FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
"j ai besoin d aideje" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
francês | alemão |
---|---|
quelquun | jemanden |
et | und |
chat | katze |
service | service |
souhaitez | sie |
votre | spielt |
en | in |
besoin | möchtest |
que | ihr |
le | ihn |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen
francês | alemão |
---|---|
optimisez | maximale |
développeurs | entwicklern |
informatique | it |
outils | tools |
service | sorgen |
besoin | richtigen |
et | und |
au | zum |
FR Il ny a pas besoin dantenne parabolique, pas besoin dun boîtier séparé et pas besoin dun téléviseur séparé non plus
DE Sie benötigen keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch keinen separaten Fernseher
francês | alemão |
---|---|
boîtier | box |
téléviseur | fernseher |
besoin | benötigen |
et | und |
pas | keine |
séparé | separaten |
plus | auch |
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
francês | alemão |
---|---|
décrit | beschrieben |
amical | freundliche |
mieux | bestes |
fournir | bieten |
rapidement | schnell |
et | und |
ou | oder |
service client | kundensupport |
si | wenn |
daide | hilfe |
solution | lösung |
dont | zu |
pas | nicht |
possible | möglich |
besoin | benötigen |
un | nur |
FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
francês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
offrent | bieten |
efficacité | effizienz |
prêt | gerüstet |
et | und |
service client | kundenservice |
améliorer | verbessern |
dont | was |
nos | unsere |
FR Vous navez plus besoin dun compte dentreprise ou de créateur, vous navez pas besoin dêtre vérifié et vous navez pas besoin de plus de 10 000 abonnés.
DE Du brauchst kein Geschäfts- oder Creator-Konto mehr, du musst nicht verifiziert werden und du brauchst nicht mehr als 10.000 Follower.
francês | alemão |
---|---|
compte | konto |
créateur | creator |
vérifié | verifiziert |
et | und |
abonnés | follower |
ou | oder |
pas | nicht |
plus | mehr |
vous | du |
de | als |
être | werden |
FR Notre planète a besoin d?une voix, elle a besoin de solutions et elle a besoin de vous.
DE Unser Planet braucht eine Stimme, er braucht Lösungen und er braucht dich.
francês | alemão |
---|---|
planète | planet |
voix | stimme |
solutions | lösungen |
et | und |
elle | er |
vous | dich |
a | braucht |
FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise
DE Mit der CipherTrust Plattform sorgen Sie für Datenschutz ganz nach dem individuellen Bedarf Ihres Unternehmens – und zwar wo, wann und wie Sie ihn benötigen
francês | alemão |
---|---|
plateforme | plattform |
protection | datenschutz |
uniques | individuellen |
entreprise | unternehmens |
et | und |
besoin | benötigen |
avec | mit |
en | nach |
quand | wann |
manière | dem |
besoins | bedarf |
la | der |
avez | für |
FR Il n'y a pas besoin d'une antenne parabolique, pas besoin d'un boîtier séparé, et pas besoin d'un téléviseur séparé non plus
DE Es ist keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch kein separater Fernseher erforderlich
francês | alemão |
---|---|
boîtier | box |
téléviseur | fernseher |
et | und |
besoin | erforderlich |
séparé | separate |
il | es |
pas | keine |
plus | ist |
FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin
DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen
francês | alemão |
---|---|
optimisez | maximale |
développeurs | entwicklern |
informatique | it |
outils | tools |
service | sorgen |
besoin | richtigen |
et | und |
au | zum |
FR Notre planète a besoin d?une voix, elle a besoin de solutions et elle a besoin de vous.
DE Unser Planet braucht eine Stimme, er braucht Lösungen und er braucht dich.
francês | alemão |
---|---|
planète | planet |
voix | stimme |
solutions | lösungen |
et | und |
elle | er |
vous | dich |
a | braucht |
FR Nous analysons attentivement les types d'informations dont nous avons besoin pour fournir nos services, et nous essayons de limiter les informations que nous collectons à celles dont nous avons réellement besoin
DE Wir analysieren sorgfältig, welche Arten von Daten wir benötigen, um unsere Services bereitzustellen, und wir versuchen, die von uns erfassten Daten auf das zu beschränken, was wir wirklich benötigen
francês | alemão |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
fournir | bereitzustellen |
services | services |
essayons | versuchen |
limiter | beschränken |
informations | daten |
besoin | benötigen |
types | arten |
et | und |
réellement | wirklich |
dont | was |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Si vous avez besoin de fichiers pour une utilisation digitale, alors vous aurez besoin de fichiers JPG, GIF ou PNG en mode couleur RGB
DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum
francês | alemão |
---|---|
fichiers | dateien |
jpg | jpg |
gif | gif |
png | png |
mode | design |
rgb | rgb |
utilisation | verwendung |
ou | oder |
de | ihres |
une | digitalen |
vous | sie |
pour | für |
alors | die |
besoin | brauchen |
FR Obtenez l'aide dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin, grâce à notre assistance continue.
DE Unser Support ist rund um die Uhr für dich da, sodass du dir immer Hilfe holen kannst.
francês | alemão |
---|---|
quand | immer |
notre | unser |
obtenez | holen |
en | für |
assistance | support |
à | die |
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.
francês | alemão |
---|---|
lancez | starten |
blog | blogs |
hébergeur | host |
podcast | podcast |
média | medien |
ou | oder |
site | website |
comme | wie |
un | einen |
lorsque | wenn |
vous | sie |
besoin | benötigen |
FR Aller-retour incessants par e-mails entre les différents intervenants du projetAvec Bynder, vous êtes sur que tout le monde a ce dont il a besoin quand il en a besoin, tout en ayant toujours accès aux règles de création graphiques.
DE Brand Guidelines Email-AnfragenDurch die Aktivierung des Self-Service-Zugriffs mit Bynder wird sichergestellt, dass die Benutzer erhalten, was sie benötigen und die Richtlinien immer auf dem neuesten Stand sind.
francês | alemão |
---|---|
e-mails | |
bynder | bynder |
accès | zugriffs |
règles | richtlinien |
dont | was |
besoin | benötigen |
toujours | immer |
ayant | mit |
du | des |
êtes | sind |
FR Besoin de concevoir une nouvelle bannière en un tournemain ? Contrairement à d'autres outils de design, vous n'avez pas besoin de télécharger un logiciel, notre outil gratuit de création de bannières est accessible directement en ligne
DE Müssen Sie in einer Notlage ein neues Banner entwerfen? Im Gegensatz zu anderen Design Tools, für die Sie eine Software herunterladen müssen, wird unser kostenloser Banner Ersteller online fertiggestellt
francês | alemão |
---|---|
nouvelle | neues |
dautres | anderen |
gratuit | kostenloser |
outils | tools |
design | design |
logiciel | software |
en ligne | online |
télécharger | herunterladen |
concevoir | entwerfen |
en | in |
à | zu |
de | für |
bannière | banner |
un | ein |
vous | sie |
notre | unser |
FR Sprout propose aux entreprises des secteurs du voyage et de l'hôtellerie les outils de gestion des médias sociaux dont elles ont besoin pour entrer en contact avec les voyageurs où qu'ils soient et les aider à distance dès qu'ils en ont besoin.
DE Sprout bietet Unternehmen im Reise- und Gastgewerbe die nötigen Social-Media-Management-Tools, um Reisende überall zu erreichen und bei Bedarf jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen.
francês | alemão |
---|---|
outils | tools |
médias | media |
sociaux | social |
et | und |
gestion | management |
besoin | nötigen |
voyageurs | reisende |
voyage | reise |
secteurs | unternehmen |
de | zur |
ont | stehen |
contact | ansprechpartner |
dont | zu |
des | bietet |
FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität liefert.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
francês | alemão |
---|---|
réseau | netzwerk |
stabilité | stabilität |
fenêtres | fenster |
vps | vps |
desktop | desktop |
distance | remote |
disponibles | verfügbar |
quil | es |
toujours | immer |
à | die |
nous | wir |
notre | unser |
besoin | benötigen |
lorsque | wenn |
FR Créez des expériences connectées attrayantes pour les employés. Motivez vos employés et donnez-leur les moyens d’obtenir facilement ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
DE Schaffen Sie vernetzte, ansprechende Mitarbeiter-Experiences. Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und erleichtern Sie den Ressourcenzugriff – zu jeder Zeit und von überall.
francês | alemão |
---|---|
créez | schaffen |
expériences | experiences |
attrayantes | ansprechende |
employés | mitarbeiter |
motivez | motivieren |
et | und |
ce | den |
dont | zu |
FR Facilitez l'accès des employés à ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin. Intégrez l'intelligence à chaque interaction afin de proposer des expériences qui permettent d'éliminer les silos et de libérer la productivité.
DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern leicht, immer und überall auf erforderliche Ressourcen zuzugreifen. Mit eingebetteter Intelligenz bei jeder Interaktion schaffen Sie bessere Experiences, brechen Datensilos auf und setzen Produktivität frei.
francês | alemão |
---|---|
employés | mitarbeitern |
besoin | erforderliche |
interaction | interaktion |
expériences | experiences |
libérer | frei |
productivité | produktivität |
et | und |
en | überall |
FR Simplifiez le monde du travail, en toutes circonstances. Ainsi, les employés peuvent être productifs, où qu'ils se trouvent. Les clients obtiennent ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
DE Gestalten Sie die Arbeit effizienter und besser. So können Mitarbeiter überall und immer produktiv sein. Und Kunden erhalten das, was sie brauchen, genau dann, wann sie es brauchen.
francês | alemão |
---|---|
productifs | produktiv |
employés | mitarbeiter |
dont | was |
clients | kunden |
obtiennent | erhalten |
en | überall |
besoin | brauchen |
travail | arbeit |
ainsi | so |
le | das |
quand | wann |
peuvent | können |
FR Cette technologie s'active en 1 clic et ne nécessite aucune modification de votre site. Tout ce dont vous avez besoin est d'un domaine géré chez Infomaniak. En cas de besoin, il est facile de transférer votre domaine.
DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.
francês | alemão |
---|---|
technologie | technologie |
géré | verwaltet |
infomaniak | infomaniak |
clic | klick |
et | und |
nécessite | erfordert |
site | website |
dont | was |
domaine | domain |
facile | bequem |
est | ist |
de | ihrer |
vous | sie |
transférer | übertragen |
cette | diese |
besoin | brauchen |
dun | eine |
cas | die |
FR Pour toucher les bonnes personnes, vous avez besoin des bons outils. Avec Mailchimp, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour vous connecter à vos fans et pour en trouver de nouveaux.
DE Um die richtigen Personen zu erreichen, brauchst du die richtigen Tools. Mailchimp gibt dir alles, was du brauchst, um deine Fans anzusprechen und neue zu finden.
francês | alemão |
---|---|
outils | tools |
mailchimp | mailchimp |
fans | fans |
trouver | finden |
nouveaux | neue |
et | und |
personnes | personen |
dont | was |
bons | richtigen |
de | alles |
FR Comment Roadie a synchronisé son application avec l’API Mailchimp pour envoyer aux clients les informations dont ils ont besoin, exactement au moment où ils en ont besoin.
DE So synchronisierte Roadie seine App mit der Mailchimp-API, um Informationen zum perfekten Zeitpunkt zu versenden.
francês | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
informations | informationen |
moment | zeitpunkt |
application | app |
dont | zu |
avec | mit |
FR Que vous débutiez ou ayez besoin d’aide concernant des fonctionnalités avancées, nos ressources et notre service d’assistance sont là pour vous. Nous vous aiderons à trouver ce dont vous avez besoin pour poursuivre vos activités.
DE Ganz egal, ob du gerade am Anfang stehst oder Hilfe mit erweiterten Funktionen benötigst, unser Ressourcen? und Support?Team ist für dich da. Wir helfen dir, das zu finden, was du brauchst, damit du deine Arbeit fortsetzen kannst.
francês | alemão |
---|---|
poursuivre | fortsetzen |
fonctionnalités | funktionen |
ressources | ressourcen |
et | und |
ou | oder |
daide | hilfe |
trouver | finden |
ayez | ist |
notre | unser |
nous | wir |
dont | was |
pour | für |
FR L'écran Sons vous permet d'enregistrer directement depuis l'appareil dans les coussins sonores (pas besoin d'ordinateur) et vous indique également le nom au cas où vous auriez besoin d'un rafraîchissement :
DE Auf dem Bildschirm Sounds können Sie direkt vom Gerät in die Soundpads aufnehmen (kein Computer erforderlich) und zeigt Ihnen auch den Namen an, falls Sie eine Auffrischung benötigen:
francês | alemão |
---|---|
directement | direkt |
lappareil | gerät |
nom | namen |
besoin | benötigen |
et | und |
indique | zeigt |
écran | bildschirm |
sons | sounds |
également | auch |
dans | in |
vous | sie |
cas | die |
dun | eine |
FR Adoptez un ton approprié pendant les périodes difficiles en proposant à vos clients exactement ce dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.
DE Treffen Sie in schwierigen Zeiten den richtigen Ton, indem Sie Ihren Kunden zum richtigen Zeitpunkt genau das anbieten, was sie brauchen.
francês | alemão |
---|---|
difficiles | schwierigen |
proposant | anbieten |
clients | kunden |
dont | was |
moment | zeitpunkt |
approprié | richtigen |
besoin | brauchen |
en | in |
exactement | genau |
un | zum |
FR Tout ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen.
francês | alemão |
---|---|
dont | was |
vous | sie |
besoin | brauchen |
en | es |
FR EXPLOREZ TOUTES LES POSSIBILITÉSTout ce dont vous avez besoin,quand vous en avez besoin.
DE MÖGLICHKEITEN ERKUNDENWas Sie brauchen,wann Sie es brauchen.
francês | alemão |
---|---|
vous | sie |
en | es |
besoin | brauchen |
quand | wann |
FR Ensemble, Microsoft et Seismic améliorent la productivité des vendeurs et fournissent aux acheteurs le contenu dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin.
DE Gemeinsam machen Microsoft und Seismic den Vertrieb produktiver und geben Interessenten und Käufern den Content, den sie brauchen, zum richtigen Zeitpunkt.
francês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
vendeurs | vertrieb |
acheteurs | käufern |
moment | zeitpunkt |
et | und |
besoin | brauchen |
ensemble | sie |
FR M-Files met l?information à la portée des personnes qui en ont besoin, quand elles en ont besoin, où qu?elles travaillent, de manière sécurisée et efficace
DE M-Files bringt Informationen zu den Personen, die sie brauchen, wenn sie sie brauchen, egal wo sie sie brauchen – sicher und effizient
francês | alemão |
---|---|
information | informationen |
personnes | personen |
besoin | brauchen |
sécurisée | sicher |
efficace | effizient |
et | und |
quand | wenn |
la | die |
elles | sie |
à | zu |
FR Gérez vos documents dans M-Files ou tout autre système connecté et trouvez ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente in M-Files oder einem beliebigen anderen verbundenen System und finden Sie, was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen.
francês | alemão |
---|---|
gérez | verwalten |
système | system |
connecté | verbundenen |
trouvez | finden |
documents | dokumente |
et | und |
dont | was |
ou | oder |
vous | sie |
tout | beliebigen |
en | in |
autre | anderen |
besoin | brauchen |
FR Ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin : tel est le principe derrière M-Files. Rapide, simple, et intuitif.
DE Was Sie brauchen, wenn Sie es brauchen. So funktioniert M-Files. Schnell, einfach und intuitiv.
francês | alemão |
---|---|
dont | was |
rapide | schnell |
et | und |
tel | so |
vous | sie |
besoin | brauchen |
est | es |
intuitif | intuitiv |
FR Nos clients ont besoin de savoir que notre banque fonctionne de façon optimale. Et grâce à ThoughtSpot, nous pouvons accéder rapidement aux insights dont nous avons besoin. »
DE „Größe und Geschwindigkeit zählen. ThoughtSpot ist in erster Linie auf die Suche ausgerichtet und ist nicht bloß eine BI- Lösung mit integrierter Suchfunktion.“
francês | alemão |
---|---|
rapidement | geschwindigkeit |
et | und |
de | die |
FR Assurez-vous que votre équipe ait exactement ce dont elle a besoin, au moment où elle en a besoin
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Team zum richtigen Zeitpunkt genau das hat, was es benötigt
francês | alemão |
---|---|
équipe | team |
dont | was |
moment | zeitpunkt |
au | zum |
vous | ihr |
exactement | genau |
ait | sie |
FR Vous n?avez pas besoin d?être un expert en SEO, vous n?avez pas non plus besoin d?expérience technique pour l?utiliser.
DE Sie müssen kein Experte für SEO sein, und Sie benötigen keine technischen Erfahrungen, um sie einsetzen zu können.
francês | alemão |
---|---|
seo | seo |
expérience | erfahrungen |
expert | experte |
technique | technischen |
pour | für |
besoin | benötigen |
utiliser | einsetzen |
vous | sie |
n | keine |
un | kein |
FR Vous ne devez pas apprendre à programmer. Vous n'avez même pas besoin d'avoir un ami programmeur. Tous les paramètres et commandes dont vous avez besoin sont à portée de main.
DE Sie müssen nicht Code lernen. Sie müssen auch niemanden kennen, der programmieren kann. Alle Einstellungen und Steuerelemente sind sofort zur Hand.
francês | alemão |
---|---|
main | hand |
programmer | programmieren |
paramètres | einstellungen |
et | und |
commandes | steuerelemente |
devez | sie müssen |
pas | nicht |
tous | alle |
FR Aramark fournit "l'intelligence dont les gens sur le terrain ont besoin - où et quand ils en ont besoin" pour améliorer le service et réduire les coûts.
DE Aramark sorgt für „die Informationen, die die Menschen vor Ort brauchen, wo und wann diese auch benötigt werden“ und verbessert so seine Dienstleistungen und senkt Kosten.
francês | alemão |
---|---|
gens | menschen |
terrain | ort |
améliorer | verbessert |
service | dienstleistungen |
coûts | kosten |
besoin | brauchen |
et | und |
pour | für |
le | die |
quand | wann |
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
francês | alemão |
---|---|
indépendants | unabhängige |
informations | informationen |
ford | ford |
accès | zugriff |
les | dieselben |
besoin | benötigen |
à | die |
de | der |
FR Les applications qui utilisent l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique peuvent accéder aux ressources dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin
DE Anwendungen, bei denen KI und maschinelles Lernen eingesetzt werden, können bei Bedarf auf die benötigten Ressourcen zugreifen
francês | alemão |
---|---|
automatique | maschinelles |
accéder | zugreifen |
ressources | ressourcen |
applications | anwendungen |
et | und |
utilisent | eingesetzt |
dont | denen |
FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin. Cette infrastructure doit être en mesure d'évoluer rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.
DE Remote-Mitarbeiter:innen brauchen die richtige Infrastruktur, damit sie auf jedem Gerät, von jedem Ort aus und zu jeder Zeit arbeiten können. Diese Infrastruktur muss sich schnell an veränderte Anforderungen und Nachfragesituationen anpassen.
francês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
travailler | arbeiten |
rapidement | schnell |
besoins | anforderungen |
en | innen |
besoin | brauchen |
doit | muss |
les | jedem |
et | sich |
FR Intégrez facilement votre billetterie sur votre site, vos apps et vos réseaux sociaux. Besoin de vendre des billets le jour de votre évènement ? Nous louons tout le matériel dont vous pourriez avoir besoin.
DE Integrieren Sie Ihren Ticketverkauf in Ihre Website, Ihre Apps und Ihre Social-Media-Auftritte. Sie müssen am Tag Ihrer Veranstaltung noch Tickets verkaufen? Wir vermieten Ihnen alles, was Sie benötigen.
francês | alemão |
---|---|
intégrez | integrieren |
apps | apps |
vendre | verkaufen |
évènement | veranstaltung |
site | website |
et | und |
billets | tickets |
dont | was |
billetterie | ticketverkauf |
sociaux | social |
besoin | benötigen |
sur | in |
de | ihrer |
nous | wir |
pourriez | sie |
FR Tout ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin
DE Das, was du brauchst, wann du es brauchst
francês | alemão |
---|---|
dont | was |
quand | wann |
en | es |
FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail
DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können
francês | alemão |
---|---|
histoire | geschichte |
ou | oder |
partager | teilen |
site | website |
via | in |
souhaitez | möchten |
pouvez | können |
FR Utilisez Slack pour vous épargner des heures de recherches dans des documents et des e-mails et pour obtenir ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin. Modifiez, affichez et commentez depuis Slack.
DE Slack erleichtert den Zugriff auf Informationen, sodass die lästige Suche nach Dokumenten und E-Mails der Vergangenheit angehört. Du kannst Inhalte bearbeiten, aufrufen und kommentieren.
francês | alemão |
---|---|
documents | dokumenten |
modifiez | bearbeiten |
commentez | kommentieren |
utilisez | zugriff |
recherches | suche |
et | und |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
DE Sammele nur das, was du brauchst, und nicht mehr. Dies kommt sowohl der betroffenen Person als auch deinem Unternehmen zugute. Es hat keinen Sinn, für den Schutz von Daten verantwortlich zu sein, die du eigentlich gar nicht benötigst.
francês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
protection | schutz |
de plus | gar |
et | und |
données | daten |
plus | mehr |
concernée | betroffenen |
ne | keinen |
pas | nicht |
que | sowohl |
dont | was |
personne | person |
cela | es |
FR Tous les informations dont vous avez besoin pour le recrutement se trouvent à un seul endroit ; prenez des décisions avisées en accédant à toutes les informations dont vous avez besoin pour recruter les bons candidats.
DE Alle Ihre Einstellungsdaten befinden sich an einem Ort. Treffen Sie auf Daten basierende Entscheidungen, indem Sie auf alle benötigten Daten zugreifen, um die richtigen Bewerber einzustellen.
francês | alemão |
---|---|
informations | daten |
décisions | entscheidungen |
candidats | bewerber |
trouvent | befinden |
un | einem |
à | die |
bons | sie |
FR Botlr travaille sans relâche pour vous proposer exactement ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin
DE Botlr ist immer zur Stelle, um Ihnen genau das zu geben, was Sie gerade brauchen
francês | alemão |
---|---|
vous | sie |
dont | was |
ce | ihnen |
exactement | genau |
pour | geben |
en | zur |
besoin | brauchen |
FR Souvent, les instructions des organismes de certification ne sont pas très claires et il est difficile de savoir de quels fichiers vous avez besoin et si vous avez besoin de les préparer avant de les télécharger
DE Die Anweisungen sind oft etwas unklar in Bezug auf die Dateien, die Sie wirklich brauchen, oder inwieweit Sie sie vor dem Hochladen vorbereiten müssen
francês | alemão |
---|---|
souvent | oft |
instructions | anweisungen |
préparer | vorbereiten |
fichiers | dateien |
charger | hochladen |
est | wirklich |
besoin | brauchen |
Mostrando 50 de 50 traduções