ES La pantalla de tinta electrónica de 6 pulgadas cuenta con 300ppi y tiene un mejor contraste que el Kindle normal, lo que significa que los blancos son más brillantes y los negros son más profundos
"significa negros profundos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES La pantalla de tinta electrónica de 6 pulgadas cuenta con 300ppi y tiene un mejor contraste que el Kindle normal, lo que significa que los blancos son más brillantes y los negros son más profundos
NL Het 6-inch E-Ink-display heeft 300 ppi en heeft een beter contrast dan de gewone Kindle, wat betekent dat wit helderder is en zwart dieper
espanhol | holandês |
---|---|
pantalla | display |
electrónica | e |
pulgadas | inch |
contraste | contrast |
normal | gewone |
blancos | wit |
negros | zwart |
mejor | beter |
y | en |
ES En cuanto a las especificaciones, es casi la misma pantalla que Oppo usa en Find X2 Neo . Es un panel AMOLED con una resolución Full HD +, y eso significa que obtienes negros profundos y colores vibrantes.
NL Specifiek is het bijna hetzelfde scherm dat Oppo gebruikt op de Find X2 Neo . Het is een AMOLED-paneel met een Full HD + -resolutie, en dat betekent dat je diepe zwarttinten en levendige kleuren krijgt.
espanhol | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
resolución | resolutie |
hd | hd |
profundos | diepe |
es | is |
pantalla | scherm |
panel | paneel |
y | en |
obtienes | krijgt |
la | de |
full | full |
en | op |
colores | kleuren |
casi | bijna |
ES OLED: LED orgánico, donde la luz se emite desde cada píxel, lo que significa negros profundos, colores vibrantes y diseños increíblemente delgados.
NL OLED - Organische LED, waarbij het licht van elke pixel wordt uitgestraald, wat diepe zwarttinten, levendige kleuren en verbazingwekkend dunne ontwerpen betekent.
espanhol | holandês |
---|---|
oled | oled |
orgánico | organische |
píxel | pixel |
profundos | diepe |
diseños | ontwerpen |
led | led |
cada | elke |
colores | kleuren |
y | en |
luz | licht |
la | het |
donde | waarbij |
lo | wat |
ES LED directo: donde la fuente de iluminación está directamente detrás de la pantalla, lo que significa negros profundos, pero diseños más gruesos, también llamados matriz completa.
NL Directe LED - waarbij de verlichtingsbron direct achter het scherm zit, wat betekent diep zwart, maar dikkere ontwerpen, ook wel full array genoemd.
espanhol | holandês |
---|---|
pantalla | scherm |
negros | zwart |
profundos | diep |
diseños | ontwerpen |
llamados | genoemd |
matriz | array |
completa | full |
led | led |
directo | directe |
directamente | direct |
la | de |
también | ook |
que | wel |
pero | maar |
de | achter |
ES Esa tecnología de pantalla también significa negros profundos, mientras que el color es rico
NL Die schermtechnologie betekent ook diepe zwarttinten, terwijl de kleur rijk is
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diepe |
rico | rijk |
es | is |
el | de |
también | ook |
color | kleur |
ES En cuanto a las especificaciones, es casi la misma pantalla que usa Oppo en el Find X2 Neo . Es un panel AMOLED con resolución Full HD+, y eso significa que obtienes negros profundos y colores vibrantes.
NL Specifiek is het bijna hetzelfde scherm dat Oppo gebruikt op de Find X2 Neo . Het is een AMOLED-paneel met een Full HD+ resolutie, en dat betekent dat je diepe zwarttinten en levendige kleuren krijgt.
espanhol | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
resolución | resolutie |
hd | hd |
profundos | diepe |
es | is |
pantalla | scherm |
panel | paneel |
y | en |
full | full |
colores | kleuren |
en | op |
casi | bijna |
un | een |
ES OLED: LED orgánico, donde la luz se emite desde cada píxel, lo que significa negros profundos, colores vibrantes y diseños sorprendentemente delgados.
NL OLED - Organische LED, waarbij het licht van elke pixel wordt uitgestraald, wat diepe zwarttinten, levendige kleuren en verbazingwekkend dunne ontwerpen betekent.
espanhol | holandês |
---|---|
oled | oled |
orgánico | organische |
píxel | pixel |
profundos | diepe |
diseños | ontwerpen |
led | led |
cada | elke |
colores | kleuren |
y | en |
luz | licht |
la | het |
donde | waarbij |
lo | wat |
ES LED directo: donde la fuente de iluminación está directamente detrás de la pantalla, lo que significa negros profundos, pero diseños más gruesos, también llamados matriz completa.
NL Directe LED - waarbij de verlichtingsbron direct achter het scherm zit, wat betekent diep zwart, maar dikkere ontwerpen, ook wel full array genoemd.
espanhol | holandês |
---|---|
pantalla | scherm |
negros | zwart |
profundos | diep |
diseños | ontwerpen |
llamados | genoemd |
matriz | array |
completa | full |
led | led |
directo | directe |
directamente | direct |
la | de |
también | ook |
que | wel |
pero | maar |
de | achter |
ES Debido a que cada píxel emite su propia luz (en lugar de depender de una capa adicional para la iluminación), cada píxel se puede apagar, lo que produce negros más profundos y menos sangrado en el panel entre luces altas y bajas
NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten
espanhol | holandês |
---|---|
píxel | pixel |
lugar | plaats |
depender | vertrouwen |
iluminación | verlichting |
puede | kan |
bajas | lage |
luz | licht |
y | en |
menos | minder |
panel | paneel |
luces | lichten |
cada | elke |
a | tot |
que | extra |
en | in |
altas | hoge |
ES • LG CX OLED de 65 pulgadas, ahora a $ 1899.99 (ahorre $ 600). Si desea un panel de gama alta, que es un OLED con negros súper profundos, LG ofrece lo mejor en el negocio. Vea la oferta en BestBuy
NL • LG 65-inch CX OLED, nu $ 1899,99 (bespaar $ 600). Als je een toppaneel wilt - dit is een OLED met superdiepe zwarttinten - dan levert LG het beste in de branche. Bekijk de deal bij BestBuy
ES Ciertamente, hace un buen uso de esas zonas de atenuación locales, coordinándolas de una manera que ofrece negros profundos y picos brillantes sin recortar los reflejos o aplastar los detalles de las sombras.
NL Het maakt zeker goed gebruik van die lokale dimzones en coördineert ze op een manier die diepe zwarttinten en heldere pieken oplevert zonder de hooglichten weg te knippen of de schaduwdetails te verpletteren.
espanhol | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
locales | lokale |
profundos | diepe |
picos | pieken |
brillantes | heldere |
recortar | knippen |
buen | goed |
manera | manier |
o | of |
y | en |
ciertamente | zeker |
sin | zonder |
ES Colores intensos y excelentes ángulos de visión son normales para el curso; hay una opción de luz nocturna para reducir la luz azul por las tardes, pero no puede evitar disfrutar de cómo la pantalla puede caer a negros profundos.
NL Pittige kleuren en geweldige kijkhoeken horen bij de baan; er is een optie voor nachtverlichting om s avonds blauw licht uit te schakelen, maar u kunt niet anders dan genieten van hoe het scherm kan dalen tot diep zwart.
espanhol | holandês |
---|---|
excelentes | geweldige |
pantalla | scherm |
profundos | diep |
luz | licht |
y | en |
opción | optie |
disfrutar | genieten |
colores | kleuren |
no | niet |
a | bij |
hay | er |
pero | maar |
cómo | hoe |
ES También es una buena pantalla, ya que utiliza un panel OLED, por lo que tiene el color y la vitalidad que esperarías, es decir, negros profundos agradables
NL Het is ook een goed scherm, met behulp van een OLED-paneel, dus het heeft de kleur en levendigheid die je zou verwachten, wat mooie diepe zwarttinten betekent
espanhol | holandês |
---|---|
oled | oled |
profundos | diepe |
esperar | verwachten |
es | is |
pantalla | scherm |
panel | paneel |
y | en |
también | ook |
por | betekent |
tiene | heeft |
ES Al ser un panel AMOLED, tiene esa rica entrega de color y negros profundos, lo que lo convierte en un gran lienzo en el que se dibuja su contenido.
NL Omdat het een AMOLED-paneel is, heeft het die rijke levering van kleuren en diepe zwarttinten, waardoor het een geweldig canvas is waarop uw inhoud wordt getekend.
espanhol | holandês |
---|---|
panel | paneel |
rica | rijke |
entrega | levering |
profundos | diepe |
gran | geweldig |
lienzo | canvas |
contenido | inhoud |
y | en |
convierte | een |
el | kleuren |
su | wordt |
ES Son solo negros profundos, blancos picos ricos y una paleta de colores muy capaz de llenar los huecos también.
NL Het is gewoon diep zwart, rijk piekwit en een zeer capabel kleurenpalet om ook de gaten op te vullen.
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diep |
ricos | rijk |
paleta | kleurenpalet |
llenar | vullen |
y | en |
también | ook |
negros | zwart |
ES Ofrece un contraste muy alto para este estilo de pantalla, lo que hace que los negros se vean ricos y profundos incluso cuando el brillo está al máximo
NL Het levert een zeer hoog contrast voor deze weergavestijl, waardoor zwart er rijk en diep uitziet, zelfs wanneer de helderheid maximaal is
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | levert |
contraste | contrast |
negros | zwart |
ricos | rijk |
profundos | diep |
brillo | helderheid |
máximo | maximaal |
estilo | uitziet |
el | de |
y | en |
incluso | zelfs |
está | is |
ES Ver la vigésimo cuarta película de Bond, Spectre , y las escenas que se yuxtaponen que saltan de negros profundos y ricos a blancos casi abrasadores de retina muestra cuán hábil es este panel para alternar entre sus dinámicas
NL Kijken naar de vierentwintigste Bond-film, Spectre , en de naast elkaar geplaatste scènes die springen van diep, rijk zwart naar bijna netvlies-schroeiend wit, laat zien hoe bedreven dit paneel is in het schakelen tussen zijn dynamiek
espanhol | holandês |
---|---|
película | film |
escenas | scènes |
negros | zwart |
profundos | diep |
ricos | rijk |
blancos | wit |
panel | paneel |
alternar | schakelen |
la | de |
es | is |
y | en |
ver | zien |
casi | bijna |
ES Los resultados son realmente impresionantes, con los negros que aparecen profundos y oscuros, mientras que los reflejos están libres de flores
NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn
espanhol | holandês |
---|---|
impresionantes | indrukwekkend |
negros | zwarte |
profundos | diep |
libres | vrij |
resultados | resultaten |
realmente | echt |
y | en |
los | de |
ES La película Overlord se desarrolla principalmente de noche, y a menudo es muy oscura, pero Samsung maneja muy bien este material difícil, brindando negros profundos, excelentes detalles de sombras y reflejos donde es necesario
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
espanhol | holandês |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
samsung | samsung |
material | materiaal |
difícil | moeilijke |
profundos | diepe |
noche | nachts |
oscura | donker |
la | de |
es | is |
excelentes | uitstekende |
película | film |
y | en |
bien | goed |
necesario | nodig |
pero | maar |
a | zich |
ES El modo Cinema Night es el ajuste de imagen de rango dinámico estándar (SDR) más preciso, con colores naturales, negros profundos, sombras impresionantes y reflejos bien definidos
NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten
espanhol | holandês |
---|---|
modo | modus |
estándar | standard |
naturales | natuurlijke |
profundos | diepe |
dinámico | dynamic |
impresionantes | indrukwekkende |
es | is |
el | de |
preciso | nauwkeurige |
y | en |
bien | goed |
colores | kleuren |
ES Los negros profundos y los reflejos especulares se combinan con una gradación casi negra que es sorprendentemente refinada, dibujando detalles en las espeluznantes sombras del Drácula de Bram Stoker .
NL De diepe zwarttinten en spiegelende highlights worden gecombineerd met bijna-zwarte gradaties die verrassend verfijnd zijn en details uittekenen in de spookachtige schaduwen van Bram Stokers Dracula .
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diepe |
sorprendentemente | verrassend |
detalles | details |
en | in |
y | en |
casi | bijna |
negra | zwarte |
del | de |
ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración
NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei
espanhol | holandês |
---|---|
precisión | precisie |
mejorados | verbeterde |
floración | bloei |
adicional | toegevoegde |
la | de |
y | en |
casi | bijna |
ES Cuenta con negros muy profundos y oscuros que pasan a primer plano cuando se selecciona una de las esferas de reloj más oscuras o cuando se activa la pantalla siempre encendida
NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diepe |
selecciona | geselecteerd |
activa | geactiveerd |
o | of |
pantalla | display |
la | de |
siempre | altijd |
ES En general, el iPhone 13 tiene una pantalla hermosa, con colores llamativos y vibrantes, negros profundos, blancos nítidos y excelentes ángulos de visión
NL Over het algemeen heeft de iPhone 13 een prachtig scherm, met pittige en levendige kleuren, diep zwart, helder wit en geweldige kijkhoeken
espanhol | holandês |
---|---|
pantalla | scherm |
profundos | diep |
excelentes | geweldige |
hermosa | prachtig |
el | de |
iphone | iphone |
y | en |
colores | kleuren |
negros | zwart |
blancos | wit |
general | algemeen |
ES Los tipos de panel también difieren: el G100 es LCD, mientras que el G200 es OLED, este último ofrece negros más profundos y una paleta de colores más amplia
NL De paneeltypes verschillen ook: de G100 is LCD, terwijl de G200 OLED is, de laatste biedt diepere zwarttinten en een breder kleurenpalet
espanhol | holandês |
---|---|
lcd | lcd |
oled | oled |
ofrece | biedt |
paleta | kleurenpalet |
amplia | breder |
es | is |
último | laatste |
también | ook |
el | de |
y | en |
ES Los colores en juegos como Super Mario Run realmente destacan, y los negros son realmente profundos
NL Kleuren in games als Super Mario Run springen er echt uit, en de zwarten zijn echt diep
espanhol | holandês |
---|---|
juegos | games |
super | super |
mario | mario |
profundos | diep |
en | in |
y | en |
realmente | echt |
colores | kleuren |
los | de |
como | als |
ES Si bien los negros profundos son impresionantes, y un aspecto característico de las pantallas AMOLED, eso puede significar que los detalles de las sombras en las películas pueden desaparecer, por lo que es posible que deba aumentar un poco el brillo.
NL Hoewel de diepe zwarttinten indrukwekkend zijn - en een kenmerkende uitstraling hebben van AMOLED-schermen - kan dat betekenen dat schaduwdetails in films kunnen verdwijnen, dus het kan zijn dat je de helderheid een beetje moet oppompen.
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diepe |
pantallas | schermen |
significar | betekenen |
desaparecer | verdwijnen |
brillo | helderheid |
en | in |
películas | films |
deba | moet |
impresionantes | indrukwekkend |
y | en |
puede | kan |
pueden | kunnen |
el | de |
si bien | hoewel |
posible | zijn |
ES Esta tecnología autoemisora no es necesariamente más brillante que la LCD -aunque, como muestran nuestras imágenes paralelas, el panel OLED aquí lo es-, pero siempre es conocida por sus colores más ricos y sus negros más profundos
NL Deze zelfuitstralende technologie is niet per se helderder dan LCD - hoewel, zoals onze foto's laten zien, het OLED-paneel dat wel is - maar het staat altijd bekend om rijkere kleuren en diepere zwarttinten
espanhol | holandês |
---|---|
tecnología | technologie |
lcd | lcd |
imágenes | fotos |
panel | paneel |
oled | oled |
conocida | bekend |
es | is |
muestran | laten zien |
y | en |
a | om |
aunque | hoewel |
siempre | altijd |
colores | kleuren |
no | niet |
que | wel |
pero | maar |
ES Aspectos positivos: los niveles de negros profundos, la gran saturación de color y la respuesta HDR pueden ser muy delgados.
NL Pluspunten: Diepe zwartwaarden, geweldige kleurverzadiging en HDR-respons kunnen superslank zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diepe |
respuesta | respons |
hdr | hdr |
gran | geweldige |
y | en |
pueden | kunnen |
ES Mes de los logros negros: celebración de los empresarios, líderes de opinión y constructores de comunidades negros de los holandeses startup ecosystem
NL Black Achievement Month: Viering van zwarte ondernemers, opinieleiders en gemeenschapsbouwers van Nederland startup ecosystem
espanhol | holandês |
---|---|
negros | zwarte |
celebración | viering |
empresarios | ondernemers |
startup | startup |
y | en |
ES OLED utiliza técnicas de atenuación píxel por píxel, lo que significa que la calidad de la imagen está en su punto más alto con negros perfectos y colores vivos
NL OLED maakt gebruik van pixel-voor-pixel dimtechnieken, wat betekent dat de beeldkwaliteit ongekend hoog is met perfect zwart en levendige kleuren
espanhol | holandês |
---|---|
oled | oled |
píxel | pixel |
perfectos | perfect |
la | de |
y | en |
está | is |
colores | kleuren |
negros | zwart |
ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
espanhol | holandês |
---|---|
negros | zwart |
preciso | nauwkeurig |
oled | oled |
a | om |
no | niet |
puede | kan |
bien | te |
oportunidad | mogelijkheid |
tan | zo |
problema | probleem |
si bien | hoewel |
aún | steeds |
si | als |
ES El contraste está al menos ligeramente por encima del promedio para una pantalla LCD IPS, lo que significa que los negros se verán como máximo ligeramente elevados si juegas en una habitación con poca luz
NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt
espanhol | holandês |
---|---|
contraste | contrast |
menos | minst |
promedio | gemiddelde |
lcd | lcd |
ips | ips |
está | is |
en | in |
el | op |
del | het |
si | als |
habitación | kamer |
se | zijn |
ES OLED utiliza técnicas de atenuación píxel por píxel, lo que significa que la calidad de la imagen está en su punto más alto con negros perfectos y colores vivos
NL OLED maakt gebruik van pixel-voor-pixel dimtechnieken, wat betekent dat de beeldkwaliteit ongekend hoog is met perfect zwart en levendige kleuren
espanhol | holandês |
---|---|
oled | oled |
píxel | pixel |
perfectos | perfect |
la | de |
y | en |
está | is |
colores | kleuren |
negros | zwart |
ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
espanhol | holandês |
---|---|
negros | zwart |
preciso | nauwkeurig |
oled | oled |
a | om |
no | niet |
puede | kan |
bien | te |
oportunidad | mogelijkheid |
tan | zo |
problema | probleem |
si bien | hoewel |
aún | steeds |
si | als |
ES Cree un equipo de ventas de alto rendimiento, con información extraída de datos profundos (deep-data) y automatizaciones para tareas de ventas corrientes.
NL Creëer een goed presterend verkoopteam met diepgaande gegevensinzichten, slimme aanbevelingen en automatisering voor alledaagse verkooptaken.
espanhol | holandês |
---|---|
automatizaciones | automatisering |
y | en |
ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.
NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.
espanhol | holandês |
---|---|
ofrezca | geef |
nuevas | nieuwe |
capacidades | mogelijkheden |
combinando | combineren |
conocimientos | inzichten |
profundos | diepe |
avanzadas | geavanceerde |
la | de |
clientes | klanten |
tecnologías | technologieën |
industria | branche |
de | door |
ES A veces los cambios en iOS y sus formatos de copia de seguridad son profundos
NL Soms zijn de wijzigingen in iOS en de bijbehorende back-upformaten diepgaand
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
en | in |
y | en |
los | de |
cambios | wijzigingen |
a veces | soms |
ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
espanhol | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
lugar | plaats |
año | jaar |
fueron | waren |
y | en |
otros | andere |
hasta que | totdat |
igual | een |
a | bij |
cambios | wijzigingen |
en | in |
más | de |
ES Todos los paraguas profundos de Profoto tienen una forma parabólica más profunda, en comparación con la de un paraguas normal
NL Alle diepe paraplu‘s van Profoto hebben een diepere, rondere vorm dan de gemiddelde paraplu
espanhol | holandês |
---|---|
profoto | profoto |
forma | vorm |
la | de |
profunda | diepe |
ES Otro ejemplo son las recetas. Usted puede tener una calificación, votos, comentarios, y detalles aún más profundos como cuánto tiempo le llevará preparar la comida y cuántas calorías será.
NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
recetas | recepten |
detalles | details |
preparar | bereiden |
y | en |
a | om |
tiempo | tijd |
la | de |
usted | u |
comentarios | beoordelingen |
comida | maaltijd |
otro | ander |
cuánto | hoeveel |
ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
espanhol | holandês |
---|---|
montañas | bergen |
altas | hoge |
profundos | diepe |
alpes | alpen |
suizos | zwitserse |
incontables | talloze |
encontrará | vind |
en | in |
también | ook |
de | door |
ES En el caso de los familiares, estos sentimientos pueden volverse incluso más profundos.
NL In het geval van familieleden kunnen die gevoelens nog dieper gaan.
espanhol | holandês |
---|---|
familiares | familieleden |
sentimientos | gevoelens |
pueden | kunnen |
en | in |
caso | geval |
ES Esto no es necesario para todos; sin embargo, algunos problemas familiares son tan profundos y tóxicos que solo se pueden solucionar con la ayuda de un profesional
NL Het is niet voor iedereen geschikt, maar sommige familieproblemen gaan zo diep en zijn zo giftig dat ze alleen door een deskundige kunnen worden opgelost
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diep |
es | is |
no | niet |
algunos | sommige |
y | en |
pueden | kunnen |
tan | zo |
ES Puede acercar y alejar el mapa en línea para ver sus raíces étnicas, pero no habrá datos profundos.
NL Je kunt in- en uitzoomen op de online kaart om je etnische afkomst te bekijken, maar er zijn geen diepgaande gegevens.
espanhol | holandês |
---|---|
mapa | kaart |
datos | gegevens |
en línea | online |
y | en |
puede | kunt |
ver | bekijken |
el | de |
no | geen |
habrá | zijn |
en | in |
pero | maar |
ES El sonido, en primer lugar, es excelente, con graves profundos pero también de buen alcance, y su receptor inalámbrico lo hace cómodo de usar, junto con sus almohadillas acolchadas para los oídos.
NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.
espanhol | holandês |
---|---|
lugar | plaats |
profundos | diepe |
receptor | ontvanger |
inalámbrico | draadloze |
cómodo | comfortabel |
es | is |
en | in |
buen | goed |
el | de |
sonido | geluid |
también | ook |
y | en |
alcance | bereik |
pero | maar |
ES Además, gracias al tamaño de los LED, hay menos sangrado de luz, por lo que los niveles de negro pueden ser mucho más profundos y oscuros que nunca. Es lo más cerca que puede llegar la tecnología a OLED, pero sigue siendo más asequible.
NL Dankzij de grootte van de LEDs is er ook minder lichtuitval, dus zwartniveaus kunnen veel dieper en donkerder zijn dan ooit tevoren. Het komt het dichtst in de buurt van OLED, maar blijft betaalbaarder.
espanhol | holandês |
---|---|
tamaño | grootte |
menos | minder |
oled | oled |
es | is |
y | en |
la | de |
mucho | veel |
pueden | kunnen |
hay | er |
cerca | in |
pero | maar |
ES Auriculares profundos, acolchado cómodo y una calidad de construcción sólida completan un paquete excelente.
NL Diepe oorschelpen, comfortabele vulling en een solide bouwkwaliteit ronden een fantastisch pakket af.
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diepe |
acolchado | vulling |
cómodo | comfortabele |
sólida | solide |
paquete | pakket |
calidad de construcción | bouwkwaliteit |
y | en |
excelente | fantastisch |
ES Tiene tonos profundos y cálidos y logra cancelar una buena cantidad del ruido ambiental circundante durante el uso
NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren
espanhol | holandês |
---|---|
tonos | tonen |
profundos | diepe |
y | en |
durante | tijdens |
uso | gebruik |
tiene | heeft |
el | het |
una | hoeveelheid |
ES También tiene controladores grandes que ofrecen un buen rango de sonido con niveles de bajos profundos y una calidad de sonido brillantemente envolvente que encantará a los jugadores.
NL Het heeft ook grote drivers die een goed geluidsbereik bieden met diepe basniveaus en een briljant meeslepende geluidskwaliteit waar gamers dol op zullen zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
profundos | diepe |
jugadores | gamers |
calidad de sonido | geluidskwaliteit |
grandes | grote |
también | ook |
buen | goed |
y | en |
niveles | een |
ofrecen | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções