Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantenga deliciosa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantenga deliciosa" de espanhol para holandês

Traduções de mantenga deliciosa

"mantenga deliciosa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mantenga aan alle bedrijf beveiliging bij blijf controle dan dat de deze die dit een en hebben hebt het het is houd houden in de is je kan krijgen kunnen maken meer met moet niet of ons onze op over tot u uw van veilig voor wanneer wat we worden ze zijn
deliciosa heerlijk heerlijke lekker

Tradução de espanhol para holandês de mantenga deliciosa

espanhol
holandês

ES Esta deliciosa receta de salteado de alcachofas de Jerusalén con tofu y zanahorias le encantará. Se prepara rápidamente con una deliciosa salsa.

NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.

espanhol holandês
deliciosa heerlijke
receta recept
tofu tofu
zanahorias wortelen
rápidamente snel
salsa saus
y en

ES Una ensalada Waldorf cremosa y vegana es simplemente deliciosa. A continuación, te explicamos cómo preparar una deliciosa ensalada de apio y manzana con aderezo de mayonesa vegana en sólo 20 minutos.

NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.

espanhol holandês
ensalada salade
cremosa romige
manzana appel
minutos minuten
es is
en in
deliciosa heerlijke
a maak

ES Tanto si cultivas tu propia hierba como si la compras al peso, es poco probable que te lo fumes todo en un solo día. Esto significa que tendrás que almacenar la hierba para que se mantenga deliciosa ...

NL Of je nu je eigen wiet kweekt of het in bulk koopt, het is niet waarschijnlijk dat je je gehele voorraad in één dag oprookt. Dit betekent dat je het moet bewaren om het zo lang mogelijk lekker, vers ...

espanhol holandês
hierba wiet
compras koopt
almacenar bewaren
deliciosa lekker
es is
probable waarschijnlijk
en in
a om
día dag
un één
esto dit
tu eigen

ES Mientras continúa presionando estas tres teclas, mantenga presionado el botón de encendido también. Mantenga presionadas las cuatro teclas durante diez segundos.

NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.

espanhol holandês
teclas toetsen
presionado ingedrukt
botón knop
mantenga houd
segundos seconden
el de
también ook
durante uit
de vier

ES "Nuestros desarrolladores escriben el código y los procesos de seguridad mantienen protegida nuestra tecnología para que resulte más seguro, fácil y divertido pedir una deliciosa pizza", comenta Sheppard

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
escriben schrijven
código code
tecnología technologie
fácil eenvoudiger
pedir bestellen
deliciosa heerlijke
y en
el het
nuestra onze

ES Estos tallarines con verduras son un descubrimiento realmente delicioso. ♥ Con abundante Gorgonzola y una deliciosa salsa de limón fresco.

NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.

ES Waffles belgas gruesos, completamente sin huevo y listos en solo 20 minutos ♥ con esta receta básica de masa de waffles súper deliciosa que está garantizada para tener éxito.

NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!

ES Disfrute de ser entretenido por bailarinas de danza del vientre y folk mientras disfruta de una deliciosa cena de barb...

NL Laat je vermaken door buik- en volksdansers tijdens het eten van een heerlijk barbecuediner.

espanhol holandês
deliciosa heerlijk
y en

ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa

NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner

espanhol holandês
bosques bossen
paso stap
deliciosa heerlijk
y en
a bij
cada elke

ES Si desea que le entreguen una comida deliciosa directamente en su puerta, ¿con qué servicio es mejor para usted?

NL Als u een heerlijke maaltijd direct bij u aan de deur wilt laten bezorgen, met welke service bent u dan het beste af?

espanhol holandês
comida maaltijd
deliciosa heerlijke
directamente direct
puerta deur
servicio service
desea wilt
mejor beste
si als
con met
usted u
una een
es bent
en aan

ES Perfecto para olvidarse de todas las presiones en algún pub local con música en vivo y deliciosa comida.

NL Perfect om te ontspannen in de plaatselijke pubs met live muziek en lekker eten.

espanhol holandês
perfecto perfect
local plaatselijke
música muziek
deliciosa lekker
comida eten
y en
vivo live
en in

ES Y para terminar el día, una buena copa de vino o una deliciosa cena: los más sibaritas también disfrutan de lo lindo en el pueblo

NL De dag afsluiten met een goed glas wijn en lekker eten - ook levensgenieters kunnen in dit kloosterdorp hun hart ophalen

espanhol holandês
buena goed
copa glas
vino wijn
deliciosa lekker
en in
y en
el de
también ook
día dag
a kunnen

ES Haga una pausa en el camino, abra el kit de fondue y disfrute de una deliciosa fondue moitié-moitié en uno de los innumerables miradores en la ruta para raquetas de nieve de Les Paccots.

NL Onderweg stoppen, fonduekit uitpakken en op een van de vele uitkijkpunten tijdens de sneeuwschoenwandeling in Les Paccots genieten van een heerlijke fondue moitié-moitié.

espanhol holandês
fondue fondue
deliciosa heerlijke
paccots paccots
y en
en in
para stoppen

ES ... una deliciosa polenta para la cena.

NL ... een heerlijke polenta voor het avondeten.

espanhol holandês
deliciosa heerlijke
para voor
una een
la het

ES En Epesses (Lavaux), el Auberge du Vigneron es todo un reclamo, con su deliciosa cocina típica y unas vistas perfectas.

NL In Epesses (Lavaux) lokt de “Auberge du Vigneron” met zijn heerlijke, karakteristieke keuken en een onbelemmerd uitzicht.

espanhol holandês
du du
deliciosa heerlijke
cocina keuken
vistas uitzicht
en in
el de
su zijn
y en
con met
unas een

ES El bar de la emisora 3FACH da mucha importancia a los productos locales y, además de disponer de una amplia carta de bebidas, también ofrece una deliciosa oferta culinaria.

NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.

espanhol holandês
bar bar
locales lokale
deliciosa lekker
ofrece biedt
y en
también ook
a waarde
productos producten
además naast

ES El sublime chocolate y el agua caliente son los logros más destacados de esta región. Esta combinación le ofrece una experiencia corporal sin precedentes que no solo aporta beneficios para la salud, sino que también sabe deliciosa.

NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.

espanhol holandês
chocolate chocolade
agua water
destacados hoogtepunten
región streek
corporal lichaam
deliciosa heerlijk
caliente warm
y en
no niet
también ook
experiencia ervaring
sino je
solo alleen

ES Esto deja aún más tiempo libre para disfrutar de la deliciosa cocina en los restaurantes a bordo que ofrecen especialidades de todas las regiones suizas.

NL Op die manier blijft er meer vrije tijd over om te genieten van de heerlijke keuken van de restaurants aan boord, die specialiteiten uit alle delen van Zwitserland serveren.

espanhol holandês
libre vrije
deliciosa heerlijke
especialidades specialiteiten
suizas zwitserland
tiempo tijd
cocina keuken
restaurantes restaurants
disfrutar genieten
la de
a om
de over
en te

ES La misión de Sonix es crear la experiencia más deliciosa para que la gente cree, consuma y comparta sus historias

NL Sonix's missie is om de meest heerlijke ervaring te creëren voor mensen om hun verhalen te creëren, te consumeren en te delen

espanhol holandês
misión missie
crear creëren
deliciosa heerlijke
comparta delen
historias verhalen
es is
la de
experiencia ervaring
y en
gente mensen

ES Tanto si te encuentras disfrutando de una estancia en uno de nuestros hoteles en todo el mundo o haciendo una parada para una deliciosa comida, encontrarás toda la hospitalidad que esperas de Accor

NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent

espanhol holandês
estancia verblijf
hoteles hotels
deliciosa heerlijke
comida maaltijd
hospitalidad gastvrijheid
accor accor
encontrar herkennen
en in
o of

ES Deliciosa hamburguesa con patatas fritas en la mesa de madera

NL Heerlijke hamburger met frieten op een houten tafel

espanhol holandês
deliciosa heerlijke
en op
mesa tafel
madera houten

ES Deliciosa hamburguesa con ingredientes que vuelan en el fondo blanco

NL Heerlijke hamburger met vliegende ingrediënten op een witte achtergrond

espanhol holandês
deliciosa heerlijke
ingredientes ingrediënten
fondo achtergrond
blanco witte
con met
en op

ES Deliciosa hamburguesa con queso con chuleta de ternera, huevo frito y varios quesos en el plato

NL Heerlijke cheeseburger met runderkotelet, gebakken ei en diverse kaas op bord

espanhol holandês
deliciosa heerlijke
queso kaas
huevo ei
varios diverse
y en
en op

ES Así se hace la mezcla preparada Golden Milk, con la que se puede preparar rápidamente la deliciosa bebida de invierno. También está disponible en un tarro de cristal como regalo.

NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!

espanhol holandês
mezcla mix
preparar bereiden
deliciosa heerlijk
disponible verkrijgbaar
cristal glazen
regalo geschenk
rápidamente snel
en in
la de
puede kunt
de en
también ook
un een
como als

ES Esta receta de verduras con calabaza está en su mesa en sólo 25 minutos y sabe muy bien. Con brócoli y semillas de espelta y una deliciosa salsa.

NL Dit recept voor pompoengroenten staat in slechts 25 minuten op je tafel en smaakt zo lekker! Met broccoli en speltzaadjes en heerlijke saus.

espanhol holandês
receta recept
minutos minuten
salsa saus
sólo slechts
y en
en in
mesa tafel
deliciosa heerlijke
una je

ES Aquí llega la receta más deliciosa de galletas de avena frescas ★ veganas, con manzanas y zanahorias ralladas. ¡Horneado fácil y saludable con los niños!

NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!

ES Cómo hacer la más deliciosa pasta de garbanzos de forma rápida y sencilla ➔ súper sabrosa sobre el pan o como dip para la fiesta. ¡Pruébalo!

NL Hoe maak je snel en gemakkelijk de lekkerste kikkererwtenspread ➔ superlekker op brood of als dip voor op het feest. Probeer het eens!

ES Prepara piña asada con helado de vainilla con esta deliciosa receta. El éxito del verano para la parrilla o la sartén: la piña a la parrilla. Pruébalo ahora mismo.

NL Maak gegrilde ananas met vanille ijs met dit heerlijke recept. De zomerhit voor op de grill of in de pan - gegrilde ananas. Probeer het meteen uit.

espanhol holandês
piña ananas
deliciosa heerlijke
receta recept
sartén pan
o of
pruébalo probeer het
a maak

ES ¿Tienes restos de arroz? Conviértelo en una deliciosa sartén de arroz con verduras y picadillo de verduras. ➔ Receta rápida y sabrosa para toda la familia.

NL Heb je een restje rijst? Maak er een heerlijke rijstpan van met groenten en veggiegehakt! ➔ Snel en lekker recept voor het hele gezin.

ES Un sueño para los amantes de las verduras ➜ deliciosas patatas de bolsa con verduras. ¡Variado según la temporada y con una salsa deliciosa!

NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!

ES Las dulces galletas de erizo hechas con masa de avellanas no solo son sabrosas durante la temporada navideña, también son una deliciosa decoración para las fiestas de cumpleaños de los niños o un bonito recuerdo casero

NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir

espanhol holandês
decoración decoratie
o of
hechas gemaakt
no niet
la de
también ook
deliciosa heerlijke

ES Cómo hacer usted mismo el perfecto y cremoso Shahi Paneer. Un plato vegetariano favorito de la cocina india con queso y una salsa deliciosa.

NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!

espanhol holandês
perfecto perfecte
cremoso romige
paneer paneer
plato gerecht
vegetariano vegetarisch
favorito favoriet
cocina keuken
india indiase
salsa saus
deliciosa heerlijke
y en
queso kaas
cómo hoe

ES ¡Cómo hacer usted mismo una deliciosa mantequilla de ajo silvestre en sólo 10 minutos! Como mantequilla para untar o como mantequilla de hierbas para asar ♥ con el agitador de mantequilla o a mano.

NL Hoe maak je zelf heerlijke wilde knoflookboter in slechts 10 minuten! Als broodbeleg of als kruidenboter voor op de grill ♥ met de boterstrooier of met de hand.

ES Cómo hacer pasta mediterránea de calabacín con tomates cherry en solo 25 minutos ➜ ¡Veraniega, deliciosa y tan saludable! Siempre sabe bien.

NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.

ES Esta cremosa carbonara vegetariana con espaguetis y tofu ahumado está deliciosa. Esta receta de tofu ahumado a la carbonara es rápida y abundante.

NL Deze romige vegetarische carbonara met spaghetti en gerookte tofu is zo lekker! Hartig en snel met dit gerookte tofu carbonara recept!

espanhol holandês
cremosa romige
tofu tofu
deliciosa lekker
receta recept
rápida snel
es is
y en

ES Nuestra receta relámpago para la más deliciosa boloñesa vegetariana con carne picada, que puedes preparar en sólo 25 minutos. ¡Simplemente delicioso, este plato favorito de los vegetarianos!

NL Ons bliksemrecept voor de lekkerste vegetarische bolognese met gehakt, die je in slechts 25 minuten klaar kunt maken! Gewoon heerlijk, dit veggie lievelingsgerecht!

espanhol holandês
minutos minuten
puedes kunt
en in
preparar maken
simplemente gewoon
la de
delicioso heerlijk

ES Aquí encontrará nuestras recetas ayurvédicas más deliciosas para la cocina ayurvédica. ¿Por qué ir a la India para una cura ayurvédica cuando puedes relajarte con comida deliciosa en casa y una porción de yoga?

NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!

espanhol holandês
relajarte ontspannen
porción portie
yoga yoga
recetas recepten
cocina keuken
puedes kunt
comida eten
india india
encontrará vindt
la de
y en
aquí hier
en thuis

ES ¡Esta receta de una deliciosa sartén de quinoa con tiras de fritura de verduras es muy fácil ♥ rápida en la mesa y garantizada para complacer a toda la familia!

NL Dit recept voor een heerlijke quinoa pan met veggie bakreepjes is heel makkelijk ♥ snel op tafel en gegarandeerd lekker voor het hele gezin!

ES Esta receta de la más deliciosa mermelada de grosella y lavanda se puede hacer en un momento con ingredientes frescos de su propio jardín.

NL Dit recept voor de lekkerste rode bessen lavendeljam maak je in een handomdraai met verse ingrediënten uit je eigen tuin!

espanhol holandês
receta recept
ingredientes ingrediënten
frescos verse
jardín tuin
en in
la de

ES Cómo hacer una saludable y deliciosa mermelada de fresa sin cocinar y sin azúcar en sólo 30 minutos ♥ ¡con semillas de chía!

NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!

ES Esta original sopa de mostaza holandesa (Mosterdsoep) es tan cremosa y deliciosa, como estar de vacaciones en los Países Bajos. Pruébalo ahora mismo.

NL Deze originele Nederlandse mosterdsoep (Mosterdsoep) is zo romig en heerlijk, net alsof u op vakantie bent in Nederland. Probeer het meteen!

espanhol holandês
original originele
deliciosa heerlijk
vacaciones vakantie
es is
tan zo
como alsof
y en
pruébalo probeer het
en in

ES ¡La receta #1 de la sopa de lentejas india más deliciosa! Con lentejas rojas o amarillas, cremoso y con muchas especias indias como en un restaurante. ¡Pruebe esta sopa de dal ahora mismo!

NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!

espanhol holandês
receta recept
sopa soep
lentejas linzen
restaurante restaurant
pruebe probeer
dal dal
o of
en in
la de
y en
india indiase

ES Con esta receta de tortelloni de queso con zanahorias y calabacín, ¡se preparará una deliciosa cena en un abrir y cerrar de ojos!

NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!

espanhol holandês
receta recept
queso kaas
zanahorias wortelen
deliciosa heerlijk
cena diner
en in
y en

ES Con esta receta preparas una fresca ensalada de remolacha amarilla con apio, uvas, nueces y rodajas de manzana ♥ ¡Deliciosa, sana y rápida!

NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!

ES Con esta receta de sopa de crema de guisantes, puedes hacer la más deliciosa sopa de guisantes ♨ en sólo 20 minutos! Verde oscuro, sabroso y no demasiado grueso. ¡Simplemente perfecto!

NL Met dit recept voor erwtensoep kunt u de heerlijkste erwtensoep maken ♨ in slechts 20 minuten! Grasgroen, smaakvol en niet te dik. Gewoonweg perfect!

ES Una deliciosa y saludable ensalada de achicoria con manzana rallada, quinoa y naranjas. ¡Esta ensalada lo tiene todo ♥ crujiente y refrescante!

NL Een heerlijke en gezonde witlofsalade met geschaafde appel, quinoa en sinaasappels. Deze salade heeft het allemaal ♥ knapperig en verfrissend!

ES ¡Las sopas abundantes y calientes son perfectas en otoño! ♥ ¡Esta sopa oriental de garbanzos con menta es particularmente rápida, vegana y deliciosa!

NL Stevige en verwarmende soepen zijn perfect in de herfst! ♥ Deze oosterse kikkererwtensoep met munt is bijzonder snel, veganistisch en zo lekker!

ES Esta tarta de cebolla vegetariana es absolutamente abundante y deliciosa para toda la familia. Puedes hacerlo tú mismo con esta receta.

NL Deze vegetarische uientaart is absoluut hartig en heerlijk voor het hele gezin! Je kunt het zelf maken met dit recept.

espanhol holandês
deliciosa heerlijk
familia gezin
receta recept
es is
toda hele
y en
puedes kunt
absolutamente absoluut

ES Esta receta de caracoles de hojaldre es simplemente deliciosa. Completamente vegetariano y abundante con queso feta y calabacín. Nuestra receta de verano favorita.

NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.

espanhol holandês
receta recept
deliciosa heerlijk
completamente volledig
vegetariano vegetarisch
favorita favoriete
es is
y en

ES Aquí encontrarás nuestras más deliciosas ensaladas como acompañamiento adecuado a tu plato principal o como intermedio. La ensalada puede ser tan saludable y deliciosa, y también puede ser un éxito entre los niños.

NL Hier vind je onze lekkerste salades als passende bijgerecht bij je hoofdgerecht of tussendoor. Salade kan zo gezond en lekker zijn, en het kan ook een hit zijn bij kinderen.

espanhol holandês
ensaladas salades
ensalada salade
saludable gezond
deliciosa lekker
niños kinderen
aquí hier
a bij
o of
y en
encontrarás vind
puede kan
también ook
tan zo
principal een
como als
la het

Mostrando 50 de 50 traduções