Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comportement humain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comportement humain" de francês para alemão

Traduções de comportement humain

"comportement humain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

comportement aktionen aktivitäten daten des erstellen ist kann kannst nach nicht noch oder sein und unternehmen verhalten verhaltens verhaltensweisen verwenden von vor was wenn zu
humain alle als an auch auf aus bei bei der beim charakter damit das dass dazu dem der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es es ist frau haben hat human ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist ist ein ist es jeder jungs kann karosserie machen man mann mehr mensch menschen menschliche menschlichen menschlicher menschliches mit mitarbeiter modell männlich müssen nach nicht nur ob oder ohne sein sich sicherheit sie sie ihre sind so stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter vom von vor was weiblich wenn werden wie wir wird wo zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de comportement humain

francês
alemão

FR Même si cela permet de bien repérer un comportement problématique, l’analyse des pics dans le comportement ne permet pas à elle seule d’identifier un changement de comportement

DE Obwohl dies eine gute Methode sein kann, um problematisches Verhalten einzugrenzen, ist die Analyse von Verhaltensspitzen nicht der einzige Indikator für Leistungsänderungen

francês alemão
changement änderungen
comportement verhalten
pas nicht
à die
même si obwohl

FR Ces sucres complexes ne se retrouvent qu’à des concentrations significatives dans le lait humain et sont collectivement connus sous le nom d’oligosaccharides du lait maternel humain (HMO).

DE Diese komplexen Zucker sind in signifikanten Konzentrationen nur in Muttermilch zu finden und werden in ihrer Gesamtheit als humane Milch-Oligosaccharide (HMO) bezeichnet.

francês alemão
complexes komplexen
retrouvent finden
lait milch
et und
ces diese
dans in
sont werden

FR Tout comme vous ne pouvez pas contrôler un autre être humain, un autre être humain ne peut pas vous contrôler.

DE So wie du andere Menschen nicht steuern kannst, so können andere auch dich nicht kontrollieren.

francês alemão
autre andere
un menschen
pas nicht
vous du
pouvez kannst
contrôler steuern

FR L'eau est un droit humain ! En 2010, nous avons intégré la reconnaissance et le respect du droit humain à l'eau dans les principes de conduite des affaires du groupe Nestlé, avant même leur reconnaissance officielle par les Nations Unies

DE Wasser ist ein Menschenrecht! Schon 2010 haben wir die Anerkennung und die Achtung des Menschenrechts auf Wasser in die Unternehmensgrundsätze von Nestlé eingearbeitet, sogar noch bevor diese offiziell von der UN anerkannt waren

francês alemão
leau wasser
reconnaissance anerkennung
respect achtung
officielle offiziell
et und
est ist
en in
à die
nous wir

FR Ces sucres complexes ne se retrouvent qu’à des concentrations significatives dans le lait humain et sont collectivement connus sous le nom d’oligosaccharides du lait maternel humain (HMO).

DE Diese komplexen Zucker sind in signifikanten Konzentrationen nur in Muttermilch zu finden und werden in ihrer Gesamtheit als humane Milch-Oligosaccharide (HMO) bezeichnet.

francês alemão
complexes komplexen
retrouvent finden
lait milch
et und
ces diese
dans in
sont werden

FR Lorsqu'une automatisation inclut des décisions qu'un humain doit prendre, comme les approbations, les escalades et les exceptions, UiPath Action Center permet de transférer facilement et efficacement le processus du robot à l'humain

DE Wenn eine Automatisierung Entscheidungen beinhaltet, die ein Mensch treffen sollte - wie Genehmigungen, Eskalationen und Ausnahmen - macht es das UiPath Action Center einfach und effizient, den Prozess vom Roboter auf den Menschen zu verlagern

francês alemão
automatisation automatisierung
inclut beinhaltet
décisions entscheidungen
approbations genehmigungen
exceptions ausnahmen
action action
center center
efficacement effizient
processus prozess
robot roboter
lorsquune wenn
humain mensch
et und
facilement einfach
de vom
à zu
quun eine

FR Corps humain humain réaliste modèle Zbrush 3D

DE Realistisches menschliches Auge

francês alemão
humain menschliches
réaliste realistisches

FR L'eau est un droit humain ! En 2010, nous avons intégré la reconnaissance et le respect du droit humain à l'eau dans les principes de conduite des affaires du groupe Nestlé, avant même leur reconnaissance officielle par les Nations Unies

DE Wasser ist ein Menschenrecht! Schon 2010 haben wir die Anerkennung und die Achtung des Menschenrechts auf Wasser in die Unternehmensgrundsätze von Nestlé eingearbeitet, sogar noch bevor diese offiziell von der UN anerkannt waren

francês alemão
leau wasser
reconnaissance anerkennung
respect achtung
officielle offiziell
et und
est ist
en in
à die
nous wir

FR La plupart des infections au SARM sont transmises par l’intermédiaire d’un contact direct ou indirect d’humain à humain

DE Die meisten MRSA-Infektionen werden durch direkten oder indirekten zwischenmenschlichen Kontakt übertragen

francês alemão
infections infektionen
contact kontakt
direct direkten
ou oder
sont werden
à die
plupart meisten

FR Grâce au module reCaptcha - Google Anti Spam, évitez les spams des robots et sécurisez votre boutique avec une technologie de reconnaissance de comportement humain

DE Dank des Moduls reCaptcha – Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

francês alemão
module moduls
recaptcha recaptcha
google google
anti anti
évitez vermeiden
robots robotern
sécurisez sichern
technologie technologie
reconnaissance erkennung
comportement verhaltens
humain menschlichen
spam spam
et und
au zur
de die
votre sie

FR En plus, les animaux qui sont incapables de comprendre le concept humain de religion présentent des preuves claires de compréhension instinctive de comportement moral et de distinction entre le bien et le mal.

DE Du kannst auch Tiere anführen. Ohne ein Verständnis des menschlichen Konstrukts „Religion“, zeigen viele Tiere deutliche Hinweise auf instinkthaftes Verständnis von moralischem Verhalten und der Unterscheidung von Gut und Böse.

francês alemão
animaux tiere
humain menschlichen
religion religion
présentent zeigen
comportement verhalten
distinction unterscheidung
bien gut
mal böse
compréhension verständnis
et und
en auf
de von
le der

FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.

DE Gehen Sie auf einer Nebelbrücke, beobachten Sie wechselnde Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, um die Orte zu sehen, an denen wir leben.

francês alemão
vents winde
vie leben
comportement verhalten
humain menschliches
nouvelles neue
endroits orte
et und
trouvez finden
de wege
nous wir
sur auf

FR Rejoignez notre équipe d'experts pour résoudre les problèmes de cybersécurité grâce à notre connaissance du comportement humain, et rendez le monde plus sûr.

DE Unterstützen Sie unser Team aus Experten und lösen Sie heutige Cyber-Sicherheitsprobleme mit unserem einzigartigen Ansatz: Das Verhalten und die Absichten von Anwendern ergründen, um die digitale Welt sicherer zu machen.

francês alemão
équipe team
résoudre lösen
cybersécurité cyber
comportement verhalten
monde welt
et und
sûr sicherer
problèmes sie
à zu
le unserem

FR L'objectif principal de ces attaques est de manipuler le comportement humain et de pousser les gens à effectuer des actions non autorisées - comme transférer de l'argent sur les comptes des fraudeurs.

DE Das Hauptziel dieser Angriffe ist es, menschliches Verhalten zu manipulieren und Menschen dazu zu verleiten, unbefugte Handlungen auszuführen - wie etwa Geld auf Konten von Betrügern zu überweisen.

francês alemão
attaques angriffe
manipuler manipulieren
largent geld
comptes konten
non autorisé unbefugte
transférer überweisen
comportement verhalten
et und
gens menschen
à zu
est ist
de von
le das
sur auf

FR Comprendre les différentes façons d?améliorer la cybersécurité et de maintenir l?interaction entre la technologie et le comportement humain

DE Verstehen Sie verschiedene Möglichkeiten zur Verbesserung der Cybersicherheit und zur Aufrechterhaltung der Interaktion zwischen Technologie und menschlichem Verhalten

francês alemão
façons möglichkeiten
améliorer verbesserung
cybersécurité cybersicherheit
maintenir aufrechterhaltung
interaction interaktion
comportement verhalten
et und
technologie technologie
comprendre verstehen

FR Cybersécurité dans les soins de santé: technologie, données et comportement humain

DE Cybersicherheit im Gesundheitswesen: Technologie, Daten und menschliches Verhalten

francês alemão
cybersécurité cybersicherheit
dans im
santé gesundheitswesen
technologie technologie
données daten
comportement verhalten
humain menschliches
et und

FR Grâce au module reCaptcha - Google Anti Spam, évitez les spams des robots et sécurisez votre boutique avec une technologie de reconnaissance de comportement humain

DE Dank des Moduls reCaptcha - Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

francês alemão
module moduls
recaptcha recaptcha
google google
évitez vermeiden
sécurisez sichern
technologie technologie
reconnaissance erkennung
comportement verhaltens
humain menschlichen
spam spam
et und
anti anti
robots robotern

FR Rejoignez notre équipe d'experts pour résoudre les problèmes de cybersécurité grâce à notre connaissance du comportement humain, et rendez le monde plus sûr.

DE Unterstützen Sie unser Team aus Experten und lösen Sie heutige Cyber-Sicherheitsprobleme mit unserem einzigartigen Ansatz: Das Verhalten und die Absichten von Anwendern ergründen, um die digitale Welt sicherer zu machen.

francês alemão
équipe team
résoudre lösen
cybersécurité cyber
comportement verhalten
monde welt
et und
sûr sicherer
problèmes sie
à zu
le unserem

FR Nous avons intégré tout ce que nous savons sur la psychologie du travail et le comportement humain dans notre approche éprouvée : Culture 360

DE Wir haben alles, was wir über Organisationspsychologie und menschliches Verhalten wissen, in unseren bewährten Culture 360-Ansatz einfließen lassen

francês alemão
comportement verhalten
approche ansatz
éprouvée bewährten
culture culture
et und
humain menschliches
dans in
nous wir
le wissen
avons wir haben
notre unseren

FR Nous avons intégré tout ce que nous savons sur la psychologie du travail et le comportement humain dans notre approche éprouvée : Culture 360

DE Wir haben alles, was wir über Organisationspsychologie und menschliches Verhalten wissen, in unseren bewährten Culture 360-Ansatz einfließen lassen

francês alemão
comportement verhalten
approche ansatz
éprouvée bewährten
culture culture
et und
humain menschliches
dans in
nous wir
le wissen
avons wir haben
notre unseren

FR Marchez sur un pont de brume, observez les vents et les marées changeants, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et découvrez de nouvelles façons de repérer les lieux que nous habitons.

DE Begehen Sie eine Nebelbrücke, beobachten Sie die wechselnden Winde und Gezeiten, entdecken Sie verborgenes Leben, beobachten Sie menschliches Verhalten und finden Sie neue Wege, die Orte wahrzunehmen, die wir bewohnen.

francês alemão
observez beobachten
vents winde
vie leben
comportement verhalten
humain menschliches
nouvelles neue
lieux orte
et und
découvrez entdecken
repérer finden
de wege
nous wir

FR Les méthodes utilisées par les moteurs de recherche deviennent de plus en plus sophistiquées et sont conçues pour imiter le comportement humain

DE Die Methoden, die Suchmaschinen verwenden, werden immer ausgefeilter und sind darauf ausgelegt, menschliches Verhalten nachzuahmen

francês alemão
méthodes methoden
sophistiquées ausgefeilter
conçues ausgelegt
comportement verhalten
et und
utilisées verwenden
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Et si vous extrayez des données de comportement depuis votre application Web ou mobile, les automatisations basées sur le comportement peuvent vous aider à redimensionner votre marketing sans refaire tout le travail à chaque fois.

DE Und wenn du Verhaltensdaten aus deiner Web- oder Mobil-App ziehst, können dir verhaltensbasierte Automatisierungen helfen, dein Marketing zu skalieren, ohne jedes Mal dieselben Arbeiten ausführen zu müssen.

francês alemão
web web
mobile mobil
automatisations automatisierungen
aider helfen
marketing marketing
et und
application app
ou oder
si wenn
à zu
fois mal
les dieselben
sans ohne
de können
chaque jedes

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen, Gruppe

francês alemão
décrire beschreibung
sauvage wild
big big
five five
namibie namibia
animal tier
comportement verhalten
social soziales
déplacement bewegung
éléphant elefant
famille familie
groupe gruppe
afrique afrika
pour gehen
la des

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen,

francês alemão
décrire beschreibung
sauvage wild
big big
five five
namibie namibia
animal tier
comportement verhalten
social soziales
déplacement bewegung
éléphant elefant
famille familie
afrique afrika
pour gehen
la des

FR Selon une expression consacrée, le meilleur indicateur du comportement futur est le comportement passé. Les professionnels du marketing savent que ce principe est valable pour ce qui est d’attirer les clients.

DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.

francês alemão
indicateur indikator
comportement verhalten
clients kunden
pour für
est ist
le meilleur beste
que dass

FR Émulation de comportement - Les fichiers sont ensuite ouverts dans Contenaire virtuel et leur comportement est analysé pour rechercher des anomalies.

DE Emulieren - Verdächtige Dateien werden in die Cloud hochgeladen und in einer virtuellen Sandbox geöffnet, um auf typische Malware-Verhaltensstörungen zu überprüfen.

francês alemão
fichiers dateien
virtuel virtuellen
et und
dans in
ouverts geöffnet

FR Nous utilisons les données pour comprendre le comportement en ligne et les tendances sur l'internet en mettant continuellement en correspondance le comportement d'engagement et le contenu des pages avec les intérêts et les intentions des utilisateurs.

DE Wir nutzen Daten, um das Online-Verhalten und die Trends im Internet zu verstehen, indem wir das Nutzungsverhalten und die Seiteninhalte kontinuierlich den Interessen und Absichten der Nutzer zuordnen.

francês alemão
comportement verhalten
continuellement kontinuierlich
intérêts interessen
intentions absichten
en ligne internet
correspondance zuordnen
utilisateurs nutzer
et und
données daten
tendances trends
nous wir
utilisons nutzen
le den
en indem

FR Si vous vous inquiétez sur votre comportement de jeu ou impacté par le comportement de jeu de quelqu’un d’autre, n’hésitez pas à contacter GamCare ou GamblersAnonymous pour obtenir de l’aide.

DE Wenn Sie sich Sorgen um Ihr Spiel machen oder jemanden kennen, der Anzeichen aufweist, wenden Sie sich an GamCare oder GamblersAnonymous, um Hilfe zu erhalten.

francês alemão
quelquun jemanden
ou oder
si wenn
à zu
jeu spiel
de ihr

FR Des politiques globales et de groupe pour appliquer le comportement des mots de passe/login, l'accès au réseau, l'activation des appareils et le comportement du Streamer

DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten

francês alemão
globales globale
comportement verhalten
passe passwort
et und
de von
pour für
mots die

FR Les règles de comportement de la Société suisse de sauvetage (SSS), simples et facilement mémorisables, montrent le bon comportement dans l’eau et aux abords?.

DE Die einfachen und einprägsamen Verhaltensregeln der Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) zeigen, wie man sich am und im Wasser richtig verhält. Für einen Tag voller Wasserspass?

francês alemão
société gesellschaft
suisse schweizerische
montrent zeigen
leau wasser
et und
bon richtig
dans im

FR Les données relatives au comportement peuvent inclure un comportement d’achat précédent, des interactions avec les campagnes marketing antérieures ou l’engagement avec votre site Web ou application

DE Zu den Verhaltensdaten können das bisherige Kaufverhalten, Interaktionen mit früheren Marketingkampagnen oder die Nutzung deiner Website oder App zählen

francês alemão
interactions interaktionen
campagnes marketingkampagnen
ou oder
application app
site website
peuvent können
avec mit
antérieures früheren
les deiner

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

francês alemão
inapproprié unangemessen
similaire ähnlichen
pouvons wir können
ou oder
lautre anderen
commentaires kommentare
comportement verhalten
et und
personne person
nous wir
demander auffordern
de ihr
savoir sie

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

francês alemão
directement direkt
inapproprié unangemessen
comportement verhalten
et und
si wenn
personne person
de ihr
changer ändern
pourrions können
nous wir
à zu

FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

francês alemão
comportement verhalten
peut kann
lorsque wenn
dans in
technologique technisches
nous wir
notre unser
un einem

FR (iv) TOUT COMPORTEMENT OU CONTENU DE TIERS SUR LES SERVICES, NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT TOUT COMPORTEMENT À CARACTÈRE DIFFAMATOIRE, INSULTANT OU ILLÉGAL DES AUTRES UTILISATEURS OU DE TIERS ;

DE (iv) VERHALTEN ODER INHALTE DRITTER IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGEN, WIE U.A. DIFFAMIERENDES, BELEIDIGENDES ODER ILLEGALES VERHALTEN ANDERER NUTZER ODER DRITTER;

francês alemão
iv iv
contenu inhalte
tiers dritter
autres anderer
utilisateurs nutzer
comportement verhalten
ou oder
services dienstleistungen
de der

FR 97 % indiquent qu’un mauvais service client change leur comportement d’achat et 87 % indiquent qu’un bon service client change leur comportement d’achat.

DE 96 % geben an, dass sich schlechter Kundenservice auf das Kaufverhalten auswirkt, während 87 % sagen, dass guter Kundenservice das Kaufverhalten beeinflusst.

francês alemão
mauvais schlechter
bon guter
service client kundenservice
quun dass

FR Émulation de comportement - Les fichiers sont ensuite ouverts dans Contenaire virtuel et leur comportement est analysé pour rechercher des anomalies.

DE Emulieren - Verdächtige Dateien werden in die Cloud hochgeladen und in einer virtuellen Sandbox geöffnet, um auf typische Malware-Verhaltensstörungen zu überprüfen.

francês alemão
fichiers dateien
virtuel virtuellen
et und
dans in
ouverts geöffnet

FR Des politiques globales et de groupe pour appliquer le comportement des mots de passe/login, l'accès au réseau, l'activation des appareils et le comportement du Streamer

DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten

francês alemão
globales globale
comportement verhalten
passe passwort
et und
de von
pour für
mots die

FR 97 % indiquent qu’un mauvais service client change leur comportement d’achat et 87 % indiquent qu’un bon service client change leur comportement d’achat.

DE 96 % geben an, dass sich schlechter Kundenservice auf das Kaufverhalten auswirkt, während 87 % sagen, dass guter Kundenservice das Kaufverhalten beeinflusst.

francês alemão
mauvais schlechter
bon guter
service client kundenservice
quun dass

FR (iv) TOUT COMPORTEMENT OU CONTENU DE TIERS SUR LES SERVICES, NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT TOUT COMPORTEMENT À CARACTÈRE DIFFAMATOIRE, INSULTANT OU ILLÉGAL DES AUTRES UTILISATEURS OU DE TIERS ;

DE (iv) VERHALTEN ODER INHALTE DRITTER IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGEN, WIE U.A. DIFFAMIERENDES, BELEIDIGENDES ODER ILLEGALES VERHALTEN ANDERER NUTZER ODER DRITTER;

francês alemão
iv iv
contenu inhalte
tiers dritter
autres anderer
utilisateurs nutzer
comportement verhalten
ou oder
services dienstleistungen
de der

FR Les outils FCRM agrègent en continu des données multicanales sur les clients et les comptes pour créer des profils de comportement, puis recherchent automatiquement des motifs inhabituels de comportement et des indicateurs clés de risque de fraude.

DE FCRM-Tools sammeln kontinuierlich kanalübergreifend Daten über Kunden und Konten, um Verhaltensprofile zu erstellen, und suchen dann automatisch nach ungewöhnlichen Verhaltensmustern und Schlüsselindikatoren für Betrugsrisiken.

francês alemão
outils tools
comptes konten
automatiquement automatisch
inhabituels ungewöhnlichen
et und
données daten
clients kunden
continu kontinuierlich
créer erstellen

FR Selon une expression consacrée, le meilleur indicateur du comportement futur est le comportement passé. Les professionnels du marketing savent que ce principe est valable pour ce qui est d’attirer les clients.

DE Wie das Sprichwort sagt, ist der beste Indikator für zukünftiges Verhalten vergangenes Verhalten. Marketingprofis wissen, dass dies zutrifft, wenn es darum geht, die Kunden anzusprechen.

francês alemão
indicateur indikator
comportement verhalten
clients kunden
pour für
est ist
le meilleur beste
que dass

FR Nous utilisons les données pour comprendre le comportement en ligne et les tendances sur l'internet en mettant continuellement en correspondance le comportement d'engagement et le contenu des pages avec les intérêts et les intentions des utilisateurs.

DE Wir nutzen Daten, um das Online-Verhalten und die Trends im Internet zu verstehen, indem wir das Nutzungsverhalten und die Seiteninhalte kontinuierlich den Interessen und Absichten der Nutzer zuordnen.

francês alemão
comportement verhalten
continuellement kontinuierlich
intérêts interessen
intentions absichten
en ligne internet
correspondance zuordnen
utilisateurs nutzer
et und
données daten
tendances trends
nous wir
utilisons nutzen
le den
en indem

FR Stratégies globales et de groupe pour appliquer le comportement de mot de passe / connexion, l’accès réseau, l’activation de l’appareil et le comportement du streamer

DE Globale und Gruppenrichtlinien zur Durchsetzung von Passwort-/Anmeldeverhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten

francês alemão
globales globale
appliquer durchsetzung
comportement verhalten
et und
passe passwort

FR Si un examen des paquets de données révèle un comportement suspect, même si ce type de comportement n’a pas été saisi manuellement par un administrateur, le pare-feu peut le reconnaître et traiter la menace

DE Wenn eine Datenpaketprüfung verdächtiges Verhalten aufdeckt – selbst wenn diese Art von Verhalten nicht manuell von einem Administrator eingegeben wurde – kann die Firewall dies erkennen und die Bedrohung angehen

francês alemão
comportement verhalten
saisi eingegeben
manuellement manuell
administrateur administrator
pare-feu firewall
reconnaître erkennen
menace bedrohung
si wenn
été wurde
peut kann
et und
pas nicht
même selbst
la die

FR Les règles de comportement de la Société suisse de sauvetage (SSS), simples et facilement mémorisables, montrent le bon comportement dans l’eau et aux abords?.

DE Die einfachen und einprägsamen Verhaltensregeln der Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) zeigen, wie man sich am und im Wasser richtig verhält. Für einen Tag voller Wasserspass?

francês alemão
société gesellschaft
suisse schweizerische
montrent zeigen
leau wasser
et und
bon richtig
dans im

FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

francês alemão
comportement verhalten
peut kann
lorsque wenn
dans in
technologique technisches
nous wir
notre unser
un einem

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

francês alemão
inapproprié unangemessen
similaire ähnlichen
pouvons wir können
ou oder
lautre anderen
commentaires kommentare
comportement verhalten
et und
personne person
nous wir
demander auffordern
de ihr
savoir sie

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

francês alemão
directement direkt
inapproprié unangemessen
comportement verhalten
et und
si wenn
personne person
de ihr
changer ändern
pourrions können
nous wir
à zu

Mostrando 50 de 50 traduções