Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objetos de culto" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetos de culto" de espanhol para holandês

Traduções de objetos de culto

"objetos de culto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

objetos aan alle als altijd biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen elk en gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de informatie is je kan komen kunnen maakt maken meer meerdere met moet naar niet nog object objecten of om ons onze ook op productie software spullen te toegang tot u uit uw van van de van een veel voor voor de voorwerpen vragen waar wanneer wat we worden wordt ze zich zien ziet zijn zoals zou één

Tradução de espanhol para holandês de objetos de culto

espanhol
holandês

ES Así durante más de cuatro décadas fue comprando obras de arte y objetos de culto de gran valor de China y Japón

NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan

espanhol holandês
décadas decennia
arte kunst
china china
japón japan
y en
más meer

ES Así durante más de cuatro décadas fue comprando obras de arte y objetos de culto de gran valor de China y Japón

NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan

espanhol holandês
décadas decennia
arte kunst
china china
japón japan
y en
más meer

ES Si llegara a perder una cosa en Suiza, acuda a la próxima oficina de objetos perdidos (Fundbüro). Hay personas honestas que entregan los objetos encontrados a dichas oficinas. Las oficinas de objetos perdidos suelen ser municipales. Además, los...

NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...

espanhol holandês
perder verliest
suiza zwitserland
oficina bureau
encontrados gevonden
la de
en in
objetos voorwerpen

ES Es una representación visual de los objetos y sus atributos y cómo estos objetos interactúan con otros objetos

NL Het is een visuele voorstelling van objecten en hun attributen en hoe deze objecten interageren met andere objecten

espanhol holandês
visual visuele
objetos objecten
atributos attributen
otros andere
es is
y en
cómo hoe

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon

NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met de Franse acteur Jean Reno in de rol van de huurmoordenaar geregisseerd door Luc Besson. Foto van de poster van de film van Léon

espanhol holandês
escenas scènes
inolvidables onvergetelijke
actor acteur
jean jean
dirigido geregisseerd
foto foto
cartel poster
en in
papel rol
película film
de door
con met

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon" con la actriz estadounidense Natalie Portman y el actor francés Jean Reno dirigida por Luc Besson.

NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met Amerikaanse actrice Natalie Portman en Franse acteur Jean Reno geregisseerd door Luc Besson.

espanhol holandês
escenas scènes
inolvidables onvergetelijke
estadounidense amerikaanse
jean jean
dirigida geregisseerd
actriz actrice
actor acteur
y en

ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.

NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.

ES ¡Forja tu propio look, con nuestra cueva colección de parkas! El trench de hombre, prenda de culto procedente del vestuario femenino, se ha convertido en un intemporal del universo masculino

NL Creëer uw eigen look met onze nieuwe parkacollectie! De herentrenchcoat, een cultstuk ontleend aan de damesgarderobe, is uitgegroeid tot een tijdloos stuk in de herenkleding

espanhol holandês
look look
en in
el de
hombre een

ES Es el emblema de tu look rockero. La cazadora de piel negra. Bolsillos con cremallera, acolchada, inspirada en el it-bag 1440 de IKKS Women y mensaje comprometido: ¡una prenda de culto que no te puedes perder!

NL Een rock-statement in je look: het zwarte leren jack. Ritszakken, doorstikking geïnspireerd door de it-bag 1440 van IKKS Women en een geëngageerd Manifesto: een cultstuk dat je niet mag missen.

espanhol holandês
look look
negra zwarte
inspirada geïnspireerd
ikks ikks
women women
puedes mag
en in
y en
no niet

ES Es el emblema de tu look rocker. La cazadora de piel negra. Estilo motorista, cremalleras, zonas acolchadas: una prenda de culto.

NL Dit is het rock-statement in je look. Het iconische zwarte leren jack. Bikerstijl, ritszakken, doorstikte stukken: dit is een cultstuk dat niet mag ontbreken in je dressing.

espanhol holandês
negra zwarte
es is
look look

ES La calidad superior a la media y el estatus de culto de muchos artículos de marca permanecen intactos.

NL De bovengemiddeld hoge kwaliteit en cultstatus van veel merkartikelen blijven intact.

espanhol holandês
permanecen blijven
y en
calidad kwaliteit

ES Los cinéfilos que lo conocen reconocerán instantáneamente esta semejanza con el personaje de Johnny Depp de Fear and Loathing in Las Vegas. El clásico de culto de 1998 adaptado de la novela homónima de Hunter S. Thompson.

NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.

espanhol holandês
instantáneamente onmiddellijk
personaje personage
novela roman
johnny johnny
reconocer herkennen
s s
in in
vegas vegas

ES Lanzado en 2009 con un interés de culto principalmente fuera de Japón, Demons Souls es el primer juego similar a Souls del diseñador Hidetaka Miyazaki y el desarrollador FromSoftware

NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware

espanhol holandês
lanzado uitgebracht
japón japan
juego game
diseñador ontwerper
principalmente voornamelijk
es is
desarrollador ontwikkelaar
el de
a om
y en
en in
fuera van

ES Después de que terminó The Original Series, rápidamente se convirtió en un clásico de culto

NL Nadat The Original Series was afgelopen, werd het al snel een cultklassieker

espanhol holandês
series series
rápidamente snel
convirtió werd
original een

ES Montañas y lugar de culto bajo un mismo techo.

NL Bergwereld en cultus onder één dak.

espanhol holandês
techo dak
y en
un één

ES El lugar ha estado marcado por las vías de comunicación acuáticas y el culto a Santa Verena

NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt

espanhol holandês
y en
el de

ES El Altes Tramdepot es un espacio de culto que no puede disociarse de la escena gastronómica de Berna

NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern

espanhol holandês
berna bern
es is
no niet
de en
un een

ES Los descensos infinitos en nieve polvo y un impresionante panorama montañoso hacen que el freeride en el Valais sea una actividad de culto famosa en todo el mundo.

NL Dankzij eindeloze afdalingen door de diepsneeuw en een indrukwekkend bergdecor heeft freeriden in Wallis wereldwijd een cultstatus.

espanhol holandês
descensos afdalingen
impresionante indrukwekkend
valais wallis
en in
el de
y en
en todo el mundo wereldwijd

ES Las pruebas del Lauberhorn son objeto de culto. El Jungfrau se convierte por una vez en un simple telón de fondo cuando los héroes de la Copa del Mundo de Esquí se lanzan a la pista.

NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.

espanhol holandês
esquí ski
a bij
un alleen
simple maar

ES El segundo y más reciente lugar de culto en Schamserberg impresiona con su órgano pintado con motivos florales

NL De tweede en jongste kerk op de Muntogna da Schons maakt indruk met zijn orgel, dat met bloemmotieven is beschilderd

espanhol holandês
segundo tweede
y en
el de
en op

ES De la antigua cárcel en el corazón de Lucerna ha surgido un innovador hotel de culto

NL De voormalige gevangenis in hartje Luzern is een innovatief culthotel geworden

espanhol holandês
antigua voormalige
lucerna luzern
innovador innovatief
el corazón hartje
hotel in

ES Uno de los mejores y más inesperados éxitos de 2019, Control es una aventura / tirador paranormal del equipo detrás de Alan Wake y de manera similar se ha convertido en un clásico de culto

NL Een van de beste, meest onverwachte hits van 2019, Control is een paranormaal avontuur/shooter van het team achter Alan Wake en is op dezelfde manier een cultklassieker geworden

espanhol holandês
inesperados onverwachte
control control
es is
aventura avontuur
equipo team
mejores beste
y en
manera manier
en op
convertido geworden

ES Un extraño híbrido de fútbol, simuladores de conducción y Robot Wars, Rocket League en un juego de equipo multijugador en línea que se ha convertido en un gran éxito de culto

NL Een bizarre hybride van footy, driving sims en Robot Wars, Rocket League in een online multiplayer-teamspel dat een enorme culthit is geworden

espanhol holandês
híbrido hybride
robot robot
gran enorme
en línea online
en in
línea een
y en
convertido geworden

ES Tenemos algo para todos los gustos, desde artículos superventas de lujo hasta productos de prestigio, artesanales, de culto y productos exclusivos

NL We hebben iets voor iedereen: van high-profile bestsellers tot prestigieuze, ambachtelijk, cult en niche

espanhol holandês
algo iets
y en
tenemos we

ES El culto noruego a lo 'kos' (a lo cómodo y acogedor) va mucho más allá del 'hygge' de los daneses, el 'perfect moment' de los estadounidenses o el 'quality time' típico de la sociedad estresada

NL De Noorse 'kos' (gezelligheid) gaat veel verder dan het Deense 'hygge', het Amerikaanse 'perfect moment' of de 'quality time' van de gestreste samenleving

espanhol holandês
perfect perfect
estadounidenses amerikaanse
time time
o of
mucho veel
a gaat
de van

ES Desde que llegara a los cines la película de Mi villano favorito, los Minions se han vuelto un elemento de culto

NL Meteen toen het eerste deel van “Despicable Me” in de bisocoop kwam, zijn de Minions cult geworden

espanhol holandês
la de
han zijn

ES Ideal para fiestas de cumpleaños de los más pequeños o para disfrutar de una película de culto bajo las estrellas.

NL Geweldig voor kinderverjaardagsfeestjes of een romantische filmavond onder de sterren.

espanhol holandês
ideal geweldig
estrellas sterren
o of
más de

ES Revisión de Scarlet Nexus: un clásico de culto en ciernes

NL Scarlet Nexus review: een cultklassieker in wording

espanhol holandês
revisión review
en in

ES Esto incluye películas indie, de culto y clásicas y siempre hay una nueva película recomendada por el equipo de MUBI para ver cada día.

NL Dit omvat indie-, cult- en klassieke films en er is altijd een nieuwe film die wordt aanbevolen door het MUBI-team om elke dag te bekijken.

espanhol holandês
incluye omvat
clásicas klassieke
recomendada aanbevolen
películas films
película film
equipo team
a om
y en
siempre altijd
ver bekijken
cada elke
nueva een nieuwe
hay er
día dag

ES Los teclados mecánicos tienen seguidores de culto y ofrecen una experiencia de escritura táctil que casi recuerda el uso de una máquina de escribir.

NL Mechanische toetsenborden hebben een cult-achtige aanhang en bieden een tactiele typervaring die bijna doet denken aan het gebruik van een typemachine.

espanhol holandês
teclados toetsenborden
ofrecen bieden
casi bijna
y en
uso gebruik

ES Una pareja está atrapada en un pueblo remoto donde un culto de niños cree que todos los mayores de 18 años deben ser asesinados.

NL Een stel zit vast in een afgelegen stadje waar een kindercultus gelooft dat iedereen ouder dan 18 moet worden vermoord.

espanhol holandês
en in
años ouder
cree gelooft
los worden

ES Tu primer día empieza en Dumfries y Galloway con toda una serie de actividades relacionadas con la película de culto El hombre de mimbre.

NL Uw eerste dag begint in Dumfries & Galloway voor een hele reeks settings die in verband gebracht worden met de cultfilm The Wicker Man.

espanhol holandês
empieza begint
en in
toda hele
una reeks
serie een
día dag
hombre man

ES Lanzado en 2009 con un interés de culto principalmente fuera de Japón, Demons Souls es el primer juego similar a Souls del diseñador Hidetaka Miyazaki y el desarrollador FromSoftware

NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware

espanhol holandês
lanzado uitgebracht
japón japan
juego game
diseñador ontwerper
principalmente voornamelijk
es is
desarrollador ontwikkelaar
el de
a om
y en
en in
fuera van

ES Esto incluye películas indie, de culto y clásicas y siempre hay una nueva película recomendada por el equipo de MUBI para ver cada día.

NL Dit omvat indie-, cult- en klassieke films en er is altijd een nieuwe film die wordt aanbevolen door het MUBI-team om elke dag te bekijken.

espanhol holandês
incluye omvat
clásicas klassieke
recomendada aanbevolen
películas films
película film
equipo team
a om
y en
siempre altijd
ver bekijken
cada elke
nueva een nieuwe
hay er
día dag

ES La calidad superior a la media y el estatus de culto de muchos artículos de marca permanecen intactos.

NL De bovengemiddeld hoge kwaliteit en cultstatus van veel merkartikelen blijven intact.

espanhol holandês
permanecen blijven
y en
calidad kwaliteit

ES Los teclados mecánicos tienen seguidores de culto y ofrecen una experiencia de escritura táctil que casi recuerda al uso de una máquina de escribir.

NL Mechanische toetsenborden hebben een cult-achtige aanhang en bieden een tactiele type-ervaring die bijna doet denken aan het gebruik van een typemachine.

espanhol holandês
teclados toetsenborden
ofrecen bieden
experiencia ervaring
casi bijna
uso gebruik
y en

ES Esto incluye películas independientes, de culto y clásicas, y siempre hay una nueva película recomendada por el equipo de MUBI para ver cada día.

NL Dit omvat indie-, cult- en klassieke films en er is altijd een nieuwe film die door het MUBI-team wordt aanbevolen om elke dag te bekijken.

espanhol holandês
incluye omvat
clásicas klassieke
recomendada aanbevolen
películas films
película film
equipo team
a om
y en
siempre altijd
ver bekijken
cada elke
nueva een nieuwe
hay er
día dag

ES El culto noruego a lo 'kos' (a lo cómodo y acogedor) va mucho más allá del 'hygge' de los daneses, el 'perfect moment' de los estadounidenses o el 'quality time' típico de la sociedad estresada

NL De Noorse 'kos' (gezelligheid) gaat veel verder dan het Deense 'hygge', het Amerikaanse 'perfect moment' of de 'quality time' van de gestreste samenleving

espanhol holandês
perfect perfect
estadounidenses amerikaanse
time time
o of
mucho veel
a gaat
de van

ES El modelo de culto MADRID, el más antiguo de la familia BIRKENSTOCK, destaca por su versatilidad inmejorable

NL Het model MADRID heeft cultstatus, want het oudste model van de BIRKENSTOCK familie is verkrijgbaar in oneindig veel designs en stijlen

espanhol holandês
madrid madrid
familia familie
modelo model
de en

ES Con hebillas de color, actualizaciones en el material o un toque fresco: esta sandalia de culto siempre es un acierto.

NL Met verschillende gespen, van nieuwe materialen of met een trendy kleur of print – deze cultsandaal is altijd een stijlvolle must-have.

espanhol holandês
hebillas gespen
actualizaciones nieuwe
material materialen
color kleur
o of
es is
siempre altijd
el van

ES La sencilla sandalia de dos correas es sinónimo de diseño atemporal y desde hace tiempo se ha convertido en un calzado de culto

NL Deze eenvoudige sandaal met twee riemen staat voor tijdloos design en is allang uitgegroeid tot een comfortabele cultsandaal

espanhol holandês
diseño design
atemporal tijdloos
es is
y en

ES La sencilla sandalia con las dos correas es sinónimo de diseño atemporal y se ha convertido desde hace tiempo en un calzado de culto

NL De eenvoudige slipper met de twee banden staat voor tijdloos design en is al lang uitgegroeid tot cultschoen

espanhol holandês
correas banden
diseño design
atemporal tijdloos
es is
la de
y en
un eenvoudige

ES La sandalia con ajuste individual con las dos correas se ha convertido en un zapato de culto

NL De individueel verstelbare slipper met de twee banden is al lang uitgegroeid tot cultschoen

espanhol holandês
individual individueel
correas banden
la de

ES Para los no iniciados, el fotógrafo estadounidense Abosch se especializa en retratos de celebridades y ha desarrollado seguidores de culto

NL Voor niet-ingewijden is de Amerikaanse fotograaf Abosch gespecialiseerd in portretten van beroemdheden en heeft hij een cultstatus opgebouwd

espanhol holandês
fotógrafo fotograaf
retratos portretten
celebridades beroemdheden
no niet
en in
el de
y en
estadounidense amerikaanse
se hij
especializa gespecialiseerd

ES Experimente el mundo de la UD. Las motos de culto de Berlín.

NL Ervaar de wereld van UD. De cultfietsen uit Berlijn.

espanhol holandês
mundo wereld
berlín berlijn

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Libertad de culto y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrijheid van godsdienst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

espanhol holandês
descubre ontdek
grupos groepen
libertad vrijheid
y en
los de
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES Revisión de Scarlet Nexus: un clásico de culto en ciernes

NL Scarlet Nexus review: een cultklassieker in wording

espanhol holandês
revisión review
en in

ES En 2010, Ni no Kuni: Wrath of the White Witch fue el epítome de un juego de culto, deleitando al subconjunto inconformista de jugadores que albergan u...

NL In 2010 was Ni no Kuni: Wrath of the White Witch de belichaming van een cultspel, dat de non-conformistische subgroep van gamers in verrukking bracht ...

espanhol holandês
white white
en in
of van
fue was
el de
jugadores gamers
no no
u of

ES A los jugadores les encanta rastrear fuera de lo común, juegos de culto y, hasta ahora, esa ha sido la única forma de describir la franquicia Monster

NL Gamers houden ervan om off-the-beaten track, cult-games op te snuiven en tot nu toe was dat de enige manier om Capcoms Monster Hunter-franchise te bes...

espanhol holandês
franquicia franchise
monster monster
ahora nu
forma manier
la de
y en
jugadores gamers
juegos games
sido was
a om

ES Montañas y lugar de culto bajo un mismo techo.

NL Bergwereld en cultus onder één dak.

espanhol holandês
techo dak
y en
un één

Mostrando 50 de 50 traduções