Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monter le chauffage" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monter le chauffage" de francês para espanhol

Traduções de monter le chauffage

"monter le chauffage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

monter a a la a las a los abajo al antes antes de arriba así aún cada como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante el en en el es esta estar este están forma hace hacer hacia hasta la las los luego mejor mismo montaje montar mucho más no nuestro o para para el paso por por ejemplo por el puede que qué sea ser sin sobre su subir también tiempo tiene todas todas las todo todos tu tus una ver y
chauffage calefacción calentamiento calentar caliente calor la temperatura temperatura tiempo

Tradução de francês para espanhol de monter le chauffage

francês
espanhol

FR Pour basculer entre les modes de chauffage ou de refroidissement, dites « Allumer le chauffage/refroidissement » ou « Régler le thermostat sur refroidissement/chauffage » ou « Tourner le thermostat en mode chauffage-refroidissement »

ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"

francês espanhol
chauffage calefacción
refroidissement refrigeración
dites diga
thermostat termostato
ou o
modes modos
en en
mode modo
basculer cambiar
de de
le el

FR Tado peut être adapté à votre configuration de chauffage actuelle et utilise une application de chauffage basée sur le cloud pour vous permettre de contrôler votre chauffage à partir de votre smartphone.

ES Tado se puede adaptar a su configuración de calefacción actual y utiliza una aplicación de calefacción basada en la nube para permitirle controlar su calefacción desde su teléfono inteligente.

francês espanhol
chauffage calefacción
cloud nube
contrôler controlar
tado tado
configuration configuración
actuelle actual
et y
utilise utiliza
application aplicación
basée basada
smartphone teléfono inteligente
peut puede
de de
le la
à a

FR Tado peut être adapté à votre configuration de chauffage actuelle et utilise une application de chauffage basée sur le cloud pour vous permettre de contrôler votre chauffage depuis votre smartphone.

ES Tado se puede adaptar a su configuración de calefacción actual y utiliza una aplicación de calefacción basada en la nube que le permite controlar su calefacción desde su teléfono inteligente.

francês espanhol
chauffage calefacción
cloud nube
contrôler controlar
tado tado
configuration configuración
actuelle actual
et y
utilise utiliza
application aplicación
basée basada
smartphone teléfono inteligente
peut puede
de de
permettre permite
le la
à a

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de lintelligence à votre chauffage domestique, ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al saber cómo le gusta que se caliente su hogar y cuándo

francês espanhol
thermostats termostatos
intelligents inteligentes
chauffage calefacción
et y
de de
efficace eficiente
également también
quand cuándo
non no
rendent hacen
plus más
seulement sino
à a
comment cómo

FR (Pocket-lint) - Les systèmes de chauffage intelligents ont vraiment pris leur envol au cours des dernières années, avec plusieurs solutions disponibles pour vous permettre de contrôler votre chauffage à laide de votre smartphone.

ES (Pocket-lint) - Los sistemas de calefacción inteligentes realmente se han hecho realidad en los últimos años, con varias soluciones disponibles que le permiten controlar su calefacción con su teléfono inteligente.

francês espanhol
systèmes sistemas
chauffage calefacción
solutions soluciones
permettre permiten
dernières últimos
intelligents inteligentes
disponibles disponibles
contrôler controlar
smartphone teléfono inteligente
de de
vraiment realmente
pris con
au a
années años
ont han
leur su

FR Test du chauffage domestique intelligent Tado V3 +: bien plus quun simple chauffage

ES Revisin de calefaccin domstica inteligente Tado V3 +: mucho ms que solo calefaccin

francês espanhol
intelligent inteligente
tado tado
bien mucho
quun de

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de l'intelligence au chauffage de votre maison, ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al saber cómo le gusta que se caliente su hogar y cuándo

francês espanhol
thermostats termostatos
intelligents inteligentes
chauffage calefacción
et y
de de
efficace eficiente
au al
également también
quand cuándo
non no
rendent hacen
plus más
aimez que
seulement sino
comment cómo

FR L’appareil utilise un système de chauffe hybride qui utilise la conduction (chauffage par contact direct) et la convection (chauffage par air chaud)

ES Este dispositivo utiliza un sistema de calentamiento híbrido por conducción (contacto directo) y convección (con aire caliente)

francês espanhol
hybride híbrido
contact contacto
direct directo
air aire
système sistema
chauffage calentamiento
et y
lappareil dispositivo
de de
chaud caliente
utilise utiliza
un con

FR L'actionneur de chauffage KNX Gira 6x commande les circuits de chauffage ou de refroidissement

ES El actuador de calefacción Gira KNX de 6 elementos controla los circuitos de calefacción o refrigeración

francês espanhol
chauffage calefacción
knx knx
gira gira
circuits circuitos
refroidissement refrigeración
ou o
de de

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de l'intelligence au chauffage de votre maison, mais ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al aprender cómo le gusta calentar su hogar y cuándo

francês espanhol
thermostats termostatos
intelligents inteligentes
chauffage calefacción
et y
de de
efficace eficiente
au al
également también
quand cuándo
non no
rendent hacen
plus más
aimez que
seulement sino
comment cómo

FR (Pocket-lint) - Les systèmes de chauffage intelligents ont vraiment pris leur essor ces dernières années, avec plusieurs solutions disponibles pour vous permettre de contrôler votre chauffage à l'aide de votre smartphone.

ES (Pocket-lint) - Los sistemas de calefacción inteligentes se han hecho realidad en los últimos años, con varias soluciones disponibles que le permiten controlar su calefacción con su teléfono inteligente.

francês espanhol
systèmes sistemas
chauffage calefacción
solutions soluciones
disponibles disponibles
permettre permiten
dernières últimos
intelligents inteligentes
contrôler controlar
de de
smartphone teléfono inteligente
pris con
années años
ont han
leur su
à a

FR Test du chauffage domestique intelligent Tado V3 +: bien plus quun simple chauffage

ES Revisin de calefaccin domstica inteligente Tado V3 +: mucho ms que solo calefaccin

francês espanhol
intelligent inteligente
tado tado
bien mucho
quun de

FR L'actionneur de chauffage KNX Gira 6x commande les circuits de chauffage ou de refroidissement

ES El actuador de calefacción Gira KNX de 6 elementos controla los circuitos de calefacción o refrigeración

francês espanhol
chauffage calefacción
knx knx
gira gira
circuits circuitos
refroidissement refrigeración
ou o
de de

FR Le gaz est utilisé pour le chauffage et nous investissons dans des technologies de chauffage alternatives telles que des panneaux radiants et des radiateurs à gaz plus efficaces.

ES El gas se utiliza para la calefacción y estamos invirtiendo en tecnologías de calefacción alternativas, como paneles radiantes y calentadores de gas más eficientes.

francês espanhol
gaz gas
utilisé utiliza
chauffage calefacción
investissons invirtiendo
alternatives alternativas
panneaux paneles
efficaces eficientes
et y
technologies tecnologías
de de
plus más
le el

FR Avec le SAB+, la gestion du chauffage dans les pièces individuelles peut être contrôlée en fonction de la demande. Cela permet de réduire la consommation d'énergie inutile et d'économiser ainsi des frais de chauffage.

ES El último folleto del SAB+ puede verse aquí

francês espanhol
peut puede
de del

FR Décarbonisation du chauffage et du refroidissement - chauffage urbain dans les zones urbaines à haute densité

ES Descarbonización de la calefacción y la refrigeración: calefacción urbana en zonas de alta densidad

francês espanhol
chauffage calefacción
refroidissement refrigeración
urbain urbana
zones zonas
haute alta
densité densidad
et y
à en
les de

FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

ES Eso significa que puede atenuar las luces, encender la calefacción y reproducir una película, todo a través de la voz y todo a través del mismo control remoto.

francês espanhol
lumières luces
chauffage calefacción
film película
commande control
et y
signifie significa
pouvez puede
la la
télécommande control remoto
via de
monter a

FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.

ES Después de lo cual, puede decir "Ok Google", seguido de "apagar las luces de la cocina", "decirle a Deebot que limpie la cocina", "encender la calefacción", etc.

francês espanhol
google google
éteindre apagar
lumières luces
cuisine cocina
chauffage calefacción
etc etc
de de
pouvez puede
suivi seguido
la la
dire decir
à a

FR Dans la mesure du possible, trouvez une longue volée d’escaliers. De cette façon, vous pouvez les monter de façon continuelle pendant plusieurs minutes, au lieu de simplement monter quelques marches et de redescendre.

ES Si es posible, prueba con un tramo largo de escaleras. De esta forma, puedes subirlas de forma continua por varios minutos, en lugar de solo subir unos escalones y descender de nuevo.

francês espanhol
minutes minutos
possible posible
longue largo
et y
de de
mesure con
façon forma
marches escalones
lieu lugar
vous unos
monter subir
plusieurs varios

FR Vous pouvez descendre du bus ici et monter les marches Baldwin ou rester dans le bus pour un arrêt de plus jusqu'à Davenport & Walmer et monter la colline sur le côté ouest du château.

ES Puedes bajar del autobús aquí y subir las escaleras Baldwin o permanecer en el autobús una parada más hasta Davenport y Walmer y caminar por la colina en el lado oeste del castillo.

francês espanhol
bus autobús
colline colina
côté lado
ouest oeste
château castillo
marches escaleras
et y
ou o
monter subir
plus más
arrêt parada
ici aquí
rester permanecer
la la
le el
vous caminar
un una
de del

FR Les joueurs peuvent monter et descendre dans les rangs inférieurs en fonction de leurs performances dans les matchs, les victoires vous aidant à monter dans les rangs et les défaites faisant le contraire.

ES Los jugadores pueden ascender y, en última instancia, descender a rangos inferiores en función de su rendimiento en las partidas, ya que las victorias ayudan a subir de rango y las derrotas hacen lo contrario.

francês espanhol
rangs rangos
victoires victorias
peuvent pueden
et y
fonction función
performances rendimiento
de de
joueurs jugadores
en en
contraire contrario
inférieurs inferiores
à a

FR Le fond de cette valise supporte diverses choses. Vous pouvez monter un radiateur ici ou trois ventilateurs de 120 mm. Nous allons utiliser cette zone pour monter trois ventilateurs pour aspirer l'air froid par le dessous en guise d'admission.

ES La parte inferior de este estuche admite varias cosas. Puede montar un radiador aquí o tres ventiladores de 120 mm. Usaremos esta área para montar tres ventiladores para aspirar aire frío desde abajo como entrada.

francês espanhol
monter montar
radiateur radiador
ventilateurs ventiladores
lair aire
froid frío
choses cosas
ou o
zone área
le la
de de
ici aquí
pouvez puede
dessous abajo
en como

FR Avant de pouvoir transférer des photos d’Android vers Mac, vous devez monter l’appareil, cliquez donc sur le bouton Monter en bas de l’interface.

ES Antes de poder transferir fotos de Android a Mac, es necesario montar el dispositivo, así que haga clic en el botón Montar en la parte inferior de la interfaz.

francês espanhol
mac mac
lappareil dispositivo
photos fotos
en en
de de
pouvoir poder
linterface la interfaz
transférer transferir
cliquez clic
le el
monter a
bouton botón

FR Nous avons utilisé la plaque coudée fournie pour monter notre batterie Nest Doorbell, ce qui donne un angle incliné qui convient le mieux à notre porte, mais vous pouvez également monter à plat si cest mieux pour votre maison

ES Usamos la placa en ángulo suministrada para montar nuestra batería de timbre Nest, que brinda un ángulo inclinado que es mejor para nuestra entrada, pero también puede montarlo plano si eso es mejor para su hogar

francês espanhol
plaque placa
batterie batería
doorbell timbre
angle ángulo
mais pero
également también
la la
pouvez puede
cest es
votre su
maison nest
un a
plat plano

FR Dans la mesure du possible, trouvez une longue volée d’escaliers. De cette façon, vous pouvez les monter de façon continuelle pendant plusieurs minutes, au lieu de simplement monter quelques marches et de redescendre.

ES Si es posible, prueba con un tramo largo de escaleras. De esta forma, puedes subirlas de forma continua por varios minutos, en lugar de solo subir unos escalones y descender de nuevo.

francês espanhol
minutes minutos
possible posible
longue largo
et y
de de
mesure con
façon forma
marches escalones
lieu lugar
vous unos
monter subir
plusieurs varios

FR Vous pouvez descendre du bus ici et monter les marches Baldwin ou rester dans le bus pour un arrêt de plus jusqu'à Davenport & Walmer et monter la colline sur le côté ouest du château.

ES Puedes bajar del autobús aquí y subir las escaleras Baldwin o permanecer en el autobús una parada más hasta Davenport y Walmer y caminar por la colina en el lado oeste del castillo.

francês espanhol
bus autobús
colline colina
côté lado
ouest oeste
château castillo
marches escaleras
et y
ou o
monter subir
plus más
arrêt parada
ici aquí
rester permanecer
la la
le el
vous caminar
un una
de del

FR Excellent site sensibilisant les personnes n'étant pas informées sur le fait que les particules fines (moteur diesel, chauffage au mazout) tuent !

ES Excelente sitio informando las personas que no están al tanto sobre el hecho que la partículas finas (motor diesel, calentamento mazout) matan!

francês espanhol
site sitio
particules partículas
moteur motor
diesel diesel
personnes personas
au al
n no
le el
excellent excelente
les las
que tanto

FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.

ES Según una investigación, más del 82 por ciento de la energía del hogar en el Reino Unido se destina a la calefacción y tener incluso la base de los termostatos inteligentes puede ahorrar un 23 por ciento en eso. Esa es una gran diferencia.

francês espanhol
recherches investigación
chauffage calefacción
thermostats termostatos
intelligents inteligentes
économiser ahorrar
différence diferencia
énergie energía
royaume reino
uni unido
et y
peut puede
de de
davoir tener
base base
énorme gran
plus más
la la
le el

FR 6 mythes et faits clés sur le chauffage de votre maison

ES 6 mitos y hechos clave sobre la calefacción de su hogar

francês espanhol
mythes mitos
faits hechos
chauffage calefacción
et y
le la
de de

FR Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke de Resideo expliquent comment le chauffage intelligent peut vous faire économiser des faisceaux, tout en aidant la planète en réduisant votre consommation dénergie. Écoute maintenant

ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora

francês espanhol
chauffage calefacción
intelligent inteligente
aidant ayuda
réduisant reducir
consommation consumo
énergie energía
et y
peut puede
de de
en en
planète planeta
la la
maintenant ahora
comment cómo

FR 3 milliards de personnes dépendent du bois, du charbon ou des déchets animaux pour la cuisson et le chauffage.

ES 3000 millones de personas dependen de la madera, el carbón, el carbón vegetal o los desechos de origen animal para cocinar y calentar la comida.

francês espanhol
milliards millones
personnes personas
dépendent dependen
bois madera
charbon carbón
déchets desechos
animaux animal
cuisson cocinar
chauffage calentar
ou o
et y
de de
la la
le el

FR Nous recherchions également un système indépendamment réglé en termes de chauffage et refroidissement

ES También buscábamos un sistema independientemente controlado en términos de calefacción y enfriamiento

francês espanhol
système sistema
indépendamment independientemente
termes términos
chauffage calefacción
refroidissement enfriamiento
en en
de de
et y
également también

FR Chez Bâtir Moins Cher, vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin pour votre maison et vos chantiers, matériel électrique, plomberie, outillage, chauffage ..

ES Mandos Esma, es una empresa que va a la vanguardia en soluciones aplicadas a mandos de garage y control de accesos

francês espanhol
et y
dont de

FR Application Web Sefaira : estimez les charges de pointe relatives au chauffage et à la climatisation afin de réduire les coûts du CVC.

ES Aplicación web de Sefaira: calcula la carga máxima de calefacción y refrigeración para reducir los costes continuos de climatización.

francês espanhol
application aplicación
web web
pointe máxima
chauffage calefacción
et y
la la
coûts costes
de de
à para
charges carga
réduire reducir

FR Les fours à induction sont des fours de fusion utilisant le chauffage par induction électromagnétique comme source d'...

ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...

francês espanhol
de de
le el

FR à fonctionner de manière optimale pour les occupants et la planète. Par exemple, les systèmes d'éclairage et de chauffage intelligents peuvent avoir un impact direct sur la consommation d'énergie du bâtiment,

ES de funcionamiento óptimo de un edificio, tanto para los ocupantes como para el planeta. Por ejemplo, los sistemas inteligentes de iluminación y calefacción pueden tener un impacto directo en el consumo

francês espanhol
systèmes sistemas
chauffage calefacción
intelligents inteligentes
impact impacto
direct directo
consommation consumo
bâtiment edificio
optimale óptimo
éclairage iluminación
et y
peuvent pueden
de de
la el
planète planeta
exemple ejemplo

FR De plus, ces caméras sont équipées d'un système de chauffage breveté, et une logique de la puissance moteur qui permet de réduire la consommation d'énergie en utilisation normale

ES Además, estas cámaras poseen un calefactor patentado y un diseño de lógica de potencia de motor que permite minimizar el consumo eléctrico durante el uso normal

francês espanhol
breveté patentado
logique lógica
permet permite
normale normal
caméras cámaras
et y
puissance potencia
moteur motor
consommation consumo
la el
de plus además
réduire minimizar
énergie eléctrico
de de

FR Les moteurs et systèmes de chauffage intégrés utilisent de l'énergie supplémentaires uniquement en cas de conditions climatiques difficiles, par exemple par vents forts et froid extrême.

ES Los calefactores y los motores integrados solo emplean potencia adicional en condiciones climatológicas difíciles, como vientos fuertes o frío extremo.

francês espanhol
moteurs motores
supplémentaires adicional
conditions condiciones
difficiles difíciles
vents vientos
forts fuertes
froid frío
extrême extremo
utilisent emplean
énergie potencia
et y
en en
intégrés integrados

FR La batterie comprend «des composés organiques ininflammables enfermés dans une structure de protection de sécurité multicouche qui empêche les surtensions et le chauffage», il ne devrait donc y avoir aucun problème avec son explosion.

ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.

francês espanhol
batterie batería
composés compuestos
organiques orgánicos
structure estructura
empêche evita
chauffage calentamiento
explosion explosión
protection protección
sécurité seguridad
et y
comprend que
de de
il lo
la la
ne no
le el
devrait debería

FR Composants pour le chauffage | Emerson FR FR

ES Controles de calefacción | Emerson ES ES

francês espanhol
chauffage calefacción
emerson emerson
pour de
fr es

FR Électronique pour les systèmes de chauffage et de climatisation

ES Electrónica para las aplicaciones de calefacción y aire acondicionado

francês espanhol
systèmes aplicaciones
chauffage calefacción
et y
de de

FR Compresseurs pour la climatisation et le chauffage dans le secteur des transports

ES Compresores para refrigeración y calefacción de medios de transporte

francês espanhol
compresseurs compresores
chauffage calefacción
transports transporte
et y
des de

FR Gamme complète de contrôleurs mécaniques d’Emerson pour les applications de chauffage et de climatisation avec des performances et une fiabilité excellentes

ES La gama completa de controladores electrónicos mecánicos de Emerson para aplicaciones de calefacción y a/c con excelente rendimiento y confiabilidad

francês espanhol
gamme gama
complète completa
contrôleurs controladores
mécaniques mecánicos
applications aplicaciones
chauffage calefacción
fiabilité confiabilidad
et y
de de
performances rendimiento

FR Détendeurs hermétiques et démontables pour les applications de chauffage et de climatisation

ES Válvulas de expansión herméticas y desmontables para aplicaciones de calefacción y aire acondicionado

francês espanhol
applications aplicaciones
chauffage calefacción
et y
de de

FR Gamme complète d’électrovannes pour applications de chauffage et de climatisation

ES Gama completa de válvulas solenoides para aplicaciones de calefacción y aire acondicionado

francês espanhol
gamme gama
complète completa
applications aplicaciones
chauffage calefacción
et y
de de

FR La plus vaste gamme de contrôles de pression et thermostats pour toutes les applications de chauffage et de climatisation

ES La gama más amplia de presostatos y termostatos para todas las aplicaciones de calefacción y aire acondicionado

francês espanhol
vaste amplia
gamme gama
thermostats termostatos
chauffage calefacción
la la
et y
de de
applications aplicaciones
plus más

FR Remplacement direct des systèmes OEM au carbure à volume élevé pour une large gamme d’équipements de chauffage

ES Reemplazos directos de carburo del OEM de gran volumen para un amplio rango de equipos de calefacción

francês espanhol
oem oem
gamme rango
chauffage calefacción
direct directos
volume volumen
élevé gran
large amplio
de de
équipements equipos
à para

FR Offre des solutions à haut rendement énergétique pour la régulation électronique et le contrôle de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage

ES Ofrecemos soluciones con eficiencia energética para la regulación y el control electrónico de  refrigeración, aire acondicionado y calefacción

francês espanhol
solutions soluciones
rendement eficiencia
électronique electrónico
réfrigération refrigeración
chauffage calefacción
offre ofrecemos
et y
de de
la la
le el

FR La technologie Dixell ouvre la voie dans la régulation électronique et le contrôle dans les domaines de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage ainsi que de la vente au détail

ES La tecnología de Dixell está liderando el camino en regulación y control electrónico en los campos de refrigeración, aire acondicionado y calefacción, y ventas minoristas

francês espanhol
électronique electrónico
réfrigération refrigeración
chauffage calefacción
vente ventas
détail minoristas
et y
au a
technologie tecnología
de de
la la
domaines campos
le el

FR Nous sommes les leaders du marché : nos outils hydrauliques à batterie pour les secteurs de la plomberie, du chauffage et de la ventilation sont à la pointe du secteur des raccords sertis.

ES Somos líderes en el mercado: nuestras herramientas hidráulicas a baterías, para las industrias de plomería, calefacción y ventilación están al frente del sector de conexiones engarzadas.

francês espanhol
leaders líderes
outils herramientas
batterie baterías
chauffage calefacción
ventilation ventilación
secteurs industrias
et y
la el
secteur sector
de de
du del
marché mercado
nous sommes somos
à a

Mostrando 50 de 50 traduções