Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tengas en mente" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tengas en mente" de espanhol para português

Traduções de tengas en mente

"tengas en mente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tengas a agora ainda ajudar algo algum algumas alguns além disso antes ao aos apenas aqui as assim assistir até base cada caso com com a como conteúdo criar crie da dados dar das de de que depois desde dessa deve devem dia disponível disso do dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então escolha essa esse estamos este esteja estejam estiver está estão exemplo experiência fazer fazer isso ficar foi for fora fácil há isso já lhe lo los mais manter mas mesmo mesmo que muito muitos na nada nas necessário no nome nos nossa nossos não não é nós número o o que o seu obter oferecer onde os ou para para a para fazer para o para que para você pelo permite pessoa pessoas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo possa possui possível pouco precisa precisar precise produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que que é quer quiser recursos saber se seja sem sempre ser serviços será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter ter que terá tiver toda toda a todas todo todos todos os total trabalhar trabalho três tudo um um pouco uma usando usar use uso vai ver versão você você está você já você pode você precisa você tem à é é uma
mente cabeça espírito mais mente mesmo no para por sobre tem ter uma

Tradução de espanhol para português de tengas en mente

espanhol
português

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

espanhol português
escalabilidad escalabilidade
mente mente
sabemos sabemos
red rede
y e
hardware hardware
sistemas sistemas
mejor melhor
confiar confiar
en em
podemos podemos
nuestros nossos
porque porque
los os
la a
el futuro futuro

ES La mente humana entra en la fase de sueño REM cada 90 minutos y durante ese estado la mente sueña

PT A mente humana entra na fase REM (do inglês Rapid Eye Movement, ou "movimento rápido dos olhos") do sono após 90 minutos e é nela que sonhamos

espanhol português
mente mente
humana humana
fase fase
sueño sono
minutos minutos
y e
o ou
la a
a após
entra entra
en na
de do

ES Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio. No dejes que tu mente piense en la información que recibes o que intente dirigirla. Simplemente escribe tus pensamientos tal como fluyen hasta que dejen de hacerlo.

PT Force a mente a ser um espectador no exercício. Não pense no que está escrevendo e nem tente direcionar os pensamentos. Escreva o que vier à cabeça.

espanhol português
ejercicio exercício
piense pense
intente tente
pensamientos pensamentos
mente mente
la a
a um
en no
escribe escreva
o o
de está

ES La noción puede ayudar a liberar su mente de pensamientos intrusivos en relación con la microgestión de su propio hogar, dándole parte de la mente y permitiéndole pasar más tiempo de calidad con su familia y en el trabajo.

PT A noção pode ajudar a liberar a sua mente de pensamentos intrusivos relativos à microgestão da sua própria casa, dando-lhe um pouco de espírito e permitindo-lhe passar mais tempo de qualidade com a sua família e no trabalho.

espanhol português
puede pode
liberar liberar
pensamientos pensamentos
calidad qualidade
mente mente
y e
familia família
en de
en el no
ayudar ajudar
a um
más mais
trabajo trabalho
tiempo tempo
con com

ES No tengas miedo de mirar más allá de lo evidente para descubrir cómo vender teniendo en mente la motivación principal de tu comprador

PT Não tenha medo de olhar além do óbvio para descobrir como vender com a motivação central do seu comprador em mente

espanhol português
miedo medo
vender vender
mente mente
motivación motivação
comprador comprador
principal central
allá é
no não
descubrir descobrir
teniendo com
tu seu

ES para buscar a los mejores profesionales de video en Vimeo en función del tipo de proyecto que tengas en mente, el rol que busques y la ubicación del creador. 

PT para procurar os principais profissionais de vídeo no Vimeo com base no tipo de projeto que você tem em mente, na função que você está procurando e na localização do criador. 

espanhol português
mente mente
ubicación localização
video vídeo
vimeo vimeo
proyecto projeto
y e
profesionales profissionais
tipo tipo
creador criador
función função
busques procurando
la o

ES No tengas miedo de hacer un boceto de lo que tienes en mente o hacer un pequeño tejido de prueba para probar un concepto. Quizás descubras que puedes hacer un tejido o lo que quisieras hacer de una forma un poco diferente.

PT Não tenha medo de fazer o esboço de algo que você tem em mente ou fazer uma pequena amostra para testar sua ideia. Talvez você descubra que consegue realmente fazer uma peça ou pode perceber que prefere fazer algo um pouco diferente.

espanhol português
miedo medo
boceto esboço
mente mente
concepto ideia
o ou
puedes pode
un um
pequeño pequena
quizás talvez
diferente diferente
poco pouco
no não

ES Quizás tengas a una persona en mente que sea la razón por la que decidiste escribir este libro. Tal vez esté inspirado en esa persona o lo escribiste en memoria suya. En ese caso, esa persona sería una opción obvia para la dedicatoria.

PT Pense em alguém que seja a principal razão de você ter escrito o livro. Ele pode ser sobre essa pessoa ou ter sido escrito em memória dela. Logo, ela seria uma escolha natural para a dedicatória.

espanhol português
libro livro
memoria memória
o ou
la a
razón razão
sería seria
ser ser
que alguém
persona pessoa
opción uma
para para

ES Una vez tengas un nombre en mente, hacerlo tuyo es tan sencillo como escribir varias opciones en un buscador y comprar un nombre que esté disponible.

PT Depois de ter um nome em mente, torná-lo seu é tão rápido quanto digitar algumas opções em uma caixa de pesquisa e comprar um nome que esteja disponível.

espanhol português
mente mente
buscador pesquisa
y e
disponible disponível
es é
un um
comprar comprar
nombre nome
opciones opções
tuyo seu
una uma

ES Puedo ser muy dulce pero también puedo tener pensamientos muy traviesos, me gusta probar y cumplir todas las fantasías que tengas en mente

PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente

espanhol português
dulce doce
pensamientos pensamentos
mente mente
puedo posso
muy muito
pero mas
y e
también também
todas todas
ser ser

ES para buscar a los mejores profesionales de video en Vimeo en función del tipo de proyecto que tengas en mente, la función que busques y la ubicación.

PT para pesquisar os melhores profissionais de vídeo no Vimeo com base no tipo de projeto que tiver em mente, a função que estiver procurando e a localização.

espanhol português
mente mente
ubicación localização
video vídeo
vimeo vimeo
proyecto projeto
y e
mejores melhores
profesionales profissionais
tipo tipo
busques procurando

ES Podés personalizar tus conservas con tu propio logotipo, con la información de tu empresa o con cualquier otro mensaje especial que tengas en mente – todo para mostrar tus frutas y verduras cultivadas en casa de la forma adecuada

PT Pode personalizar os seus frascos com o seu próprio logótipo, com informações da sua empresa ou negócio, ou com qualquer outro mensagem especial - tudo isso para exibir as suas frutas e vegetais caseiros da melhor forma

ES Divide las responsabilidades que tengas con el resto del consejo estudiantil, de modo que no tengas una carga excesiva de cosas por hacer.

PT Divida a responsabilidade que você tem com o restante do conselho estudantil para não ficar cheio de tarefas.

espanhol português
responsabilidades responsabilidade
consejo conselho
resto restante
el a
con com
de do
no não

ES Quizás tengas compromisos sociales frecuentes a los cuales asistir. Por ejemplo, tal vez siempre tengas noches de trivias los martes en un bar local. Pregúntale a tu primo si desea unirse.

PT Talvez você tenha algum evento social que participa com frequência, como assistir futebol em um bar local todas as quartas. Veja se seu hóspede quer ir com você.

espanhol português
sociales social
bar bar
local local
si se
un um
en em
tal vez talvez
los com
tal que
tu seu

ES Ya sea que tengas una pequeña empresa o simplemente tengas muchos dispositivos, te cubrimos

PT Quer você tenha um pequeno negócio ou apenas muitos dispositivos, nós damos-lhe cobertura

espanhol português
pequeña pequeno
empresa negócio
dispositivos dispositivos
o ou
a um
muchos muitos
tengas tenha
te lhe

ES Divide las responsabilidades que tengas con el resto del consejo estudiantil, de modo que no tengas una carga excesiva de cosas por hacer.

PT Divida a responsabilidade que você tem com o restante do conselho estudantil para não ficar cheio de tarefas.

espanhol português
responsabilidades responsabilidade
consejo conselho
resto restante
el a
con com
de do
no não

ES Es posible que tengas una gran ansiedad al tragar cualquier cosa o tengas particular ansiedad en cuanto a tragar saliva.

PT Você pode sentir uma grande ansiedade ao engolir qualquer coisa, ou ficar particularmente ansioso ao engolir saliva.

espanhol português
ansiedad ansiedade
gran grande
al ao
o ou
cosa coisa
en particularmente
cualquier qualquer
posible você pode
que ficar
una uma
es posible pode

ES Si te preocupa la sobremetilación, anota cualquier pregunta que tengas con antelación y lleva la lista a la consulta del médico. El profesional te guiará a través de cualquier preocupación que tengas.

PT Se estiver preocupado com a hipermetilação, anote as dúvidas e perguntas antes da consulta. O médico vai esclarecer a situação.

espanhol português
médico médico
si se
y e
consulta consulta
lleva com
la a
de vai

ES Consejo: no es necesario que tengas un cuerpo "perfecto" para lucir como una estrella porno. La confianza tiene más importancia que tu figura corporal, así que exhibe lo que tengas.[2]

PT Dica: Você não precisa de um corpo “perfeito” para parecer uma estrela pornô. A sua autoconfiança é bem mais relevante do que o seu tipo corporal. Mostre o que tiver para mostrar.[2]

espanhol português
consejo dica
estrella estrela
no não
necesario precisa
perfecto perfeito
cuerpo corpo
más mais
la a
un um
para para
tu sua
así que

ES Quizás tengas compromisos sociales frecuentes a los cuales asistir. Por ejemplo, tal vez siempre tengas noches de trivias los martes en un bar local. Pregúntale a tu primo si desea unirse.

PT Talvez você tenha algum evento social que participa com frequência, como assistir futebol em um bar local todas as quartas. Veja se seu hóspede quer ir com você.

espanhol português
sociales social
bar bar
local local
si se
un um
en em
tal vez talvez
los com
tal que
tu seu

ES Ya sea que tengas una tienda online o tengas una mayor presencia en el comercio electrónico, los sobres de polietileno personalizados entregarán tu mensaje con estilo.

PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.

ES La psicología de la Gestalt: Cómo sacar provecho de la mente humana

PT Marketing Digital na Prática: Como criar do zero uma estratégia de marketing digital para promover negócios ou produtos

espanhol português
a digital
de do
sacar para
la produtos

ES Véndele a la mente, no a la gente

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

espanhol português
la a
no você
a como

ES Con esa filosofía en mente, nos propusimos diseñar un sistema muy flexible para decidir dónde se pueden guardar las claves

PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas

espanhol português
filosofía filosofia
mente mente
flexible flexível
pueden podem
claves chaves
decidir decidir
sistema sistema
muy muito
en em
con com
para para
dónde onde

ES Mente Sin Tiempo Cuerpo Sin Edad: La Alternativa Cuántica Para no Envejecer

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

espanhol português
no você

ES Con estas características en mente, contribuimos a iniciativas relacionadas con los datos como Force11, Scholix y la Research Data Alliance (RDA).

PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).

espanhol português
características características
mente mente
iniciativas iniciativas
research research
alliance alliance
y e
la a
datos dados
data data
con com

ES Diseñado con la seguridad y el escalado en mente

PT Desenvolvido para segurança e dimensionamento

espanhol português
seguridad segurança
y e
diseñado para
la a

ES Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza

PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos

espanhol português
de em
la o
interior de

ES Se trata de una automatización simple pero muy eficaz que abrirá tu mente al fascinante mundo de la automatización.

PT Uma automação simples e eficaz que servirá de introdução ao incrível mundo das automações.

espanhol português
eficaz eficaz
mundo mundo
automatización automação
al ao
la o
simple simples
de uma
que que

ES Mantén la participación como un equipo: La Entrada inteligente se desarrolló con la colaboración del equipo en mente

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente

espanhol português
mantén manter
inteligente inteligente
mente mente
colaboración colaboração
participación interação
equipo equipe
como como
con com

ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.

PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.

espanhol português
escuchado ouviu
borrar apagar
mente mente
completo completamente
idea pensamento
o ou
industria setor
momento momento
probablemente provavelmente
estoy estou

ES Sin duda, te ahorrarán tiempo y esfuerzo, pero no reemplazarán la mente del especialista en marketing que es la que aporta las ideas.

PT Eles certamente economizarão tempo e esforço, mas não substituirão o cérebro do profissional de marketing por trás dos músculos.

espanhol português
esfuerzo esforço
marketing marketing
y e
es é
pero mas
en de
sin duda certamente
no não
la o
tiempo tempo
del do

ES Para aquellos momentos en los que no te viene nada a la mente para publicar, el Informe de tendencias de Sprout te ayuda a monitorear hashtags, temas que se vuelven tendencia e influencers de tu industria en Twitter.

PT Para aqueles momentos em que você não consegue pensar no que publicar, o Relatório de Tendências do Sprout ajuda a monitorar hashtags, tópicos populares e influenciadores do seu setor no Twitter.

espanhol português
momentos momentos
publicar publicar
informe relatório
monitorear monitorar
hashtags hashtags
temas tópicos
influencers influenciadores
twitter twitter
mente pensar
ayuda ajuda
e e
industria setor
tendencias tendências
que que
no não
la a
tu seu

ES Conservar tus productos cerca de esos influencers te ayudará a mantenerte como el primer pensamiento que viene a la mente de tus clientes

PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco

espanhol português
conservar manter
influencers influenciadores
ayudará ajudar
productos produtos
la a

ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

espanhol português
estrategia estratégia
social social
consumidores consumidores
marcas marcas
marketing marketing
y e
en de
constante consistente
objetivo objetivo
muchas muitas
año ano
sus seus
con com
la a

ES ¿Ya tienes un proveedor en mente? En caso afirmativo, ¿cuál?

PT Você já tem um provedor em mente? Se sim, quem?

espanhol português
un um
proveedor provedor
mente mente
cuál se
caso sim
en em

ES Hostwinds ha diseñado nuestros productos con usted en mente, lo que garantiza que tenga tantas opciones como sea posible cuando use sus ventanas VPS.

PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.

espanhol português
hostwinds hostwinds
mente mente
garantiza garantindo
ventanas janelas
vps vps
productos produtos
en em
opciones opções
posible possível
nuestros nossos
sus suas
tantas tantas

ES Incluso teniendo esto en mente, hay algunas acciones de seguridad que puedes hacer para asegurar que las posibilidades de ser cryptojackeado sean lo más pequeñas posibles.

PT Mesmo com isso em mente, há algumas etapas de segurança que você pode seguir para garantir que suas chances de ser infectado sejam as menores possíveis.

espanhol português
mente mente
posibilidades chances
posibles possíveis
pequeñas menores
seguridad segurança
que garantir
algunas algumas
hay a
puedes você pode
ser ser

ES Sabiduría Financiera: El Dinero se hace en la Mente

PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA

espanhol português
dinero para
en sobre
el o

ES Estructuras de la mente: La teoría de las inteligencias múltiples

PT Hipnose: Descubra o poder da sua mente

espanhol português
mente mente
la o
de sua

ES Ten en mente a tu perfil de comprador cuando hables con tu público. Será más probable que respondan, porque el mensaje conectará directamente con ellos.

PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.

espanhol português
mente mente
comprador comprador
público público
probable provável
mensaje mensagem
ten que
directamente diretamente
con com
más mais
en em
el a
tu seu
que será

ES No se trata de leer la mente. Se trata de señales.

PT Não é adivinhação. São sinais.

espanhol português
la o
señales sinais

ES Con estos consejos en mente, ya puedes empezar a diseñar tu promoción y que se empiece a hablar de ella.

PT Com estas dicas em sua caixa de ferramentas de conhecimento, você está pronto para começar a criar a promoção e divulgá-la.

espanhol português
consejos dicas
promoción promoção
y e
diseñar criar
empezar para
con com

ES Personalizar la experiencia móvil está constantemente en nuestra mente".

PT A personalização da experiência móvel está constantemente em nossas mentes."

espanhol português
personalizar personalização
móvil móvel
constantemente constantemente
en em
experiencia experiência

ES Sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.

espanhol português
cuerpo corpo
cuidado atenção
y e
su tenha
espíritu espírito

ES Alimente la mente, el cuerpo y el alma.

PT Enriquecendo seu corpo, mente e espírito.

espanhol português
cuerpo corpo
mente mente
y e

ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de

PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de

espanhol português
inspirados inspirados
mente mente
dorada dourada
grupo grupo
época era
están da
en de
muchos muitos
un um
nuestros nossos
de dos

ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sabemos dónde. Los espacios de Marriott Hotels se han rediseñado pensando en su mente.

PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.

espanhol português
sabemos sabemos
inspiración inspiração
espacios espaços
marriott marriott
hotels hotéis
mente mente
no não
pero mas
los os
de dos
su sua

ES Explore hoteles diseñados con su bienestar en mente.

PT Conheça hotéis projetados pensando no seu bem-estar.

espanhol português
hoteles hotéis
diseñados projetados
mente pensando
en no
su a
bienestar bem-estar

ES El Mind Menu de Marriott Hotels incluye una variedad de deliciosos refrigerios y bebidas con ingredientes activos que enriquecerán su cuerpo y su mente.

PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.

espanhol português
menu menu
marriott marriott
hotels hotéis
incluye inclui
variedad variedade
deliciosos deliciosas
refrigerios lanches
bebidas bebidas
ingredientes ingredientes
activos ativos
cuerpo corpo
mente mente
y e
el a
con com
que que

Mostrando 50 de 50 traduções