Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recherchez pièce jointe" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recherchez pièce jointe" de francês para alemão

Traduções de recherchez pièce jointe

"recherchez pièce jointe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recherchez auch das dass den der des die dies diese diesen dieser durchsuchen eine einem einen einer eines es es ist finde finden gefunden google hat hier ihnen ihr in ist lösung mit noch nur ob schau sehen sehen sie sein sie sind so suche suche nach suchen suchst und von was wenn wie wir zu überprüfen
pièce alle alles als auf benötigen blatt da damit das dass datei daten dem den der des die dies diese dieser dieses du ein eine einem einer eines er erhalten erstellen es ist für ganz gibt haben hat hier ich ihr ihre in ist ist ein ist es jeder kann können sie machen mehr mit muss münze müssen nach nur ob raum sein sicher sie sie können sind stellen stück teil teile um und uns unsere von vor war was wenn werden wie wir wird wo zimmer zu zum
jointe anhang

Tradução de francês para alemão de recherchez pièce jointe

francês
alemão

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.

francês alemão
ordinateur computer
david david
et und
mail mail
jointe anhang
recherchez suchen
pensez denken

FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.

DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.

francês alemão
ordinateur computer
david david
et und
mail mail
jointe anhang
recherchez suchen
pensez denken

FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail ou une pièce jointe avec un nom spécifique :

DE Wählen Sie aus, ob Sie bei Ausführung des Workflows immer die neueste Anlage importieren möchten oder ob eine Anlage anhand eines bestimmten Namens importiert werden soll:

francês alemão
récente neueste
nom namens
importer importieren
exécution ausführung
flux de travail workflows
si ob
plus immer
ou oder
choisissez wählen
à die
avec anhand
souhaitez möchten
spécifique bestimmten

FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.

DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.

francês alemão
rapport bericht
afficher anzuzeigen
fichier datei
fenêtre fenster
cliquez klicken
sur auf
envoyer senden
tant als
le das

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

francês alemão
adresses adressen
partager teilen
description beschreibung
contexte kontext
ajouter hinzuzufügen
saisissez ein
e-mail mail
mail e-mail
fenêtre fenster
personnes personen
cliquez klicken
envoyer senden
à die
dans im
plus mehr
de geben
la der
une eine
avec mit
sur auf
souhaitez möchten

FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.

DE HINWEIS: Es kann nur ein Anlagenfeld zu Ihrem Formular hinzugefügt werden, und die Anlagen werden der Zeilenanlage in Ihrem Blatt hinzugefügt.

francês alemão
remarque hinweis
formulaire formular
pièces jointes anlagen
feuille blatt
ajouté hinzugefügt
et und
pouvez kann
à zu
un nur
de der
sont werden

FR Sélectionnez le type de pièce jointe que vous souhaitez envoyer. Si vous souhaitez envoyer la feuille au format PDF, sélectionnez (Options) pour accéder au menu Configuration du PDF et définir l’aspect de la pièce jointe.

DE Wählen Sie den Anlagentyp aus, den Sie senden müssen. Wenn Sie das Blatt als PDF senden möchten, wählen Sie (Optionen), um auf das Menü PDF-Einrichtung zuzugeifen und zu definieren, wie die Anlage aussehen wird.

francês alemão
menu menü
feuille blatt
pdf pdf
options optionen
configuration einrichtung
et und
définir definieren
si wenn
sélectionnez wählen
souhaitez möchten
envoyer senden

FR Tout d'abord, composez un e-mail à votre client. Vous pouvez inclure un lien vers votre facture dans l'e-mail ou leur envoyer un PDF de la facture en pièce jointe. Le client clique simplement sur le lien ou la pièce jointe pour voir la facture.

DE Verfassen Sie zunächst eine E-Mail an Ihren Kunden. Sie können der E-Mail einen Link zu Ihrer Rechnung hinzufügen oder ihnen ein PDF der Rechnung als Anhang senden. Der Kunde klickt einfach auf den Link oder den Anhang, um die Rechnung anzuzeigen.

francês alemão
inclure hinzufügen
lien link
facture rechnung
pdf pdf
clique klickt
e-mail mail
ou oder
mail e-mail
jointe anhang
à zu
de ihrer
sur auf
un zunächst
envoyer senden

FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail, ou bien une pièce jointe portant un nom spécifique :

DE Wählen Sie aus, ob Sie bei jeder Ausführung des Workflows immer die neueste Anlage importieren möchten oder ob eine Anlage mit einem bestimmten Namen importiert werden soll:

francês alemão
récente neueste
nom namen
importer importieren
exécution ausführung
flux de travail workflows
si ob
plus immer
ou oder
choisissez wählen
à die
un einem
souhaitez möchten
de mit
spécifique bestimmten
une eine

FR Attachment Name (Nom de la pièce jointe) : Data Shuttle utilisera uniquement la pièce jointe spécifiée dans votre flux de travail.  

DE Anlagenname: Data Shuttle verwendet nur die in Ihrem Workflow angegebene Anlage.  

francês alemão
data data
shuttle shuttle
utilisera verwendet
flux de travail workflow
spécifié angegebene
dans in
uniquement die

FR L’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) est disponible uniquement lorsque votre flux de travail utilise une pièce jointe Smartsheet et que la cible n’est pas un DataTable. 

DE Die Option „Anlagenmäßig ausführen“ ist nur verfügbar, wenn Ihr Workflow „Smartsheet-Anlage“ als Quelle verwendet und das Ziel nicht „DataTable“ ist. 

francês alemão
loption option
smartsheet smartsheet
cible ziel
utilise verwendet
lorsque wenn
et und
uniquement nur
pas nicht
votre ihr
la die

FR La pièce jointe s’ouvre dans un volet en plein écran. Utilisez les outils en bas de l’écran pour effectuer un zoom avant ou arrière, supprimer la pièce jointe ou la télécharger. 

DE Die Anlage wird in einem Vollbildfenster geöffnet. Verwenden Sie die Tools am unteren Ende des Bildschirms, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, die Anlage zu löschen oder sie herunterzuladen. 

francês alemão
écran bildschirms
outils tools
bas unteren
zoom vergrößern
supprimer löschen
télécharger herunterzuladen
utilisez verwenden
ou oder
un einem
en in
de sie

FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.

DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.

francês alemão
rapport bericht
afficher anzuzeigen
fichier datei
fenêtre fenster
cliquez klicken
sur auf
envoyer senden
tant als
le das

FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

francês alemão
adresses adressen
partager teilen
description beschreibung
contexte kontext
ajouter hinzuzufügen
saisissez ein
e-mail mail
mail e-mail
fenêtre fenster
personnes personen
cliquez klicken
envoyer senden
à die
dans im
plus mehr
de geben
la der
une eine
avec mit
sur auf
souhaitez möchten

FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.

DE HINWEIS: Es kann nur ein Anlagenfeld zu Ihrem Formular hinzugefügt werden, und die Anlagen werden der Zeilenanlage in Ihrem Blatt hinzugefügt.

francês alemão
remarque hinweis
formulaire formular
pièces jointes anlagen
feuille blatt
ajouté hinzugefügt
et und
pouvez kann
à zu
un nur
de der
sont werden

FR L’accroche est brève et générique (« Consultez la facture ci-jointe et dites-moi si elle vous semble correcte. ») et le hacker espère que vous allez cliquer sur la pièce jointe malveillante.

DE Der Angreifer hofft, dass Sie auf den böswilligen Anhang klicken.

francês alemão
espère hofft
cliquer klicken
consultez sie
sur auf
jointe anhang

FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.

DE Suchen Sie in Ihrem extrahierten Kontaktordner nach der Datei Contacts.vcf . Senden Sie diese Datei als Anhang per E-Mail an sich selbst.

francês alemão
vcf vcf
contacts contacts
fichier datei
e-mail mail
mail e-mail
envoyez senden
recherchez suchen
jointe anhang
en in

FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.

DE Verwenden Sie die natürliche Spracheingabe, um Mails mit einem bestimmten Anhang oder Dateityp zu finden. Sie können beispielsweise nach "PDF-Anhänge von letzter Woche' suchen.

francês alemão
naturel natürliche
pdf pdf
dernière letzter
utilisez verwenden
semaine woche
trouver finden
ou oder
des bestimmten
un einem
jointe anhang
recherchez suchen
exemple beispielsweise

FR Dans le volet Pièces jointes, recherchez la pièce jointe pour laquelle vous souhaitez afficher ou télécharger une version précédente.

DE Suchen Sie im Anlagenbereich nach der Anlage, für die Sie eine vorhergehende Version anzeigen oder herunterladen möchten.

francês alemão
afficher anzeigen
télécharger herunterladen
version version
ou oder
dans le im
recherchez suchen
pour für
une eine
la der
souhaitez möchten

FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.

DE Suchen Sie in Ihrem extrahierten Kontaktordner nach der Datei Contacts.vcf . Senden Sie diese Datei als Anhang per E-Mail an sich selbst.

francês alemão
vcf vcf
contacts contacts
fichier datei
e-mail mail
mail e-mail
envoyez senden
recherchez suchen
jointe anhang
en in

FR Recherchez des pièces jointes de lots de travaux en fonction du nom de fichier ou même du contenu de la pièce jointe.

DE Suchen Sie nach Anhängen von Arbeitspaketen basierend auf ihrem Dateinamen oder sogar innerhalb des Inhalts eines Anhangs.

francês alemão
ou oder
recherchez suchen
de von
en innerhalb

FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.

DE Verwenden Sie die natürliche Spracheingabe, um Mails mit einem bestimmten Anhang oder Dateityp zu finden. Sie können beispielsweise nach "PDF-Anhänge von letzter Woche' suchen.

francês alemão
naturel natürliche
pdf pdf
dernière letzter
utilisez verwenden
semaine woche
trouver finden
ou oder
des bestimmten
un einem
jointe anhang
recherchez suchen
exemple beispielsweise

FR Dans le volet Pièces jointes, recherchez la pièce jointe pour laquelle vous souhaitez afficher ou télécharger une version précédente.

DE Suchen Sie im Anlagenbereich nach der Anlage, für die Sie eine vorhergehende Version anzeigen oder herunterladen möchten.

francês alemão
afficher anzeigen
télécharger herunterladen
version version
ou oder
dans le im
recherchez suchen
pour für
une eine
la der
souhaitez möchten

FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.

DE Der Unterzeichner macht ein Foto seines Ausweises und dann ein Selfie, um festzustellen, dass es sich bei der Person, die den Ausweis vorlegt, um dieselbe Person handelt, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

francês alemão
signataire unterzeichner
apparaît erscheint
selfie selfie
pièce ausweis
portrait porträt
photo foto
la dieselbe
personne person
pour um

FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.

DE Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung des Raums abzuschließen. Wenn sich die Zimmereinrichtung nicht automatisch öffnet, öffnen Sie es von SteamVR aus. Klicken Sie in SteamVR auf ≡ > Zimmereinrichtung.

FR Si vous recherchez un accessoire ou une pièce de rechange que nous ne proposons pas sur notre site Web, veuillez remplir ce formulaire et nous indiquer l’accessoire ou la pièce de rechange que vous ne trouvez pas

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Zubehör- oder Ersatzteil sind, das wir nicht auf unserer Webseite anbieten, können Sie dieses Formular ausfüllen und uns mitteilen, welches Teil/Zubehör Ihnen fehlt

francês alemão
accessoire zubehör
pièce teil
rechange ersatzteil
ou oder
et und
si wenn
recherchez suche
un einem
pas nicht
site web webseite
de unserer
nous wir
sur auf
que welches
la der

FR Si vous recherchez un accessoire ou une pièce de rechange que nous ne proposons pas sur notre site Web, veuillez remplir ce formulaire et nous indiquer l’accessoire ou la pièce de rechange que vous ne trouvez pas

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Zubehör- oder Ersatzteil sind, das wir nicht auf unserer Webseite anbieten, können Sie dieses Formular ausfüllen und uns mitteilen, welches Teil/Zubehör Ihnen fehlt

francês alemão
accessoire zubehör
pièce teil
rechange ersatzteil
ou oder
et und
si wenn
recherchez suche
un einem
pas nicht
site web webseite
de unserer
nous wir
sur auf
que welches
la der

FR Dans ces courriels, on demande souvent aux victimes de cliquer sur un lien ou d’ouvrir une pièce jointe.

DE In diesen E-Mails werden die Opfer oft aufgefordert, auf einen Link zu klicken oder einen Anhang zu öffnen.

francês alemão
souvent oft
cliquer klicken
lien link
demande aufgefordert
courriels mails
victimes opfer
ou oder
dans in
on auf
un einen
jointe anhang
aux zu

FR Un simple clic sur une pièce jointe accompagnant un message d’hameçonnage peut déjà installer un logiciel-espion sur votre appareil, comme un enregistreur de frappe et un cheval de Troie

DE Ein einfacher Klick auf einen Anhang in einer Phishing-Nachricht kann bereits Spyware wie Keylogger und Trojaner auf Ihrem Gerät installieren

francês alemão
clic klick
message nachricht
appareil gerät
installer installieren
et und
peut kann
déjà bereits
jointe anhang
un einfacher

FR Si vous souhaitez connaître le type de fichier d’une certaine pièce jointe, regardez simplement les lettres qui suivent le dernier point du nom du fichier.

DE Wenn Sie wissen wollen, um welchen Dateityp es sich bei einem bestimmten Anhang handelt, prüfen Sie einfach die Buchstaben des Dateinamens nach dem Punkt.

francês alemão
lettres buchstaben
point punkt
si wenn
souhaitez sie
jointe anhang
simplement einfach
certaine bestimmten
du des

FR Appuyez sur la pièce jointe et il vous sera demandé si vous souhaitez transférer tous les contacts sur votre iPhone. Cliquez sur Add Contacts .

DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .

francês alemão
demandé gefragt
iphone iphone
add add
appuyez tippen
et und
si ob
sur auf
transférer übertragen
jointe anhang
tous alle
cliquez klicken
contacts contacts
la den
souhaitez möchten

FR De nombreuses personnes ignorent qu'il n'est pas nécessaire de télécharger intentionnellement une pièce jointe malveillante pour compromettre la sécurité de leur ordinateur.

DE Malware kann eine Bedrohung für Geräte und Cybersicherheit bedeuten. Hier informieren.

francês alemão
ce hier

FR Le texte aussi bien que la pièce jointe d'un e-mail peuvent être chiffrés.

DE Sowohl der Text als auch der Anhang einer E-Mail können verschlüsselt werden.

francês alemão
chiffré verschlüsselt
texte text
e-mail mail
mail e-mail
être werden
que sowohl
jointe anhang
peuvent können
la der

FR – Prénom et nom de famille – N° de téléphone – CV et lettre de motivation comme pièce jointe – L?e-mail

DE – Vor- und Nachname – Telefonnummer – Lebenslauf und Anschreiben als Anlage – E-Mail-Nachricht

FR Une fois que le téléphone a reçu le courrier électronique, ouvrez la pièce jointe VCard et une option permettant d’importer les données s’affiche.

DE Wenn das Telefon die E-Mail erhalten hat, öffnen Sie den VCard-Anhang und eine Option zum Importieren der Daten wird angezeigt.

francês alemão
jointe anhang
vcard vcard
ouvrez öffnen
téléphone telefon
et und
électronique e
option option
données daten
courrier mail
a hat
la der
le den

FR Ouvrez l'email, cliquez sur la pièce jointe Contacts.vcf et choisissez l'option d'importer les contacts. C'est tout!

DE Öffnen Sie die E-Mail, klicken Sie auf die Anlage Contacts.vcf und wählen Sie die Option zum Importieren der Kontakte. Das ist es!

francês alemão
vcf vcf
et und
sur auf
cest es
cliquez klicken
choisissez wählen
contacts contacts
la der

FR Sur votre iPhone, ouvrez l'email et appuyez sur la pièce jointe

DE Öffnen Sie auf Ihrem iPhone die E-Mail und tippen Sie auf den Anhang

francês alemão
iphone iphone
appuyez tippen
et und
sur auf
jointe anhang
la den
votre sie

FR Cela s'applique également à toute pièce jointe ajoutée à une tâche

DE Dies gilt auch für alle Dateianhänge, die zu einer Aufgabe hinzugefügt werden

francês alemão
tâche aufgabe
ajouté hinzugefügt
également auch
une einer
à zu

FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.

DE Häufig wird darin zu einer sofortigen Handlung gedrängt, um den Empfänger dazu zu bewegen, ein gefälschtes Formular auszufüllen, einen Link zu einer gefälschten Webseite zu klicken oder einen infizierten E-Mail-Anhang zu öffnen.

francês alemão
souvent häufig
action handlung
immédiate sofortigen
destinataire empfänger
cliquer klicken
lien link
jointe anhang
ouvrir öffnen
remplir auszufüllen
ou oder
formulaire formular
à zu
e-mails mail
site web webseite
infecté infizierten
afin um
un einen

FR Ajouter des fichiers PDF en pièce jointe à un dossier

DE PDF-Dateien an einen Case anhängen

francês alemão
pdf pdf
ajouter anhängen
fichiers dateien
un einen
à an

FR Ainsi, vous pouvez partager un document en envoyant un lien par e-mail plutôt qu’une pièce jointe et vous assurer que tous les intervenants aient toujours accès à la même version actualisée.

DE Stellen Sie sich vor, sie versenden ein Dokument über einen Link ein einer E-Mail anstatt als Anhang, damit jeder immer auf dieselbe aktuelle Version zugreift.

francês alemão
document dokument
lien link
accès zugreift
toujours immer
version version
e-mail mail
actualisée aktuelle
mail e-mail
envoyant versenden
que anstatt
jointe anhang
à auf
un einen
la dieselbe
quune ein
vous sie
et damit

FR Une fenêtre affichant la liste des pièces jointes au ticket s’ouvre. Sélectionnez la pièce jointe à supprimer et cliquez sur Supprimer les informations.

DE In einem Modalfenster wird eine Liste der Ticketanhänge angezeigt. Wählen Sie die gewünschten Anhänge aus und klicken Sie auf „Schwärzen“.

francês alemão
affichant angezeigt
et und
cliquez klicken
la die
liste liste
sélectionnez wählen
une eine
au auf

FR la suppression de pièce jointe est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

DE Die Schwärzung von Anhängen kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Daten werden dauerhaft von den Zendesk-Servern gelöscht und lassen sich nicht wiederherstellen.

francês alemão
permanente dauerhaft
serveurs servern
zendesk zendesk
récupérer wiederherstellen
et und
données daten
supprimé gelöscht
de von
sont werden
est gemacht

FR Vous pouvez également envoyer votre document en pièce jointe dans un e-mail à

DE Sie können Ihr Dokument auch als Anhang in einer E-Mail an senden

francês alemão
document dokument
également auch
e-mail mail
mail e-mail
jointe anhang
envoyer senden
en in
vous sie

FR De nombreuses personnes ignorent qu'il n'est pas nécessaire de télécharger intentionnellement une pièce jointe malveillante pour compromettre la sécurité de leur ordinateur

DE Den meisten Menschen ist nicht bewusst, dass sie die Sicherheit ihres Computers gefährden können, ohne absichtlich einen bösartigen Anhang herunterzuladen

francês alemão
télécharger herunterzuladen
sécurité sicherheit
ordinateur computers
nest die
intentionnellement absichtlich
personnes menschen
pas nicht
jointe anhang
de ihres
la meisten

FR Dans tous les cas, les criminels veulent que vous cliquiez sur une pièce jointe pour installer le malware

DE Doch ganz gleich, wie die Betrugsmasche auch aussieht, Kriminelle möchten damit nur ein Ziel erreichen: dass Sie auf einen Anhang klicken, um die Schadsoftware zu installieren

francês alemão
veulent möchten
malware schadsoftware
criminels kriminelle
installer installieren
jointe anhang
pour ziel
sur auf
que dass
cas die
vous sie

FR Une fois l’application Tresorit installée, l’utilisateur peut créer une pièce jointe chiffrée à partir de n’importe quel fichier de son ordinateur, même si elle ne figure pas dans un trésor

DE Sobald die Tresorit-App installiert ist, kann der Nutzer einen verschlüsselten E-Mail-Anhang von jeder Datei auf dem Computer erstellen - auch wenn sie nicht in einem Tresor gespeichert wurde

francês alemão
lapplication app
jointe anhang
ordinateur computer
chiffré verschlüsselten
créer erstellen
fichier datei
installé installiert
si wenn
peut kann
pas nicht
une fois sobald
à die
dans in

FR La seule chose que l'utilisateur doit faire, est de cliquer droit sur le fichier (ou fichier compressé) qu'il souhaite envoyer en tant que pièce jointe sécurisée

DE Alles, was der Nutzer tun muss, ist mit der rechten Maustaste auf die Datei (oder komprimierte Datei) zu klicken, die als Anhang verschickt werden soll

francês alemão
cliquer klicken
droit rechten
compressé komprimierte
fichier datei
ou oder
doit muss
jointe anhang
envoyer zu
tant als
est ist
que tun

FR Tresorit prépare le lien - en permettant aux utilisateurs de définir la date d'expiration et les limites de téléchargement - et le place dans le dossier Lien à partir duquel il peut être envoyé en pièce jointe

DE Tresorit erstellt einen Link - der mit Ablaufdatum und Downloadlimits ausgestattet werden kann - und speichert ihn im Link-Ordner und Zwischenspeicher, von wo aus es als E-Mail-Anhang abgeschickt werden kann.

francês alemão
lien link
dossier ordner
jointe anhang
et und
dans le im
il es
peut kann
être werden

FR Vous pouvez aussi glisser-déposer une pièce jointe spécifique sur votre ordinateur.

DE Sie können auch einzelne Anhänge auf Ihren Schreibtisch ziehen und dort ablegen.

francês alemão
ordinateur schreibtisch
glisser ziehen
sur auf
aussi und
vous sie
une einzelne

Mostrando 50 de 50 traduções