Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "título corto" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "título corto" de espanhol para holandês

Traduções de título corto

"título corto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

título aan alle alleen beste bij bij de dan dat de de beste deze die door drie dus een eerste elke en hebben hebt het het is hoe in in de is kunnen maar maken meer met na naam naar naar de nog of om om te omdat onder ook op op de over per staat te titel title toe tot twee uit van van de veel voor voor de waar wanneer wat zelfs zich zijn zoals zodat zullen
corto door kort korte short snel veel

Tradução de espanhol para holandês de título corto

espanhol
holandês

ES Busca el título. Hazlo si conoces el título del libro que buscas. Teclea el título en la barra de búsqueda. Omite los artículos al inicio del título cuando lo escribas en la barra de búsqueda.[2]

NL Zoek op titel. Doe dit als je de titel kent van het boek dat je zoekt. Typ de titel van het boek in het zoekvak. Laat alle voorzetsels en lidwoorden aan het begin van de titel weg als je deze in het zoekvak typt.[2]

espanhol holandês
libro boek
inicio begin
hazlo doe
busca zoek
título titel
si als
en in
de en

ES Crea una página para el título. La página del título debe estar centrada. Escribe el título del libro y luego tu nombre o seudónimo. Nada más debería ir en esta página.[2]

NL Maak een titelpagina. Je titelpagina moet gecentreerd zijn. Schrijf de titel van je boek en dan je naam of pseudoniem. Er moet niets anders op deze pagina staan.[2]

espanhol holandês
libro boek
y en
o of
nombre naam
página pagina
título titel
nada niets
debe moet
crea maak
escribe schrijf
en op

ES Para crear un título en Weebly, haga clic y mantenga presionado el botón Título en el lado izquierdo y arrastre a donde desea que se presente el título en

NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend

espanhol holandês
arrastre sleep
weebly weebly
y en
izquierdo linkerkant
desea wilt
haga clic klikt
título titel
el de
a om
un een
crear maken
en in

ES Crea una página para el título. La página del título debe estar centrada. Escribe el título del libro y luego tu nombre o seudónimo. Nada más debería ir en esta página.[2]

NL Maak een titelpagina. Je titelpagina moet gecentreerd zijn. Schrijf de titel van je boek en dan je naam of pseudoniem. Er moet niets anders op deze pagina staan.[2]

espanhol holandês
libro boek
y en
o of
nombre naam
página pagina
título titel
nada niets
debe moet
crea maak
escribe schrijf
en op

ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

espanhol holandês
difícil moeilijk
añade toevoegt
podcast podcast
final eind
menos minder
recordar onthouden
mejor beter
a om
y en
más corto korter
si als
decir zeggen
corto kort
el de
pero maar

ES Sin embargo, los más interesados ??en el comercio de volatilidad de los precios a corto plazo en Moneo, ya sea largo o corto, puede hacerlo a través de uno de los corredores de CFD que ofrecen la criptomoneda

NL Echter, die meer geïnteresseerd zijn in de handel in kortere termijn prijsvolatiliteit in Monero, hetzij lang of kort, kunnen dit doen door een van de CFD brokers die de cryptogeld bieden

espanhol holandês
comercio handel
corto kort
plazo termijn
corredores brokers
cfd cfd
o of
en in
sin embargo echter
ofrecen zijn
interesados geïnteresseerd zijn
de door
largo lang

ES Si quieres que el tichel cuelgue de un lado específico, haz que ese lado sea el más corto. (Por ejemplo, si quieres que el tichel esté a la derecha, coloca el lado más corto a la derecha).[27]

NL Als je wilt dat je tichel aan één bepaalde kant hangt, maak die kant dan korter. (Als je je tichel bijvoorbeeld aan de rechterkant wilt hebben, laat dan de kortere kant aan de rechterkant hangen).[27]

espanhol holandês
lado kant
si als
ejemplo bijvoorbeeld
más corto korter
quieres je
a maak
un bepaalde

ES Del mismo modo, los usuarios y los motores de búsqueda necesitan una buena descripción de lo que hay en una página: un título corto, conciso y descriptivo. Entonces, ¿cómo podemos tener los metatítulos más optimizados en nuestras páginas?

NL Evenzo hebben gebruikers en zoekmachines een goede beschrijving nodig van wat er op een pagina staat - een korte, bondige, en beschrijvende titel. Dus hoe kunnen we de meest geoptimaliseerde meta-titels op onze pagina's hebben?

espanhol holandês
usuarios gebruikers
corto korte
optimizados geoptimaliseerde
buena goede
y en
necesitan nodig
en op
título titel
podemos kunnen we
motores de búsqueda zoekmachines
hay er
página pagina
cómo hoe

ES Con EA Sports presentando recientemente solicitudes de marca registrada para el título EA Sports FC, además de extender su asociación con el sindicato de jugadores FIFPro, parece que esta no desaparecerá en el corto plazo.

NL Nu EA Sports onlangs handelsmerkaanvragen heeft ingediend voor de titel EA Sports FC en naar verluidt de samenwerking met spelersvakbond FIFPro heeft uitgebreid, lijkt het erop dat deze niet snel zal verdwijnen.

espanhol holandês
recientemente onlangs
asociación samenwerking
parece lijkt
corto snel
plazo nu
desaparecer verdwijnen
el de
no niet
en el erop
de en
título titel
con met
esta deze
para voor

ES Del mismo modo, los usuarios y los motores de búsqueda necesitan una buena descripción de lo que hay en una página: un título corto, conciso y descriptivo. Entonces, ¿cómo podemos tener los metatítulos más optimizados en nuestras páginas?

NL Evenzo hebben gebruikers en zoekmachines een goede beschrijving nodig van wat er op een pagina staat - een korte, bondige, en beschrijvende titel. Dus hoe kunnen we de meest geoptimaliseerde meta-titels op onze pagina's hebben?

espanhol holandês
usuarios gebruikers
corto korte
optimizados geoptimaliseerde
buena goede
y en
necesitan nodig
en op
título titel
podemos kunnen we
motores de búsqueda zoekmachines
hay er
página pagina
cómo hoe

ES Averigua si tienes una etiqueta de título meta en tu página. Siempre debería haber un meta título.

NL Zoek uit of je een metatitel op je pagina hebt staan. Er moet altijd een metatitel zijn.

espanhol holandês
página pagina
en op
tienes je
siempre altijd
a staan

ES No solo incluyas las palabras que están en el título, porque el título también está incluido en el motor de búsqueda de Amazon

NL Neem niet alleen woorden op die in je titel voorkomen, want je titel is ook opgenomen in de Kindle-zoekmachine van Amazon

espanhol holandês
incluido opgenomen
búsqueda zoekmachine
amazon amazon
también ook
no niet
en in
título titel
está is
de want
solo alleen
el de
porque van

ES Título y descripción: verás ambos en las notificaciones de correo electrónico y el título aparece en la lista de solicitudes de incorporación de cambios.

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

espanhol holandês
electrónico e
aparece verschijnt
y en
en in
solicitudes aanvragen
ambos beide
título titel
descripción beschrijving
lista lijst

ES La meta etiqueta del título, también conocida como título de SEO, tiene un impacto directo en los resultados de la búsqueda. Le dice a los motores de búsqueda...

NL Paginering helpt u structuur en hiërarchie aan te brengen in de inhoud van uw website, wat zeer gunstig kan zijn voor uw...

espanhol holandês
la de
dice kan
de en
resultados zijn
a brengen
en in

ES El título de tu meta no tiene que ser el mismo que el H1 (el título principal de la página)

NL Uw metatitel hoeft niet dezelfde te zijn als de H1 (de hoofdtitel van de pagina)

espanhol holandês
no niet
página pagina
tiene hoeft

ES La meta etiqueta del título, también conocida como title tag (en inglés) o título SEO, tiene un impacto directo en los resultados de la búsqueda

NL De Meta Title Tag, ook wel SEO Title genoemd, heeft een directe invloed op de zoekresultaten

espanhol holandês
etiqueta tag
seo seo
impacto invloed
directo directe
meta meta
en op
la de
también ook
como wel
title title
búsqueda zoekresultaten

ES La longitud del título es algo que también puedes ver por nivel de página o por tipo de página. De este modo podrás obtener una visión más profunda del estado de tus etiquetas de título.

NL De lengte van de titel is iets wat u ook op paginaniveau of per paginatype kunt bekijken, zodat u de status van uw titeltags nader kunt bekijken.

espanhol holandês
longitud lengte
título titel
ver bekijken
o of
es is
la de
algo iets
también ook
puedes kunt
estado status
de zodat
página van
tus uw

ES Aunque el título que aparecerá depende en última instancia de Google, el bot comprueba esta etiqueta primero, y en la mayoría de los casos, la convierte en el título principal.

NL Hoewel de titel die zal verschijnen uiteindelijk aan Google is, controleert de bot deze tag eerst, en in de meeste gevallen, maakt het de hoofdtitel.

espanhol holandês
bot bot
etiqueta tag
comprueba controleert
en in
y en
aunque hoewel
título titel
google google
mayoría de meeste
casos gevallen
aparecer verschijnen
la mayoría meeste

ES Todas las reservas serán nominativas y en ningún caso podrán cederse a terceros, ni a título gratuito ni a título oneroso.

NL Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.

espanhol holandês
reservas reservering
terceros derde
y en
gratuito gratis
ningún niet
en in
caso geval
todas een
podrán is
ni geen

ES 4. Todas las reservas serán nominativas y en ningún caso podrán cederse a terceros, ni a título gratuito ni a título oneroso.

NL 4. Iedere reservering staat op naam en kan in geen geval aan een derde worden doorgegeven, of deze nu gratis of niet is.

espanhol holandês
reservas reservering
terceros derde
y en
gratuito gratis
ningún niet
en in
caso geval
todas een
podrán is
ni geen

ES Título de la opción - Este es un título que se muestra al cliente y visible en su final, generalmente lo suficiente para informarle cuáles están afectando las opciones.

NL Optie Titel - Dit is een titel die aan de klant wordt getoond en zichtbaar aan uw einde, meestal genoeg om u te laten weten wat de opties beïnvloeden.

espanhol holandês
cliente klant
visible zichtbaar
final einde
generalmente meestal
se muestra getoond
opciones opties
la de
es is
opción optie
y en
en te
título titel

ES Lo que sea que ingrese en el Texto del título La sección aparecerá como un título de ventana o pestaña, dependiendo de la configuración de su navegador.

NL Wat u ook invoert in het Titel tekst sectie verschijnt als een venster of tab-titel, afhankelijk van de instellingen van uw browser.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
ventana venster
pestaña tab
configuración instellingen
navegador browser
o of
en in
título titel
texto tekst
como als
dependiendo afhankelijk van

ES ¿Es un título de Zelda muy pasado por alto o el más débil de la serie? Ahora tienes la oportunidad de revivir el título de hace 10 años en HD en

NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de

espanhol holandês
hd hd
es is
o of
a om
tienes je
título titel
oportunidad kans
de over
serie serie
en in

ES La mayor influencia la tiene el titular del nivel 1, el llamado titular H1. Por regla general, se trata del título de tu artículo que no solo se utiliza para describir el contenido. Aquí puedes ver el título H1 en el editor Gutenberg:

NL De kop van niveau 1 heeft de grootste invloed, de zogenaamde H1-koptekst (Heading 1). In de regel is dit de titel van jouw artikel, die je niet alleen gebruikt om de inhoud te beschrijven. Hier zie je de H1 koptekst in de Gutenberg editor:

espanhol holandês
influencia invloed
nivel niveau
regla regel
editor editor
gutenberg gutenberg
contenido inhoud
ver zie
tu jouw
no niet
título titel
describir beschrijven
aquí hier
solo alleen
utiliza gebruikt
en in

ES Si lo deseas, podrás ajustar el título dentro del cuadro de SEO debajo de una entrada del blog y así mostrar un título diferente en Facebook que en Twitter, por ejemplo

NL Als je wilt, kun je deze aanpassen in het SEO-vak onder een blogbericht en zo bijvoorbeeld op Facebook een andere titel weergeven dan op Twitter

espanhol holandês
mostrar weergeven
seo seo
facebook facebook
twitter twitter
y en
diferente een andere
deseas je
título titel
en in
ejemplo bijvoorbeeld
el op
si als
entrada een

ES Título y descripción: verás ambos en las notificaciones de correo electrónico y el título aparece en la lista de solicitudes de incorporación de cambios.

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

espanhol holandês
electrónico e
aparece verschijnt
y en
en in
solicitudes aanvragen
ambos beide
título titel
descripción beschrijving
lista lijst

ES Título y descripción: verás ambos en las notificaciones de correo electrónico y el título aparece en la lista de solicitudes de incorporación de cambios.

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

espanhol holandês
electrónico e
aparece verschijnt
y en
en in
solicitudes aanvragen
ambos beide
título titel
descripción beschrijving
lista lijst

ES Esto significa que las palabras largas al final del título probablemente se omitirán por completo, reduciendo la longitud de todo el título

NL Dit betekent dat lange woorden aan het eind van de titel waarschijnlijk helemaal zullen worden weggelaten, waardoor de lengte van de hele titel korter wordt

espanhol holandês
final eind
probablemente waarschijnlijk
título titel
longitud lengte
largas lange
de waardoor
que helemaal

ES Averigua si tienes una etiqueta de título meta en tu página. Siempre debería haber un meta título.

NL Zoek uit of je een metatitel op je pagina hebt staan. Er moet altijd een metatitel zijn.

espanhol holandês
página pagina
en op
tienes je
siempre altijd
a staan

ES Si la grabación es especial, haz que el título también lo sea. Es todo un arte encontrar el título idóneo para aquellas grabaciones con canciones estrechamente ligadas entre sí.

NL Is het speciaal, maak het dan speciaal. Het is een kunst om met de perfecte naam te komen voor mixtapes met een zeer specifiek thema.

espanhol holandês
haz maak
arte kunst
es is
con met
especial een

ES No solo incluyas las palabras que están en el título, porque el título también está incluido en el motor de búsqueda de Amazon

NL Neem niet alleen woorden op die in je titel voorkomen, want je titel is ook opgenomen in de Kindle-zoekmachine van Amazon

espanhol holandês
incluido opgenomen
búsqueda zoekmachine
amazon amazon
también ook
no niet
en in
título titel
está is
de want
solo alleen
el de
porque van

ES La meta etiqueta del título, también conocida como título de SEO, tiene un impacto directo en los resultados de la búsqueda. Le dice a los motores de búsqueda...

NL In dit artikel vindt u de best practices voor het optimaliseren van de snelheid van uw website. Daartoe zullen we u ook laten zien hoe...

espanhol holandês
la de
también ook
en in
búsqueda vindt
a laten

ES El título de tu meta no tiene que ser el mismo que el H1 (el título principal de la página)

NL Uw metatitel hoeft niet dezelfde te zijn als de H1 (de hoofdtitel van de pagina)

espanhol holandês
no niet
página pagina
tiene hoeft

ES La meta etiqueta del título, también conocida como title tag (en inglés) o título SEO, tiene un impacto directo en los resultados de la búsqueda

NL De Meta Title Tag, ook wel SEO Title genoemd, heeft een directe invloed op de zoekresultaten

espanhol holandês
etiqueta tag
seo seo
impacto invloed
directo directe
meta meta
en op
la de
también ook
como wel
title title
búsqueda zoekresultaten

ES Una etiqueta de título o meta título es un elemento HTML que define el contenido de una página web

NL Een title-tag of meta title-tag is een HTML-element dat de inhoud van een webpagina bepaalt

espanhol holandês
etiqueta tag
título title
html html
contenido inhoud
meta meta
o of
es is
el de
página web webpagina
elemento element
página van

ES La longitud del título es algo que también puedes ver por nivel de página o por tipo de página. De este modo podrás obtener una visión más profunda del estado de tus etiquetas de título.

NL De lengte van de titel is iets wat u ook op paginaniveau of per paginatype kunt bekijken, zodat u de status van uw titeltags nader kunt bekijken.

espanhol holandês
longitud lengte
título titel
ver bekijken
o of
es is
la de
algo iets
también ook
puedes kunt
estado status
de zodat
página van
tus uw

ES Aunque el título que aparecerá depende en última instancia de Google, el bot comprueba esta etiqueta primero, y en la mayoría de los casos, la convierte en el título principal.

NL Hoewel de titel die zal verschijnen uiteindelijk aan Google is, controleert de bot deze tag eerst, en in de meeste gevallen, maakt het de hoofdtitel.

espanhol holandês
bot bot
etiqueta tag
comprueba controleert
en in
y en
aunque hoewel
título titel
google google
mayoría de meeste
casos gevallen
aparecer verschijnen
la mayoría meeste

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

espanhol holandês
corto korte
plazo nu
semana week
o of
entera hele
y en

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

espanhol holandês
corto korte
plazo termijn
posiblemente mogelijk
sistemas systemen
y en
podemos kunnen
sistema systeem
construyendo bouwen
no niet
estamos we
el de
mejores beste
productos producten
nuestro ons
en in

ES El precio más barato por mes está disponible cuando seleccionas un plan de 36 meses, pero si quieres un compromiso más corto, puedes elegir el plan de 12 o 24 meses.

NL De goedkoopste prijs per maand is beschikbaar wanneer u een 36 maanden-plan kiest, maar als u een kortere verbintenis wilt, kunt u kiezen voor het 12- of 24-maandenplan.

espanhol holandês
plan plan
más barato goedkoopste
o of
meses maanden
quieres wilt
el de
precio prijs
puedes kunt
elegir kiezen
si als
mes maand
de per
cuando wanneer
pero maar
un een

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

espanhol holandês
corto kort
máximo maximum
usa gebruik
lugar plaats
es is
y en
posible mogelijk
palabras woorden
en in

ES Ya a los seis minutos Albiol cortó, con la rodilla, un remate de gol de Griezmann y Asenjo, al cuarto de hora, salvó un gol cantado de De Jong, respondiendo poco después a un obús de Messi.

NL In de slotfase kreeg De Jong nog een goede mogelijkheid het duel te beslissen, maar hij verzuimde de 1-3 te maken.

espanhol holandês
jong jong
la de
poco een
y maken

ES Si quieres ver un resumen corto (6 minutos más o menos), echa un vistazo al siguiente video:

NL Als u een kort (6 minuten of zo) overzicht wilt bekijken, bekijk dan de onderstaande video:

espanhol holandês
corto kort
minutos minuten
quieres wilt
ver bekijken
o of
vistazo bekijk
video video
resumen overzicht
si als
siguiente een
más de

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

espanhol holandês
equipos teams
bitbucket bitbucket
significa
ofrecer leveren
código code
revisar beoordelen
la de
nueva nieuwe
valor waarde
clientes klanten
solicitudes aanvragen
pueden kunnen
a om
usan gebruiken
más rápido sneller

ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:

NL Om het succes van elke metric in beeld te brengen en verbeterpunten te vinden, moet u zowel de kortetermijn- als de langetermijnklanttevredenheid meten in de volgende gebieden:

espanhol holandês
éxito succes
áreas gebieden
identificar vinden
y en
plazo als
fin van
medir meten
cada elke
a om

ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se...

NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...

espanhol holandês
corto kort
más meer
pero maar
nunca nooit
está bent
necesita nodig
de voor

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

espanhol holandês
código code
corto korte
ingresó ingevoerd
el de
no niet
necesitará nodig
debe moet
en in
tiempo tijd
si als
nuevo nieuwe
de omdat
un een

ES Nuestra beta privada para Android se suscribió en exceso y nos sorprendió el aumento de interés en un período tan corto.

NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.

espanhol holandês
beta bèta
android android
interés belangstelling
período periode
corto korte
en in
el de
y en
nos we

ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto

NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar

espanhol holandês
joven jonge
actriz actrice
sentada zittend
muro muur
corto korte
aquí hier
en in

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap

espanhol holandês
fotografía foto
tomada genomen
campo platteland
lago lake
niebla mist
calor hitte
corto korte
presente aanwezig
país land
lado kant
paisaje landschap
temprano vroeg
mañana ochtend
es is
y en
en in
pero maar

Mostrando 50 de 50 traduções