Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soleado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soleado" de espanhol para holandês

Traduções de soleado

"soleado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

soleado zonnig

Tradução de espanhol para holandês de soleado

espanhol
holandês

ES molino en un campo soleado. molino de madera. campo de trigo. ilustración vectorial 2851261 Vector en Vecteezy

NL molen op een zonnig veld. houten molen. tarwe veld. vector illustratie 2851261 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

espanhol holandês
molino molen
campo veld
soleado zonnig
en op
vector vector
ilustración illustratie
madera houten

ES molino en un campo soleado. molino de madera. campo de trigo. ilustración vectorial Vector gratuito

NL molen op een zonnig veld. houten molen. tarwe veld. vector illustratie Gratis Vector

espanhol holandês
molino molen
campo veld
soleado zonnig
ilustración illustratie
gratuito gratis
en op
vector vector
madera houten

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niño, niña, juego, patio de recreo, niño, callejón, ocio, adulto, lanzamiento, juego de pelota, soleado, treinta, treinta, xx, xxe, xx, siglo XX, siglo XX, hombre, reloj

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge

espanhol holandês
fotografía foto
juego spelen
ocio vrije tijd
adulto volwassene
soleado zonnig
treinta dertig
siglo eeuw
utilizadas gebruikt om
hombre man
reloj horloge
niña meisje
a om
niño kind
describir beschrijven
la de

ES Es un lugar muy soleado también durante los meses de invierno

NL Ook in de wintermaanden is de camping zeer zonnig

espanhol holandês
soleado zonnig
es is
también ook
muy zeer
los de
durante in

ES hermoso bosque de otoño en un día soleado 1320369 Foto de stock en Vecteezy

NL prachtige herfst bos op zonnige dag 1320369 Stockfoto

espanhol holandês
hermoso prachtige
bosque bos
otoño herfst
en op

ES hermoso bosque de otoño en un día soleado Foto Pro

NL prachtige herfst bos op zonnige dag Pro Foto

espanhol holandês
hermoso prachtige
bosque bos
otoño herfst
foto foto
en op
pro pro

ES chica con dos chihuahuas en verano. linda adolescente en un día soleado. niña, mascota. caminar, animal, 2883423 Foto de stock en Vecteezy

NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, 2883423 Stockfoto

espanhol holandês
verano zomer
mascota huisdier
animal dier
en in
niña meisje

ES chica con dos chihuahuas en verano. linda adolescente en un día soleado. niña, mascota. caminar, animal, Foto Pro

NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, Pro Foto

espanhol holandês
verano zomer
mascota huisdier
animal dier
foto foto
pro pro
con met
en in
un een
dos twee
niña meisje

ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne 3567367 Foto de stock en Vecteezy

NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto

espanhol holandês
islandia ijsland
soleado zonnig
brillante helder
volcán vulkaan
cubierto bedekt
fondo achtergrond
nieve sneeuw
y en
hielo ijs
en in
viajar reizen

ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne Foto Pro

NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto

espanhol holandês
islandia ijsland
soleado zonnig
brillante helder
volcán vulkaan
cubierto bedekt
fondo achtergrond
foto foto
nieve sneeuw
y en
hielo ijs
en in
pro pro
viajar reizen

ES Familia afroamericana pasar tiempo juntos en el jardín en un día soleado 2018031 Vídeo de stock en Vecteezy

NL Afro-Amerikaanse familie tijd samen doorbrengen in de tuin op een zonnige dag 2018031 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

espanhol holandês
familia familie
jardín tuin
vídeo videoclips
tiempo tijd
en in
el de
juntos een

ES Familia afroamericana pasar tiempo juntos en el jardín en un día soleado Vídeo gratuito

NL Afro-Amerikaanse familie tijd samen doorbrengen in de tuin op een zonnige dag Gratis video

espanhol holandês
familia familie
jardín tuin
vídeo video
gratuito gratis
tiempo tijd
en in
el de
juntos een

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. 2905529 Vídeo de stock en Vecteezy

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

espanhol holandês
feliz gelukkig
brazos armen
parque park
vacaciones vakantie
vídeo videoclips
en in
naturaleza natuur
vida zijn

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. Vídeo gratuito

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video

espanhol holandês
feliz gelukkig
brazos armen
parque park
vacaciones vakantie
vídeo video
gratuito gratis
en in
naturaleza natuur
vida zijn

ES Luminosidad Tiene que estar soleado Ignorar la Noche: Frecuencia max. de envio de alertas No más que una cada 3 días No más que una cada 7 días Mandar un resumen todos los viernes

NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting

espanhol holandês
soleado zonnig
frecuencia frequentie
max max
alertas alerts
resumen samenvatting
días dagen
viernes vrijdag
no niet
más meer
cada elke
los in

ES Estamos en la misma calle que antes, y todavía tenemos un balcón soleado para tomar el té y las reuniones.

NL We zijn op de weg van waar we eerder waren en hebben nog steeds een zonnig balkon voor thee en vergaderingen.

espanhol holandês
balcón balkon
soleado zonnig
reuniones vergaderingen
y en
todavía nog steeds
estamos we
para voor
tomar zijn
en op
un een

ES Coloca el cilantro en un lugar soleado con sombra parcial

NL Zet de koriander op een zonnige plek met een beetje schaduw

espanhol holandês
sombra schaduw
un beetje
el de
en op
con met
lugar plek

ES No hay nada como pasar un día soleado al aire libre con una barbacoa.

NL Er gaat niets boven een zonnige dag buiten met een barbecue.

espanhol holandês
barbacoa barbecue
hay er
día dag
con met
a gaat
no niets

ES La ciudad de Brig se encuentra en el Valais Superior soleado al pie del puerto de montaña del Simplon

NL De stad Brig ligt in het zonnige Oberwallis, aan de voet van de Simplonpas

espanhol holandês
ciudad stad
pie voet
en in
de aan

ES Las temperaturas que aún no son elevadas y la naturaleza que ya está desplegando su esplendor ofrecen las condiciones ideales para pasar un día maravilloso en el paraíso soleado de Suiza

NL Nog niet te hoge temperaturen en een reeds ontluikende natuur bieden ideale voorwaarden voor een heerlijke dag op het zonneterras van Zwitserland

espanhol holandês
temperaturas temperaturen
ofrecen bieden
ideales ideale
maravilloso heerlijke
suiza zwitserland
condiciones voorwaarden
y en
ya reeds
no niet
naturaleza natuur
en te
el op

ES El lugar ideal desde donde admirarlas es Ronco S/Ascona, un pueblo soleado, situado sobre una espléndida colina dominada por el emblema de la ciudad, la iglesia de San Martino

NL Zij kunnen het best bewonderd worden vanuit het zonnige dorp Ronco bij Ascona, dat op een prachtige hoogte ligt, met de kerk San Martino als ver zichtbaar symbool

espanhol holandês
situado ligt
iglesia kerk
san san
pueblo dorp
de bij
desde ver
sobre hoogte

ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.

NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.

espanhol holandês
típico typische
m m
km km
davos davos
famoso bekend
paraíso paradijs
esquí ski
pequeño klein
y en
es is
en in
el op

ES Cien kilómetros de senderos recorren los alrededores del soleado municipio de Nendaz junto a los históricos canales de riego

NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de ?Bisses?

espanhol holandês
cien honderd
kilómetros kilometer
senderos wandelpaden
históricos historische
junto het
del de
de langs

ES En el soleado valle Val Müstair, el ochenta por ciento de los agricultores locales producen productos totalmente biológicos

NL In het zonnige hooggelegen dal Val Müstair produceert 80 procent van de lokale boeren puur biologische producten

espanhol holandês
locales lokale
por ciento procent
en in
val val
el de
valle dal
agricultores boeren
productos producten

ES El Treno Gottardo recorre cada hora la línea panorámica Gotthard, con más de 120 años, hasta el rincón soleado de Suiza

NL De Treno Gottardo rijdt elk uur over de 120 jaar oude Gotthard-panoramalijn naar de zonovergoten hoek van Zwitserland

espanhol holandês
rincón hoek
suiza zwitserland
hora uur
años jaar
de over

ES Desde el soleado pueblecito de montaña de Isenfluh, el nostálgico teleférico rojo sube a los visitantes a la aldea de Sulwald. La cabina tiene capacidad para ocho personas o una vaca.

NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.

espanhol holandês
nostálgico nostalgische
teleférico kabelbaan
visitantes bezoekers
o of
personas een
de acht

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

espanhol holandês
teleférico kabelbaan
invierno winter
oportunidad gelegenheid
impresionante prachtige
cumbre top
y en
también ook
disfrutar genieten
la de
en in

ES Este dulce fruto crece muy bien en el soleado valle de montaña y se utiliza para elaborar especialidades locales

NL Deze zoete vrucht gedijt bijzonder goed in het zonnige bergdal en wordt hier verwerkt tot plaatselijke specialiteiten

espanhol holandês
dulce zoete
especialidades specialiteiten
locales plaatselijke
en in
bien goed
y en

ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

espanhol holandês
soleado zonnig
ideal ideaal
corta korte
ruta tocht
es is
que zin
y en
no niet
aquellos een

ES Este soleado tour tiene únicamente escasas diferencias de altura. Transcurre por praderas cubiertas de nieve hacia la encantadora comuna de Les Breuleux con sus típicas granjas y prados boscosos en plena naturaleza virgen.

NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.

espanhol holandês
tour tocht
únicamente slechts
típicas typische
granjas boerderijen
prados weiden
naturaleza natuur
y en
en te
tiene heeft
la de
este deze
de van
hacia naar

ES El soleado pueblecito de Saint-Saphorin se encuentra a orillas del lago Lemán, enclavado en los viñedos en forma de terraza del Lavaux, Patrimonio de la Unesco.

NL Het zonnige wijndorp Saint-Saphorin ligt aan de oevers van het meer van Genève, genesteld in de terrasvormige wijngaarden van Lavaux, die UNESCO-werelderfgoed zijn.

espanhol holandês
orillas oevers
viñedos wijngaarden
unesco unesco
en in
de aan

ES La granja ecológica se encuentra a 1600 m s.n.m., en un lugar soleado, tranquilo y con unas vistas únicas a las montañas. Rodeado de un bello entorno, ideal para practicar senderismo en familia, es un destino perfecto para senderistas y ciclistas.

NL De bioboerderij is zonnig en rustig gelegen op 1600 m boven zeeniveau en biedt een uniek uitzicht op de bergen. Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.

espanhol holandês
m m
soleado zonnig
tranquilo rustig
vistas uitzicht
montañas bergen
rodeado omgeven
senderistas wandelaars
ciclistas fietsers
la de
ideal ideale
en op
y en
es is

ES Hermoso campo de colza amarilla y árboles verdes. Pradera con bosque Cultivo de cultivos agrícolas. Paisaje soleado de primavera con cielo azul. Fondo de pantalla de la naturaleza

NL Parkeren pictogram vector geïsoleerd op een witte achtergrond voor uw web en mobiele app design, parkeren pictogram concept

espanhol holandês
fondo achtergrond
y en

ES Árboles de sakura rosa de plena floración, flor de cerezo en el parque en un día soleado. Imagen vertical

NL Parkeren pictogram. Parkeren ontwerpconcept uit collectie. Eenvoudig element vectorillustratie op witte achtergrond.

espanhol holandês
parque parkeren
de uit
en op

ES Muchos niños, niños y niñas diferentes corriendo en el parque en un día soleado de verano con ropa casual.

NL Kijk naar beneden lege parkeerplaats met vegetatie en struiken van bovenaf

espanhol holandês
y en
en beneden

ES Vista aérea de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, desde la fortaleza amarilla en un día soleado.

NL volledige parkeerplaats bovenaanzicht. 3D-rendering

espanhol holandês
en volledige

ES Entonces, ¿cómo pude convertir un soleado mediodía en noche? Simplemente usando los A1, cuya intensidad era superior a la del sol

NL Maar hoe heb ik een zonnige namiddag dan kunnen omzetten in nacht? Dat kon gewoon doordat de A1‘s het zonlicht overmeesterden

espanhol holandês
pude kon
noche nacht
sol zonlicht
en in
la de
a a
cómo hoe

ES Los gráficos también son mejores, en parte gracias a un cambio a un campo de juego más soleado y brillante en San Francisco, desde el monótono Chicago de antes

NL De graphics zijn ook beter, mede dankzij een verschuiving naar een zonniger, helderder speelveld in San Francisco - uit het grauwe Chicago van vroeger

espanhol holandês
gráficos graphics
cambio verschuiving
san san
francisco francisco
chicago chicago
en in
también ook
el de
mejores beter
parte van
gracias a dankzij
campo zijn

ES El camino a Mornington, un ruta icónica recorriendo la bahía que incluye gran parte de Beach Road, es difícil de superar si el día es soleado en Melbourne

NL Deze iconische route langs de baai, die voornamelijk over de Beach Road loopt, is een prachtige rit naar Mornington op een zonnige dag in Melbourne

espanhol holandês
bahía baai
melbourne melbourne
es is
ruta route
en in
de over
un een

ES Con su arena blanca y sus aguas turquesas, en un día soleado, cualquiera podría pensar que estás en las Maldivas

NL Dankzij het hagelwitte zand en turquoise water waan je je op een zonnige dag op de Malediven

espanhol holandês
arena zand
aguas water
y en
en op
estás je

ES orientar el panel solar de forma óptima. Si cuenta con un panel solar, un gancho magnético le permitirá colocarlo en el lugar más soleado. Dependiendo de la posición del sol, podrá cambiarlo de sitio en un abrir y cerrar de ojos.

NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.

espanhol holandês
óptima optimaal
gancho haak
magnético magnetische
podrá kan
posición positie
lugar plek
sol zon
de bij
en in
un een
con met

ES Aunque todavía tienen una tienda en los Países Bajos, decidieron trasladarse a un clima más soleado y cálido, y establecieron su sede a las afueras de Barcelona

NL Hoewel ze nog altijd een winkel in Nederland hebben, kozen ze ervoor om naar een zonniger en warmer klimaat te verkassen en bevindt het hoofdkantoor zich tegenwoordig net buiten Barcelona

espanhol holandês
tienda winkel
clima klimaat
sede hoofdkantoor
barcelona barcelona
y en
aunque hoewel
a om
su zich
tienen ze
en in

ES Universidad de Glasgow trás los árboles un día soleado

NL Glasgow University door de bomen op een zonnige dag

espanhol holandês
universidad university
glasgow glasgow
árboles bomen
los de
de door
un een

ES La residencia le Palais Rossini situada en Niza es la oportunidad de alojarse en el corazón de paisajes de postal. Disfrute del clima suave y soleado

NL De residentie le Palais Rossini gelegen in Nice is de gelegenheid om te verblijven in het hart van ansichtkaart landschappen. Profiteer van het milde en

espanhol holandês
situada gelegen
niza nice
paisajes landschappen
postal ansichtkaart
es is
y en
oportunidad gelegenheid
en in
corazón hart

ES Desde la Costa de la Calzada y la Ruta Costera del Atlántico hasta el soleado sudeste pasando por las once ciudades que hay entre medias...

NL Van de Causeway Coast en de Wild Atlantic Way naar het zonnige zuidoosten en de 11 steden ertussenin ...

espanhol holandês
ciudades steden
y en

ES Principalmente soleado con algunas nubes

NL Meestal zonnig met enige bewolking

espanhol holandês
principalmente meestal
soleado zonnig
con met
algunas enige

ES Ya sea que esté filmando en un día brillante y soleado, o cuando esté nublado, o en condiciones de poca luz, todavía no hemos experimentado ningún problema.

NL Of dat nu fotograferen is op een heldere en zonnige dag, of wanneer het bewolkt is, of bij weinig licht, we hebben nog geen problemen ondervonden.

espanhol holandês
o of
en op
y en
luz licht
hemos we
brillante heldere
no geen
esté is
a bij
problema een

ES Vale la pena decir que la imagen procesada se parece mucho más a la ubicación real en ese soleado paseo otoñal.

NL Het is de moeite waard om te zeggen dat het verwerkte beeld veel meer lijkt op de echte locatie op die zonnige herfstwandeling.

espanhol holandês
parece lijkt
ubicación locatie
real echte
vale la pena waard
la de
a om
imagen beeld
decir zeggen
en te
mucho veel

ES Pasamos unas horas trabajando al aire libre con él en un (raro) día soleado en Londres

NL We hebben er een paar uur buiten mee gewerkt op een (zeldzame) zonnige dag in Londen

espanhol holandês
londres londen
horas uur
en in
unas een
a mee

ES Cabe decir que la imagen procesada se parece mucho más al lugar real en ese soleado paseo otoñal.

NL Het is de moeite waard te zeggen dat de bewerkte foto veel meer lijkt op de echte locatie tijdens die zonnige herfstwandeling.

espanhol holandês
parece lijkt
real echte
imagen foto
la de
decir zeggen
en te
mucho veel
lugar locatie

Mostrando 50 de 50 traduções