Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monter le chauffage" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monter le chauffage" de francês para alemão

Traduções de monter le chauffage

"monter le chauffage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

monter als am an auch auf auf der aufstieg aus bei bis damit dann das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer einige erstellen fahren für gehen haben hat hoch ihr ihre in ist kann kannst klettern können machen mehr mit montage montieren müssen nach nach dem nur oben oder ohne pro reiten sein selbst sie so steigen um und unter verwenden von vor was weg werden wie wir wird zu zum zur über
chauffage das heizen heizung heizungs temperatur wie wärme

Tradução de francês para alemão de monter le chauffage

francês
alemão

FR Le chauffage aux granulés (pellets) remplace intégralement un chauffage au mazout ou au gaz naturel existant. Le remplacement d’un radiateur électrique, chauffage au bois, pompe à chaleur ou autres types de chauffage est exclu.

DE Ersatz einer bestehenden Öl- oder Gasheizung durch eine Pelletheizung. Der Ersatz einer Elektroheizung, Holzfeuerung, Wärmepumpe oder anderen Heizung ist ausgeschlossen.

francês alemão
chauffage heizung
autres anderen
exclu ausgeschlossen
ou oder
remplacement ersatz
de der

FR Pour basculer entre les modes de chauffage ou de refroidissement, dites « Allumer le chauffage/refroidissement » ou « Régler le thermostat sur refroidissement/chauffage » ou « Tourner le thermostat en mode chauffage-refroidissement »

DE Um den Heiz- oder Kühlmodus zu wechseln, sagen Sie "Heizen/Kühlen einschalten" oder "Thermostat auf Kühlen/Heizen einstellen" oder "Thermostat auf Heizen/Kühlen einstellen"

francês alemão
basculer wechseln
chauffage heizen
refroidissement kühlen
dites sagen
allumer einschalten
régler einstellen
thermostat thermostat
ou oder

FR Applications possibles: Chauffage par radiateur ou chauffage par le sol, chauffage et refroidissement, par ex. radiateur et plafond de refroidissement

DE Einsatzmöglichkeiten: Heizen über Radiator oder Fußbodenheizung, Heizen und Kühlen z.B. Radiator und Kühldecke

francês alemão
chauffage heizen
ou oder
refroidissement kühlen
et und
de über

FR Tado peut être adapté à votre configuration de chauffage actuelle et utilise une application de chauffage basée sur le cloud pour vous permettre de contrôler votre chauffage à partir de votre smartphone.

DE Tado kann an Ihrem aktuellen Heizungs-Setup nachgerüstet werden und verwendet eine Cloud-basierte Heizungs-App, mit der Sie Ihre Heizung von Ihrem Smartphone aus steuern können.

francês alemão
basée basierte
cloud cloud
contrôler steuern
smartphone smartphone
tado tado
configuration setup
chauffage heizung
actuelle aktuellen
et und
application app
peut kann
utilise verwendet
être werden
à an

FR Mais vous pouvez également décider de produire l’eau chaude sanitaire avec un système de chauffage à pompe à chaleur. Dans ce cas, la pompe à chaleur de chauffage réalise également le chauffage de l’eau sanitaire.

DE Sie können sich aber auch für die Warmwasserbereitung mit der Wärmepumpen-Heizanlage entscheiden. In diesem Fall übernimmt die Heizungs-Wärmepumpe auch die Erwärmung des Brauchwassers.

francês alemão
décider entscheiden
chauffage heizungs
également auch
à die
dans in
mais aber
le fall
ce diesem

FR La meilleure solution consiste à compléter le chauffage par le sol par des éléments de chauffage muraux ou d’utiliser uniquement le chauffage mural

DE Am besten ist es, wenn die Fußbodenheizung durch Wandheizungselemente ergänzt wird oder ausschließlich Wandflächen verwendet werden

francês alemão
ou oder
meilleure besten
par verwendet
à die
le wird
de durch

FR Tado peut être adapté à votre configuration de chauffage actuelle et utilise une application de chauffage basée sur le cloud pour vous permettre de contrôler votre chauffage depuis votre smartphone.

DE Tado kann an Ihrer aktuellen Heizungsanlage nachgerüstet werden und verwendet eine Cloud-basierte Heizungs-App, mit der Sie Ihre Heizung von Ihrem Smartphone aus steuern können.

francês alemão
basée basierte
cloud cloud
contrôler steuern
smartphone smartphone
tado tado
chauffage heizung
actuelle aktuellen
et und
application app
peut kann
utilise verwendet
être werden
à an
de ihrer
une eine
vous sie

FR Applications possibles: Chauffage par radiateur ou chauffage par le sol, chauffage et refroidissement, par ex. radiateur et plafond de refroidissement

DE Einsatzmöglichkeiten: Heizen über Radiator oder Fußbodenheizung, Heizen und Kühlen z.B. Radiator und Kühldecke

francês alemão
chauffage heizen
ou oder
refroidissement kühlen
et und
de über

FR Applications possibles: Chauffage par radiateur ou chauffage par le sol, chauffage et refroidissement, par ex. radiateur et plafond de refroidissement

DE Einsatzmöglichkeiten: Heizen über Radiator oder Fußbodenheizung, Heizen und Kühlen z.B. Radiator und Kühldecke

francês alemão
chauffage heizen
ou oder
refroidissement kühlen
et und
de über

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de lintelligence à votre chauffage domestique, ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

DE Intelligente Thermostate bringen nicht nur Intelligenz in Ihre Hausheizung, sie machen Ihre Heizung auch effizienter, indem sie lernen, wie und wann Sie Ihr Haus heizen möchten

francês alemão
thermostats thermostate
intelligents intelligente
apportent bringen
et und
chauffage heizung
également auch
en in
plus efficace effizienter
seulement nur
de ihr
quand wann
vous sie

FR Servomoteur pour radiateurs, répartiteurs de chauffage ou circuits de chauffage individuels

DE Stellantrieb für Heizkörper, Heizkreisverteiler oder einzelne Heizkreise

francês alemão
ou oder

FR (Pocket-lint) - Les systèmes de chauffage intelligents ont vraiment pris leur envol au cours des dernières années, avec plusieurs solutions disponibles pour vous permettre de contrôler votre chauffage à laide de votre smartphone.

DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren wirklich bewährt. Es stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Heizung mit Ihrem Smartphone steuern können.

francês alemão
chauffage heizung
dernières letzten
années jahren
solutions lösungen
disponibles verfügung
smartphone smartphone
contrôler steuern
pris mit
des verschiedene
vraiment wirklich
à in
de zur
vous sie

FR Test du chauffage domestique intelligent Tado V3 +: bien plus quun simple chauffage

DE Tado V3 + Smart Home Heizung Bewertung: Viel mehr als nur Heizung

francês alemão
chauffage heizung
intelligent smart
tado tado
test bewertung
plus mehr
du als
bien viel

FR Alexa aura alors des commandes natives "Alexa règle mon chauffage à 21 degrés" ou des commandes spécifiques à la compétence "Alexa, dis à Hive de régler mon chauffage à 21 degrés"

DE Alexa hat dann eine native Steuerung „Alexa setze meine Heizung auf 21 Grad“ oder eine Skill-spezifische Steuerung „Alexa, sag Hive, dass ich meine Heizung auf 21 Grad einstellen soll“

francês alemão
alexa alexa
natives native
chauffage heizung
degrés grad
ou oder
compétence skill
régler einstellen
aura hat
à auf
alors dann
mon ich
spécifiques spezifische

FR Location de systèmes de chauffage | Louer des systèmes de chauffage chez Party Rent

DE Warmhaltesysteme mieten | Verleih bei Party Rent

francês alemão
party party
de bei
louer mieten
location verleih

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de l'intelligence au chauffage de votre maison, ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

DE Intelligente Thermostate bringen nicht nur Intelligenz in Ihre Hausheizung, sie machen Ihre Heizung auch effizienter, indem sie lernen, wie und wann Sie Ihr Haus heizen möchten

francês alemão
thermostats thermostate
intelligents intelligente
apportent bringen
et und
en in
chauffage heizung
également auch
plus efficace effizienter
seulement nur
de ihr
quand wann
vous sie

FR La centrale de chauffage à plaquettes de bois exploitée avec de la biomasse locale, remplace les systèmes de chauffage fossiles existants et réduit ainsi les émissions de CO₂.

DE Das Holzschnitzelkraftwerk, das mit lokaler Biomasse betrieben wird, ersetzt die bestehenden fossilen Heizsysteme und führt dadurch zu einer Reduktion von CO₂-Emissionen.

FR Aujourd'hui, la plupart des systèmes de chauffage sont régulés à l'aide de courbes de chauffage et de sondes de température externes simples

DE Die meisten Heizungen werden heute mithilfe von Heizkurve und einfachem Aussentemperaturfühler geregelt

francês alemão
aujourdhui heute
et und
à die
plupart meisten

FR Plus un système de chauffage réagit rapidement aux modifications externes, plus il est possible d'améliorer l'efficacité de ce système de chauffage, et ce faisant de piloter efficacement le climat intérieur.

DE Je schneller die Heizung jedoch auf äussere Veränderungen reagiert, desto effizienter kann geheizt und desto besser das Raumklima gesteuert werden.

francês alemão
chauffage heizung
modifications änderungen
et und
rapidement schneller
efficacement effizienter
un jedoch
le desto
de auf

FR Le chauffage urbain est transféré du lieu de production au consommateur de chaleur via un réseau de chauffage

DE Fernwärme wird über ein Wärmenetz vom Produktionsort zum Wärmebezüger geleitet

francês alemão
de vom
un ein

FR L’appareil utilise un système de chauffe hybride qui utilise la conduction (chauffage par contact direct) et la convection (chauffage par air chaud)

DE Das Gerät nutzt ein Hybridheizsystem, das Konduktion (Aufheizen durch direkten Kontakt) und Konvektion (Aufheizen durch warme Luft) einsetzt

francês alemão
contact kontakt
direct direkten
air luft
et und
lappareil gerät
utilise einsetzt

FR Le KNX-OT-Box S fait office d'interface entre les systèmes de chauffage dans le bus OpenTherm (système de bus en matière de chauffage et de ventilation) et le système KNX

DE Die KNX-OT-Box S dient als Schnittstelle zwischen dem Wärmeerzeuger mit OpenTherm-Bus (Bussystem in der Heizungs- und Lüftungstechnik) und dem KNX-Bus (Gebäudesystemtechnik)

francês alemão
s s
chauffage heizungs
bus bus
knx knx
et und
en in
de zwischen
le dem

FR Servomoteur pour vannes de chauffage ou pour la commande de vannes de chauffage

DE Motorischer Stellantrieb für Heizungsventile oder zum Steuern von Heizungsventilen

francês alemão
commande steuern
ou oder

FR Actionneur de chauffage pour la commande de 12 circuits de chauffage avec servomoteurs thermiques, 24 V CC en tout ou rien ou 0–10 V CC en continu

DE Heizungsaktor zum Steuern von 12 Heizkreisen mit thermischen Stellantrieben, schaltend 24 V DC oder stetig 0–10 V DC

FR Actionneur de chauffage pour la commande de 6 circuits de chauffage avec servomoteurs thermiques, 24 V CC en tout ou rien ou 0–10 V CC en continu

DE Heizungsaktor zum Steuern von 6 Heizkreisen mit thermischen Stellantrieben, schaltend 24 V DC oder stetig 0–10 V DC

FR Systèmes de chauffage des bâtiments: passage aux énergies renouvelables telles que les pellets de bois, les pompes à chaleur ou le chauffage à distance d’ici à 2030.  

DE Gebäudeheizungen: Umrüstung auf erneuerbare Energien wie Holzpellets, Wärmepumpen oder Fernwärme bis 2030  

francês alemão
énergies energien
ou oder
renouvelables erneuerbare

FR Pour Xiaomi Mini Main Warmer 10000mAh Winter Hiver Warrière de poche Voyage Chauffage rapide Chauffage USB Rechargeable domestique extérieure pratique chaude

DE Für Xiaomi Mini Handwärmer 10000mAh Winter Handwärmer Taschenreisen Schnellheizung USB Wiederaufladbare Haushalt im Freien

francês alemão
xiaomi xiaomi
mini mini
usb usb
rechargeable wiederaufladbare
domestique haushalt
hiver winter

FR Bureau Ventilateur de chauffage PTC céramique Chauffage 2s Heat-up antidéflagrante ABS logement pour la maison / bureau / Hôtel

DE N6 Mini Elektrisches Heizung Portable Haus Heizung Lüfter 400W Miniatur Nieder Leistung Kleine Sonnenheizmaschine Wenig Lärm Warmer Gebläse

francês alemão
ventilateur lüfter
chauffage heizung
de haus

FR Notre calculateur des coûts de chauffage montre si passer à un chauffage aux énergies renouvelables convient.

DE Unser Heizkostenrechner zeigt Ihnen, ob sich der Umstieg auf erneuerbare Heizenergie für Sie lohnt. Jetzt vergleichen!

francês alemão
montre zeigt
renouvelables erneuerbare
si ob

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de l'intelligence au chauffage de votre maison, mais ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

DE Intelligente Thermostate machen Ihre Heizung nicht nur intelligenter, sondern auch effizienter, da sie lernen, wie und wann Sie Ihre Wohnung am liebsten heizen

francês alemão
thermostats thermostate
et und
intelligents intelligente
chauffage heizung
également auch
mais nicht
plus efficace effizienter
seulement sondern
de ihre
quand wann

FR Alexa aura alors des commandes natives "Alexa règle mon chauffage à 21 degrés" ou des commandes spécifiques à la compétence "Alexa, dis à Hive de régler mon chauffage à 21 degrés"

DE Alexa hat dann eine native Steuerung „Alexa setze meine Heizung auf 21 Grad“ oder eine Skill-spezifische Steuerung „Alexa, sag Hive, dass ich meine Heizung auf 21 Grad einstellen soll“

francês alemão
alexa alexa
natives native
chauffage heizung
degrés grad
ou oder
compétence skill
régler einstellen
aura hat
à auf
alors dann
mon ich
spécifiques spezifische

FR (Pocket-lint) - Les systèmes de chauffage intelligents ont vraiment pris leur essor ces dernières années, avec plusieurs solutions disponibles pour vous permettre de contrôler votre chauffage à l'aide de votre smartphone.

DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren so richtig durchgesetzt, es gibt mehrere Lösungen, mit denen Sie Ihre Heizung per Smartphone steuern können.

francês alemão
chauffage heizung
dernières letzten
années jahren
solutions lösungen
smartphone smartphone
contrôler steuern
pris mit
à in

FR Test du chauffage domestique intelligent Tado V3 +: bien plus quun simple chauffage

DE Tado V3 + Smart Home Heizung Bewertung: Viel mehr als nur Heizung

francês alemão
chauffage heizung
intelligent smart
tado tado
test bewertung
plus mehr
du als
bien viel

FR Servomoteur pour radiateurs, répartiteurs de chauffage ou circuits de chauffage individuels

DE Stellantrieb für Heizkörper, Heizkreisverteiler oder einzelne Heizkreise

francês alemão
ou oder

FR Servomoteur pour radiateurs, répartiteurs de chauffage ou circuits de chauffage individuels

DE Stellantrieb für Heizkörper, Heizkreisverteiler oder einzelne Heizkreise

francês alemão
ou oder

FR Le gaz est utilisé pour le chauffage et nous investissons dans des technologies de chauffage alternatives telles que des panneaux radiants et des radiateurs à gaz plus efficaces.

DE Zum Heizen wird Gas verwendet, und wir investieren in alternative Heiztechnologien wie Strahlungsheizungen und effizientere Gasheizungen.

francês alemão
gaz gas
utilisé verwendet
chauffage heizen
investissons investieren
efficaces effizientere
et und
de zum
plus alternative
nous wir
dans in

FR Depuis l'année de référence 2011, Ifolor AG a réussi à réduire de -11 % ses émissions résultant du chauffage. La baisse de 5 °C de la température d'arrivée du chauffage semble y être pour beaucoup.

DE Seit dem Basisjahr 2011 konnten die Emissionen erzeugt aus dem Bereich Heizung um 11% gesenkt werden. Dieser positive Trend ist der Optimierung der Heizungsanlagen zuzuschreiben.

francês alemão
émissions emissionen
chauffage heizung
de seit
à die
être werden
la der

FR Location de systèmes de chauffage | Louer des systèmes de chauffage chez Party Rent

DE Warmhaltesysteme mieten | Verleih bei Party Rent

francês alemão
party party
de bei
louer mieten
location verleih

FR Avec le SAB+, la gestion du chauffage dans les pièces individuelles peut être contrôlée en fonction de la demande. Cela permet de réduire la consommation d'énergie inutile et d'économiser ainsi des frais de chauffage.

DE Mit dem SAB+ lässt sich das Heizverhalten in einzelnen Räumen bedarfsgerecht steuern. Dadurch lässt sich der Verbrauch von nicht benötigter Energie reduzieren und Heizkosten können eingespart werden.

francês alemão
permet lässt
réduire reduzieren
consommation verbrauch
énergie energie
et und
être werden
en in
gestion steuern
les einzelnen

FR CHAUFFAGE INDUSTRIEL ET CHAUFFAGE DE DISTRICT

DE INDUSTRIAL HEIZUNG UND DISTRICT HEIZUNG

francês alemão
chauffage heizung
industriel industrial
et und
district district

FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

DE Das heißt, Sie können das Licht dimmen, die Heizung aufdrehen und einen Film abspielen, alles über Sprache und alles über dieselbe Fernbedienung.

francês alemão
signifie heißt
lumières licht
chauffage heizung
film film
télécommande fernbedienung
et und
voix sprache
un einen
la dieselbe
vous sie
tout alles

FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.

DE Danach können Sie "Hey Google" sagen, gefolgt von "Küchenlicht ausschalten", "Deebot sagen, dass er die Küche reinigen soll", "Heizung aufdrehen" usw.

francês alemão
google google
éteindre ausschalten
cuisine küche
nettoyer reinigen
chauffage heizung
etc usw
suivi gefolgt
à die
dis sagen
de von
vous sie

FR Dans la mesure du possible, trouvez une longue volée d’escaliers. De cette façon, vous pouvez les monter de façon continuelle pendant plusieurs minutes, au lieu de simplement monter quelques marches et de redescendre.

DE Suche dir eine lange Treppe. So kannst du einige Minuten nach oben laufen, statt immer wieder hoch und runter laufen zu müssen.

francês alemão
trouvez suche
longue lange
minutes minuten
et und
de oben
une eine
cette zu
vous pouvez kannst

FR * Pour monter sur ce chocobo, il suffit de sélectionner un équipier le chevauchant et choisir l'option "Monter à plusieurs" du sous-menu.

DE ※ Um auf dem Tandem-Chocobo mitzureiten, visiere ein Gruppenmitglied an, das derzeit auf einem Tandem-Chocobo reitet, und wähle dann „Tandem-Reiten“ im Untermenü.

francês alemão
monter reiten
et und
le das
pour um
sur auf
un ein
sélectionner wähle

FR Les joueurs peuvent monter et descendre dans les rangs inférieurs en fonction de leurs performances dans les matchs, les victoires vous aidant à monter dans les rangs et les défaites faisant le contraire.

DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.

francês alemão
monter aufstieg
rangs ränge
inférieurs niedrigere
matchs matches
victoires siege
contraire gegenteil
et und
performances leistung
joueurs spieler
en in
de zum
le den

FR Le fond de cette valise supporte diverses choses. Vous pouvez monter un radiateur ici ou trois ventilateurs de 120 mm. Nous allons utiliser cette zone pour monter trois ventilateurs pour aspirer l'air froid par le dessous en guise d'admission.

DE Der Boden dieses Gehäuses unterstützt verschiedene Dinge. Sie können hier unten einen Radiator oder drei 120-mm-Lüfter montieren. Wir werden diesen Bereich nutzen, um drei Lüfter zu montieren, die kalte Luft von unten als Einlass ansaugen.

francês alemão
supporte unterstützt
monter montieren
ventilateurs lüfter
mm mm
lair luft
froid kalte
allons werden
ou oder
utiliser nutzen
diverses sie
choses dinge
un einen
ici hier
fond boden
trois drei
nous wir

FR * Pour monter sur ce chocobo, il suffit de sélectionner un équipier le chevauchant et choisir l'option "Monter à plusieurs" du sous-menu.

DE ※ Um auf dem Tandem-Chocobo mitzureiten, visiere ein Gruppenmitglied an, das derzeit auf einem Tandem-Chocobo reitet, und wähle dann „Tandem-Reiten“ im Untermenü.

francês alemão
monter reiten
et und
le das
pour um
sur auf
un ein
sélectionner wähle

FR En 2019, Shopify a commencé à s'approvisionner en énergie renouvelable pour le chauffage, la climatisation et l'alimentation électrique de ses bâtiments

DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude

francês alemão
shopify shopify
commencé begann
énergie energien
chauffage heizung
bâtiments gebäude
et und
de unserer
pour für
la der

FR La prochaine génération de technologies domotiques est en cours de développement : thermostats pour le chauffage et la climatisation, éclairage, sécurité

DE So wird gerade die nächste Generation der Automatisierungstechnik für unser Zuhause entwickelt und reicht von einfachen Heizungs- und Klimathermostaten bis hin zur Beleuchtung und Haussicherheit

francês alemão
génération generation
chauffage heizungs
éclairage beleuchtung
et und
prochaine nächste

FR De nombreux bâtiments sont déjà équipés de systèmes automatisés pour le chauffage, la ventilation, l'électricité, l'approvisionnement en eau et autres

DE Viele Gebäude verfügen bereits über automatische Heizungs-, Klima-, elektrische, Wasser und andere Systeme

francês alemão
bâtiments gebäude
systèmes systeme
chauffage heizungs
eau wasser
et und
déjà bereits
sont verfügen
automatisé automatische

Mostrando 50 de 50 traduções