Traduzir "proyecto siga ejecutándose" para russo

RU По ходу проекта вам может понадобиться дополнительная информация для работы

Transliteração Po hodu proekta vam možet ponadobitʹsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ raboty

RU Информировать сотни или даже тысячи сотрудников об инцидентах в ИТ с помощью массовых рассылок — не самая удачная идея

Transliteração Informirovatʹ sotni ili daže tysâči sotrudnikov ob incidentah v IT s pomoŝʹû massovyh rassylok — ne samaâ udačnaâ ideâ

RU Откройте Manifest.mbdb в шестнадцатеричном редакторе, таком как HxD (бесплатно) (или TextPad, работающий в шестнадцатеричном режиме).

Transliteração Otkrojte Manifest.mbdb v šestnadcateričnom redaktore, takom kak HxD (besplatno) (ili TextPad, rabotaûŝij v šestnadcateričnom režime).

RU При этом стоит убедиться, что на вашем ПК или Mac не запущены другие приложения, которые могут пытаться подключиться к вашему устройству iOS.

Transliteração Pri étom stoit ubeditʹsâ, čto na vašem PK ili Mac ne zapuŝeny drugie priloženiâ, kotorye mogut pytatʹsâ podklûčitʹsâ k vašemu ustrojstvu iOS.

RU Если в системе, которую мы поддерживаем, есть страница приветствия, вы сможете ее обнаружить.

Transliteração Esli v sisteme, kotoruû my podderživaem, estʹ stranica privetstviâ, vy smožete ee obnaružitʹ.

RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме

Transliteração Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliteração V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

RU При бессерверных вычислениях приложение по‑прежнему работает на серверах, но управление этими серверами AWS полностью берет на себя

Transliteração Pri besservernyh vyčisleniâh priloženie po‑prežnemu rabotaet na serverah, no upravlenie étimi serverami AWS polnostʹû beret na sebâ

RU Получите доступ ко всем процессам на Вашем Мас с возможностью прерывать их

Transliteração Polučite dostup ko vsem processam na Vašem Mas s vozmožnostʹû preryvatʹ ih

RU Вы можете подключить его к своему смартфону через приложение, и оно будет продолжать работать на сервере

Transliteração Vy možete podklûčitʹ ego k svoemu smartfonu čerez priloženie, i ono budet prodolžatʹ rabotatʹ na servere

RU При бессерверных вычислениях приложение по‑прежнему работает на серверах, но управление этими серверами AWS полностью берет на себя

Transliteração Pri besservernyh vyčisleniâh priloženie po‑prežnemu rabotaet na serverah, no upravlenie étimi serverami AWS polnostʹû beret na sebâ

RU Отключите другие службы VPN, которые могут работать на вашем ПК

Transliteração Otklûčite drugie služby VPN, kotorye mogut rabotatʹ na vašem PK

RU Отключите другие службы VPN, которые могут работать на вашем Mac

Transliteração Otklûčite drugie služby VPN, kotorye mogut rabotatʹ na vašem Mac

RU Отключите другие службы VPN, которые могут работать на вашем устройстве с ОС Android

Transliteração Otklûčite drugie služby VPN, kotorye mogut rabotatʹ na vašem ustrojstve s OS Android

RU Отключите другие службы VPN, которые могут работать на вашем устройстве с iOS

Transliteração Otklûčite drugie služby VPN, kotorye mogut rabotatʹ na vašem ustrojstve s iOS

RU Информировать сотни или даже тысячи сотрудников об инцидентах в ИТ с помощью массовых рассылок — не самая удачная идея

Transliteração Informirovatʹ sotni ili daže tysâči sotrudnikov ob incidentah v IT s pomoŝʹû massovyh rassylok — ne samaâ udačnaâ ideâ

RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме

Transliteração Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliteração V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

RU Откройте Manifest.mbdb в шестнадцатеричном редакторе, таком как HxD (бесплатно) (или TextPad, работающий в шестнадцатеричном режиме).

Transliteração Otkrojte Manifest.mbdb v šestnadcateričnom redaktore, takom kak HxD (besplatno) (ili TextPad, rabotaûŝij v šestnadcateričnom režime).

RU При этом стоит убедиться, что на вашем ПК или Mac не запущены другие приложения, которые могут пытаться подключиться к вашему устройству iOS.

Transliteração Pri étom stoit ubeditʹsâ, čto na vašem PK ili Mac ne zapuŝeny drugie priloženiâ, kotorye mogut pytatʹsâ podklûčitʹsâ k vašemu ustrojstvu iOS.

RU Сравните это со вторым снимком, на котором Camo работает на iPhone 11 Pro в тех же условиях.

Transliteração Sravnite éto so vtorym snimkom, na kotorom Camo rabotaet na iPhone 11 Pro v teh že usloviâh.

RU Управляйте проектной информацией и обновляйте её, чтобы наблюдать за ходом выполнения проекта, с помощью этого шаблона для отслеживания

Transliteração Upravlâjte proektnoj informaciej i obnovlâjte eë, čtoby nablûdatʹ za hodom vypolneniâ proekta, s pomoŝʹû étogo šablona dlâ otsleživaniâ

RU Значок Еще позволяет перейти в следующие разделы проекта: обсуждения проекта и команда проекта.

Transliteração Značok Eŝe pozvolâet perejti v sleduûŝie razdely proekta: obsuždeniâ proekta i komanda proekta.

RU В этом случае проект будет доступен только администратору модуля Проекты, менеджеру и участникам проекта с соответствующими правами

Transliteração V étom slučae proekt budet dostupen tolʹko administratoru modulâ Proekty, menedžeru i učastnikam proekta s sootvetstvuûŝimi pravami

RU коснитесь переключателя Отслеживать этот проект, если вы не собираетесь в нем участвовать, но вам требуется отслеживать его,

Transliteração kosnitesʹ pereklûčatelâ Otsleživatʹ étot proekt, esli vy ne sobiraetesʹ v nem učastvovatʹ, no vam trebuetsâ otsleživatʹ ego,

RU В Smartsheet: удалите папку проекта из соответствующего рабочего пространства

Transliteração V Smartsheet: udalite papku proekta iz sootvetstvuûŝego rabočego prostranstva

RU Но сейчас я больше всего боюсь, что этот конфликт будет продолжаться и продолжаться долгие годы

Transliteração No sejčas â bolʹše vsego boûsʹ, čto étot konflikt budet prodolžatʹsâ i prodolžatʹsâ dolgie gody

RU В статье ниже приведены пошаговые инструкции по настройке рабочих дней в таблице проекта.

Transliteração V statʹe niže privedeny pošagovye instrukcii po nastrojke rabočih dnej v tablice proekta.

RU В статье ниже описано, как настроить базовые показатели в таблице проекта.

Transliteração V statʹe niže opisano, kak nastroitʹ bazovye pokazateli v tablice proekta.

RU Чтобы изменить параметры проекта, следуйте этим пошаговым инструкциям.

Transliteração Čtoby izmenitʹ parametry proekta, sledujte étim pošagovym instrukciâm.

RU Эти пошаговые инструкции помогут вам создать вехи в таблице проекта.

Transliteração Éti pošagovye instrukcii pomogut vam sozdatʹ vehi v tablice proekta.

RU Чтобы настроить функцию сводки данных из родительских строк в таблице проекта, воспользуйтесь этими пошаговыми инструкциями.

Transliteração Čtoby nastroitʹ funkciû svodki dannyh iz roditelʹskih strok v tablice proekta, vospolʹzujtesʹ étimi pošagovymi instrukciâmi.

RU Чтобы настроить управление ресурсами с помощью таблицы проекта, следуйте пошаговым инструкциям.

Transliteração Čtoby nastroitʹ upravlenie resursami s pomoŝʹû tablicy proekta, sledujte pošagovym instrukciâm.

RU Чтобы просмотреть определенный проект, можно действовать одним из следующих способов:

Transliteração Čtoby prosmotretʹ opredelennyj proekt, možno dejstvovatʹ odnim iz sleduûŝih sposobov:

RU В статье ниже приведены пошаговые инструкции по настройке рабочих дней в таблице проекта.

Transliteração V statʹe niže privedeny pošagovye instrukcii po nastrojke rabočih dnej v tablice proekta.

RU В статье ниже описано, как настроить базовые показатели в таблице проекта.

Transliteração V statʹe niže opisano, kak nastroitʹ bazovye pokazateli v tablice proekta.

RU Чтобы изменить параметры проекта, следуйте этим пошаговым инструкциям.

Transliteração Čtoby izmenitʹ parametry proekta, sledujte étim pošagovym instrukciâm.

RU Эти пошаговые инструкции помогут вам создать вехи в таблице проекта.

Transliteração Éti pošagovye instrukcii pomogut vam sozdatʹ vehi v tablice proekta.

RU Чтобы настроить функцию сводки данных из родительских строк в таблице проекта, воспользуйтесь этими пошаговыми инструкциями.

Transliteração Čtoby nastroitʹ funkciû svodki dannyh iz roditelʹskih strok v tablice proekta, vospolʹzujtesʹ étimi pošagovymi instrukciâmi.

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

RU Чтобы открыть параметры проекта для таблицы, щёлкните значок шестерёнки. В форме "Параметры проекта" можно выполнить следующие действия:

Transliteração Čtoby otkrytʹ parametry proekta dlâ tablicy, ŝëlknite značok šesterënki. V forme "Parametry proekta" možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:

RU Дополнительные сведения о параметрах проекта см. в статье Изменение параметров проекта.

Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ o parametrah proekta sm. v statʹe Izmenenie parametrov proekta.

RU С помощью этого шаблона вы можете отслеживать ход выполнения, определять потенциальные задержки и предупреждать возникновение проблем

Transliteração S pomoŝʹû étogo šablona vy možete otsleživatʹ hod vypolneniâ, opredelâtʹ potencialʹnye zaderžki i predupreždatʹ vozniknovenie problem

RU В начале каждого проекта вам предоставляется ссылка для загрузки всех ресурсов, необходимых для работы над проектом

Transliteração V načale každogo proekta vam predostavlâetsâ ssylka dlâ zagruzki vseh resursov, neobhodimyh dlâ raboty nad proektom

RU Погрузитесь в проект полностью. Проанализируйте дизайн для полного понимания проекта: его задачи и требуемые улучшения.

Transliteração Pogruzitesʹ v proekt polnostʹû. Proanalizirujte dizajn dlâ polnogo ponimaniâ proekta: ego zadači i trebuemye ulučšeniâ.

RU Требуется добавить контекст к проекту? Загрузите чужую модель, добавьте ее в проект и начните работу.

Transliteração Trebuetsâ dobavitʹ kontekst k proektu? Zagruzite čužuû modelʹ, dobavʹte ee v proekt i načnite rabotu.

RU Чтобы клиент был вовлечен, карту можно обновлять по мере выполнения проекта, пока проект не будет успешно завершен.

Transliteração Čtoby klient byl vovlečen, kartu možno obnovlâtʹ po mere vypolneniâ proekta, poka proekt ne budet uspešno zaveršen.

RU Определите объем проекта, оцените требуемые навыки и сроки, необходимые для достижения целей проекта.

Transliteração Opredelite obʺem proekta, ocenite trebuemye navyki i sroki, neobhodimye dlâ dostiženiâ celej proekta.

RU В начале проекта менеджеру по локализации и переводчикам нужно будет изучить ваш продукт. Для этого мы сделаем следующее:

Transliteração V načale proekta menedžeru po lokalizacii i perevodčikam nužno budet izučitʹ vaš produkt. Dlâ étogo my sdelaem sleduûŝee:

RU О необходимости получения руководства, глоссария и скриншотов менеджер принимает решение для каждого проекта отдельно.

Transliteração O neobhodimosti polučeniâ rukovodstva, glossariâ i skrinšotov menedžer prinimaet rešenie dlâ každogo proekta otdelʹno.