ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
"padre gallardo fue" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou
espanhol | português |
---|---|
padre | pai |
cambiado | mudou |
tienda | loja |
y | e |
tiendas | lojas |
alguien | alguém |
en | de |
de | do |
desde | desde |
como | como |
ES El saludo debe ser "Estimado Padre". Para ser aún más formal, refiérete al sacerdote como "Su Reverencia". Si se trata de una carta muy formal, puedes utilizar lo siguiente como saludo: "Reverendo Padre [apellido]" o "Estimado Reverendo Padre".[1]
PT A saudação deve ser Caro Reverendo. Para ser ainda mais educado, trate o padre como “Reverendíssimo”. Se for uma carta formal, diga “Reverendo (e o sobrenome)" como saudação ou “Caro Reverendíssimo”.
espanhol | português |
---|---|
formal | formal |
sacerdote | padre |
apellido | sobrenome |
si | se |
o | ou |
debe | deve |
ser | ser |
aún | ainda |
más | mais |
una | uma |
carta | carta |
el | a |
para | para |
como | como |
ES Utiliza un lenguaje formal cuando te dirijas a un sacerdote. No es aceptable llamar a un sacerdote por su primer nombre como, por ejemplo, Padre Bob. Por el contrario, debes dirigirte a él como Padre Smith o simplemente Padre.[6]
PT Mantenha-se formal ao endereçar a carta a um padre. Não é apropriado chamá-lo pelo primeiro nome, como Amadeu, por exemplo. Em vez disso, trate-o por Padre Amadeu ou apenas Padre.[4]
espanhol | português |
---|---|
formal | formal |
sacerdote | padre |
o | ou |
es | é |
nombre | nome |
un | um |
ejemplo | exemplo |
como | como |
no | não |
por | por |
primer | primeiro |
ES El conjunto de Marcelo Gallardo perdía y lo dio vuelta con triplete de Julián Álvarez.
PT River Plate e San Lorenzo se enfrentam pelo Argentino | Assista River Plate x San Lorenzo pela ESPN no Star+
espanhol | português |
---|---|
y | e |
a | assista |
de | pelo |
ES El Patrón Bermúdez y su llamativa afirmación ante la comparación entre Gallardo y Bianchi
PT Técnico do Corinthians, Sylvinho lamenta derrota para o São Paulo: 'Pagamos caro pelos primeiros 10 minutos'
espanhol | português |
---|---|
su | são |
ante | para |
entre | do |
el | o |
ES LA LISTA DE CANCIONES DE CAMILA GALLARDO ANIMARÁ SU FRÍO CORAZÓN
PT A PLAYLISTA DA CAMILA GALLADO CUIDARÁ DO SEU CORAÇÃO GELADO
espanhol | português |
---|---|
de | do |
ES Para escuchar lo que conmueve a la artista chilena Camila Gallardo, pulse reproducir en la
PT Para ouvir o que move a artista chilena Camila Gallardo, aperte o play em uma
espanhol | português |
---|---|
artista | artista |
reproducir | play |
en | em |
la | a |
escuchar | ouvir |
para | para |
que | que |
ES ¿Qué pasó en el vestuario de River en Sarandí entre Gallardo y los jugadores?
PT Gimnasia 0 x 0 Aldosivi: veja os melhores momentos do jogo do Campeonato Argentino
espanhol | português |
---|---|
jugadores | jogo |
de | do |
los | os |
ES La Pulga convirtió el primero de los 5 tantos que marcó el elenco parisino ante el combinado de Al Hilal y Al Nassr. Además, al momento de ser sustituido se abrazó sentidamente con el técnico rival, Marcelo Gallardo.
PT Em jogo festivo no Estádio Internacional Rei Fahd, em Riade, na Arábia Saudita, o PSG de Messi, Neymar e Mbappé venceu por 5 a 4 o combinado de estrelas de Al-Hilal e Al-Nassr, que contou com Cristiano Ronaldo
espanhol | português |
---|---|
combinado | combinado |
y | e |
de | em |
la | a |
que | que |
ES La Pulga convirtió el primero de los 5 tantos que marcó el elenco parisino ante el combinado de Al Hilal y Al Nassr. Además, al momento de ser sustituido se abrazó sentidamente con el técnico rival, Marcelo Gallardo.
PT Em jogo festivo no Estádio Internacional Rei Fahd, em Riade, na Arábia Saudita, o PSG de Messi, Neymar e Mbappé venceu por 5 a 4 o combinado de estrelas de Al-Hilal e Al-Nassr, que contou com Cristiano Ronaldo
espanhol | português |
---|---|
combinado | combinado |
y | e |
de | em |
la | a |
que | que |
ES La Pulga convirtió el primero de los 5 tantos que marcó el elenco parisino ante el combinado de Al Hilal y Al Nassr. Además, al momento de ser sustituido se abrazó sentidamente con el técnico rival, Marcelo Gallardo.
PT Em jogo festivo no Estádio Internacional Rei Fahd, em Riade, na Arábia Saudita, o PSG de Messi, Neymar e Mbappé venceu por 5 a 4 o combinado de estrelas de Al-Hilal e Al-Nassr, que contou com Cristiano Ronaldo
espanhol | português |
---|---|
combinado | combinado |
y | e |
de | em |
la | a |
que | que |
ES La Pulga convirtió el primero de los 5 tantos que marcó el elenco parisino ante el combinado de Al Hilal y Al Nassr. Además, al momento de ser sustituido se abrazó sentidamente con el técnico rival, Marcelo Gallardo.
PT Em jogo festivo no Estádio Internacional Rei Fahd, em Riade, na Arábia Saudita, o PSG de Messi, Neymar e Mbappé venceu por 5 a 4 o combinado de estrelas de Al-Hilal e Al-Nassr, que contou com Cristiano Ronaldo
espanhol | português |
---|---|
combinado | combinado |
y | e |
de | em |
la | a |
que | que |
ES Forjado por el padre: Aprende lo que tu padre jamás pudo enseñarte
PT Low Carb: 154 Receitas Deliciosas e Saborosas: Kit 2 em 1
espanhol | português |
---|---|
aprende | e |
el | em |
ES Hrag Kalebjian, el copropietario, aprendió de su padre Henry, que creció preparando café en la panadería de su padre en el Líbano
PT Na verdade, o coproprietário Hrag Kalebjian aprendeu o negócio com seu pai, Henry, que por sua vez cresceu fazendo café para servir na padaria do pai, no Líbano
espanhol | português |
---|---|
padre | pai |
henry | henry |
creció | cresceu |
panadería | padaria |
de | do |
su | sua |
en el | no |
el | o |
que | que |
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
espanhol | português |
---|---|
padre | pai |
creativos | criativos |
diseños | designs |
tarjetas | cartões |
gratuitas | gratuitos |
personalizables | personalizáveis |
día | dia |
y | e |
dile | diga |
el | o |
nuestros | nossos |
tu | seu |
significa | significa |
del | do |
con | com |
ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?
PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?
espanhol | português |
---|---|
joven | jovem |
padre | pai |
organizar | organizar |
día | dia |
es | é |
trabaja | trabalha |
to | para |
negocio | negócio |
el | o |
trabajo | trabalho |
que | que |
personas | pessoas |
ES Tad Williams dedicó a su padre su serie de libros Otherland de manera graciosa y afectiva: “Este libro está dedicado con amor a mi padre Joseph Hill Evans
PT Tad Williams dedicou sua série de livros Otherland a seu pai, de forma terna e divertida: “Esse livro é dedicado a meu pai Joseph Hill Evans, com amor
ES Pero para el padre significa que cosas como el dinero de bolsillo se pueden pagar directamente en la tarjeta para que el niño tenga acceso, con la opción de gastar en línea o fuera de línea con esa tarjeta (con todos los permisos para el padre).
PT Mas para os pais, isso significa que coisas como dinheiro de bolso podem ser pagas diretamente no cartão para que a criança tenha acesso - com a opção de gastar online ou offline com esse cartão (com todas as permissões ficando com os pais).
espanhol | português |
---|---|
padre | pais |
bolsillo | bolso |
pagar | pagas |
tarjeta | cartão |
niño | criança |
gastar | gastar |
en línea | online |
fuera de línea | offline |
pueden | podem |
acceso | acesso |
o | ou |
permisos | permissões |
dinero | dinheiro |
directamente | diretamente |
pero | mas |
significa | significa |
en | de |
opción | opção |
cosas | coisas |
que | que |
con | com |
ES El 7 de noviembre de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en su audiencia a S.E. el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Santo Padre autorizó a la Congregación a promulgar ...
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
espanhol | português |
---|---|
noviembre | outubro |
cardenal | cardeal |
la | a |
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
espanhol | português |
---|---|
padre | pai |
creativos | criativos |
diseños | designs |
tarjetas | cartões |
gratuitas | gratuitos |
personalizables | personalizáveis |
día | dia |
y | e |
dile | diga |
el | o |
nuestros | nossos |
tu | seu |
significa | significa |
del | do |
con | com |
ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?
PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?
espanhol | português |
---|---|
joven | jovem |
padre | pai |
organizar | organizar |
día | dia |
es | é |
trabaja | trabalha |
to | para |
negocio | negócio |
el | o |
trabajo | trabalho |
que | que |
personas | pessoas |
ES Nuestro Padre General, Miguel Márquez, ha estado en Tierra Santa para realizar una visita fraterna del 19 de enero al 3 de febrero de 2022. Según una tradición de nuestra Orden que se remonta al Capítulo General de 1632, el Padre General, es t...
PT Ávila A abertura da Porta Santa pelo Bispo de Ávila, Dom José María Gil Tamayo, no domingo 13 de março, marcou o início do Ano Jubilar em Ávila. Os fiéis assistiram à abertura da Porta Santa na igreja do C...
espanhol | português |
---|---|
santa | santa |
es | é |
al | os |
febrero | março |
el | a |
ES El 7 de noviembre de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en su audiencia a S.E. el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Santo Padre autorizó a la Congregación a promulgar ...
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
espanhol | português |
---|---|
noviembre | outubro |
cardenal | cardeal |
la | a |
ES Won Mi Ho es la única hija de un padre que dirige el Grupo Daehan. Es arrogante y egoísta, pero también se ve triste. Un día, crea un gran problema. Debido a esto, su padre la destierra a la isla de Jeju. Ella es?
PT Won Mi Ho é a única filha de seu pai que dirige o Grupo Daehan. Sua atitude arrogante e egoísta faz com que ela cometa um grande erro que eventualmente enfurece seu pai, que decide bani-la para a ilha de Jeju. Lá,?
espanhol | português |
---|---|
padre | pai |
dirige | dirige |
gran | grande |
isla | ilha |
y | e |
es | é |
grupo | grupo |
un | um |
hija | filha |
la | a |
debido | de |
de | para |
ES Pero para el padre significa que cosas como el dinero de bolsillo se pueden pagar directamente en la tarjeta para que el niño tenga acceso, con la opción de gastar en línea o fuera de línea con esa tarjeta (con todos los permisos para el padre).
PT Mas para os pais, isso significa que coisas como dinheiro de bolso podem ser pagas diretamente no cartão para que a criança tenha acesso - com a opção de gastar online ou offline com esse cartão (com todas as permissões ficando com os pais).
espanhol | português |
---|---|
padre | pais |
bolsillo | bolso |
pagar | pagas |
tarjeta | cartão |
niño | criança |
gastar | gastar |
en línea | online |
fuera de línea | offline |
pueden | podem |
acceso | acesso |
o | ou |
permisos | permissões |
dinero | dinheiro |
directamente | diretamente |
pero | mas |
significa | significa |
en | de |
opción | opção |
cosas | coisas |
que | que |
con | com |
ES Cuando publiques el archivo padre, el archivo hijo se compilará en un único archivo CSS minificado con el código del padre
PT Quando você publicar o arquivo principal, o arquivo secundário será compilado em um único arquivo CSS minificado com o código do principal.
espanhol | português |
---|---|
publiques | publicar |
css | css |
código | código |
en | em |
cuando | quando |
archivo | arquivo |
con | com |
del | do |
el | o |
un | um |
ES En la sala 7 de la cárcel, es donde toda clase de delincuentes se reúnen. Yong Goo es un padre con discapacidad mental que fue acusado erróneamente y fue enviado a la cárcel. Su único deseo es ver a su hija Ye?
PT Lee Yong Gu é um pai com deficiência mental, com o intelecto de uma criança de seis anos de idade, que vive em uma casa degradada junto com sua filha de seis anos, Ye Seung. Um dia, ele entra em uma briga física?
espanhol | português |
---|---|
padre | pai |
discapacidad | deficiência |
mental | mental |
es | é |
la | a |
hija | filha |
un | um |
que | que |
ES En la sala 7 de la cárcel, es donde toda clase de delincuentes se reúnen. Yong Goo es un padre con discapacidad mental que fue acusado erróneamente y fue enviado a la cárcel. Su único deseo es ver a su hija Ye?
PT Lee Yong Gu é um pai com deficiência mental, com o intelecto de uma criança de seis anos de idade, que vive em uma casa degradada junto com sua filha de seis anos, Ye Seung. Um dia, ele entra em uma briga física?
espanhol | português |
---|---|
padre | pai |
discapacidad | deficiência |
mental | mental |
es | é |
la | a |
hija | filha |
un | um |
que | que |
ES Solo había algunos cientos de personas en la lista, fue suficiente para que Thuerk se ganara el apodo de "el padre del spam".
PT Havia apenas algumas centenas de pessoas na lista, mas foi o suficiente para Thuerk reivindicar o título de "Pai do Spam".
espanhol | português |
---|---|
cientos | centenas |
padre | pai |
spam | spam |
lista | lista |
en | de |
fue | foi |
solo | apenas |
había | havia |
de | do |
personas | pessoas |
suficiente | suficiente |
el | o |
ES Poco antes de su muerte en el año 2003, fue honrado por la Asociación Estadounidense de Psicología con un reconocimiento presidencial como el Padre de la psicología basada en fortalezas.
PT Logo após sua morte em 2003, ele foi homenageado pela Associação de Psicologia Americana com uma Comenda Presidencial como Pai da Psicologia dos Pontos Fortes.
espanhol | português |
---|---|
muerte | morte |
asociación | associação |
estadounidense | americana |
psicología | psicologia |
presidencial | presidencial |
padre | pai |
fortalezas | pontos fortes |
fue | foi |
basada | com |
la | o |
ES El encuentro con jóvenes economistas y empresarios alentados por el Santo Padre, fue confirmado y se celebrará del 19 al 21 de noviembre de 2020
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
espanhol | português |
---|---|
encuentro | encontro |
jóvenes | jovens |
empresarios | empresários |
santo | santo |
confirmado | confirmado |
noviembre | novembro |
y | e |
fue | foi |
al | os |
de | pelo |
el | a |
con | com |
del | de |
ES Semanas antes, el padre de Mikre fue asesinado cuando regresaba a casa desde el mercado con los ahorros de la familia, que fueron robados.
PT Semanas antes, o pai de Mikre foi morto quando voltava do mercado para casa com as economias da família, que foram roubadas.
espanhol | português |
---|---|
semanas | semanas |
padre | pai |
ahorros | economias |
familia | família |
mercado | mercado |
fue | foi |
de | do |
casa | casa |
fueron | que |
antes | antes |
cuando | quando |
el | o |
los | de |
ES Siguió el divorcio y también el juicio de la comunidad. Mikre fue intimidada y avergonzada por dejar a su esposo, no tener un padre y priorizar su educación.
PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.
espanhol | português |
---|---|
divorcio | divórcio |
juicio | julgamento |
comunidad | comunidade |
esposo | marido |
padre | pai |
priorizar | priorizar |
educación | educação |
y | e |
también | também |
fue | foi |
no | não |
un | um |
a | deixar |
el | o |
ES Ya que la prioridad no fue establecida para la función del tema padre, por defecto se pone en 10
PT Como a prioridade não está definida para a função do tema pai, sabemos que seu padrão é 10
espanhol | português |
---|---|
prioridad | prioridade |
padre | pai |
tema | tema |
no | não |
del | do |
para | para |
ES “Si miro hacia atrás, -cuenta Haifa- creo que la semilla la sembró mi padre, Abdulaziz Al-Saqqaf, que fue un activista de los derechos humanos en Yemen, periodista y economista
PT «Se eu olhar para trás – diz Haifa – acredito que a semente foi plantada por meu pai, Abdulaziz Al-Saqqaf, que era um ativista dos direitos humanos no Iêmen, jornalista e economista
ES El lunes 13 de enero y el martes 14 de enero de 2020, el Padre Jérôme Paluku, Secretario General para la Cooperación Misionera de nuestra Orden, visitó en San Sebastián la sede de la «Obra Máxima». El objetivo de su visita fue felicitar y,...
PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
espanhol | português |
---|---|
enero | janeiro |
secretario | secretário |
general | geral |
cooperación | cooperação |
orden | ordem |
visitó | visitou |
san | san |
sede | sede |
obra | obra |
máxima | máxima |
fue | é |
y | e |
lunes | segunda |
martes | terça |
la | a |
nuestra | nossa |
objetivo | objetivo |
para | para |
ES Marido y padre, fue una personalidad poliédrica que delineó en el Movimiento perspectivas proféticas a nivel cultural, político, eclesial y social
PT Marido e pai, foi uma personalidade poliédrica que delineou no Movimento perspectivas proféticas em nível cultural, político, eclesial e social
espanhol | português |
---|---|
marido | marido |
padre | pai |
personalidad | personalidade |
perspectivas | perspectivas |
nivel | nível |
cultural | cultural |
político | político |
social | social |
y | e |
movimiento | movimento |
fue | foi |
una | uma |
en | em |
en el | no |
que | que |
ES Dominique, o Kapiteotak (su verdadero nombre al nacer) fue elegido, a la edad de siete años, para sustituir al padre como jefe y sanador tradicional
PT Dominique, ou Kapiteotak (seu nome verdadeiro ao nascer) foi escolhido aos sete anos para substituir o pai como chefe e curandeiro tradicional
espanhol | português |
---|---|
verdadero | verdadeiro |
elegido | escolhido |
sustituir | substituir |
padre | pai |
jefe | chefe |
tradicional | tradicional |
o | ou |
al | ao |
y | e |
nombre | nome |
años | anos |
fue | foi |
la | o |
ES Poco antes de su muerte en el año 2003, fue honrado por la Asociación Estadounidense de Psicología con un reconocimiento presidencial como el Padre de la psicología basada en fortalezas.
PT Logo após sua morte em 2003, ele foi homenageado pela Associação de Psicologia Americana com uma Comenda Presidencial como Pai da Psicologia dos Pontos Fortes.
espanhol | português |
---|---|
muerte | morte |
asociación | associação |
estadounidense | americana |
psicología | psicologia |
presidencial | presidencial |
padre | pai |
fortalezas | pontos fortes |
fue | foi |
basada | com |
la | o |
ES En la autobiografía Townie, el autor recuenta cómo fue crecer en una ciudad con universidades, en la que su padre distante trabaja como un novelista exitoso y famoso y como un profesor
PT Em Townie, a autobiografia do romancista americano André Dubus III, ele descreveu como foi crescer em uma cidade universitária, na qual seu pai distante trabalhava como professor e autor
espanhol | português |
---|---|
crecer | crescer |
ciudad | cidade |
padre | pai |
distante | distante |
profesor | professor |
y | e |
en | em |
fue | foi |
autor | autor |
la | a |
una | uma |
ES Luis XIV fue el primero en transformar y ampliar el pabellón de caza de su padre, Luis XIII, donde instalaría la Corte y el gobierno en el año 1682
PT Luís XIV foi o primeiro em transformar e ampliar o pavilhão de caça do seu pai, Luís XIII, onde instalaria a Corte e o governo no ano de 1682
espanhol | português |
---|---|
ampliar | ampliar |
pabellón | pavilhão |
caza | caça |
padre | pai |
corte | corte |
xiv | xiv |
y | e |
gobierno | governo |
fue | foi |
año | ano |
en el | no |
transformar | transformar |
donde | onde |
la | a |
ES El 7 de octubre, el padre Patrizio Sciadini, OCD, fue condecorado con la distinción que le reconoce como “Caballero de la Orden de la Estrella de Italia”. El embajador de Italia Giampaolo Cantini leyó en presencia de toda la comunidad la fó...
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
espanhol | português |
---|---|
fue | foi |
en | na |
la | a |
ES El lunes 13 de enero y el martes 14 de enero de 2020, el Padre Jérôme Paluku, Secretario General para la Cooperación Misionera de nuestra Orden, visitó en San Sebastián la sede de la «Obra Máxima». El objetivo de su visita fue felicitar y,...
PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...
espanhol | português |
---|---|
enero | dezembro |
objetivo | missão |
y | e |
lunes | dia |
fue | foi |
ES Semanas antes, el padre de Mikre fue asesinado cuando regresaba a casa desde el mercado con los ahorros de la familia, que fueron robados.
PT Semanas antes, o pai de Mikre foi morto quando voltava do mercado para casa com as economias da família, que foram roubadas.
espanhol | português |
---|---|
semanas | semanas |
padre | pai |
ahorros | economias |
familia | família |
mercado | mercado |
fue | foi |
de | do |
casa | casa |
fueron | que |
antes | antes |
cuando | quando |
el | o |
los | de |
ES Siguió el divorcio y también el juicio de la comunidad. Mikre fue intimidada y avergonzada por dejar a su esposo, no tener un padre y priorizar su educación.
PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.
espanhol | português |
---|---|
divorcio | divórcio |
juicio | julgamento |
comunidad | comunidade |
esposo | marido |
padre | pai |
priorizar | priorizar |
educación | educação |
y | e |
también | também |
fue | foi |
no | não |
un | um |
a | deixar |
el | o |
ES W. Scott Stornetta fue un visionario adelantado a su tiempo, tan adelantado que en 1991 ya hablaba de la tecnología de cadena de bloques o blockchain, lo que lo ha llevado a ser considerado el “Padre de la Blockchain”.
PT W. Scott Stornetta foi um visionário à frente do seu tempo, tão à frente que em 1991 já falava em tecnologia de cadeia de blocos ou blockchain, o que o levou a ser considerado o “Pai da Blockchain”.
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
ES ¿Fue personalizada? ¿Fue memorable? ¿Fue tan eficiente y fluida que apenas puedes recordar lo que sucedió? Ahora imagina lo peor: largos tiempos de espera, respuestas lentas, gerentes frenéticos o falta de respeto flagrante
PT Ela foi personalizada? Foi inesquecível? Foi tão eficiente e simples que você mal pode se lembrar do que aconteceu? Agora imagine a pior: Longas horas de espera, respostas demoradas, gerentes desagradáveis, desrespeito
espanhol | português |
---|---|
personalizada | personalizada |
memorable | inesquecível |
eficiente | eficiente |
recordar | lembrar |
imagina | imagine |
largos | longas |
espera | espera |
gerentes | gerentes |
y | e |
puedes | pode |
ahora | agora |
respuestas | respostas |
fue | foi |
apenas | mal |
peor | pior |
de | do |
lo | você |
ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
espanhol | português |
---|---|
atributos | atributos |
técnica | técnica |
utilizada | usada |
toque | toque |
si | se |
o | ou |
abierto | aberto |
ubicación | localização |
un | um |
fue | foi |
también | também |
primer | primeiro |
como | como |
la | a |
para | para |
ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más que en las de los competidores. Crear preguntas de escalas de evaluación fue super increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.
PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.
espanhol | português |
---|---|
competidores | concorrentes |
etiquetas | etiquetas |
prueba | teste |
o | ou |
plantillas | modelo |
fácil | fácil |
crear | criar |
escala | escala |
plataforma | plataforma |
preguntas | perguntas |
muy | muito |
general | geral |
fue | foi |
más | mais |
super | super |
configurar | configuração |
Mostrando 50 de 50 traduções