Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siglo xiii" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siglo xiii" de espanhol para holandês

Traduções de siglo xiii

"siglo xiii" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

siglo aan al als dat deze een eeuw eeuwse einde en gebruikt hebben is jaar niet nog nu tijdens uit voor was worden wordt zijn

Tradução de espanhol para holandês de siglo xiii

espanhol
holandês

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX; Siglo 20; Siglo XX; Siglo XX; Siglo XX

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw; 20e eeuw; XX eeuw; XXe eeuw; twintigste eeuw

espanhol holandês
fotografía foto
siglo eeuw
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Este castillo rodeado de jardines, pastos y viñedos fue construido en la primera mitad del siglo XIII por los Habsburgo

NL Het door tuinen, weiden en wijnvelden omgeven kasteel werd in de eerste helft van de 13e eeuw door de Habsburgers gebouwd

espanhol holandês
castillo kasteel
rodeado omgeven
jardines tuinen
construido gebouwd
mitad helft
siglo eeuw
en in
y en
la de
fue werd

ES Aprende acerca de la reconstrucción del palacio en el siglo XIII, su transformación en la corte real de los Reyes Fernando e Isabel tras la Reconquista, y mucho más.

NL Kom meer te weten over de reconstructie van het paleis in de 13e eeuw, de transformatie tot het koninklijk hof van koning Ferdinand en koningin Isabella na de herovering, en nog veel meer.

espanhol holandês
palacio paleis
siglo eeuw
transformación transformatie
real koninklijk
y en
en in
tras na
mucho veel

ES Más de 400 km de senderos de excursión conducen a través del Valle del Matter y también fuera de él, como el camino de herradura, parcialmente adoquinado, del siglo XIII.

NL Meer dan 400 kilometer aan wandelpaden leiden door het Mattertal en er weer uit, zoals de uit de dertiende eeuw stammende en deels verharde lastdierpaden.

espanhol holandês
senderos wandelpaden
parcialmente deels
siglo eeuw
km kilometer
y en
el de

ES Este municipio fue colonizado en el siglo XIII por inmigrantes procedentes del Valais

NL De nederzetting werd pas in de 13e eeuw door migranten uit Wallis permanent bewoond

espanhol holandês
valais wallis
siglo eeuw
en in
el de
fue werd

ES La construcción, que data de principios del siglo XIII, alberga en su interior un museo y su parque es considerado como uno de los más suntuosos de la región alpina.

NL Het heeft een eigen barokke tuin.

espanhol holandês
parque tuin

ES De esta forma tan escueta y concisa puede describirse la arquitectura del Château de Morges, símbolo de la ciudad construido en el siglo XIII por orden de Luis de Saboya y considerado un magnífico ejemplo para un típico «Carré Savoyard»

NL Het beeldmerk van Morges werd in de 13e eeuw gebouwd in opdracht van Ludwig von Savoyen en geldt als schoolvoorbeeld van een typische Carré Savoyard

espanhol holandês
construido gebouwd
siglo eeuw
típico typische
en in
y en

ES El castillo fue construido en el siglo XIII, ofreciendo una vista singular al Domleschg con abundantes castillos

NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten

espanhol holandês
castillo burcht
construido gebouwd
vista uitzicht
el de
siglo eeuw
en in
ofreciendo biedt
fue werd
con met
una een

ES Comenzó como un sencillo castillo en el siglo XIII, posteriormente cinco poderosas familias lo irían ampliando hasta que alcanzó su tamaño actual

NL Terwijl het begon als een eenvoudig kasteel in de 13e eeuw, hebben vijf machtige families er elk aanzienlijk aan toegevoegd tot het zijn huidige vorm bereikte

espanhol holandês
comenzó begon
sencillo eenvoudig
castillo kasteel
siglo eeuw
familias families
tamaño vorm
en in
el de
actual huidige
un een
como als
cinco vijf

ES Comienza la ruta en el espectacular Castillo de Drum, ubicado en Drumoak, a las afueras de Aberdeen, que combina una torre del siglo XIII, una mansión Jacobina y la arquitectura victoriana

NL Begin de route bij het spectaculaire Drum Castle, gelegen in Drumoak net buiten Aberdeen, dat een 13e eeuwse toren, een Jacobeaans landhuis en Victoriaanse architectuur combineert

espanhol holandês
comienza begin
ubicado gelegen
combina combineert
torre toren
siglo eeuwse
arquitectura architectuur
en in
ruta route
y en
a bij

ES Haz una primera parada en Brough of Birsay, lugar donde se encuentran las ruinas de varios asentamientos pictos y vikingos que datan desde el siglo VII hasta el XIII

NL Uw eerste halte is Brough van Birsay, de resten van de nederzettingen van de Picten en Vikingen die lopen van de 7e tot de 13e eeuw

espanhol holandês
siglo eeuw
of van
el de
y en
encuentran is
primera eerste

ES Cuando los dominios de la familia milanesa Visconti llegaron hasta el lago Maggiore en el siglo XIII, levantaron un castillo en esa zona

NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen

espanhol holandês
familia familie
lago lago
maggiore maggiore
siglo eeuw
castillo kasteel
en in

ES Este municipio fue colonizado en el siglo XIII por inmigrantes procedentes del Valais

NL De nederzetting werd pas in de 13e eeuw door migranten uit Wallis permanent bewoond

espanhol holandês
valais wallis
siglo eeuw
en in
el de
fue werd

ES En esta histórica posada, cuya tradición se remonta al siglo XIII, se sirven encurtidos de calabaza agridulces, por ejemplo, como acompañamiento del jamón ahumado de jabalí.

NL Zoetzure pompoen-pickles komen in dit historische Gasthaus, met een traditie die teruggaat tot de 13e eeuw, bijvoorbeeld op tafel als bijlage bij gerookte wildzwijnham.

espanhol holandês
histórica historische
tradición traditie
siglo eeuw
calabaza pompoen
de bij
del de
en in
ejemplo bijvoorbeeld
cuya die
como als

ES La construcción, que data de principios del siglo XIII, alberga en su interior un museo y su parque es considerado como uno de los más suntuosos de la región alpina.

NL Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.

espanhol holandês
siglo einde
la de
de bij
en in

ES La región alpina ubicada entre Davos y Klosters fue poblada por el pueblo germánico Walser en el siglo XIII

NL In de 13de eeuw begon de kolonisatie van het berggebied in Davos en Klosters door de Duitstalige Walsers

espanhol holandês
davos davos
y en
siglo eeuw
en in

ES El castillo fue construido en el siglo XIII, ofreciendo una vista singular al Domleschg con abundantes castillos

NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten

espanhol holandês
castillo burcht
construido gebouwd
vista uitzicht
el de
siglo eeuw
en in
ofreciendo biedt
fue werd
con met
una een

ES El Sandstone Trail comienza en la elegante ciudad comercial de Frodsham, que tiene una rica historia que se remonta al siglo XIII.

NL De Sandstone Trail begint in het deftige marktstadje Frodsham, dat een rijke geschiedenis heeft die teruggaat tot de 13e eeuw.

espanhol holandês
comienza begint
rica rijke
historia geschiedenis
siglo eeuw
trail trail
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niño, niña, juego, patio de recreo, niño, callejón, ocio, adulto, lanzamiento, juego de pelota, soleado, treinta, treinta, xx, xxe, xx, siglo XX, siglo XX, hombre, reloj

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge

espanhol holandês
fotografía foto
juego spelen
ocio vrije tijd
adulto volwassene
soleado zonnig
treinta dertig
siglo eeuw
utilizadas gebruikt om
hombre man
reloj horloge
niña meisje
a om
niño kind
describir beschrijven
la de

ES Visita el Museo Crofthouse de las Shetland en Dunrossness, un croft restaurado del siglo XIX que estuvo habitado hasta los años 60 del siglo pasado

NL Wip binnen bij het Shetland Crofthouse Museum in Dunrossness, een herstelde 19e-eeuwse Shetland croft die tot de jaren 60 werd bewoond

espanhol holandês
museo museum
siglo eeuwse
el de
en in
que werd
a bij
años jaren

ES Pasamos de un molino de viento del siglo XVIII a un molino de agua del mismo siglo, pero este, en cambio, contiene historias de Robert Burns, que pasó los últimos años de su vida en la cercana granja Ellisland antes de trasladarse a la ciudad

NL Van een 18e-eeuwse windmolen tot een watermolen; deze molen vertelt het verhaal van Robert Burns, die de laatste jaren van zijn leven op de nabijgelegen Ellisland Farm doorbracht, voordat hij naar het dorp verhuisde

espanhol holandês
molino molen
siglo eeuwse
historias verhaal
robert robert
ciudad dorp
en op
la de
antes de voordat
últimos laatste
vida leven
años jaren

ES Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelandapor Archives Sud Ouest - Sud Ouestdesde

NL 5 Nations Rugby Tournament Frankrijk Ierlanddoor Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...van

espanhol holandês
rugby rugby
francia frankrijk
de van

ES 30 de diciembre de 1951 Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos

NL 30 december 1951 Frankrijk - Kiwis (Nieuw-Zeeland team), rugbywedstrijd in Treize XIII, in het Lescure stadion in Bordeaux.

espanhol holandês
diciembre december
francia frankrijk
equipo team
nueva nieuw
estadio stadion
burdeos bordeaux
en in

ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII en Pau el 25 de diciembre de 1951

NL Frankrijk - Kiwis (Nieuw-Zeeland team), rugbywedstrijd bij Treize XIII in Pau op 25 december 1951

espanhol holandês
francia frankrijk
equipo team
nueva nieuw
diciembre december
de bij
en in
el op

ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos el 30 de diciembre de 1951.

NL Frankrijk - Kiwis (Nieuw-Zeeland team), rugbywedstrijd in Treize XIII, in het Lescure stadion in Bordeaux op 30 december 1951.

espanhol holandês
francia frankrijk
equipo team
nueva nieuw
estadio stadion
burdeos bordeaux
diciembre december
en in
el op
de het

ES Cuadro y póster Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda - Compra y venta

NL Rugbywedstrijd op XIII Frankrijk-Nieuw-Zeeland - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
compra koop
y en
en te
el op

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Rugby | Fotografía Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Rugby | Fotografie Rugbywedstrijd op XIII Frankrijk-Nieuw-Zeeland

espanhol holandês
fotografía fotografie
deportes sport
rugby rugby
en op

ES Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelanda

NL Rugbywedstrijd op XIII Frankrijk-Nieuw-Zeeland

espanhol holandês
en op

ES Murallas de la ciudad transitablesLas fortificaciones de la ciudad de Friburgo se construyeron durante la Edad Media entre los siglos XIII y XV

NL Wandeling over de stadsmurenDe vestingmuren van de stad Freiburg werden gebouwd in de middeleeuwen, tussen de 13e en de 15e eeuw

espanhol holandês
ciudad stad
construyeron gebouwd
siglos eeuw
la de
y en

ES 16 XIII: juego de disparos en primera persona basado en el popular cómic belga del mismo nombre.

NL 16 XIII: Een eerstepersoonsschietspel dat is gebaseerd op de populaire Belgische strip met dezelfde naam.

espanhol holandês
popular populaire
belga belgische
nombre naam
el de
en op

ES Final Fantasy XIII-2 - sale el 30 de noviembre de 2022

NL Final Fantasy XIII-2 - vertrek op 30 november 2022

espanhol holandês
final final
el op
noviembre november

ES Murallas de la ciudad transitablesLas fortificaciones de la ciudad de Friburgo se construyeron durante la Edad Media entre los siglos XIII y XV

NL Wandeling over de stadsmurenDe vestingmuren van de stad Freiburg werden gebouwd in de middeleeuwen, tussen de 13e en de 15e eeuw

espanhol holandês
ciudad stad
construyeron gebouwd
siglos eeuw
la de
y en

ES Es el recibimiento de la hinchada del Aris a su equipo, antes del clásico contra el PAOK. Ganaron 4 a 2 y le cortaron a su rival de la ciudad, una racha de 51 partidos sin perder, la más larga de este siglo en Grecia.

NL Olympiakos verliest 'De Derby van de Eeuwige Rivalen' tegen Panathinaikos voor het eerst sinds 2017.

espanhol holandês
perder verliest
de sinds
a eerst

ES El Moulin-Rouge a principios del siglo pasadopor ROGER VIOLLETdesde

NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige...door ROGER VIOLLETvan

espanhol holandês
principios begin
roger roger
el de
a vorige

ES De la mano de E7 y Atlassian, la empresa ha migrado a Atlassian Cloud y ha modernizado los procesos para su próximo siglo en el negocio.

NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.

espanhol holandês
atlassian atlassian
cloud cloud
procesos processen
siglo eeuw
e en
negocio bedrijf

ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

espanhol holandês
visión visie
siglo eeuw
diseñadores ontwerpers
ingenieros ingenieurs
la de
de en
casi bijna
cada elke
un een
lo geleden
paso van de

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

espanhol holandês
siglo eeuw
clave belangrijkste
edificio gebouw
habían waren
y en
después na
diseño design
elementos elementen
casi bijna

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

espanhol holandês
siglo eeuw
sprint sprint
internacionales internationale
ahora nu
en in
y en
la de
autobanden autobanden

ES Montañeros de principios de siglo en el macizo del Mont Blanc.

NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.

espanhol holandês
mont mont
el de
de het
en op

ES El Campiello Barbaro y el Rio de le Torreselle, al fondo, el puente de San Cristoforo y el Palazzo Dario (siglo XV), en el Dorsoduro de Venecia.

NL De Campiello Barbaro en de Rio de le Torreselle, op de achtergrond de San Cristoforo-brug en het Palazzo Dario (15e eeuw), in de Dorsoduro in Venetië.

espanhol holandês
fondo achtergrond
puente brug
san san
siglo eeuw
venecia venetië
y en
el de
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX, tren, ciudad, viajes, 30, urbano, ocupado, imagen, ny, viajeros, estación, trenes, línea, andenes, fotografía, norte, nueva york

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york

espanhol holandês
siglo eeuw
ocupado druk
estación station
línea lijn
norte noord
nueva new
york york
utilizadas gebruikt om
fotografía fotografie
ciudad stad
viajes reizen
viajeros reizigers
trenes treinen
imagen beeld
a om
tren trein
urbano stedelijk
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película fija; color; roger vadim; actriz; película; jane birkin; inglés; 1970-1979 años 70 70 \ 's; siglo XX; jeans

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: still film; kleur; roger vadim; actrice; film; jane birkin; engels; 1970-1979 jaren 70 70 \ 's; 20e eeuw; jeans

espanhol holandês
fotografía foto
película film
roger roger
actriz actrice
jane jane
siglo eeuw
jeans jeans
s s
utilizadas gebruikt om
a om
años jaren
describir beschrijven
inglés engels
la de
color kleur

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película, color, gerard oury, el gran trapeador, actor, comediante, louis de funès, bourvil, dos, hombre, hombre, traje, disfraz, escena, de, película, 1960, siglo XX

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, kleur, gerard oury, de grote dweil, acteur, komiek, louis de funès, bourvil, twee, man, mannen, pak, kostuum, scène, uit, film, jaren zestig, 20e eeuw

espanhol holandês
fotografía foto
película film
gran grote
traje pak
escena scène
siglo eeuw
utilizadas gebruikt om
actor acteur
hombre man
a om
describir beschrijven

ES La cúpula de la tienda de Galerías Lafayette. París (distrito IX), principios del siglo XX.

NL De koepel van de Galeries Lafayette winkel. Parijs (IXe arrondissement), begin XXe eeuw.

espanhol holandês
cúpula koepel
tienda winkel
parís parijs
principios begin
siglo eeuw
la de
de van

ES Cuadro y póster El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado - Compra y venta

NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
principios begin
siglo eeuw
compra koop
y en
el de
a vorige

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Montmartre | Fotografía El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Montmartre | Fotografie De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw

espanhol holandês
principios begin
siglo eeuw
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
el de
francesas franse
paris parijs
a vorige

ES El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado

NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw

espanhol holandês
principios begin
siglo eeuw
el de
a vorige

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, marsella, urbana, arquitectura, puente, puente de transbordador, blanco y negro, vista panorámica, provenza-alpes-costa azul, bouches-du-rhône, 1900, año 1900, siglo XX

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stad, marseille, stedelijk, architectuur, brug, veerbootbrug, zwart-wit, panoramisch uitzicht, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jaar 1900, 20e eeuw

espanhol holandês
marsella marseille
arquitectura architectuur
puente brug
utilizadas gebruikt om
fotografía foto
ciudad stad
siglo eeuw
a om
año jaar
describir beschrijven
la de
panorámica uitzicht
vista panorámica panoramisch

ES Cuadro y póster Entrenamiento para la lucha del siglo - Compra y venta

NL Training voor de strijd van de eeuw - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
entrenamiento training
lucha strijd
siglo eeuw
compra koop
y en
la de
para voor

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Entrenamiento para la lucha del siglo

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Training voor de strijd van de eeuw

espanhol holandês
fotografía fotografie
entrenamiento training
siglo eeuw
boxeo boksen
la de
lucha strijd

Mostrando 50 de 50 traduções