Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serie especial" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serie especial" de espanhol para português

Traduções de serie especial

"serie especial" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

serie 1 2 a agora ainda algumas alguns além ano anos ao apenas as até cada com como conjunto da dados das de desde diferentes do do que dois dos e eles em enquanto entre equipe esse esta este está fazer ferramentas grande há isso jogo jogos maior mais mas melhor mesmo muito na no no entanto não número o número o que opções ou para para o pessoas por primeira primeiro quais qualquer quando que rede segundo sempre ser serial series setor sobre sua série séries também tem tempo ter todos três tudo um um pouco uma variedade várias vários é é um é uma
especial 1 a ainda algo algumas alguns alguém ano anos antes ao aos apenas aqui as até cada caso com com a como da dados das de dentro desde diferentes do dos durante e ele eles em em que embora entre então equipe especiais especial especialmente essa esse esses esta este está faz fazer há incluindo isso já lo mais mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu onde os ou outras para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas por precisa primeira principalmente própria qualquer quando quanto que se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas só também tem tempo ter todas todo todos tudo um uma usar uso ver você à às é é um é uma único

Tradução de espanhol para português de serie especial

espanhol
português

ES Sin embargo, existen algunas diferencias entre la Serie 3, SE, Serie 6 y Serie 7. En primer lugar, la Serie 3 es un poco más gruesa que la Serie 7, la Serie 6 y el modelo SE.

PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.

espanhol português
diferencias diferenças
serie série
lugar lugar
modelo modelos
y e
es é
sin embargo entanto
algunas algumas
en em
más mais
primer primeiro
entre entre
existen existem
la a
que que

ES En términos de actualizaciones, aquellos con el Apple Watch original, Serie 1 o Serie 2 verán algunas diferencias valiosas al cambiar al Watch SE, Serie 6 o Serie 7, especialmente con la pantalla más grande

PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior

espanhol português
términos termos
actualizaciones atualizações
apple apple
original original
diferencias diferenças
valiosas valiosas
cambiar mudando
pantalla tela
watch watch
o ou
serie série
algunas algumas
con com
especialmente especialmente
la a

ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.

PT Ao reunir algumas das melhores partes das Séries 4 e 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um excelente meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.

espanhol português
reunir reunir
partes partes
punto ponto
asequible acessível
apple apple
ofrece oferecendo
rica rica
sensores sensores
al ao
y e
es é
un um
mejores melhores
watch watch
algunas algumas
serie série
entrada entrada
la a
excelente excelente

ES El modelo Serie 6 tiene las mismas opciones de tamaño de 44 mm y 40 mm, más grande que el Serie 3 ; lo mismo que los modelos Serie 4 y Serie 5 , junto con la conocida combinación de corona digital y pantalla táctil para controlar todo.

PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.

espanhol português
opciones opções
combinación combinação
corona coroa
y e
pantalla tela
controlar controlar
modelo modelo
mismas mesmas
tamaño tamanho
modelos modelos
serie série
de do
digital digital
junto com
la a
táctil sensível ao toque
para para

ES Sin embargo, para aquellos que ya disfrutan de la Serie 6 , la Serie 5 o incluso la Serie 4 , la Serie 7 ofrece bastante poco en términos de actualizaciones más allá de su pantalla

PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela

espanhol português
poco pouco
actualizaciones atualizações
o ou
términos termos
pantalla tela
sin embargo entanto
allá é
ofrece oferece
serie série
que que

ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.

PT Ao reunir algumas das melhores partes da Série 4 e Série 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um ótimo meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.

espanhol português
reunir reunir
partes partes
punto ponto
asequible acessível
apple apple
término termo
rica rica
sensores sensores
antigua antiga
al ao
y e
es é
un um
mejores melhores
watch watch
ofrece da
más mais
algunas algumas
serie série
entrada entrada
la a
excelente ótimo

ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.

PT O ideal é que você adicione uma série de Data de início, uma série de Duração e uma série de Data de término. Digite o nome apropriado na seção Nome e selecione os valores apropriados na seção Valores da janela.

espanhol português
debería se
inicio início
correspondiente apropriado
correspondientes apropriados
ventana janela
duración duração
y e
seleccione selecione
valores valores
agregar adicione
fecha data
nombre nome
en de
sección seção
serie série
el o
de uma

ES SSD Crucial X8, X6, serie P, serie MX, serie BX, M550 y M500

PT SSDs Crucial X8, X6, M550, M500 e das séries MX e BX e P

espanhol português
crucial crucial
serie séries
mx mx
y e

ES Para evitar dudas, la Serie 7 es muy similar a la Serie 6 con un ligero rediseño, pero hemos mantenido los detalles de la Serie 6 en esta función como referencia.

PT Para evitar dúvidas, a Série 7 é muito semelhante à Série 6 com um leve redesenho, mas mantivemos os detalhes da Série 6 neste recurso para referência.

espanhol português
evitar evitar
dudas dúvidas
ligero leve
rediseño redesenho
detalles detalhes
función recurso
referencia referência
es é
la a
similar semelhante
muy muito
un um
en neste
serie série
con com
los os
pero mas

ES • Apple Watch Series 3 GPS de 38 mm, ahora £ 179, ahorre £ 16 (antes £ 195): la Serie 3 es un poco más antigua y no tiene tantas funciones como la Serie 5 o la última Serie 6, pero aún así vale la pena considerarla a este precio

PT • GPS Apple Watch Series 3 38 mm, agora £ 179, economize £ 16 (era £ 195): O Series 3 é um pouco mais antigo e não tem tantos recursos quanto o Series 5 ou o Series 6 mais recente, mas ainda vale a pena considerar a esse preço

ES Al igual que la Serie 5 y la Serie 6, es una pantalla siempre encendida, aunque la Serie Watch 7 tiene nuevas esferas de reloj que aprovechan el bisel más redondo.

PT Como a Série 5 e a Série 6, é uma tela sempre ativa, embora o relógio da série 7 tenha novos mostradores que aproveitam a moldura arredondada.

espanhol português
pantalla tela
nuevas novos
y e
es é
siempre sempre
reloj relógio
aunque embora
que que
la a
serie série
de uma

ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações com base nos intervalos do número de série.

espanhol português
siempre sempre
ayudarlo ajudar
motor motor
piezas peças
puede pode
y e
determinar determinar
modelo modelo
en de
posible possível
serie série
también também
cambios alterações
el a

ES IMPORTANTE: Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

PT IMPORTANTE: pegue o número de série sempre que possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor, além de ajudar a determinar as peças de reposição corretas e as alterações com base nos intervalos de números de série.

espanhol português
importante importante
ayudarlo ajudar
motor motor
piezas peças
correctos corretas
siempre sempre
puede pode
y e
modelo modelo
determinar determinar
en de
posible possível
obtenga pegue
serie série
cambios alterações
el a

ES SSD Crucial X8, X6, serie P, serie MX, serie BX, M550 y M500

PT SSDs Crucial X8, X6, M550, M500 e das séries MX e BX e P

espanhol português
crucial crucial
serie séries
mx mx
y e

ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações com base nos intervalos do número de série.

espanhol português
siempre sempre
ayudarlo ajudar
motor motor
piezas peças
puede pode
y e
determinar determinar
modelo modelo
en de
posible possível
serie série
también também
cambios alterações
el a

ES IMPORTANTE: Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

PT IMPORTANTE: pegue o número de série sempre que possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor, além de ajudar a determinar as peças de reposição corretas e as alterações com base nos intervalos de números de série.

espanhol português
importante importante
ayudarlo ajudar
motor motor
piezas peças
correctos corretas
siempre sempre
puede pode
y e
modelo modelo
determinar determinar
en de
posible possível
obtenga pegue
serie série
cambios alterações
el a

ES Un convertidor Serie a Ethernet convencional puede tener entre 1 y 20 puertos serie integrados, por lo que es posible compartir hasta 20 periféricos serie a la vez

PT Um conversor Serial to Ethernet padrão pode ter de 1 a 20 portas serial embutidas, de modo que podem ser compartilhados até 20 periféricos serial ao mesmo tempo

espanhol português
ethernet ethernet
puertos portas
compartir compartilhados
es é
convertidor conversor
puede pode
un um
que que
hasta até

ES Conéctese a dispositivos y aplicaciones serie RS232 a más distancia utilizando un Extensor de Serie a Ethernet. Le permite acceder de forma remota a equipos periféricos serie.

PT Conectar a dispositivos e aplicações serial RS232 em distâncias maiores, usando um Extensor Serial to Ethernet. Permite o acesso remoto a equipamentos periféricos serial.

espanhol português
y e
ethernet ethernet
permite permite
dispositivos dispositivos
acceder acesso
aplicaciones aplicações
distancia distâncias
equipos equipamentos
un um
más a

ES Esta serie fue precursora del boom del manga de misterio y se trasladó a diferentes formatos, entre ellos el de serie de televisión y serie de anime

PT Precursora do grande sucesso das mangas de mistério, a série foi adaptada para televisão, numa série de anime e em vários outros formatos

espanhol português
misterio mistério
televisión televisão
anime anime
y e
fue foi
serie série
formatos formatos
esta é
de em

ES Cabe destacar que la Serie 7 es muy similar a la Serie 6 con un ligero rediseño, por lo que hemos mantenido los detalles de la Serie 6 en este artículo como referencia.

PT Vale ressaltar que a Série 7 é muito semelhante à Série 6 com um leve redesenho, por isso mantivemos os detalhes da Série 6 nesta característica para referência.

espanhol português
ligero leve
rediseño redesenho
detalles detalhes
referencia referência
es é
la a
similar semelhante
muy muito
un um
serie série
con com
los os
que que
de nesta
por por

ES Sin embargo, hay algunas diferencias entre los modelos Series 3, SE, Series 6 y Series 7. En primer lugar, el Serie 3 es ligeramente más grueso que el Serie 7, el Serie 6 y el modelo SE de primera generación.

PT Há algumas diferenças entre a Série 3, SE, Série 6 e Série 7, no entanto. Primeiramente, a Série 3 é ligeiramente mais espessa que a Série 7, Série 6 e o primeiro modelo do gênero SE.

espanhol português
diferencias diferenças
y e
es é
sin embargo entanto
serie série
modelo modelo
algunas algumas
en no
ligeramente ligeiramente
más mais
sin se
el a
que que

ES Conocida por sus espectaculares paisajes y espíritu aventurero, Nueva Zelanda es un destino especial para una ocasión especial.

PT Conhecida por suas paisagens espetaculares e pelo espírito aventureiro, a Nova Zelândia é um destino especial para uma ocasião especial.

espanhol português
conocida conhecida
espectaculares espetaculares
paisajes paisagens
espíritu espírito
aventurero aventureiro
nueva nova
y e
ocasión ocasião
es é
un um
destino destino
especial especial
zelanda zelândia
por por
para para
una uma

ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud

PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde

espanhol português
aviso aviso
interés interesse
vih hiv
ciencia ciência
sistemas sistemas
abordar abordar
salud saúde
modelado modelagem
y e
simulación simulação
la o
en de
especial especial
era era
cuando quando

ES Micro Kickboard quiere agradecer a los miembros militares, maestros / educadores y trabajadores de la salud / socorristas con un descuento especial para héroes: una oferta especial única en artículos con precios regulares.

PT Micro Kickboard deseja agradecer aos membros militares, professores / educadores e profissionais de saúde / socorristas com um desconto especial para heróis - uma oferta especial única em itens com preços regulares.

espanhol português
micro micro
quiere deseja
agradecer agradecer
miembros membros
militares militares
héroes heróis
precios preços
regulares regulares
maestros professores
educadores educadores
y e
descuento desconto
oferta oferta
trabajadores profissionais
salud saúde
un um
especial especial
una única
única uma
con com

ES Si el libro es una edición especial o parte de una colección especial, también puede ser valioso algún día.

PT Edições especiais ou livros que fazem parte de uma coleção especial também podem se tornar valiosos um dia.

espanhol português
libro livros
edición edições
colección coleção
valioso valiosos
día dia
si se
el o
es é
o ou
a um
especial especial
también também
ser podem
algún que

ES Abra la hoja de destino, haga clic en la celda donde desea crear los enlaces y luego haga clic con el botón derecho del mouse (los usuarios de una Mac pueden usar [Ctrl] + clic) y seleccione Pegado especial para mostrar el formulario Pegado especial

PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial

espanhol português
celda célula
desea deseja
mouse mouse
mac mac
ctrl ctrl
abra abra
y e
usuarios usuários
pueden podem
seleccione selecione
formulario formulário
crear criar
usar usar
mostrar exibir
destino destino
clic clique
botón botão
especial especial
la a
con com

ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

espanhol português
celda célula
hipervínculo hiperlink
y e
seleccione selecione
especial especial
clic clique
con com
botón botão
contiene contém
el o

ES El corazón es el símbolo del amor, pero también de la amistad. Dile como te sientes a esa persona tan especial con un colgante en forma de corazón personalizado. Añade tu foto más bonita y una dedicatoria especial.

PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.

espanhol português
amistad amizade
personalizado personalizado
foto foto
bonita bonita
es é
también também
especial especial
un um
más mais
persona ou
con com
pero mas
de do
la a
corazón coração
amor amor
tu sua

ES Para conseguirlo también de una forma llamativa en tejidos de compresión, Juzo ha desarrollado un procedimiento de teñido especial y exigente, en el cual se pone, además, un acento especial en reducir al máximo el impacto ambiental

PT A Juzo desenvolveu um processo de coloração especial e sofisticado para conseguir este efeito de uma forma eficaz também nas malhas de compressão, dando particular ênfase ao elevado respeito pelo ambiente

espanhol português
forma forma
compresión compressão
desarrollado desenvolveu
procedimiento processo
ambiental ambiente
impacto efeito
y e
al ao
un um
también também
especial especial
en de
conseguirlo é

ES Pero, ¿qué es lo que hace a un lugar especial? ¿Son las líneas y las pautas? ¿Quizás los gestos de las figuras? Cuando se ha identificado, que es lo especial, conviene resaltarlo en la imagen.

PT Mas o que torna esta praça especial? São as linhas e os padrões? Ou serão as figuras com a sua mímica? Uma vez identificado o que a torna especial, é preciso explorá-lo na fotografia.

espanhol português
identificado identificado
lugar praça
es é
y e
son são
líneas linhas
figuras figuras
la a
pero mas
especial especial
los os
de uma
imagen fotografia
que torna

ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud

PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde

espanhol português
aviso aviso
interés interesse
vih hiv
ciencia ciência
sistemas sistemas
abordar abordar
salud saúde
modelado modelagem
y e
simulación simulação
la o
en de
especial especial
era era
cuando quando

ES Ofrecen el espectacular toque especial gracias a su excepcional calidad de imagen y su atención especial a los detalles

PT Eles oferecem uma aparência especial e de cortar a respiração através da sua excelente qualidade de imagem e atenção especial aos detalhes

espanhol português
atención atenção
detalles detalhes
calidad qualidade
imagen imagem
y e
excepcional excelente
ofrecen oferecem
especial especial
los de

ES Fundición especial de ZWILLING: el equilibrio óptimo del contenido de cromo y carbono, el secreto de un acero de especial calidad

PT Fundição especial da ZWILLING: o equilíbrio ideal entre o teor de cromo e carbono – o segredo de um aço de alta qualidade

espanhol português
equilibrio equilíbrio
óptimo ideal
carbono carbono
secreto segredo
acero aço
calidad qualidade
y e
un um
especial especial
el a
del de

ES ... rotación simultáneamente. La velocidad puede ser ajustada por el convertidor de frecuencia. El método especial de mezcla el método especial de mezcla hace que los materiales se dispersen y presionen fuertemente ...

PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...

espanhol português
rotación rotação
mezcla mistura
frecuencia frequência
método método
y e
convertidor conversor
puede pode
ser ser
velocidad velocidade
especial especial
simultáneamente simultaneamente
de em
los de
la a

ES Aprovecha una actualización para hacer un agradecimiento especial a un contribuyente principal. Este reconocimiento especial y público hará que tu donante se sienta muy valorado y pueda motivar a otros a donar.

PT Use uma atualização como oportunidade de chamar a atenção para um grande colaborador. Esse reconhecimento especial e público demonstrará ao doador a sua gratidão e poderá motivar outras pessoas a doar.

espanhol português
actualización atualização
agradecimiento gratidão
reconocimiento reconhecimento
donante doador
otros outras
donar doar
y e
público público
aprovecha use
tu sua
un um
especial especial
una uma
para para

ES Si el libro es una edición especial o parte de una colección especial, también puede ser valioso algún día.

PT Edições especiais ou livros que fazem parte de uma coleção especial também podem se tornar valiosos um dia.

espanhol português
libro livros
edición edições
colección coleção
valioso valiosos
día dia
si se
el o
es é
o ou
a um
especial especial
también também
ser podem
algún que

ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial.Aparece el cuadro de Pegado especial.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

espanhol português
celda célula
hipervínculo hiperlink
y e
seleccione selecione
especial especial
clic clique
con com
botón botão
contiene contém
el o

ES Luego de copiar una celda o fila, haga clic con el botón secundario en la celda de destino y seleccione Pegado especial para mostrar la ventana Pegado especial:

PT Após copiar uma célula ou linha, clique com o botão direito do mouse na célula de destino e selecione Colar especial para exibir a janela correspondente:

espanhol português
celda célula
fila linha
ventana janela
o ou
y e
seleccione selecione
copiar copiar
en de
mostrar exibir
clic clique
botón botão
destino destino
especial especial
haga é
de do
con com
la a

ES Las transacciones de la misma naturaleza se registran en un diario especial. Estos se denominan diario, diario subsidiario o diario especial.

PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.

espanhol português
transacciones transações
naturaleza natureza
diario diário
o ou
la o
misma mesma
especial especial
en em
las as

ES El mensaje no era nada especial, una serie de números y letras que parecían más una contraseña que un mensaje, pero su significado era muy profundo.

PT A mensagem não tinha nada de especial: uma série de números e letras que mais pareciam uma senha do que uma mensagem, mas seu significado era profundo.

espanhol português
contraseña senha
profundo profundo
y e
mensaje mensagem
letras letras
especial especial
más mais
pero mas
significado significado
no não
era era
nada nada
serie série

ES (Pocket-lint) - Sex and the City regresa para una serie especial de reunión, que elimina el nombre de Sex and the City y obtiene el título "Y así es", uno de los dichos clásicos de la narradora Carrie Bradshaw.

PT (Pocket-lint) - Sex and the City está voltando para uma série de reunião especial, que está deixando o nome Sex and the City e recebendo o título "And Just Like That" - um dos ditados clássicos da narradora Carrie Bradshaw.

espanhol português
city city
reunión reunião
clásicos clássicos
y e
es é
especial especial
título título
nombre nome
serie série
el o

ES Durante el discurso especial de Nvidia en CES 2022, la compañía reveló una serie de cosas diferentes, incluida una nueva tarjeta gráfica

PT Durante o discurso especial da Nvidia na CES 2022, a empresa revelou uma série de coisas diferentes, incluindo uma nova placa de vídeo econômica.

espanhol português
ces ces
compañía empresa
reveló revelou
diferentes diferentes
incluida incluindo
nueva nova
discurso discurso
nvidia nvidia
en de
especial especial
cosas coisas
la a
serie série
de uma
durante durante

ES Nosotros le recompensamos reconociéndole en toda nuestra red con una bienvenida especial y una serie de ventajas que harán su viaje más agradable y cómodo.

PT Recompensamo-lo reconhecendo-o em toda a rede com um acolhimento especial e um conjunto de privilégios que tornarão a sua viagem mais fácil e confortável.

espanhol português
red rede
viaje viagem
y e
cómodo confortável
especial especial
más mais
toda toda

ES Para esas situaciones inesperadas, tenemos lo que necesitas con nuestra serie especial de "arreglos para aventureros".

PT Para situações inesperadas como essa, dispomos de uma série especial de reparos “vapt-vupt”.

espanhol português
situaciones situações
especial especial
nuestra de
serie série
para para

ES Durante el discurso especial de Nvidia en CES 2022, la compañía reveló una serie de cosas diferentes, incluida una nueva tarjeta gráfica

PT Durante o discurso especial da Nvidia na CES 2022, a empresa revelou uma série de coisas diferentes, incluindo uma nova placa de vídeo econômica.

espanhol português
ces ces
compañía empresa
reveló revelou
diferentes diferentes
incluida incluindo
nueva nova
discurso discurso
nvidia nvidia
en de
especial especial
cosas coisas
la a
serie série
de uma
durante durante

ES Diálogo Chino presenta una serie especial sobre los problemas de expandir la producción de soja y carne en América del Sur - y cómo resolverlos

PT Tatiana Rosito, do Cebri, e Qu Yuhui, da Embaixada da China em Brasília, conversam sobre oportunidades de cooperação

espanhol português
chino china
y e
la o

ES Introducción a esta edición especial de la serie de entrevistas

PT Edição especial da entrevista

espanhol português
esta da
la o
entrevistas entrevista
edición edição
especial especial

ES Razer reveló una serie de productos diferentes en su evento especial en línea RazerCon 2022.

PT A Razer revelou uma série de produtos diferentes em seu evento online especial RazerCon 2022.

espanhol português
razer razer
reveló revelou
diferentes diferentes
evento evento
en línea online
especial especial
productos produtos
su a
serie série
línea uma

ES En el caso de los auriculares, eso significa utilizarlos durante un buen número de horas, comprobando su rendimiento en una serie de géneros de juego, con especial énfasis en su uso con el chat de grupo para ver cómo se comportan en el chat de voz.

PT Para fones de ouvido, isso significa usá-los por um número sólido de horas, verificando como eles se comportam em vários gêneros de jogos, com ênfase especial em usá-los com bate-papo de festa para ver como eles se aguentam no bate-papo de voz.

espanhol português
géneros gêneros
juego jogos
un um
ver ver
voz voz
horas horas
significa significa
especial especial
en el no
auriculares fones
con com

ES Werewolf by night marca una nueva entrada en la forma en que Marvel está contando historias ambientadas en el MCU, ya que no es ni una serie ni una película, sino una "presentación especial."

PT Werewolf à noite marca uma nova entrada em como a Marvel está contando histórias ambientadas na MCU, já que não é uma série ou um filme, mas uma "apresentação especial".

espanhol português
night noite
contando contando
mcu mcu
película filme
presentación apresentação
nueva nova
historias histórias
es é
marca marca
entrada entrada
en em
no não
especial especial
serie série
una uma

Mostrando 50 de 50 traduções