Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "développement professionnel déclarent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "développement professionnel déclarent" de francês para alemão

Traduções de développement professionnel déclarent

"développement professionnel déclarent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

développement anwendungen apps arbeiten bereitstellung bieten business des design development einer entwickeln entwickelt entwicklung entwicklungs erfahren erstellen erstellung kann kannst können machen marketing mehr nach nutzen plattform produkte sein software source team teams technologien und unternehmen unternehmens verbessern vor werden wird zu
professionnel alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der berufliche beruflichen besten bis business dabei damit dann das dass dein dem den der des design die dies diese du durch ein eine einen einer eines einfach enterprise erfahren erhalten erstellen für ganz geschäftliche geschäftlichen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jeden kann können machen mehr mit müssen nach noch nur nutzen ob oder ohne pro professional professionell professionelle professionellem professionellen professioneller professionelles profi sein seine selbst sich sie sind so team um und uns unser unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele von vor was website wenn werden wie wir wird wissen zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de développement professionnel déclarent

francês
alemão

FR Conseil et assistance en informatique Développement web Développement mobile Développement de logiciels embarqués Développement de logiciels sur mesurer Développement du cloud Administration des bases de données Modernisation de l'héritage

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Kundenspezifische Softwareentwicklung ermöglicht Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

francês alemão
conseil beratung
mobile mobile
cloud cloud
administration verwaltung
modernisation modernisierung
développement de logiciels softwareentwicklung
informatique it
développement entwicklung
logiciels software
bases de données datenbanken
de von

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.

francês alemão
apprennent lernen
avantages vorteilen
nouvelle neuen
carrière karriere
personnes personen
ou oder
en in
à zu

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.

francês alemão
apprennent lernen
avantages vorteilen
nouvelle neuen
carrière karriere
personnes personen
ou oder
en in
à zu

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.

francês alemão
apprennent lernen
avantages vorteilen
nouvelle neuen
carrière karriere
personnes personen
ou oder
en in
à zu

FR Environ un tiers des enseignants (35 %) déclarent que leur budget scolaire n'a pas couvert adéquatement leurs besoins en fournitures scolaires, en ressources pédagogiques et en perfectionnement professionnel au cours de l'année scolaire écoulée.

DE Etwa ein Drittel der Lehrer (35 %) gibt an, dass ihr Schulbudget ihren Bedarf an Unterrichtsmaterialien, Unterrichtsmaterialien und beruflicher Weiterbildung im vergangenen Schuljahr nicht ausreichend gedeckt hat.

francês alemão
enseignants lehrer
tiers drittel
et und
pas nicht
besoins bedarf
environ etwa
des vergangenen
de ihr
un ein

FR 65% des équipes d'assistance informatique aux États-Unis déclarent connaître des niveaux de stress et d'épuisement professionnel insoutenables 2022/05/11

DE 65% der IT-Helpdesk-Teams in den USA melden ein untragbares Stress- und Burnout-Niveau 2022/05/11

francês alemão
équipes teams
informatique it
niveaux niveau
stress stress
et und
de der

FR Forum national Jeunes et médias 2023 Forum professionnel Jeunes et médias 2019 Forum professionnel 2015 Forum professionnel 2013 Journée des compétences médias 2011

DE 5. Nationales Forum Jugend und Medien 2023 4. Nationales Fachforum Jugend und Medien 2019 3. Nationales Fachforum Jugendmedienschutz 2015 2. Nationales Fachforum Jugendmedienschutz 2013 Tag der Medienkompetenz 2011

francês alemão
forum forum
national nationales
jeunes jugend
médias medien
journée tag
et und

FR D’après la dernière étude internationale de Qlik, 59 % des employés dans le monde se déclarent favorable au développement de la data literacy. Chaque collaborateur, du stagiaire au CEO, doit pouvoir analyser les données.

DE Laut der jüngsten weltweiten Studie von Qlik möchten 59 % der Beschäftigten datenkompetenter werden. Alle sollten sich fit für den Umgang mit Daten fühlen – vom Praktikanten bis zum CEO.

francês alemão
étude studie
internationale weltweiten
qlik qlik
ceo ceo
chaque alle
au zum
doit werden
données daten

FR Il n'a pas besoin d'être professionnel du développement informatique, c'est pourquoi le terme le différencie d’un développeur professionnel.

DE Sie müssen keine Profis mit umfangreichen Programmierkenntnissen sein.

francês alemão
professionnel profis
pas keine
besoin müssen
être sein
du mit

FR Gestion des ressources humaines du projet : processus impliquant la gestion de l'équipe de projet, comme la recherche, l'embauche, l'attribution des rôles, le développement professionnel et le développement de l'esprit d'équipe.

DE Personalmanagement: Prozesse zur Leitung des Projektteams wie Personalsuche und -einstellung, Zuweisung von Rollen, berufliche Weiterentwicklung und Förderung von Zusammenarbeit und Teamgeist.

francês alemão
rôles rollen
équipe zusammenarbeit
et und
développement weiterentwicklung
processus prozesse
gestion leitung

FR Le développement personnel est aussi important que le développement professionnel

DE Wir glauben daran, dass sich jeder Mensch sowohl in der Persönlichkeit als auch in der beruflichen Karriere weiterentwickeln möchte

francês alemão
professionnel beruflichen
le der
que sowohl
aussi auch

FR Rotations de postes, stages ou programmes de développement individuels: aux CFF, vous pouvez à tout moment discuter des diverses formes de développement professionnel

DE Ob Jobrotationen, Stages oder individuelle Entwicklungsprogramme: Bei der SBB können Sie jederzeit alle Formen Ihrer beruflichen Entwicklungswünsche besprechen

francês alemão
individuels individuelle
cff sbb
discuter besprechen
ou oder
formes formen
diverses sie
de ihrer
à bei
postes beruflichen

FR Développement professionnel. Développement personnel.

DE Berufliche Weiterentwicklung. Persönliches Wachstum.

francês alemão
professionnel berufliche
personnel persönliches
développement weiterentwicklung

FR Gestion des ressources humaines du projet : processus impliquant la gestion de l'équipe de projet, comme la recherche, l'embauche, l'attribution des rôles, le développement professionnel et le développement de l'esprit d'équipe.

DE Personalmanagement: Prozesse zur Leitung des Projektteams wie Personalsuche und -einstellung, Zuweisung von Rollen, berufliche Weiterentwicklung und Förderung von Zusammenarbeit und Teamgeist.

francês alemão
rôles rollen
équipe zusammenarbeit
et und
développement weiterentwicklung
processus prozesse
gestion leitung

FR Administratif Développement commercial Conseil Ingénierie Direction générale Finance Ressources humaines IT Légal Marketing Opérations Gestion de produit Achat Recherche et développement Ventes Sustainability (Développement durable) Autre

DE Verwaltung Geschäftsentwicklung Beratung Engineering Geschäftsleitung Finanzen Human Resources IT Rechtsabteilung Marketing Betrieb Produktmanagement Einkauf Forschung und Entwicklung Vertrieb Nachhaltigkeit Sonstiges

francês alemão
conseil beratung
direction geschäftsleitung
finance finanzen
humaines human
achat einkauf
recherche forschung
et und
durable nachhaltigkeit
autre sonstiges
de it
développement entwicklung
ingénierie engineering
marketing marketing
commercial vertrieb
gestion verwaltung
opérations betrieb
ressources resources

FR Un développement complexe. Le développement d'applications pour l’AR ou la VR est coûteux et complexe. Les outils de développement devront devenir plus conviviaux pour que ces technologies deviennent accessibles aux programmeurs.

DE Komplexe Entwicklung: Das Entwickeln einer AR- oder VR-Anwendung ist kostspielig und kompliziert. Entwicklungstools müssen benutzerfreundlicher werden, um diese Technologien für Programmierer zugänglich zu machen.

francês alemão
vr vr
coûteux kostspielig
accessibles zugänglich
programmeurs programmierer
développement entwicklung
et und
technologies technologien
complexe komplexe
ou oder
ces diese
devenir werden

FR Administratif Développement commercial Conseil Ingénierie Direction générale Finance Ressources humaines IT Légal Marketing Opérations Gestion de produit Achat Recherche et développement Ventes Sustainability (Développement durable) Autre

DE Verwaltung Geschäftsentwicklung Beratung Engineering Geschäftsleitung Finanzen Human Resources IT Rechtsabteilung Marketing Betrieb Produktmanagement Einkauf Forschung und Entwicklung Vertrieb Nachhaltigkeit Sonstiges

francês alemão
conseil beratung
direction geschäftsleitung
finance finanzen
humaines human
achat einkauf
recherche forschung
et und
durable nachhaltigkeit
autre sonstiges
de it
développement entwicklung
ingénierie engineering
marketing marketing
commercial vertrieb
gestion verwaltung
opérations betrieb
ressources resources

FR Représentant du développement : le représentant du développement identifiera les opportunités potentielles pour les ventes et supervisera le développement des processus pour identifier et qualifier plus efficacement les prospects.

DE Entwicklungsbeauftragter: Der Entwicklungsbeauftragte wird potenzielle Vertriebschancen ermitteln und die Entwicklung von Prozessen überwachen, um potenzielle Neukunden zu finden und ihre Eignung als Kunde zu prüfen.

francês alemão
potentielles potenzielle
développement entwicklung
et und
identifier ermitteln
le der
processus überwachen

FR Les utilisateurs déclarent qu'en plus de protéger leurs sites contre les menaces, Cloudflare accélère le chargement de 30 % en moyenne

DE Die Nutzer begannen zu schreiben, dass Cloudflare sie nicht nur vor den Übeltätern im Internet schützte, sondern dass sich die Ladezeiten ihrer Websites im Schnitt auch um 30 % verkürzt hatten

francês alemão
utilisateurs nutzer
cloudflare cloudflare
sites websites
plus sondern
de ihrer
le den
les die

FR des voyageurs déclarent que les contenus informatifs peuvent influencer leur prise de décision.

DE der Reisenden sagten, informative Inhalte könnten ihre Entscheidungsfindung beeinflussen.

francês alemão
voyageurs reisenden
contenus inhalte
peuvent könnten
influencer beeinflussen
décision entscheidungsfindung

FR des consommateurs déclarent qu'ils pourraient acheter le produit d'une marque après une interaction sociale positive et authentique.

DE der Verbraucher würden eine Marke nach einer positiven, verbundenen Social-Media-Interaktion kaufen.

francês alemão
consommateurs verbraucher
acheter kaufen
marque marke
interaction interaktion
sociale social
positive positiven
le würden
et der

FR Au contraire, 86 % des responsables déclarent qu'elle représente une part grandissante de leurs plans de recettes marketing

DE 86 % aller Führungskräfte geben an, dass es einen wachsenden Anteil ihrer marketinggestützten Umsatzpläne darstellt

francês alemão
responsables führungskräfte
représente darstellt
grandissante wachsenden
des aller

FR des managers déclarent que s’adapter aux attentes des clients est plus important aujourd’hui qu’un an auparavant.

DE der Manager sagen, dass es für ihr Team wichtiger ist als noch vor einem Jahr, sich auf Kundenerwartungen einzustellen

francês alemão
managers manager
an jahr
est ist
des vor
important wichtiger
que ihr

FR Dans les faits, seuls 36 % des participants déclarent faire marche arrière et fournir la réponse correcte en pareille circonstance

DE Tatsächlich gaben nur 36 % der Befragten an, dass sie in einer solchen Situation üblicherweise die richtige Antwort geben

francês alemão
réponse antwort
fournir geben
en in

FR 25 % déclarent répondre au hasard juste pour pouvoir poursuivre le sondage

DE Weitere 25 % der Teilnehmer sagten, dass sie einfach eine zufällige Antwort auswählen würden, um mit der Umfrage fortfahren zu können

francês alemão
répondre antwort
poursuivre fortfahren
sondage umfrage
le würden

FR 77 % des personnes interrogées déclarent qu'elles ne fourniraient pas leurs coordonnées (numéro de téléphone ou adresse email par exemple) dans un sondage.

DE 77 % aller Befragten gaben an, dass sie in einer Umfrage keine Kontaktdaten wie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nennen würden.

francês alemão
coordonnées kontaktdaten
sondage umfrage
adresse adresse
ou oder
dans in
email mail
des aller
ne keine

FR 33 % déclarent qu'elles n'indiqueraient pas combien elles gagnent.

DE 33 % sagten, dass sie nicht angeben würden, wie viel sie verdienen.

francês alemão
gagnent verdienen
pas nicht
combien wie viel
quelles wie
elles dass

FR 82 % des participants déclarent que leur mode de vie est plutôt sain.

DE 82 % der Verbraucher gaben an, dass ihr Lebensstil zumindest relativ gesund ist.

francês alemão
sain gesund
mode de vie lebensstil
est ist
de ihr

FR Plus d'un tiers des participants déclarent faire plus d'activité physique et manger plus sainement qu'il y a 3 mois.

DE Ein Drittel der Verbraucher treibt mehr Sport und 34 % essen gesünder als vor 3 Monaten.

francês alemão
tiers drittel
manger essen
mois monaten
et und
plus mehr

FR Nous avons constaté que les plus enthousiastes sur le sujet sont les moins de 24 ans  (46 % déclarent mener une vie très saine ou extrêmement saine), suivis de près par les 75 ans et plus (43 %). 

DE Menschen unter 24 Jahren sind am stärksten von ihrem gesunden Lebensstil überzeugt: 46 % von ihnen gaben an, sehr oder äußerst gesund zu leben, im Vergleich zu 43 % in der Altersgruppe ab 75 Jahren, der Gruppe mit dem zweithöchsten Wert. 

francês alemão
vie leben
de ab
ou oder
moins unter
extrêmement äußerst
que vergleich
saine gesunden
ans jahren
très sehr
près in
le dem
sujet mit
et der

FR 90% des employés chez Nextiva déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 90% of Nextiva mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
satisfaits zufrieden
équilibre balance
nextiva nextiva
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 85% des employés chez LexisNexis Legal & Professional déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 85% of LexisNexis Legal & Professional mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
legal legal
professional professional
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 49 % des organisations déclarent qu’assurer la sécurité est plus difficile qu’il y a deux ans, surtout dans un monde multicloud.

DE 49 % der Befragten sagen, dass Security in den letzten beiden Jahren schwieriger zu leisten geworden ist – speziell in einer Welt der Multi-Clouds.

francês alemão
sécurité security
difficile schwieriger
monde welt
ans jahren
dans in
un einer
est ist
deux beiden
des zu
la der

FR 88 % des entreprises déclarent qu’elles vont augmenter le budget sécurité, et 35 % l’augmenteront grandement.

DE 88 % der Unternehmen geben an, dass sie ihre Ausgaben für Sicherheit erhöhen – 35 % sogar „deutlich“.

francês alemão
entreprises unternehmen
augmenter erhöhen
sécurité sicherheit
vont dass
le der

FR des personnes qui ont suivi le programme se déclarent mieux préparées pour maximiser la valeur de leurs produits Red Hat[1]

DE der Teilnehmer fühlen sich durch Red Hat Training besser darauf vorbereitet, den Wert ihrer Red Hat Produkte zu maximieren.[1]

francês alemão
mieux besser
maximiser maximieren
valeur wert
red red
préparé vorbereitet
produits produkte
de ihrer
pour darauf

FR des instructeurs et administrateurs déclarent que les participants au programme Red Hat Academy qui ont obtenu une certification Red Hat se voient offrir davantage d'opportunités[2]

DE der Ausbilder und Administratoren meinen, dass Teilnehmer der Red Hat Academy mit einer Zertifizierung bessere berufliche Möglichkeiten haben [2]

francês alemão
administrateurs administratoren
participants teilnehmer
red red
academy academy
certification zertifizierung
et und
obtenu haben
une einer
que dass
au meinen

FR 83% des employés chez Reservations.com déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 83% of Reservations.com mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR Certification de la protection des données : des fournisseurs d’infrastructures cloud opérant en Europe déclarent leur conformité au code de conduite relatif à la protection des données

DE Wie funktioniert das tägliche Backup von einer Million Datenbanken?

francês alemão
données datenbanken
de von

FR 88% des employés chez Netflix déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 88% of Netflix mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
netflix netflix
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 72% des employés chez Salesforce déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 72% of Salesforce mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 64% des employés chez Zynga déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 64% of Zynga mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
satisfaits zufrieden
équilibre balance
zynga zynga
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 67% des employés chez AMD déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 67% of AMD mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
amd amd
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 84% des employés chez Checkr déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 84% of Checkr mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 80% des employés chez Nutanix déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 80% of Nutanix mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
nutanix nutanix
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 83% des employés chez Periscope Data by Sisense déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 83% of Periscope Data by Sisense mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
data data
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 79% des employés chez Sonder déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 79% of Sonder mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 70% des employés chez Google déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 70% of Google mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
google google
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR 95% des employés chez GitLab déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

DE 95% of GitLab mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

francês alemão
gitlab gitlab
satisfaits zufrieden
équilibre balance
travail work
vie life
de of
employés mitarbeiter
sont sind
quils sie

FR Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter le site MySwitzerland.com de Suisse Tourisme déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

francês alemão
continuer fortfahren
suisse schweiz
tourisme tourismus
accepter einverstanden
veuillez bitte
site website
conditions bedingungen
personnes personen
lire lesen

FR Par ailleurs, 90 % des clients déclarent qu'ils recommanderaient Nextiva à d'autres personnes : un résultat direct de sa décision de placer le service et le support au cœur de sa culture.

DE Und 90 % der Kunden geben an, dass sie Nextiva weiterempfehlen würden – eine direkte Folge davon, dass Service und Support ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur sind.

francês alemão
clients kunden
direct direkte
et und
support support
service service
sa sie
le der
un ein

Mostrando 50 de 50 traduções