ES Sin embargo, existen algunas diferencias entre la Serie 3, SE, Serie 6 y Serie 7. En primer lugar, la Serie 3 es un poco más gruesa que la Serie 7, la Serie 6 y el modelo SE.
"serie especial" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES Sin embargo, existen algunas diferencias entre la Serie 3, SE, Serie 6 y Serie 7. En primer lugar, la Serie 3 es un poco más gruesa que la Serie 7, la Serie 6 y el modelo SE.
FR Il existe cependant quelques différences entre les séries 3, SE, 6 et 7. Premièrement, la Série 3 est légèrement plus épaisse que les modèles Série 7, Série 6 et SE.
espanhol | francês |
---|---|
diferencias | différences |
modelo | modèles |
gruesa | épaisse |
serie | série |
y | et |
un poco | légèrement |
más | plus |
sin embargo | cependant |
la | la |
en | entre |
es | est |
ES (Pocket-lint) - Los relojes inteligentes Apple Watch Series 7 y Apple Watch SE se colocan junto al antiguo Apple Watch Series 3 . La Serie 6, Serie 5, Serie 4 , Serie 2 , Serie 1 y el Apple Watch original están descontinuados a través de Apple.
FR (Pocket-lint) - Les montres intelligentes Apple Watch Series 7 et Apple Watch SE côtoient lancienne Apple Watch Series 3 . La série 6, la série 5, la série 4 , la série 2 , la série 1 et l Apple Watch originale sont toutes abandonnées via Apple.
espanhol | francês |
---|---|
inteligentes | intelligentes |
apple | apple |
antiguo | lancienne |
relojes | montres |
series | series |
y | et |
serie | série |
watch | watch |
la | la |
s | l |
original | originale |
de | via |
ES La Serie 3, la Serie 4, la Serie 5, la Serie 6, la Serie 7 y Watch SE ejecutan watchOS 8 .
FR Les séries 3, 4, 5, 6, 7 et Watch SE exécutent toutes watchOS 8 .
espanhol | francês |
---|---|
serie | séries |
watch | watch |
y | et |
la | les |
ES La Serie 6, Serie 5, Serie 4, Serie 2, Serie 1 y el Apple Watch original han sido descontinuados
FR La série 6, la série 5, la série 4, la série 2, la série 1 et lApple Watch originale ont toutes été abandonnées
espanhol | francês |
---|---|
serie | série |
y | et |
apple | lapple |
original | originale |
watch | watch |
sido | été |
la | la |
han | ont |
ES La Serie 6 tenía muchas más opciones de acabado disponibles que el Watch SE y la Serie 3, pero la Serie 7 reemplaza las opciones de la Serie 6
FR La série 6 avait beaucoup plus doptions de finition disponibles que la Watch SE et la série 3, mais la série 7 remplace les options de la série 6
espanhol | francês |
---|---|
serie | série |
tenía | avait |
acabado | finition |
disponibles | disponibles |
reemplaza | remplace |
y | et |
a | se |
opciones | options |
de | de |
más | plus |
pero | mais |
watch | watch |
la | la |
ES En términos de actualizaciones, aquellos con el Apple Watch original, Serie 1 o Serie 2 verán algunas diferencias valiosas al cambiar al Watch SE, Serie 6 o Serie 7, especialmente con la pantalla más grande
FR En termes de mises à niveau, ceux avec lApple Watch dorigine, série 1 ou série 2 verront des différences intéressantes en passant à la Watch SE, série 6 ou série 7, en particulier avec le plus grand écran
espanhol | francês |
---|---|
términos | termes |
actualizaciones | mises à niveau |
apple | lapple |
original | dorigine |
diferencias | différences |
pantalla | écran |
o | ou |
watch | watch |
en | en |
de | de |
serie | série |
más | plus |
algunas | des |
la | la |
grande | grand |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.
FR En rassemblant certaines des meilleures parties des séries 4 et 5 abandonnées, la Watch SE est un point dentrée abordable pour lApple Watch, offrant un excellent compromis entre la série 7 riche en capteurs et lancienne série 3.
espanhol | francês |
---|---|
partes | parties |
punto | point |
asequible | abordable |
apple | lapple |
ofrece | offrant |
rica | riche |
sensores | capteurs |
y | et |
en | en |
serie | série |
watch | watch |
de | entre |
la | la |
algunas | des |
es | est |
para | pour |
excelente | excellent |
ES Si compró un altavoz de la Serie T, Serie AX, Serie SX, Serie S o nuestra gama de subwoofers en un distribuidor autorizado de ADAM Audio después del 01.01.2017, tiene usted acceso a la posibilidad de un garantía extendida
FR Si vous avez acheté des enceintes de séries AX, SX, S ou l?un de nos Caissons de Basses chez un revendeur agréé ADAM Audio après le 1er janvier 2017, vous pouvez bénéficier de l?extension de garantie
espanhol | francês |
---|---|
distribuidor | revendeur |
adam | adam |
garantía | garantie |
autorizado | agréé |
s | s |
o | ou |
de | de |
la | le |
audio | audio |
altavoz | enceintes |
t | vous |
ES Si compró un altavoz de la Serie T, la Serie AX, la Serie SX, la Serie S o nuestra gama de subwoofers en un distribuidor autorizado de ADAM Audio después del 01.01.2017, este el válido para la aplicación de la garantía extendida
FR Si vous avez acheté des enceintes de Séries T, AX, SX, S ou l?un de nos Caissons de Basses chez un revendeur agréé ADAM Audio après le 1er janvier 2017, vous pouvez bénéficier de l?extension de garantie
espanhol | francês |
---|---|
distribuidor | revendeur |
adam | adam |
garantía | garantie |
autorizado | agréé |
s | s |
o | ou |
de | de |
audio | audio |
a | un |
altavoz | enceintes |
t | vous |
el | le |
ES El modelo Serie 6 tiene las mismas opciones de tamaño de 44 mm y 40 mm, más grande que el Serie 3 ; lo mismo que los modelos Serie 4 y Serie 5 , junto con la conocida combinación de corona digital y pantalla táctil para controlar todo.
FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.
espanhol | francês |
---|---|
opciones | options |
combinación | combinaison |
corona | couronne |
digital | numérique |
táctil | tactile |
tamaño | taille |
y | et |
pantalla | écran |
controlar | contrôler |
de | de |
modelo | modèle |
serie | série |
más | plus |
la | la |
modelos | modèles |
mismas | les |
que | mêmes |
para | pour |
ES Sin embargo, para aquellos que ya disfrutan de la Serie 6 , la Serie 5 o incluso la Serie 4 , la Serie 7 ofrece bastante poco en términos de actualizaciones más allá de su pantalla
FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran
espanhol | francês |
---|---|
serie | série |
bastante | assez |
poco | peu |
actualizaciones | mises à niveau |
disfrutan | profitent |
pantalla | écran |
la | la |
o | ou |
sin embargo | cependant |
ya | déjà |
ofrece | offre |
de | de |
su | son |
más allá de | au-delà |
incluso | même |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.
FR En rassemblant certaines des meilleures parties des séries 4 et 5 abandonnées, la Watch SE est un point d'entrée abordable pour l'Apple Watch, offrant un excellent compromis entre la série 7 riche en capteurs et l'ancienne série 3.
espanhol | francês |
---|---|
partes | parties |
punto | point |
asequible | abordable |
apple | lapple |
ofrece | offrant |
rica | riche |
sensores | capteurs |
y | et |
en | en |
serie | série |
watch | watch |
de | entre |
la | la |
algunas | des |
es | est |
para | pour |
excelente | excellent |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Dino Zoff, Serie A, fútbol, fútbol italiano, Serie A 1967, Serie A 1968, Nápoles calcio, Nápoles, portero, 1967
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dino Zoff, Serie A, football, football italien, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Naples, gardien de but, 1967
espanhol | francês |
---|---|
utilizadas | utilisés |
fútbol | football |
nápoles | naples |
portero | gardien de but |
la | la |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
italiano | italien |
describir | décrire |
para | pour |
palabras clave | clés |
ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.
FR Dans le cas idéal, vous devez ajouter une série de dates de début, une série de durées et une série de dates de fin. Tapez le nom correspondant dans la rubrique Nom et sélectionnez les valeurs appropriées dans la rubrique Valeurs de la fenêtre.
espanhol | francês |
---|---|
inicio | début |
seleccione | sélectionnez |
agregar | ajouter |
y | et |
valores | valeurs |
serie | série |
de | de |
finalización | fin |
correspondiente | correspondant |
ventana | fenêtre |
nombre | nom |
en | dans |
la | la |
una | une |
ES Simplifique aún más la integración de aplicaciones y la impresión de tarjetas con el kit para desarrolladores de software (SDK) de ZMotif para impresoras ZXP serie 7, serie 8 y serie 9.
FR Réalisez plus facilement l’intégration d’applications et l’impression d’étiquettes avec le SDK ZMotif pour imprimantes ZXP Series 7, 8 et 9.
espanhol | francês |
---|---|
aplicaciones | dapplications |
sdk | sdk |
serie | series |
y | et |
impresoras | imprimantes |
más | plus |
a | facilement |
el | le |
ES Para evitar dudas, la Serie 7 es muy similar a la Serie 6 con un ligero rediseño, pero hemos mantenido los detalles de la Serie 6 en esta función como referencia.
FR Pour éviter tout doute, la série 7 est très similaire à la série 6 avec une légère refonte, mais nous avons conservé les détails de la série 6 dans cette fonctionnalité pour référence.
espanhol | francês |
---|---|
dudas | doute |
ligero | légère |
rediseño | refonte |
referencia | référence |
evitar | éviter |
mantenido | conservé |
función | fonctionnalité |
similar | similaire |
la | la |
pero | mais |
serie | série |
muy | très |
detalles | détails |
de | de |
es | est |
a | à |
un | une |
esta | cette |
ES Opciones de tamaño: 38 mm / 42 mm (Serie 3), 40 mm / 44 mm (Serie 6 y Watch SE), 41 mm / 45 mm (Serie 7)
FR Options de taille : 38 mm/42 mm (série 3), 40 mm/44 mm (série 6 et Watch SE), 41 mm/45 mm (série 7)
espanhol | francês |
---|---|
opciones | options |
de | de |
tamaño | taille |
serie | série |
y | et |
watch | watch |
ES - Consulte los precios y la disponibilidad de la Serie 7, la Serie 6, la Serie 3 y el Apple Watch SE
FR - Consultez les prix et la disponibilité des séries 7, séries 6, séries 3 et Apple Watch SE
espanhol | francês |
---|---|
consulte | consultez |
serie | séries |
apple | apple |
disponibilidad | disponibilité |
watch | watch |
y | et |
precios | prix |
la | la |
ES La serie G, la serie C y la serie X, siendo la primera la gama asequible de gama baja con grandes baterías
FR La série G, la série C et la série X, la première étant la gamme bas de gamme et abordable avec de grosses batteries
espanhol | francês |
---|---|
g | g |
x | x |
asequible | abordable |
baterías | batteries |
siendo | étant |
grandes | grosses |
la | la |
c | c |
y | et |
gama | gamme |
de | de |
serie | série |
primera | première |
ES Al igual que la Serie 5 y la Serie 6, es una pantalla siempre encendida, aunque la Serie Watch 7 tiene nuevas esferas de reloj que aprovechan el bisel más redondo.
FR Comme les séries 5 et 6, il sagit dun affichage Always On, bien que la Watch Series 7 ait de nouveaux cadrans de montre qui tirent parti de la lunette plus ronde.
espanhol | francês |
---|---|
nuevas | nouveaux |
bisel | lunette |
redondo | ronde |
siempre | always |
y | et |
pantalla | affichage |
reloj | montre |
serie | séries |
watch | watch |
de | de |
más | plus |
es | sagit |
la | la |
aunque | bien que |
ES No importa cuántos puertos serie tiene: con Serial a Ethernet Connector su equipo puede tener docenas de puertos serie con dispositivos serie conectados
FR Peu importe le nombre de ports série dont vous disposez ; avec Serial to Ethernet Connector, votre ordinateur peut avoir des dizaines de ports série accueillant autant de périphériques série
espanhol | francês |
---|---|
puertos | ports |
ethernet | ethernet |
docenas | dizaines |
a | to |
puede | peut |
su | votre |
serie | série |
serial | serial |
de | de |
dispositivos | périphériques |
cuántos | nombre de |
ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.
FR Un avantage idéal pour la modernisation : un interrupteur de série déjà installé peut être tout simplement remplacé par le variateur de série Gira. Le variateur de série Gira est disponible pour tous les programmes d'interrupteur Gira.
espanhol | francês |
---|---|
ideal | idéal |
reemplazado | remplacé |
gira | gira |
disponible | disponible |
de | de |
serie | série |
puede | peut |
ya | déjà |
interruptor | interrupteur |
todas | un |
un | simplement |
ser | être |
es | est |
para | pour |
ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.
FR Un avantage idéal pour la modernisation : un interrupteur de série déjà installé peut être tout simplement remplacé par le variateur de série Gira. Le variateur de série Gira est disponible pour tous les programmes d'interrupteur Gira.
espanhol | francês |
---|---|
ideal | idéal |
reemplazado | remplacé |
gira | gira |
disponible | disponible |
de | de |
serie | série |
puede | peut |
ya | déjà |
interruptor | interrupteur |
todas | un |
un | simplement |
ser | être |
es | est |
para | pour |
ES Simplifique aún más la integración de aplicaciones y la impresión de tarjetas con el kit para desarrolladores de software (SDK) de ZMotif para impresoras ZXP serie 7, serie 8 y serie 9.
FR Réalisez plus facilement l’intégration d’applications et l’impression d’étiquettes avec le SDK ZMotif pour imprimantes ZXP Series 7, 8 et 9.
espanhol | francês |
---|---|
aplicaciones | dapplications |
sdk | sdk |
serie | series |
y | et |
impresoras | imprimantes |
más | plus |
a | facilement |
el | le |
ES SSD Crucial X8, X6, serie P, serie MX, serie BX, M550 y M500
FR SSD Crucial X8, X6, série P, série MX, série BX, M550, et M500
espanhol | francês |
---|---|
ssd | ssd |
crucial | crucial |
serie | série |
p | p |
mx | mx |
y | et |
ES El software de emulación de puertos serie puede crear unos puertos serie virtuales que emulan las interfaces serie físicas
FR Le logiciel d'émulation de port série peut créer des ports série virtuels qui émulent des interfaces série physiques
espanhol | francês |
---|---|
emulación | émulation |
serie | série |
crear | créer |
virtuales | virtuels |
interfaces | interfaces |
físicas | physiques |
el | le |
puertos | ports |
puede | peut |
software | logiciel |
de | de |
ES Un convertidor Serie a Ethernet convencional puede tener entre 1 y 20 puertos serie integrados, por lo que es posible compartir hasta 20 periféricos serie a la vez
FR Un convertisseur série vers Ethernet standard peut être doté de 1 à 20 ports série, ce qui signifie qu'il peut permettre de partager jusqu'à 20 périphériques série à la fois
espanhol | francês |
---|---|
ethernet | ethernet |
puertos | ports |
compartir | partager |
periféricos | périphériques |
la | la |
serie | série |
puede | peut |
vez | fois |
a la | vers |
convertidor | convertisseur |
a | à |
ES Conéctese a dispositivos y aplicaciones serie RS232 a más distancia utilizando un Extensor de Serie a Ethernet. Le permite acceder de forma remota a equipos periféricos serie.
FR Connectez-vous à des périphériques et applications série RS232 sur de longues distances à l'aide de l'extenseur série vers Ethernet, permettant d'accéder à distance à des périphériques série.
espanhol | francês |
---|---|
conéctese | connectez |
ethernet | ethernet |
permite | permettant |
aplicaciones | applications |
le | vous |
periféricos | périphériques |
y | et |
distancia | distance |
serie | série |
de | de |
a | à |
ES Esta familia de productos consta de tres productos: el estándar probado de la serie 4.3-10, la solución compacta y robusta de la serie 2.2-5 y la serie 1.5-3.5, que ya permite a la tecnología de conectores dar un paso hacia el futuro
FR Cette famille de produits se compose de trois produits : le standard éprouvé de la série 4.3-10, la solution compacte et robuste de la série 2.2-5 et la série 1.5-3.5, qui permet à la connectique de franchir dès maintenant le pas vers l'avenir
espanhol | francês |
---|---|
familia | famille |
consta | se compose de |
estándar | standard |
serie | série |
compacta | compacte |
robusta | robuste |
permite | permet |
probado | éprouvé |
y | et |
solución | solution |
de | de |
productos | produits |
la | la |
a | à |
ES Esto significa que la serie 1.5-3.5, basada en el factor de forma SMA, requiere aproximadamente un 47 % menos de espacio que la serie 2.2-5 y un 75 % menos de espacio que la serie 4.3-10.
FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.
espanhol | francês |
---|---|
serie | série |
factor | facteur |
requiere | nécessite |
menos | moins |
espacio | despace |
sma | sma |
y | et |
basada | basée |
de | de |
forma | forme |
en | en |
aproximadamente | environ |
la | la |
ES La serie G, la serie C y la serie X, siendo la primera la gama asequible de gama baja con grandes baterías
FR La série G, la série C et la série X, la première étant la gamme bas de gamme et abordable avec de grosses batteries
espanhol | francês |
---|---|
g | g |
x | x |
asequible | abordable |
baterías | batteries |
siendo | étant |
grandes | grosses |
la | la |
c | c |
y | et |
gama | gamme |
de | de |
serie | série |
primera | première |
ES Micro Kickboard quiere agradecer a los miembros militares, maestros / educadores y trabajadores de la salud / socorristas con un descuento especial para héroes: una oferta especial única en artículos con precios regulares.
FR Micro Kickboard souhaite remercier les militaires, les enseignants/éducateurs et les travailleurs de la santé/premiers intervenants avec une remise spéciale pour les héros – une offre spéciale unique sur des articles à prix régulier.
espanhol | francês |
---|---|
micro | micro |
quiere | souhaite |
agradecer | remercier |
militares | militaires |
trabajadores | travailleurs |
héroes | héros |
precios | prix |
y | et |
descuento | remise |
oferta | offre |
la | la |
de | de |
artículos | articles |
educadores | enseignants |
única | unique |
ES Un paquete especial para una ocasión especial.
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
espanhol | francês |
---|---|
paquete | forfait |
ocasión | occasion |
especial | un |
ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos
FR En alliant la conception spéciale des sculptures à la composition spéciale du caoutchouc et la composition du pneumatique, les crevaisons causées par des accidents sont minimes
espanhol | francês |
---|---|
caucho | caoutchouc |
neumático | pneumatique |
causado | causé |
combinación | alliant |
y | et |
en | en |
la | la |
de | spéciale |
con | à |
ES Desde un cambio de aceite hasta un trabajo especial a medida para su marca y modelo de automóvil, desde un mantenimiento rutinario a una puesta a punto especial conforme a las especificaciones del fabricante
FR Depuis une vidange jusqu’aux travaux spéciaux sur mesure pour votre marque et type de voiture, d’un entretien régulier jusqu’à une révision spéciale de votre marque
espanhol | francês |
---|---|
medida | mesure |
mantenimiento | entretien |
y | et |
marca | marque |
de | de |
su | votre |
un | dun |
una | une |
ES Lo invitamos a consultar los Términos de Referencia del Equipo Especial Docente y nuestro folleto sobre «Cómo unirse al Equipo Especial Docente».
FR Veuillez consulter les Termes de Référence de l’Équipe spéciale sur les enseignants et notre brochure intitulée « Comment rejoindre l’Équipe spéciale sur les enseignants ? »
espanhol | francês |
---|---|
términos | termes |
referencia | référence |
docente | enseignants |
folleto | brochure |
unirse | rejoindre |
y | et |
de | de |
cómo | comment |
a | consulter |
nuestro | notre |
ES Royal Air Maroc presta especial atención a los pasajeros que requieren asistencia especial y se esfuerza por garantizar condiciones óptimas de comodidad y seguridad durante todo el viaje.
FR Royal Air Maroc accorde une attention particulière aux passagers nécessitant une assistance particulière et s'efforce de garantir des conditions optimales de confort et de sécurité tout au long du voyage.
espanhol | francês |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
pasajeros | passagers |
condiciones | conditions |
óptimas | optimales |
comodidad | confort |
requieren | nécessitant |
y | et |
seguridad | sécurité |
garantizar | garantir |
viaje | voyage |
atención | attention |
asistencia | assistance |
de | de |
ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.
FR Faites un clic droit sur la cellule contenant le lien hypertexte et sélectionnez Collage spécial. Le formulaire Collage spécial s’affiche.
espanhol | francês |
---|---|
celda | cellule |
haga | faites |
y | et |
seleccione | sélectionnez |
de | sur |
la | la |
que contiene | contenant |
especial | un |
ES Un paquete especial para una ocasión especial.
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
espanhol | francês |
---|---|
paquete | forfait |
ocasión | occasion |
especial | un |
ES Un paquete especial para una ocasión especial.
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
espanhol | francês |
---|---|
paquete | forfait |
ocasión | occasion |
especial | un |
ES Un paquete especial para una ocasión especial.
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
espanhol | francês |
---|---|
paquete | forfait |
ocasión | occasion |
especial | un |
ES Un paquete especial para una ocasión especial.
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
espanhol | francês |
---|---|
paquete | forfait |
ocasión | occasion |
especial | un |
ES (a) El Director Ejecutivo convocará a una reunión especial del Consejo (“Reunión Especial”) si así fuera dispuesto por:
FR (a) Le Directeur exécutif convoquera une réunion spéciale du Conseil (une « Réunion spéciale ») s’il en reçoit l’instruction de la part :
espanhol | francês |
---|---|
si | sil |
consejo | conseil |
reunión | réunion |
del | du |
director | directeur |
ejecutivo | exécutif |
especial | spéciale |
a | en |
ES El corazón es el símbolo del amor, pero también de la amistad. Dile como te sientes a esa persona tan especial con un colgante en forma de corazón personalizado. Añade tu foto más bonita y una dedicatoria especial.
FR Le cœur est le symbole de l'amour, mais aussi celui de l'amitié. Exprimez vos sentiments avec un pendentif cœur personnalisé, ajoutez votre photo la plus belle ou une dédicace spéciale.
espanhol | francês |
---|---|
símbolo | symbole |
colgante | pendentif |
añade | ajoutez |
foto | photo |
bonita | belle |
personalizado | personnalisé |
pero | mais |
de | de |
más | plus |
corazón | cœur |
la | la |
tu | votre |
y | vos |
es | est |
ES Manuel Scalco le encanta cocinar y preparó una comida especial, especial para ti hoy
FR Manuel Scalco aime la cuisine et il vous a préparé un repas spécial, très spécial, pour aujourd'hui
espanhol | francês |
---|---|
encanta | aime |
hoy | aujourdhui |
y | et |
comida | repas |
especial | un |
para | pour |
ES Ofrecen el espectacular toque especial gracias a su excepcional calidad de imagen y su atención especial a los detalles
FR Grâce à leur remarquable qualité d'image et leur attention particulière aux détails, ils donnent un regard spécial et époustouflant
espanhol | francês |
---|---|
atención | attention |
detalles | détails |
imagen | dimage |
y | et |
calidad | qualité |
excepcional | remarquable |
su | donnent |
a | à |
el | grâce |
de | aux |
especial | un |
ES Un paquete especial para una ocasión especial.
FR Un forfait spécial pour une occasion spéciale.
espanhol | francês |
---|---|
paquete | forfait |
ocasión | occasion |
especial | un |
ES Lo invitamos a consultar los Términos de Referencia del Equipo Especial Docente y nuestro folleto sobre «Cómo unirse al Equipo Especial Docente».
FR Veuillez consulter les Termes de Référence de l’Équipe spéciale sur les enseignants et notre brochure intitulée « Comment rejoindre l’Équipe spéciale sur les enseignants ? »
espanhol | francês |
---|---|
términos | termes |
referencia | référence |
docente | enseignants |
folleto | brochure |
unirse | rejoindre |
y | et |
de | de |
cómo | comment |
a | consulter |
nuestro | notre |
ES [Especial mejores buscadores web] Qué alternativas a Google existen y otro buscador muy especial
FR [Modèles d’attribution en e-commerce] Comprendre pourquoi votre client achète vos produits pour optimiser les meilleurs canaux de vente
espanhol | francês |
---|---|
mejores | meilleurs |
especial | de |
y | vos |
existen | les |
ES Ofrecen el espectacular toque especial gracias a su excepcional calidad de imagen y su atención especial a los detalles
FR Grâce à leur remarquable qualité d'image et leur attention particulière aux détails, ils donnent un regard spécial et époustouflant
espanhol | francês |
---|---|
atención | attention |
detalles | détails |
imagen | dimage |
y | et |
calidad | qualité |
excepcional | remarquable |
su | donnent |
a | à |
el | grâce |
de | aux |
especial | un |
Mostrando 50 de 50 traduções