Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completado el proyecto" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completado el proyecto" de espanhol para russo

Traduções de completado el proyecto

"completado el proyecto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

proyecto - в все данные если задачи и использовать как мы по проект проекта проектами проекте проекту проекты работу работы с с помощью создания шаблон это

Tradução de espanhol para russo de completado el proyecto

espanhol
russo

ES Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

RU Когда это было завершено, послание заявило полное! будет появляться.

Transliteração Kogda éto bylo zaveršeno, poslanie zaâvilo polnoe! budet poâvlâtʹsâ.

ES Cuando esto se haya completado, ¡un mensaje que indica completado! aparecerá.

RU Когда это было завершено, послание заявило полное! будет появляться.

Transliteração Kogda éto bylo zaveršeno, poslanie zaâvilo polnoe! budet poâvlâtʹsâ.

ES Cierre: se ha completado el proyecto, se hace un balance y el proyecto se transfiere a otro equipo, que lo guardará.

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

ES Cierre: se ha completado el proyecto, se hace un balance y el proyecto se transfiere a otro equipo, que lo guardará.

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

ES Se espera que la empresa del proyecto Starlink completado obtenga ganancias de $30-50 mil millones al año

RU Ожидается, что проект Starlink будет приносить 30-50 миллионов долларов ежегодно

Transliteração Ožidaetsâ, čto proekt Starlink budet prinositʹ 30-50 millionov dollarov ežegodno

ES Trello tiene opciones para categorizar tu proyecto en varias cabezas como pendiente, completado, revisado, etc

RU В Trello есть возможность распределять проекты по категориям, например, ожидающие рассмотрения, завершенные, рассмотренные и т.д

Transliteração V Trello estʹ vozmožnostʹ raspredelâtʹ proekty po kategoriâm, naprimer, ožidaûŝie rassmotreniâ, zaveršennye, rassmotrennye i t.d

espanhol russo
trello trello

ES Utilice esta plantilla de seguimiento del proyecto para administrar, realizar un seguimiento y actualizar todos los detalles del proyecto, además de obtener información sobre el progreso del proyecto

RU Управляйте проектной информацией и обновляйте её, чтобы наблюдать за ходом выполнения проекта, с помощью этого шаблона для отслеживания

Transliteração Upravlâjte proektnoj informaciej i obnovlâjte eë, čtoby nablûdatʹ za hodom vypolneniâ proekta, s pomoŝʹû étogo šablona dlâ otsleživaniâ

ES El icono Más permite acceder a las siguientes secciones del proyecto: discusiones del proyecto y equipo del proyecto.

RU Значок Еще позволяет перейти в следующие разделы проекта: обсуждения проекта и команда проекта.

Transliteração Značok Eŝe pozvolâet perejti v sleduûŝie razdely proekta: obsuždeniâ proekta i komanda proekta.

ES En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y sus miembros con derechos correspondientes

RU В этом случае проект будет доступен только администратору модуля Проекты, менеджеру и участникам проекта с соответствующими правами

Transliteração V étom slučae proekt budet dostupen tolʹko administratoru modulâ Proekty, menedžeru i učastnikam proekta s sootvetstvuûŝimi pravami

ES puntee el conmutador Seguir este proyecto, si no planea participar en este proyecto, pero necesita mantener el seguimiento de este proyecto,

RU коснитесь переключателя Отслеживать этот проект, если вы не собираетесь в нем участвовать, но вам требуется отслеживать его,

Transliteração kosnitesʹ pereklûčatelâ Otsleživatʹ étot proekt, esli vy ne sobiraetesʹ v nem učastvovatʹ, no vam trebuetsâ otsleživatʹ ego,

ES Desde Smartsheet: Elimine la carpeta del proyecto correspondiente al proyecto aprovisionado desde el espacio de trabajo del proyecto

RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства

Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva

espanhol russo
smartsheet smartsheet

ES Recibirá una factura una vez completado satisfactoriamente el pago de la mejora de su suscripción

RU После успешной оплаты смены тарифного плана вы получите счет.

Transliteração Posle uspešnoj oplaty smeny tarifnogo plana vy polučite sčet.

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

RU Как только мы завершили миграцию, мы предоставим вам инструкции для предварительного просмотра вашего мигрированного веб-сайта

Transliteração Kak tolʹko my zaveršili migraciû, my predostavim vam instrukcii dlâ predvaritelʹnogo prosmotra vašego migrirovannogo veb-sajta

ES Podemos usar sus datos, incluidas las encuestas que haya completado, con el fin de permitir que gane puntos y administre su participación en concursos y sorteos

RU Мы можем использовать ваши данные, включая заполненные опросы, чтобы вы могли зарабатывать баллы и участвовать в конкурсах и розыгрышах

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vaši dannye, vklûčaâ zapolnennye oprosy, čtoby vy mogli zarabatyvatʹ bally i učastvovatʹ v konkursah i rozygryšah

ES He completado varias misiones y cada una me ha enseñado algo nuevo

RU Я выполнил несколько квестов, и каждый научил меня чему-то новому

Transliteração  vypolnil neskolʹko kvestov, i každyj naučil menâ čemu-to novomu

espanhol russo
y и
me меня
cada каждый
una несколько

ES Una vez que el proceso se haya completado, podrás volver a habilitarlo

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

Transliteração Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego

ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

Transliteração Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

espanhol russo
itunes itunes

ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo

RU После завершения входа вы увидите свою учетную запись iCloud, показанную слева

Transliteração Posle zaveršeniâ vhoda vy uvidite svoû učetnuû zapisʹ iCloud, pokazannuû sleva

espanhol russo
icloud icloud

ES Una vez que la descarga se haya completado, podrá ver todas las fotos de su biblioteca de fotos de iCloud

RU После завершения загрузки вы сможете увидеть каждую фотографию из своей iCDoud Photo Library

Transliteração Posle zaveršeniâ zagruzki vy smožete uvidetʹ každuû fotografiû iz svoej iCDoud Photo Library

espanhol russo
fotos photo
biblioteca library

ES - Encienda iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior

RU - Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения

Transliteração - Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ

espanhol russo
icloud icloud

ES Active iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior. Esto debería desencadenar la inicialización.

RU Включите iCloud Drive после завершения предыдущего изменения. Это должно вызвать инициализацию.

Transliteração Vklûčite iCloud Drive posle zaveršeniâ predyduŝego izmeneniâ. Éto dolžno vyzvatʹ inicializaciû.

espanhol russo
icloud icloud

ES Desde entonces ha completado más de 15 murales en Los Ángeles y ha presentado muestras en todo Estados Unidos, Europa y Japón.

RU С тех пор он создал более 15 муралей по всему Лос-Анджелесу и широко выставлялся в Соединенных Штатах, Европе и Японии.

Transliteração S teh por on sozdal bolee 15 muralej po vsemu Los-Andželesu i široko vystavlâlsâ v Soedinennyh Štatah, Evrope i Âponii.

ES Todos quienes lo deseen pueden tomar el curso y recibir una declaración de haberlo completado (statement of accomplishment) de la Universidad de Pensilvania al finalizarlo

RU Любой желающий может пройти этот курс и получить сертификат от Пенсильванского университета

Transliteração Lûboj želaûŝij možet projti étot kurs i polučitʹ sertifikat ot Pensilʹvanskogo universiteta

ES Una vez que el proceso se haya completado, podrás volver a habilitarlo

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

Transliteração Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego

ES Tan pronto como se haya completado el proceso de emparejamiento y configuración, actualice su firmware.

RU Как только процесс сопряжения и настройки завершен, обновите прошивку.

Transliteração Kak tolʹko process soprâženiâ i nastrojki zaveršen, obnovite prošivku.

ES Una vez que se haya completado la actualización, desemparezca y bórrela como en la primera serie de pasos en este documento

RU После завершения обновления отсоедините и удалите его, как описано в первой серии шагов этого документа

Transliteração Posle zaveršeniâ obnovleniâ otsoedinite i udalite ego, kak opisano v pervoj serii šagov étogo dokumenta

ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

Transliteração Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

espanhol russo
itunes itunes

ES Suponiendo que haya completado el paso anterior y haya creado una copia segura de la copia de seguridad de su nuevo dispositivo, podemos continuar.

RU Предполагая, что вы выполнили описанный выше шаг и создали безопасную копию резервной копии нового устройства, мы можем продолжить.

Transliteração Predpolagaâ, čto vy vypolnili opisannyj vyše šag i sozdali bezopasnuû kopiû rezervnoj kopii novogo ustrojstva, my možem prodolžitʹ.

ES Una vez completado, sus mensajes SMS de la primera copia de seguridad se restaurarán en su iPhone.

RU После завершения ваши SMS-сообщения из первой резервной копии будут восстановлены на вашем iPhone.

Transliteração Posle zaveršeniâ vaši SMS-soobŝeniâ iz pervoj rezervnoj kopii budut vosstanovleny na vašem iPhone.

espanhol russo
sms sms
iphone iphone

ES En otras hojas, ella puede ver qué empleados y equipos han completado las evaluaciones

RU Затем они отправляются в корпоративную систему, файлы в которой должны соответствовать чётко заданным требованиям

Transliteração Zatem oni otpravlâûtsâ v korporativnuû sistemu, fajly v kotoroj dolžny sootvetstvovatʹ čëtko zadannym trebovaniâm

ES Nuestro sitio web usa cookies de navegador para conservar su información una vez que haya completado el formulario. Pruebe lo siguiente:

RU Для сохранения данных, указываемых в формах на веб-сайте Tableau, используются файлы cookie. Попробуйте выполнить следующие действия.

Transliteração Dlâ sohraneniâ dannyh, ukazyvaemyh v formah na veb-sajte Tableau, ispolʹzuûtsâ fajly cookie. Poprobujte vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ.

ES Una vez completado, se le mostrará un botón para descargar las imágenes comprimidas o guardarlas en Dropbox:

RU После завершения вам будет показана кнопка для загрузки сжатых изображений или сохранения в Dropbox:

Transliteração Posle zaveršeniâ vam budet pokazana knopka dlâ zagruzki sžatyh izobraženij ili sohraneniâ v Dropbox:

espanhol russo
dropbox dropbox

ES Tan pronto como se haya completado el diseño de su logotipo, puede descargar en su dispositivo

RU Как только вы закончили проектирование вашего логотипа, вы можете легко загрузить его на устройстве

Transliteração Kak tolʹko vy zakončili proektirovanie vašego logotipa, vy možete legko zagruzitʹ ego na ustrojstve

ES Este tipo de sistema de puesta a tierra le permite descargar un archivo, incluso cuando el tratamiento aún no se ha completado en el lado del servidor.

RU Такого рода заземленной системы позволяет загрузить файл, даже когда обработка еще не завершена на стороне сервера.

Transliteração Takogo roda zazemlennoj sistemy pozvolâet zagruzitʹ fajl, daže kogda obrabotka eŝe ne zaveršena na storone servera.

ES Una vez que haya completado cada tarea anterior, haga clic en el botón Crear productos.

RU Как только вы выполнили каждую задачу выше, нажмите кнопку «Создать продукты».

Transliteração Kak tolʹko vy vypolnili každuû zadaču vyše, nažmite knopku «Sozdatʹ produkty».

ES Una vez que haya completado todos los campos de arriba, haga clic en el botón Azul Continuar.

RU После того, как вы заполните все поля выше, нажмите кнопку «Голубой продолжить».

Transliteração Posle togo, kak vy zapolnite vse polâ vyše, nažmite knopku «Goluboj prodolžitʹ».

ES Paso 4: Una vez completado, los pasos, se le dirigirá a sus resultados con efecto inmediato

RU Шаг 4: После завершения шагов, вы будете перенаправлены на ваши результаты с немедленным эффектом

Transliteração Šag 4: Posle zaveršeniâ šagov, vy budete perenapravleny na vaši rezulʹtaty s nemedlennym éffektom

ES Una vez que haya completado los tres pasos anteriores, la herramienta le mostrará los resultados inmediatamente ? con todas las métricas discutidas en la sección anterior

RU После того, как вы завершили три шага выше, инструмент покажет вам результаты сразу ? со всеми метрики рассмотрены в разделе выше

Transliteração Posle togo, kak vy zaveršili tri šaga vyše, instrument pokažet vam rezulʹtaty srazu ? so vsemi metriki rassmotreny v razdele vyše

ES Las tareas y los problemas que se han completado se pueden desactivar, por lo que se pueden cancelar para darle una visión clara de su progreso.

RU Задачи и проблемы, которые были завершены, могут быть отмечены, и поэтому отменены, чтобы дать вам четкое представление о вашем прогрессе.

Transliteração Zadači i problemy, kotorye byli zaveršeny, mogut bytʹ otmečeny, i poétomu otmeneny, čtoby datʹ vam četkoe predstavlenie o vašem progresse.

ES Utilice la función de completado de bash (zsh) en las herramientas de Parallels CLI.

RU Автозаполнение bash (zsh) для инструментов командной строки Parallels.

Transliteração Avtozapolnenie bash (zsh) dlâ instrumentov komandnoj stroki Parallels.

ES Incluso después de haberlo completado, se recomienda que continúe escuchando los audios para continuar con la interpretación

RU Даже после того, как вы закончите, рекомендуется продолжать слушать аудио для продолжения работы

Transliteração Daže posle togo, kak vy zakončite, rekomenduetsâ prodolžatʹ slušatʹ audio dlâ prodolženiâ raboty

ES Pedido completado ilustraciones vectoriales

RU Заказ выполнен векторные иллюстрации

Transliteração Zakaz vypolnen vektornye illûstracii

ES Una vez completado con éxito, recibirá un certificado y un crédito de calificación profesional o experto.

RU После успешного завершения вы получите сертификат и квалификационный сертификат специалиста или эксперта.

Transliteração Posle uspešnogo zaveršeniâ vy polučite sertifikat i kvalifikacionnyj sertifikat specialista ili éksperta.

ES Una vez que haya completado con éxito el plan de estudios, recibirá un crédito de calificación profesional o experto y un certificado de logros.

RU После успешного завершения учебной программы вы получите профессиональную или экспертную квалификацию и сертификат о прохождении курса.

Transliteração Posle uspešnogo zaveršeniâ učebnoj programmy vy polučite professionalʹnuû ili ékspertnuû kvalifikaciû i sertifikat o prohoždenii kursa.

ES Si cree que recibió un puntaje de calificación y ha completado/aprobado una calificación de curso, haga clic en el botón “Refresh Status” (Actualizar estado) en la página “I’m Learning” (Soy estudiante)

RU Если вы уверены, что набрали проходной балл и получили отметку «Пройдено», нажмите кнопку «Обновить статус» в разделе «Я учусь»

Transliteração Esli vy uvereny, čto nabrali prohodnoj ball i polučili otmetku «Projdeno», nažmite knopku «Obnovitʹ status» v razdele «Â učusʹ»

ES Asegurarse de que su instructor lo haya marcado como aprobado/completado (solo en cursos dictados por instructores)

RU Получить отметку инструктора «Пройдено» (только для курсов под руководством инструктора).

Transliteração Polučitʹ otmetku instruktora «Projdeno» (tolʹko dlâ kursov pod rukovodstvom instruktora).

ES Hasta ahora he completado 11 trabajos y actualmente tengo tres en proceso

RU На данный момент мы выполнили 11 проектов и еще 3 находятся в работе

Transliteração Na dannyj moment my vypolnili 11 proektov i eŝe 3 nahodâtsâ v rabote

ES Más de 3.000 estudiantes, seleccionados por su deseo de contribuir a su comunidad, han completado el programa de dos años de duración desde 2006.

RU С 2006 года двухлетнюю программу окончило более 3 тысяч студентов, которые были отобраны на основании их желания внести вклад в свою общину.

Transliteração S 2006 goda dvuhletnûû programmu okončilo bolee 3 tysâč studentov, kotorye byli otobrany na osnovanii ih želaniâ vnesti vklad v svoû obŝinu.

ES Los voluntarios pueden responder a las solicitudes con la frecuencia o la frecuencia que deseen una vez que hayan completado la verificación de antecedentes y la formación inicial

RU Волонтеры могут отвечать на запросы так часто или так редко, как им хотелось бы, после завершения первоначальной проверки и обучения

Transliteração Volontery mogut otvečatʹ na zaprosy tak často ili tak redko, kak im hotelosʹ by, posle zaveršeniâ pervonačalʹnoj proverki i obučeniâ

ES Para continuar utilizando el Software una vez que se haya completado una reparación puntual, es necesario comprar una licencia.

RU Чтобы продолжить использование Программного обеспечения после внесения разового исправления, необходимо приобрести лицензию.

Transliteração Čtoby prodolžitʹ ispolʹzovanie Programmnogo obespečeniâ posle vneseniâ razovogo ispravleniâ, neobhodimo priobresti licenziû.

Mostrando 50 de 50 traduções