NL Catherine Deneuvedoor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...van
NL Catherine Deneuvedoor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...van
ES Catherine Deneuve en 1966por Bridgeman Images - AGIPdesde
holandês | espanhol |
---|---|
catherine | catherine |
NL Catherine Deneuve in 1983door Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...van
ES Gerard Depardieu y Catherine Deneuve en El último...por Bridgeman Images - Jean-Pierre Fizetdesde
holandês | espanhol |
---|---|
deneuve | deneuve |
catherine | catherine |
NL 5 Nations Rugby Tournament Frankrijk Ierlanddoor Archives Sud Ouest - archives Sud Oue...van
ES Partido de rugby en el XIII Francia-Nueva Zelandapor Archives Sud Ouest - Sud Ouestdesde
holandês | espanhol |
---|---|
frankrijk | francia |
rugby | rugby |
NL Jean-Paul Belmondo en Mia Farrow filmen in de...door Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...van
ES Jean Paul Belmondo en Romapor Archivio Faraboladesde
holandês | espanhol |
---|---|
jean | jean |
paul | paul |
NL Rugbywedstrijd op XIII Frankrijk-Nieuw-Zeelanddoor Archives Sud Ouest - Sud Ouestvan
ES Partido de rugby Francia contra Nueva Zelanda en...por Archives Sud Ouest - Sud Ouestdesde
holandês | espanhol |
---|---|
frankrijk | francia |
nieuw | nueva |
op | por |
NL Dizzy Gillespie op het jazzfestival van Arcachondoor Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestvan
ES Dizzy Gillespie en el festival de jazz de...por Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestdesde
NL Presentatie van de krant Sud Ouest De krant Sud Ouest...
ES Presentación del periódico Sud Ouest El periódico Sud Ouest fue...
holandês | espanhol |
---|---|
presentatie | presentación |
krant | periódico |
NL ALDI SÜD zet zich in voor dit project, waardoor in totaal 41 dorpen in Oeganda schoon drinkwater krijgen. Een ander door ALDI SÜD gesteund project voorziet 39.000 huishoudens in Cambodja van keramische waterfilters.
ES ALDI SÜD está comprometida con este proyecto que ha permitido a un total de 41 pueblos de Uganda disponer de agua potable limpia. Otro proyecto que apoya ALDI SÜD suministra filtros de agua de cerámica a 39 000 hogares de Camboya.
holandês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
dorpen | pueblos |
schoon | limpia |
drinkwater | agua potable |
huishoudens | hogares |
NL Fausto Coppi in de Tour van 1952door Archives Sud Ouestvan
ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde
NL Fausto Coppi beklimming op de Tour 1952door Archives Sud Ouestvan
ES Gino Bartali en el Tour de 1948por Archives Sud Ouestdesde
holandês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
NL Gino Bartali op kop in de Tourmalet op...door Archives Sud Ouestvan
ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde
NL Gino Bartali op de Tour van 1948door Archives Sud Ouestvan
ES Paso del grupo al Giro de 1959por Archivio Faraboladesde
NL Ruiters op een beklimming in de Alpen op...door Archives Sud Ouestvan
ES Fausto Coppi durante el Tour de 1952por Archives Sud Ouestdesde
NL St. Catherine Street in de naoorlogse jaren.door Archives Sud Ouestvan
ES La calle St. Catherine en los años de...por Archives Sud Ouestdesde
holandês | espanhol |
---|---|
st | st |
catherine | catherine |
NL Lancering van het schip Jean Laborde in 1952door Archives Sud Ouestvan
ES Lanzamiento del submarino Le Redoutable en 1967por Archives Ouest-Francedesde
holandês | espanhol |
---|---|
lancering | lanzamiento |
NL Meer fotografie van Archives Sud Ouest
ES Más fotografías de Archives Sud Ouest
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
van | de |
fotografie | fotografías |
NL Luis Mariano op het Bayonne Festival in 1969door Archives Sud Ouestvan
ES Johnny Hallyday en las Francofolies de La Rochellepor Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...desde
NL Landelijk volksfeest met herders op steltendoor Archives Sud Ouestvan
ES El buque antes de ser lanzadopor Archives Sud Ouestdesde
holandês | espanhol |
---|---|
op | antes |
NL Honden met baretten tussen 1930 en 1950door Archives Sud Ouestvan
ES La Línea Verdepor Anthony Hamidovicdesde
holandês | espanhol |
---|---|
met | la |
NL Haven van Guéthary in het verledendoor Archives Sud Ouestvan
ES Puerto de Guéthary en el pasadopor Archives Sud Ouestdesde
holandês | espanhol |
---|---|
haven | puerto |
NL Fausto Coppi op de Tour 1952door Archives Sud Ouestvan
ES Fausto Coppi en el Tour 1952por Archives Sud Ouestdesde
holandês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
door | en |
NL Luchtfoto tegen het licht van de cabines tchanquéedoor Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...van
ES La piscinapor krystell Bonnetdesde
NL Wedstrijd Girondins de Bordeaux tegen Santos of Brazil...door Archives Sud Ouestvan
ES Partido Girondins de Burdeos contra Santos de Brasil...por Archives Sud Ouestdesde
holandês | espanhol |
---|---|
wedstrijd | partido |
bordeaux | burdeos |
NL Olifanten op de kades van Bordeaux in 1950door Archives Sud Ouestvan
ES La Catedral de Notre-Dame alrededor de 1855por ROGER VIOLLETdesde
NL opname van de film "La Reine Margot" in...door Archives Sud Ouestvan
ES el rodaje de la película "La Reine Margot"...por Archives Sud Ouestdesde
NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
ES Manipulación de barriles de vino en los muelles de Les Chartrons el 2 de noviembre de 1959. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
holandês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
foto | fotografía |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, Tour de France, wielrennen, vintage, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, Tour de Francia, ciclismo, fotografía antigua
holandês | espanhol |
---|---|
archief | archivos |
tour | tour |
france | francia |
wielrennen | ciclismo |
oude | antigua |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, paar, scooter, vintage, oude foto
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, pareja, scooter, vintage, fotografía antigua
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
archief | archivos |
paar | pareja |
oude | antigua |
scooter | scooter |
vintage | vintage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, Tour de France, Fausto Coppi, klimmen, fietsen, vintage, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, Tour de Francia, Fausto Coppi, escalada, ciclismo, fotografía antigua
holandês | espanhol |
---|---|
archief | archivos |
tour | tour |
france | francia |
klimmen | escalada |
fietsen | ciclismo |
oude | antigua |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, Tour de France, beklimming, Fausto Coppi, wielrennen, vintage, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, Tour de Francia, ascenso, Fausto Coppi, ciclismo, fotografía antigua
holandês | espanhol |
---|---|
archief | archivos |
tour | tour |
france | francia |
beklimming | ascenso |
wielrennen | ciclismo |
oude | antigua |
NL Marcel Cerdan filt tijdens een bokswedstrijd tegen Furtch in het Victor Hugo stadion. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
ES Marcel Cerdan filma durante un combate de boxeo contra Furtch en el estadio Victor Hugo. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
holandês | espanhol |
---|---|
tijdens | durante |
stadion | estadio |
foto | fotografía |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
huwelijk | matrimonio |
kelly | kelly |
en | y |
prins | príncipe |
april | abril |
gelegenheid | ocasión |
had | había |
krant | periódico |
fotograaf | fotógrafo |
plaats | lugar |
gestuurd | enviado |
grace | grace |
georges | georges |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
holandês | espanhol |
---|---|
aankomst | llegada |
luchthaven | aeropuerto |
zijn | su |
bezoek | visita |
september | septiembre |
dagen | días |
foto | fotografía |
bordeaux | burdeos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, trein, station, Libourne, vintage, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Sud Ouest, tren, estación, Libourne, fotografía antigua.
holandês | espanhol |
---|---|
archief | archivos |
station | estación |
oude | antigua |
NL Installatie van de stands op de kapucijnermarkt in 1951. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
ES Instalación de los puestos en el mercado capuchino en 1951. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.
holandês | espanhol |
---|---|
installatie | instalación |
foto | fotografía |
NL 3e snelste tijd op Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Niederarnbach von Süd-West (1:41) 11 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
von | von |
NL 3e snelste tijd op Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Wijschate Nord Ouest - Sud Est (4:05) 26 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
est | est |
NL Meer info over: Weissenstein Süd-Schlittelweg
ES Más información sobre: Weissenstein Süd-Schlittelweg
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Weissenstein Süd-Schlittelweg
ES Más información sobre: + Weissenstein Süd-Schlittelweg
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Locatie: Corse-du-Sud, Frankrijk
ES Ubicación: Corse-du-Sud, Francia
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | ubicación |
frankrijk | francia |
NL Gebaseerd op de Wet Hill Climb Test die op verzoek van Bridgestone in juni 2018 is uitgevoerd door TÜV SÜD op de ADAC-testlocatie in Hockenheim (D)
ES Según las pruebas de subida de pendiente en mojado llevadas a cabo por TÜV SÜD a petición de Bridgestone en junio de 2018 en el campo de pruebas de la ADAC en Hockenheim (Alemania)
holandês | espanhol |
---|---|
test | pruebas |
verzoek | petición |
juni | junio |
d | d |
NL Camping Plage Sud ligt op slechts 800 meter van de stranden van de badplaats Biscarrosse-Plage en heet u welkom in het hart van een pijnboombos voor een
ES Situado a sólo 800 metros de las playas de la estación balnearia de Biscarrosse-Plage, el camping Plage Sud le acoge en el corazón de un bosque de pinos
holandês | espanhol |
---|---|
camping | camping |
meter | metros |
stranden | playas |
hart | corazón |
NL in de Corse-du-Sud, heeft u alle troeven in handen
ES en Corse-du-Sud, tendrá todos los activos
NL Voor een geslaagde vakantie zijn hier de campings in BISCARROSSE die wij aanbevelen: Camping Mayotte Vacances , Camping Plage sud , Camping Les Petits Ecureuils
ES Para que tengas las mejores vacaciones, aquí están los campings à BISCARROSSE que te recomendamos: Camping Mayotte Vacances , Camping Plage sud , Camping Les Petits Ecureuils
holandês | espanhol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
aanbevelen | recomendamos |
NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad
ES En primer lugar, está el hotel NH Köln Altstadt, ubicado en la zona de Altstadt Süd, en pleno centro de Colonia y cerca del distrito financiero y empresarial de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
keulen | colonia |
en | y |
financiële | financiero |
zakelijke | empresarial |
nh | nh |
vlakbij | cerca |
NL NH München City Süd, voorheen NH München am Ring, ligt in het zuidwesten van München bij de belangrijkste randweg en de snelweg richting Salzburg
ES El hotel NH München City Süd , antes conocido como NH München am Ring, está ubicado en el sureste de Múnich, cerca del principal anillo viario de la ciudad y de la autopista hacia Salzburgo
holandês | espanhol |
---|---|
münchen | múnich |
city | ciudad |
belangrijkste | principal |
en | y |
snelweg | autopista |
nh | nh |
NL De grens van de milieuzone in Mainz is de ringweg. De industriegebieden Nord en Süd zijn niet deel van de milieuzone.
ES La zona medioambiental de Maguncia está limitada por el cinturón de la autopista. Las zonas industriales norte y sur quedan fuera de la zona.
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
ES La Biosthétique («bío» y «estética») es sinónimo de ingredientes naturales y de alta calidad. La Biosthétique es carbono neutra: como empresa, con todos los envases y con salones de peluquería carbono neutros.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Met deze besparingen compenseert ALDI SÜD de CO2 uitstoot van zijn CO2 footprint en handelt dus klimaatneutraal.
ES Con este ahorro, ALDI SÜD compensa las emisiones de carbono de su huella de carbono y opera así de forma carbono neutra.
holandês | espanhol |
---|---|
besparingen | ahorro |
uitstoot | emisiones |
footprint | huella |
NL ALDI SÜD onderneemt bovendien op verschillende plaatsen actie om de CO2 uitstoot te verminderen: met groene stroom en waar mogelijk energie-efficiëntiemaatregelen
ES Además, ALDI SÜD se ha propuesto reducir las emisiones de carbono en diversos puntos con electricidad ecológica y medidas de eficiencia energética siempre que sea posible
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diversos |
uitstoot | emisiones |
verminderen | reducir |
mogelijk | posible |
Mostrando 50 de 50 traduções