"nouvelle technologie permet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Par exemple, la législation sur la technologie, l'accès des consommateurs à la technologie, la recherche et le développement et les infrastructures de technologie et de communication ont un impact sur la plupart des entreprises et des organisations
DE So können beispielsweise die Gesetzgebung im Technologiebereich, der Zugang von Verbrauchern zu Digitaltechnik, Forschung und Entwicklung sowie die IT- und Kommunikationsinfrastruktur Auswirkungen auf die meisten Unternehmen und Organisationen haben
| francês | alemão |
|---|---|
| législation | gesetzgebung |
| consommateurs | verbrauchern |
| impact | auswirkungen |
| développement | entwicklung |
| entreprises | unternehmen |
| organisations | organisationen |
| et | und |
| recherche | forschung |
| plupart | meisten |
| exemple | beispielsweise |
| à | zu |
FR Le problème, c’est que nous n’aurions pas été en mesure de profiter d’une nouvelle technologie, puisqu’avec une telle technologie, nous aurions eu besoin de faire une refonte complète de la solution
DE Allerdings wäre eine Nutzung neuer Technologien nicht möglich, da eine Generalüberholung des kompletten hätte stattfinden müssen
| francês | alemão |
|---|---|
| profiter | nutzung |
| nouvelle | neuer |
| technologie | technologien |
| complète | kompletten |
| pas | nicht |
| faire | möglich |
FR JFrog Container Registry n’est pas du tout une nouvelle technologie, il repose en fait sur la technologie éprouvée d'Artifactory
DE JFrog Container Registry ist KEINE neue Technologie, sondern stützt sich auf bewährte Artifactory-Technologie
| francês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| container | container |
| registry | registry |
| nouvelle | neue |
| éprouvée | bewährte |
| technologie | technologie |
| sur | auf |
| pas | keine |
| il | ist |
FR Packtalk - le premier Intercom Mesh au monde à dépasser la technologie Bluetooth. Dynamic Mesh Communication (DMC), une toute nouvelle technologie exclusive pour connecter jusqu'à 15 motards sans tracas ni perte de temps.
DE Die Scala Rider Q-Serie ermöglicht das Teilen von Musik über Bluetooth und ist bis zu dem Tag das Bluetooth-Kommunikationssystem für Biker mit den meisten Funktionen.
| francês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| temps | und |
| à | zu |
FR Panasonic a été la première marque à introduire une nouvelle technologie OLED haute luminosité, et la version 2020 de cette technologie est toujours disponible à un prix légèrement inférieur à celui du LG
DE Panasonic war die erste Marke, die eine neue OLED-Technologie mit hoher Helligkeit einführte, und die 2020-Version dieser Technologie ist immer noch zu einem etwas niedrigeren Preis als das LG erhältlich
| francês | alemão |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| nouvelle | neue |
| technologie | technologie |
| oled | oled |
| haute | hoher |
| luminosité | helligkeit |
| version | version |
| inférieur | niedrigeren |
| lg | lg |
| et | und |
| été | war |
| marque | marke |
| est | erhältlich |
| toujours | immer |
| prix | preis |
| à | zu |
| un | einem |
| une | erste |
| de | mit |
FR La technologie des lampes UV LED de Phoseon et son programme de service Phoseon Capital pour le retrofit, ainsi que les produits LED de Nazdar offrent à l'industrie une option pour adapter cette nouvelle technologie aux équipements existants
DE Die UV-LED-Lampentechnologie von Phoseon und ihr Phoseon Capital Serviceprogramm für die Nachrüstung, zusammen mit den LED-Produkten von Nazdar, bieten der Industrie eine Option, diese neue Technologie an ältere Anlagen anzupassen
| francês | alemão |
|---|---|
| led | led |
| nouvelle | neue |
| équipements | anlagen |
| capital | capital |
| offrent | bieten |
| et | und |
| technologie | technologie |
| option | option |
| à | die |
| de | zusammen |
| pour | für |
FR Bien qu'il s'agisse d'une évolution de la technologie existante de rétroéclairage des écrans LCD, plutôt que d'une technologie entièrement nouvelle comme la micro LED, elle offre des performances d'image impressionnantes.
DE Obwohl es sich um eine Weiterentwicklung der bestehenden LCD-Hintergrundbeleuchtungstechnologie handelt und nicht um etwas völlig Neues wie Micro LED, bietet es eine beeindruckende Bildleistung.
| francês | alemão |
|---|---|
| évolution | weiterentwicklung |
| existante | bestehenden |
| lcd | lcd |
| entièrement | völlig |
| nouvelle | neues |
| impressionnantes | beeindruckende |
| micro | micro |
| led | led |
| quil | es |
| offre | bietet |
| de | der |
FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| pays | land |
| papouasie | papua-neuguinea |
| ce | konnte |
| est | ist |
| en | in |
FR La technologie LED UV offre une nouvelle méthode de décontamination de la ribonucléase (RNase) pour les laboratoires de séquençage de nouvelle génération
DE Die UV-LED-Technologie bietet eine neue Methode zur Dekontamination von Ribonuklease (RNase) für Sequenzierlabore der nächsten Generation
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| led | led |
| offre | bietet |
| nouvelle | neue |
| méthode | methode |
| génération | generation |
FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| pays | land |
| papouasie | papua-neuguinea |
| ce | konnte |
| est | ist |
| en | in |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt
| francês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| fichiers | dateien |
| nouvelle | neue |
| téléphone | telefon |
| sauvegarde | backup |
| restaurer | wiederherstellen |
| de | ihres |
| souhaitez | möchten |
| avec | mit |
| sur | auf |
| le | dem |
FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
DE Suche dir eine neue Sucht. Laut Expertenmeinung wird man eine alte Gewohnheit am besten los, indem man eine neue annimmt. Beginne ein neues Hobby oder entdecke deine Liebe zu einem alten.[12]
| francês | alemão |
|---|---|
| habitude | gewohnheit |
| ou | oder |
| nouvelle | neue |
| meilleur | besten |
| amour | liebe |
| trouvez | entdecke |
| une | eine |
| le | man |
| moyen | zu |
| ancienne | alte |
FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
DE Nach dem Programmstart möchten Sie eine neue Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle aufbauen. Wählen Sie die Menüoption „Datei“ >>> „Neue Sitzung“, um das Dialogfenster „Neue Sitzung“ aufzurufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| établir | aufbauen |
| connexion | verbindung |
| interface | schnittstelle |
| série | seriellen |
| menu | menü |
| fichier | datei |
| session | sitzung |
| nouvelle | neue |
| loption | option |
| choisissez | wählen |
| la | die |
| à | zu |
| une | eine |
FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande
DE Belgien vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Belgien vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
| francês | alemão |
|---|---|
| dautres | weitere |
| et | und |
| australie | belgien |
| avec | vergleichen |
| pays | deutschland |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass iTunes ein neues Backup Ihres Telefons erstellt, das neue Backup mit Dateien patcht, die Sie wiederherstellen möchten, und dann das neue Backup auf dem Telefon wiederherstellt
| francês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| fichiers | dateien |
| nouvelle | neue |
| téléphone | telefon |
| sauvegarde | backup |
| restaurer | wiederherstellen |
| de | ihres |
| souhaitez | möchten |
| avec | mit |
| sur | auf |
| le | dem |
FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...
DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...
| francês | alemão |
|---|---|
| en | in |
| est | ist |
FR Grâce à la technologie brevetée de Phoseon, le Technologie SLM (Semiconductor Light Matrix)™ (matrice lumineuse à semi-conducteurs) permet au système KeyPro d'augmenter la productivité du laboratoire
DE Unter Verwendung von Phoseons patentierter Halbleiter-Lichtmatrix (SLM)™ -Technologie ermöglicht es dem KeyPro-System, die Produktivität im Labor zu erhöhen
FR Grâce à la technologie de connecteur montable sur site, les raccordements de fibre sont rapides, simples et fiables. La technologie d'épissure mécanique haute précision de Corning permet une installation rapide et rentable.
DE Mit Cornings bewährter Steckertechnologie für Vor-Ort-Installationen ist LWL-Anschlusstechnik schnell, einfach und verlässlich. Diese höchst präzise Spleißtechnologie erspart nicht nur Zeit, sie ist kosteneffizient.
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| site | ort |
| rentable | kosteneffizient |
| simples | nur |
| rapide | schnell |
| et | und |
| précision | präzise |
| fiables | verlässlich |
FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...
DE Für den Verbraucher ist es ganz selbstverständlich, dass seine Apotheke Medikamente entweder vorrätig hat oder in wenigen Stunden aus dem Pharmagroßhandel bezieht. Doch der technische Aufwand, der sic...
| francês | alemão |
|---|---|
| en | in |
| est | ist |
FR De nos jours, les habitations haut de gamme sont conçues autour de la technologie AV. La technologie AV sur IP permet de déployer plusieurs écrans dans des pièces différentes afin de diffuser des vidéos et de la musique dans toute la maison.
DE Das High-End-Zuhause von heute basiert auf der AV-Technologie. Mehrere Bildschirme in mehreren Räumen in Kombination mit Streaming-Inhalten und Musik im ganzen Haus sind von der AV-over-IP-Technologie abhängig, und NETGEAR ist die bevorzugte Wahl.
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| ip | ip |
| écrans | bildschirme |
| diffuser | streaming |
| et | und |
| musique | musik |
FR La technologie d’interconnexion NVIDIA NVLink™ de nouvelle génération permet de connecter des GPU V100 multiples à plus de 300 Go/s pour déployer les serveurs de calcul les plus puissants au monde
DE Die nächste Generation von NVIDIA NVLink™ verbindet mehrere V100-Grafikprozessoren mit bis zu 300 GB/s, um die leistungsstärksten Computing-Server der Welt zu entwickeln
FR « Nous possédons une expérience et un savoir-faire microbien unique qui nous permet d'apporter une technologie nouvelle aux agriculteurs et consommateurs d'aujourd’hui. »
DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| consommateurs | konsumenten |
| expérience | erfahrung |
| et | und |
| nous | wir |
| un | die |
FR Les scientifiques du WMG de lUniversité de Warwick ont développé une nouvelle technologie qui permet aux batteries lithium-ion actuelles dêtre chargées jusquà cinq fois plus rapidement que les limites actuellement recommandées
DE Wissenschaftler der WMG an der University of Warwick haben eine neue Technologie entwickelt, mit der aktuelle Lithium-Ionen-Batterien bis zu fünfmal schneller als derzeit empfohlene Grenzwerte aufgeladen werden können
| francês | alemão |
|---|---|
| développé | entwickelt |
| technologie | technologie |
| batteries | batterien |
| limites | grenzwerte |
| chargé | aufgeladen |
| de | of |
| nouvelle | neue |
| fois | fünfmal |
| actuellement | derzeit |
| une | eine |
| actuelles | aktuelle |
| être | werden |
| jusqu | bis |
| scientifiques | wissenschaftler |
| du | der |
| recommandé | empfohlene |
| aux | zu |
FR Navigation facile et nouvelle technologie réactive qui permet un passage en caisse plus rapide.
DE Einfache Navigation und neue reaktionsschnelle Technik, die einen schnelleren Checkout ermöglichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| navigation | navigation |
| nouvelle | neue |
| technologie | technik |
| permet | ermöglichen |
| et | und |
| plus rapide | schnelleren |
| qui | die |
FR Joe est responsable d'aligner activité et technologie pour le déploiement d'une Business Intelligence de nouvelle génération chez Qlik, ce qui permet à toute l'entreprise d'obtenir des insights grâce à la data et analytics
DE Joe DosSantos ist bei Qlik für die Abstimmung von Business und Technologie verantwortlich, um bei Qlik Business Intelligence der nächsten Generation einzuführen, damit überall im Unternehmen aussagekräftige Daten und Analysen bereitstehen
| francês | alemão |
|---|---|
| joe | joe |
| responsable | verantwortlich |
| technologie | technologie |
| intelligence | intelligence |
| génération | generation |
| qlik | qlik |
| et | und |
| lentreprise | unternehmen |
| analytics | daten |
| est | ist |
| business | business |
| à | die |
| de | damit |
| pour | für |
FR Nous avons établi un cadre qui nous permet de vous aider grâce à la planification, les conseils et les engagements afin de garantir à votre organisation l?adoption avec succès de votre nouvelle technologie.
DE Wir haben ein Framework aus Planung, Anleitung und Einbindung geschaffen, um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen Ihre neue Technologie erfolgreich einsetzen kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | kann |
| nouvelle | neue |
| technologie | technologie |
| cadre | framework |
| planification | planung |
| afin | um |
| garantir | sicherzustellen |
| et | und |
| organisation | unternehmen |
| de | ihr |
| succès | erfolgreich |
| nous | wir |
| un | ein |
| avons | wir haben |
FR Découvrez la nouvelle technologie révolutionnaire qui, à partir de l'identification automatique des entités sur le modèle BIM et de la création guidée de règles de mesure, vous permet de:
DE Entdecken Sie die revolutionäre neue Technologie, die Ihnen ausgehend von der automatischen Objekterkennung im BIM-Modell und der geführten Erstellung von Messregeln ermöglicht:
| francês | alemão |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| nouvelle | neue |
| technologie | technologie |
| automatique | automatischen |
| modèle | modell |
| bim | bim |
| création | erstellung |
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| à | die |
| guidée | geführten |
FR Blockchain est une technologie nouvelle et innovante qui nous permet d'optimiser et de créer de nouveaux systèmes pour presque toutes les industries
DE Blockchain ist eine neue und innovative Technologie, die es uns ermöglicht, neue Systeme für fast jede Branche zu optimieren und zu schaffen
| francês | alemão |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| permet | ermöglicht |
| presque | fast |
| industries | branche |
| technologie | technologie |
| systèmes | systeme |
| et | und |
| innovante | innovative |
| est | ist |
| créer | zu |
| nouveaux | neue |
FR Cette nouvelle technologie de durcissement permet de durcir les laques UV avec une consommation d'énergie considérablement réduite et une température de surface de la pièce à usiner nettement inférieure.
DE Diese neue Aushärtungstechnologie hat die Möglichkeit, UV-Lack mit drastisch reduziertem Energieverbrauch und deutlich reduzierter Werkstückoberflächentemperatur auszuhärten.
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| considérablement | drastisch |
| nettement | deutlich |
| et | und |
| à | die |
FR La nouvelle technologie permet de détecter automatiquement le bruit du vent tout en maintenant un niveau de communication vocal maximum
DE Die neue Technologie erkennt automatisch Windgeräusche und sorgt für optimale Sprachkommunikation
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| automatiquement | automatisch |
| détecter | erkennt |
| permet | sorgt |
| nouvelle | neue |
| de | für |
| la | die |
FR « Nous possédons une expérience et un savoir-faire microbien unique qui nous permet d'apporter une technologie nouvelle aux agriculteurs et consommateurs d'aujourd’hui. »
DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| consommateurs | konsumenten |
| expérience | erfahrung |
| et | und |
| nous | wir |
| un | die |
FR Bien plus qu'une simple étiquette, la technologie NFC permet de cibler, de façon innovante, de nouveaux marchés et une nouvelle génération de clients.
DE Die NFC-Technologie ist viel mehr als nur ein Etikett und ermöglicht es auf innovative Weise neue Märkte und eine neue Generation von Kunden anzusprechen.
| francês | alemão |
|---|---|
| étiquette | etikett |
| technologie | technologie |
| nfc | nfc |
| permet | ermöglicht |
| façon | weise |
| génération | generation |
| clients | kunden |
| marchés | märkte |
| et | und |
| innovante | innovative |
| plus | mehr |
| quune | eine |
| de | von |
| nouveaux | neue |
FR La stabilisation a également été améliorée grâce à la nouvelle technologie HyperSmooth 4.0, qui permet de niveler l'horizon jusqu'à 45 degrés.
DE Auch die Stabilisierung wurde mit dem neuen HyperSmooth 4.0 verbessert, das eine Horizontnivellierung von bis zu 45 Grad ermöglicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| permet | ermöglicht |
| stabilisation | stabilisierung |
| été | wurde |
| degrés | grad |
| amélioré | verbessert |
| également | auch |
| à | zu |
FR Cette nouvelle technologie permet d'économiser jusqu'à 20 % de carburant dans la plage d'utilisation typique des voitures particulières.
DE In für Personenwagen typischen Betriebszutänden spart die neue Technik bis zu 20 Prozent Treibstoff.
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| technologie | technik |
| carburant | treibstoff |
| typique | typischen |
| économiser | spart |
| dans | in |
| voitures | die |
| de | für |
| jusqu | bis |
FR Accélération du développement d'applications, qui permet aux équipes de commencer à travailler immédiatement, de modifier continuellement les différents microservices et de mettre en œuvre une nouvelle technologie rapidement
DE Die erhöhte Geschwindigkeit der Anwendungen ermöglicht es den Teams, sofort mit der Entwicklung zu beginnen, einzelne Microservices kontinuierlich zu ändern und neue Technologien schnell zu implementieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| équipes | teams |
| commencer | beginnen |
| continuellement | kontinuierlich |
| microservices | microservices |
| développement | entwicklung |
| nouvelle | neue |
| technologie | technologien |
| rapidement | schnell |
| accélération | geschwindigkeit |
| et | und |
| modifier | ändern |
| immédiatement | sofort |
| mettre | implementieren |
| à | zu |
| les | einzelne |
FR La nouvelle technologie d'impression 3D permet aux bio-ingénieurs de créer des modèles réalistes du cœur d'un patient autour desquels un capteur extensible peut ensuite être construit
DE Mit der neuen 3D-Drucktechnologie können Bioingenieure realistische Modelle des Herzens eines Patienten erstellen, um die herum dann ein dehnbarer Sensor gebaut werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| réalistes | realistische |
| patient | patienten |
| capteur | sensor |
| construit | gebaut |
| créer | erstellen |
| autour | um |
| peut | kann |
| être | werden |
| modèles | modelle |
FR DJI a également introduit une nouvelle technologie de capture de photos appelée SmartPhoto qui vous permet de choisir entre trois modes: HDR, Hyperlight et Reconnaissance de scène.
DE DJI hat außerdem eine neue Fotoaufnahme-Technologie namens SmartPhoto eingeführt, mit der Sie zwischen drei Modi wählen können: HDR, Hyperlight und Szenenerkennung.
| francês | alemão |
|---|---|
| dji | dji |
| introduit | eingeführt |
| nouvelle | neue |
| technologie | technologie |
| choisir | wählen |
| modes | modi |
| hdr | hdr |
| et | und |
| a | hat |
| appelé | namens |
| de | zwischen |
| trois | drei |
| une | eine |
| vous | sie |
FR Découvrez comment la nouvelle technologie brevetée, le remplissage optimisé, vous permet d'augmenter la vitesse de la machine et de remplir des produits plus difficiles.
DE Finden Sie heraus, wie die neue patentierte Optimized Filling-Technologie eine Erhöhung der Maschinengeschwindigkeit und die Abfüllung anspruchsvollerer Produkte ermöglicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| découvrez | finden |
| nouvelle | neue |
| permet | ermöglicht |
| technologie | technologie |
| et | und |
| produits | produkte |
FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| action | aktion |
| structure | struktur |
| permet | kann |
| stocker | gespeichert |
| et | und |
| données | daten |
| dans | in |
| base de données | datenbank |
| lire | lesen |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| fonction | funktion |
| mappage | mapping |
| nœud | node |
| longueur | länge |
| pour | in |
| séquence | sequenz |
| chaque | jedes |
| un | einem |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| fonction | funktion |
| mappage | mapping |
| nœud | node |
| longueur | länge |
| pour | in |
| séquence | sequenz |
| chaque | jedes |
| un | einem |
FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE
DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| action | aktion |
| structure | struktur |
| permet | kann |
| stocker | gespeichert |
| et | und |
| données | daten |
| dans | in |
| base de données | datenbank |
| lire | lesen |
FR La technologie Emerson permet au microréseau de coordonner parfaitement toutes ces sources d'énergie différentes, un besoin essentiel qui lui permet de remplacer une source d'énergie centralisée.
DE Technologie von Emerson ermöglicht dem Microgrid die nahtlose Koordination aller dieser unterschiedlichen Energiequellen – eine entscheidende Voraussetzung für die Nutzung eines Microgrids anstelle einer zentralisierten Energiequelle.
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| emerson | emerson |
| permet | ermöglicht |
| différentes | unterschiedlichen |
| essentiel | entscheidende |
| centralisée | zentralisierten |
| au | dem |
| toutes | für |
| la | die |
FR Notre technologie basée sur le cloud permet d’exploiter un logiciel de gestion des risques de la chaîne d’approvisionnement, qui vous permet de consacrer votre temps et vos ressources à votre cœur de métier.
DE Unsere cloudbasierte Technologie stellt moderne Software für das Risikomanagement in der Lieferkette bereit. Damit können Sie Zeit und Ressourcen für Ihr Kerngeschäft maximieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| logiciel | software |
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| des risques | risikomanagement |
| à | in |
FR Plateforme d'analyse prédictive basée sur le cloud, GameChanger permet de maximiser les revenus et les bénéfices des réservations. Elle permet aux hôtels d'affiner leurs stratégies de gestion des revenus grâce à une technologie innovante.
DE GameChanger ist eine Cloud-basierte Plattform für prädiktive Analysen, mit der Buchungsumsätze und Gewinne maximiert werden können. Sie befähigt Hotels, ihre Strategien für das Ertragsmanagement durch innovative Technologie zu verbessern.
| francês | alemão |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| basée | basierte |
| cloud | cloud |
| hôtels | hotels |
| stratégies | strategien |
| technologie | technologie |
| innovante | innovative |
| bénéfices | gewinne |
| et | und |
| à | zu |
| maximiser | maximiert |
FR Permet de créer une branche nommée ＜branch＞. Cette opération ne permet pas de faire un check-out de la nouvelle branche.
DE Mit diesem Befehl erstellst du einen neuen Branch mit dem Namen, den du für ＜branch＞ angibst. Der neue Branch wird jedoch nicht ausgecheckt.
| francês | alemão |
|---|---|
| créer | erstellst |
| pas | nicht |
| un | einen |
| branch | branch |
| nouvelle | neue |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
| francês | alemão |
|---|---|
| absolument | absolut |
| ultime | ultimativ |
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| domaines | domains |
| illimité | unbegrenzte |
| web | web |
| domaine | domäne |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
| trois | drei |
| quatre | vier |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
| francês | alemão |
|---|---|
| absolument | absolut |
| ultime | ultimativ |
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| domaines | domains |
| illimité | unbegrenzte |
| web | web |
| domaine | domäne |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
| trois | drei |
| quatre | vier |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
| francês | alemão |
|---|---|
| absolument | absolut |
| ultime | ultimativ |
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| domaines | domains |
| illimité | unbegrenzte |
| web | web |
| domaine | domäne |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
| trois | drei |
| quatre | vier |
FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
| francês | alemão |
|---|---|
| absolument | absolut |
| ultime | ultimativ |
| permet | ermöglicht |
| et | und |
| domaines | domains |
| illimité | unbegrenzte |
| web | web |
| domaine | domäne |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
| trois | drei |
| quatre | vier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe