créant | creating |
zoom | zoom |
entièrement | fully |
réglables | adjustable |
compensation | compensation |
requis | required |
capacité | capability |
peut | can |
total | total |
avec | with |
un | an |
des | support |
et | and |
FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250).
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 3/4 po)
EN Gypsum wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=3/4")
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
jw | jw |
max | max |
mur | wall |
de | of |
FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (cannelures décalées) (JW max. = 1 po)
EN Gypsum wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (offset flutes) (Max. JW=1-1/2")
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
jw | jw |
max | max |
mur | wall |
de | of |
FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (perpendiculaire) (JW max. = 1 po)
EN Gypsum Wall to concrete over fluted metal roof deck (top-of-wall) (perpendicular) (Max. JW=1")
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
perpendiculaire | perpendicular |
jw | jw |
max | max |
mur | wall |
de | of |
FR Mur plaques de plâtre sous béton sur tablier métallique avec enduit coupe-feu vaporisé remplissant complètement les cannelures et le joint (haut de mur) (JW max. = 3/4 po)
EN Gypsum wall to concrete over metal deck w/ spray-on fireproofing completely filling flutes and joint (top-of-wall) (Max. JW=3/4")
francês | inglês |
---|---|
béton | concrete |
remplissant | filling |
jw | jw |
max | max |
mur | wall |
complètement | completely |
de | of |
et | and |
joint | joint |
sur | on |
FR Un client répond : Je vois un mur beige, un tableau en liège avec beaucoup de papiers dessus et un autre mur beige.
EN One client responds: I see a beige wall, a corkboard with lots of papers on it, and another beige wall.
FR des milliers de lampions flottants en papier de cheminée dans le ciel nocturne avec réflexion dans la piscine au festival yee peng. Célébration de Loy Krathong à Sansai, Université de Maejo, Chiangmai, Thaïlande
EN thousands of floating fire paper lanterns in the night sky with reflection in the pool at yee peng festival. Loy Krathong celebration at Sansai, Maejo university, Chiangmai, Thailand
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
réflexion | reflection |
piscine | pool |
université | university |
thaïlande | thailand |
festival | festival |
célébration | celebration |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
ciel | sky |
avec | with |
FR Chambre confortable avec une cheminée et des cartes mémo dessus
EN Cozy room with a fireplace and some memo cards above it
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
confortable | cozy |
cheminée | fireplace |
cartes | cards |
une | a |
avec | with |
et | and |
des | above |
FR Coin confortable avec fauteuil et cheminée
EN Cosy corner with armchair and fireplace
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
confortable | cosy |
fauteuil | armchair |
cheminée | fireplace |
avec | with |
et | and |
FR Un feu de cheminée qui crépite et une atmosphère détendue transforment le lounge en point de rencontre
EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise
francês | inglês |
---|---|
feu | fire |
détendue | relaxed |
lounge | lounge |
atmosphère | atmosphere |
point | place |
le | the |
de | its |
et | and |
FR Notre équipe peut tout faire! Des ramoneurs et des inspections aux travaux de maçonnerie époustouflants, nos professionnels peuvent prendre soin de tous vos besoins en matière de foyer et de cheminée
EN Our team can do it all! From chimney sweeps and inspections, to stunning masonry work, our professionals can take care of all of your fireplace and chimney needs
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
inspections | inspections |
maçonnerie | masonry |
cheminée | fireplace |
besoins | needs |
soin | care |
vos | your |
matière | and |
peut | can |
de | of |
professionnels | professionals |
FR L’hôtel moderne situé entre la Bahnhofstrasse et le lac de Zurich dispose d’un club santé, d’un restaurant gourmet et d’un bar avec cheminée.
EN Located between the Bahnhofstrasse and Lake Zurich, this design-oriented luxury hotel features a gourmet restaurant, a lounge with an open fireplace and an extensive modern art collection.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
situé | located |
lac | lake |
zurich | zurich |
gourmet | gourmet |
cheminée | fireplace |
restaurant | restaurant |
dispose | this |
dun | a |
avec | with |
de | between |
et | and |
FR Nous voulions donner à ce manteau de cheminée une apparence nette et propre et Blanc ultra pur en semi-brillant était la solution parfaite.
EN We wanted to give a crisp, clean look to this mantle and Ultra Pure White in Semi-Gloss was the perfect match.
francês | inglês |
---|---|
manteau | mantle |
ultra | ultra |
était | was |
parfaite | perfect |
ce | this |
apparence | look |
pur | pure |
en | in |
la | the |
nous | we |
à | to |
blanc | white |
et | and |
voulions | we wanted |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções