Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problema" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problema" de espanhol para russo

Traduções de problema

"problema" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

problema а без больше будет в вам вас вопрос время все вы для до его ее если есть же за запрос и из или их к как какие когда которая которые который ли мне может мы на не несколько нет но он она они от очень по пожалуйста почему при проблем проблема проблемой проблемы решения с с помощью случае со так также то только требуется у чем что чтобы эти это этого является

Tradução de espanhol para russo de problema

espanhol
russo

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

RU Например, если добавить к одной задаче ссылку «is blocked by [Ключ задачи]», вторая задача получит ссылку «blocks [Ключ задачи]».

Transliteração Naprimer, esli dobavitʹ k odnoj zadače ssylku «is blocked by [Klûč zadači]», vtoraâ zadača polučit ssylku «blocks [Klûč zadači]».

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

RU Если задача Jira была создана успешно, в таблице появится новый ключ задачи с гиперссылкой на неё в Jira.

Transliteração Esli zadača Jira byla sozdana uspešno, v tablice poâvitsâ novyj klûč zadači s giperssylkoj na neë v Jira.

espanhol russo
jira jira

ES Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video

RU Если он открывается и работает, ваша проблема, вероятно, вызвана проблемой с разрешениями или проблемой с вашим видео-приложением

Transliteração Esli on otkryvaetsâ i rabotaet, vaša problema, veroâtno, vyzvana problemoj s razrešeniâmi ili problemoj s vašim video-priloženiem

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

RU Если задача Jira была создана успешно, в таблице появится новый ключ задачи с гиперссылкой на неё в Jira.

Transliteração Esli zadača Jira byla sozdana uspešno, v tablice poâvitsâ novyj klûč zadači s giperssylkoj na neë v Jira.

espanhol russo
jira jira

ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.

RU Почти каждый раз, когда возникает проблема с презентацией, это происходит из-за предыдущей проблемы, и проблема не в актерском составе.

Transliteração Počti každyj raz, kogda voznikaet problema s prezentaciej, éto proishodit iz-za predyduŝej problemy, i problema ne v akterskom sostave.

ES Describe tu problema; esto ayudará a nuestros especialistas a resolver tu problema lo antes posible

RU Опишите вашу проблему, это поможет нашим специалистам решить ее как можно быстрее

Transliteração Opišite vašu problemu, éto pomožet našim specialistam rešitʹ ee kak možno bystree

ES Descripción general del problema (Overview of the Issue): si el problema en cuestión genera un error, un registro de seguimiento de la pila no minificado facilita la identificación.

RU Обзор проблемы — если выдается ошибка, помогает отслеживание стека без минификации.

Transliteração Obzor problemy — esli vydaetsâ ošibka, pomogaet otsleživanie steka bez minifikacii.

ES Si el problema persiste, haga una captura de pantalla del mensaje de error y entréguesela a nuestro equipo de Soporte para estudiar otras posibles soluciones al problema.

RU Если проблема сохраняется, создайте снимок экрана с сообщением об ошибке и отправьте его нашей службе поддержки для выяснения причин. 

Transliteração Esli problema sohranâetsâ, sozdajte snimok ékrana s soobŝeniem ob ošibke i otpravʹte ego našej službe podderžki dlâ vyâsneniâ pričin. 

ES Si tiene inconvenientes para crear el nuevo problema, verá un error en la planilla con detalles sobre los motivos por los cuales no pudo crearse el problema.

RU Если при создании задачи возникли проблемы, вы увидите в таблице ошибку с объяснением, почему не удалось создать задачу.

Transliteração Esli pri sozdanii zadači voznikli problemy, vy uvidite v tablice ošibku s obʺâsneniem, počemu ne udalosʹ sozdatʹ zadaču.

ES Si al desactivar las extensiones se soluciona el problema, vuelva a habilitar las extensiones de a una a la vez para ver cuál de ellas en particular provoca el problema.

RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок. 

Transliteração Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok. 

ES Si tiene algún problema con el sistema, describa el problema en el formulario a continuación o envíe su pregunta a: support@neironix.io

RU Если у вас есть какие-либо проблемы с системой, пожалуйста, опишите проблему в форме ниже или отправьте свой вопрос по адресу: support@neironix.io

Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo problemy s sistemoj, požalujsta, opišite problemu v forme niže ili otpravʹte svoj vopros po adresu: support@neironix.io

espanhol russo
support support

ES el único problema era que mi wifi estaba demasiado lejos de mi cuarto, pero ya solucioné el problema

RU Полезный инструмент, советую сделать больше подобных ...

Transliteração Poleznyj instrument, sovetuû sdelatʹ bolʹše podobnyh ...

ES ¿Tienes algún problema con esta aplicación? Contacta con nuestro equipo de asistencia para que podamos resolver el problema.

RU Возникли проблемы с этим приложением? Свяжитесь со службой поддержки, чтобы мы помогли решить проблему.

Transliteração Voznikli problemy s étim priloženiem? Svâžitesʹ so služboj podderžki, čtoby my pomogli rešitʹ problemu.

ES Si el problema se relaciona con un componente específico de tu Proyecto (como escenas, activos, scripts o algo más), necesitamos cargar tu carpeta de Proyecto para resolver el problema

RU Если проблема заключается в проекте (сцены, ассеты, скрипты и т.д.), то, чтобы выяснить ее причину, нам понадобится папка вашего проекта

Transliteração Esli problema zaklûčaetsâ v proekte (sceny, assety, skripty i t.d.), to, čtoby vyâsnitʹ ee pričinu, nam ponadobitsâ papka vašego proekta

ES ¿Tienes algún problema con esta aplicación? Contacta con nuestro equipo de asistencia para que podamos resolver el problema.

RU Возникли проблемы с этим приложением? Свяжитесь со службой поддержки, чтобы мы помогли решить проблему.

Transliteração Voznikli problemy s étim priloženiem? Svâžitesʹ so služboj podderžki, čtoby my pomogli rešitʹ problemu.

ES Descripción general del problema (Overview of the Issue): si el problema en cuestión genera un error, un registro de seguimiento de la pila no minificado facilita la identificación.

RU Обзор проблемы — если выдается ошибка, помогает отслеживание стека без минификации.

Transliteração Obzor problemy — esli vydaetsâ ošibka, pomogaet otsleživanie steka bez minifikacii.

ES Si tiene algún problema con el sistema, describa el problema en el formulario a continuación o envíe su pregunta a: support@neironix.io

RU Если у вас есть какие-либо проблемы с системой, пожалуйста, опишите проблему в форме ниже или отправьте свой вопрос по адресу: support@neironix.io

Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo problemy s sistemoj, požalujsta, opišite problemu v forme niže ili otpravʹte svoj vopros po adresu: support@neironix.io

espanhol russo
support support

ES el único problema era que mi wifi estaba demasiado lejos de mi cuarto, pero ya solucioné el problema

RU Полезный инструмент, советую сделать больше подобных ...

Transliteração Poleznyj instrument, sovetuû sdelatʹ bolʹše podobnyh ...

ES Una vez que hayáis determinado el origen del problema, pide a los miembros del equipo que propongan soluciones al enunciado de problema final

RU Когда основная причина будет найдена, попросите участников команды предложить решения проблемы в ее окончательной формулировке

Transliteração Kogda osnovnaâ pričina budet najdena, poprosite učastnikov komandy predložitʹ rešeniâ problemy v ee okončatelʹnoj formulirovke

ES Entonces, obtuve un monitor más grande, que resolvió ese problema, pero eso creó un nuevo problema

RU Итак, у меня есть монитор большего размера, который решил эту проблему, но создал новую проблему

Transliteração Itak, u menâ estʹ monitor bolʹšego razmera, kotoryj rešil étu problemu, no sozdal novuû problemu

ES Espero que podamos resolver el problema de por qué falla DMARC en su dominio y proporcionar una solución sobre cómo arreglar el problema fácilmente

RU Надеюсь, мы смогли решить вопрос о том, почему DMARC не работает для вашего домена, и предоставить решение о том, как легко устранить проблему

Transliteração Nadeûsʹ, my smogli rešitʹ vopros o tom, počemu DMARC ne rabotaet dlâ vašego domena, i predostavitʹ rešenie o tom, kak legko ustranitʹ problemu

espanhol russo
dmarc dmarc

ES Si el problema persiste, haga una captura de pantalla del mensaje de error y entréguesela a nuestro equipo de Soporte para estudiar otras posibles soluciones al problema. 

RU Если проблема сохраняется, создайте снимок экрана с сообщением об ошибке и отправьте его нашей службе поддержки для выяснения причин. 

Transliteração Esli problema sohranâetsâ, sozdajte snimok ékrana s soobŝeniem ob ošibke i otpravʹte ego našej službe podderžki dlâ vyâsneniâ pričin. 

ES Si tiene inconvenientes para crear el nuevo problema, verá un error en la planilla con detalles sobre los motivos por los cuales no pudo crearse el problema.

RU Если при создании задачи возникли проблемы, вы увидите в таблице ошибку с объяснением, почему не удалось создать задачу.

Transliteração Esli pri sozdanii zadači voznikli problemy, vy uvidite v tablice ošibku s obʺâsneniem, počemu ne udalosʹ sozdatʹ zadaču.

ES Si al desactivar las extensiones se soluciona el problema, vuelva a habilitar las extensiones de a una a la vez para ver cuál de ellas en particular provoca el problema.

RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок. 

Transliteração Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok. 

ES Publique su problema en los foros para tratar de obtener una solución interactiva para el problema

RU Расскажите на форумах о своей проблеме и попробуйте решить ее вместе с другими участниками

Transliteração Rasskažite na forumah o svoej probleme i poprobujte rešitʹ ee vmeste s drugimi učastnikami

ES Se reconocerán sus contribuciones de forma pública si usted es el primero en notificar el problema y realizaremos un cambio en el código o en la configuración basado en el problema.

RU Публично признаем ваш вклад, если вы первым сообщите о проблеме и внесете изменения в код или конфигурацию в зависимости от проблемы.

Transliteração Publično priznaem vaš vklad, esli vy pervym soobŝite o probleme i vnesete izmeneniâ v kod ili konfiguraciû v zavisimosti ot problemy.

ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?

RU Не удалось подключиться к серверу. Повторить?

Transliteração Ne udalosʹ podklûčitʹsâ k serveru. Povtoritʹ?

ES Ahonda en la conceptualización del problema y organiza tus ideas.

RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.

Transliteração Issledujte oblastʹ problemy i sistematizirujte svoi idei.

ES Ahonda en la conceptualización del problema y organiza tus ideas.

RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.

Transliteração Issledujte oblastʹ problemy i sistematizirujte svoi idei.

ES Ahonda en la conceptualización del problema y organiza tus ideas.

RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.

Transliteração Issledujte oblastʹ problemy i sistematizirujte svoi idei.

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.

Transliteração Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.

ES Ahonda en la conceptualización del problema y organiza tus ideas.

RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.

Transliteração Issledujte oblastʹ problemy i sistematizirujte svoi idei.

ES Si alguna vez hay algún problema con la compra, estaremos allí para ayudarlo.

RU Если возникнут какие-либо проблемы с покупкой, мы всегда готовы помочь.

Transliteração Esli vozniknut kakie-libo problemy s pokupkoj, my vsegda gotovy pomočʹ.

ES Solo nos comunicaremos con usted si hay algún problema con un pedido.

RU Мы свяжемся с вами только в случае возникновения проблем с заказом.

Transliteração My svâžemsâ s vami tolʹko v slučae vozniknoveniâ problem s zakazom.

ES El almacenamiento ya no es un problema

RU Больше места для вашего контента

Transliteração Bolʹše mesta dlâ vašego kontenta

espanhol russo
el для
no вашего

ES En otras palabras, si realiza una solicitud, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para solucionar el problema.

RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.

Transliteração Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.

ES Pero el problema de estos recursos es que su contenido no está organizado. No hay un punto de partida claro ni un camino hacia el conocimiento del SEO.

RU Но проблема с этими ресурсами в том, что их контент не организован. Нет четкой начальной точки или обкатанного пути к знаниям по SEO.

Transliteração No problema s étimi resursami v tom, čto ih kontent ne organizovan. Net četkoj načalʹnoj točki ili obkatannogo puti k znaniâm po SEO.

espanhol russo
seo seo

ES Al hacer clic en cualquier problema, se muestra una lista de las direcciones URL afectadas.

RU Кликнув по любой ошибке, вы увидите список URL-адресов, на которые она распространяется.

Transliteração Kliknuv po lûboj ošibke, vy uvidite spisok URL-adresov, na kotorye ona rasprostranâetsâ.

espanhol russo
url url

ES ¿No eres de Estados Unidos? No hay problema. El Explorador de Palabras Clave te da datos de 171 países.

RU Не из США? Это не проблема! Анализ ключевых слов предоставит вам данные для 171 страны!

Transliteração Ne iz SŠA? Éto ne problema! Analiz klûčevyh slov predostavit vam dannye dlâ 171 strany!

ES Una vez que aprendas lo que funciona y lo que no, mira nuestros consejos y sugerencias sobre cómo solucionar cada problema

RU Когда вы узнаете, что работает, а что нет, взгляните на наши советы и рекомендации по исправлению каждой из обнаруженных проблем

Transliteração Kogda vy uznaete, čto rabotaet, a čto net, vzglânite na naši sovety i rekomendacii po ispravleniû každoj iz obnaružennyh problem

ES El problema es que estos enlaces son de baja calidad y no te ayudarán a mejorar tu posicionamiento.

RU Фокус в том, что эти ссылки низкого качества и не помогут вам улучшить ранжирование.

Transliteração Fokus v tom, čto éti ssylki nizkogo kačestva i ne pomogut vam ulučšitʹ ranžirovanie.

ES Para solucionar este problema, hemos creado un índice independiente más pequeño, al que llamamos "Fresh Index"

RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»

Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»

ES Ahonda en la conceptualización del problema y organiza tus ideas.

RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.

Transliteração Issledujte oblastʹ problemy i sistematizirujte svoi idei.

ES Ahonda en la conceptualización del problema y organiza tus ideas.

RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.

Transliteração Issledujte oblastʹ problemy i sistematizirujte svoi idei.

ES Ahonda en la conceptualización del problema y organiza tus ideas.

RU Исследуйте область проблемы и систематизируйте свои идеи.

Transliteração Issledujte oblastʹ problemy i sistematizirujte svoi idei.

ES ¿Necesita descargar una copia de seguridad de iCloud para usar con iTunes? No hay problema

RU Нужно скачать резервную копию iCloud для использования с iTunes? нет проблем

Transliteração Nužno skačatʹ rezervnuû kopiû iCloud dlâ ispolʹzovaniâ s iTunes? net problem

espanhol russo
icloud icloud
itunes itunes

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.

Transliteração Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

RU Следите за статусом сборок, развертываний и коммитов Bamboo в Bitbucket и выявляйте баги до того, как они станут проблемами.

Transliteração Sledite za statusom sborok, razvertyvanij i kommitov Bamboo v Bitbucket i vyâvlâjte bagi do togo, kak oni stanut problemami.

ES Esta aplicación resuelve un enorme problema de seguridad que es muy frecuente en el desarrollo de software".

RU Это приложение устраняет серьезную и распространенную проблему безопасности при разработке программного обеспечения».

Transliteração Éto priloženie ustranâet serʹeznuû i rasprostranennuû problemu bezopasnosti pri razrabotke programmnogo obespečeniâ».

ES Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.

RU Обнаружив такую обязанность, вынесите ее на групповое обсуждение.

Transliteração Obnaruživ takuû obâzannostʹ, vynesite ee na gruppovoe obsuždenie.

Mostrando 50 de 50 traduções