Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liberar la creatividad" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liberar la creatividad" de espanhol para holandês

Traduções de liberar la creatividad

"liberar la creatividad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

creatividad aan alle biedt bij creatieve creativiteit de design eigen en gebruiken hebben heeft hun iets in de innovatie is jouw kan kunt kunt u maak maken manier met naar ontwerp over project standaard te tot uit van van de voor wat werk werken wij worden ze zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de liberar la creatividad

espanhol
holandês

ES Mejora tu creatividad. Podrías sorprenderte con las actividades que pueden desarrollar tu creatividad. Por ejemplo, caminar mejora la creatividad durante la caminata y luego de un tiempo breve.[24]

NL Verhoog je creativiteit. Je kunt wel eens verbaasd zijn welke activiteiten je creativiteit kunnen verbeteren. Wandelen, bijvoorbeeld, zal je creativiteit tijdens de wandeling stimuleren en korte tijd daarna.[24]

espanhol holandês
creatividad creativiteit
breve korte
actividades activiteiten
caminata wandeling
tiempo tijd
un eens
la de
mejora verbeteren
y en
que wel
pueden kunnen
ejemplo bijvoorbeeld
podrías kunt

ES Proporcionamos herramientas que permiten mantener la sintonía y eficacia de los equipos para liberar al poder de la creatividad y ofrecer resultados de primer nivel.

NL We bieden tools waardoor teams op de hoogte blijven en efficiënt kunnen werken, wat resulteert in meer creativiteit en het leveren van eersteklas resultaten.

espanhol holandês
creatividad creativiteit
resultados resultaten
herramientas tools
la de
equipos teams
y en
que blijven
ofrecer bieden

ES Permitir a los estudiantes liberar su creatividad, crear, sintetizar, explicar y aplicar el contenido o las habilidades que se enseñan a través de la visualización

NL Studenten in staat stellen hun creativiteit te ontsluiten, te creëren, te synthetiseren, uit te leggen en de inhoud of vaardigheden die worden onderwezen toe te passen door middel van visualisatie

espanhol holandês
permitir in staat stellen
estudiantes studenten
creatividad creativiteit
habilidades vaardigheden
visualización visualisatie
contenido inhoud
o of
y en
su hun

ES ¡Un mapa mental nos sirve para liberar la creatividad, resolver problemas, visualizar metas y ordenar ideas!

NL Iedereen kan mind mappen gebruiken om hun creativiteit los te laten , problemen op te lossen en veel meer!

espanhol holandês
creatividad creativiteit
problemas problemen
mapa mappen
y en

ES Sé audaz y usa tu creatividad en tus trabajos escolares. Flipsnack te permite liberar tu imaginación de la forma más sencilla.

NL Word gedurfd en creatief met je schoolopdrachten. Met Flipsnack kun je jouw verbeelding de vrije loop laten op de gemakkelijkste manier.

espanhol holandês
flipsnack flipsnack
permite laten
imaginación verbeelding
forma manier
sencilla gemakkelijkste
en op
y en
la de
tu jouw
tus je

ES Usa nuestro Estudio de diseño para liberar tu creatividad. Elige un tamaño de página, un estilo de diseño, elementos para arrastrar y soltar, y agrega más páginas. ¡Listo!

NL Gebruik de Design Studio om jouw creativiteit de vrije loop te laten. Kies een paginaformaat, lay-outstijl, elementen met slepen en neerzetten en voeg meer pagina's toe. Klaar!

espanhol holandês
estudio studio
creatividad creativiteit
elige kies
arrastrar slepen
agrega voeg
páginas paginas
listo klaar
soltar neerzetten
diseño design
y en
tu jouw
elementos elementen

ES Proporcionamos herramientas que permiten mantener la sintonía y eficacia de los equipos para liberar al poder de la creatividad y ofrecer resultados de primer nivel.

NL We bieden tools waardoor teams op de hoogte blijven en efficiënt kunnen werken, wat resulteert in meer creativiteit en het leveren van eersteklas resultaten.

espanhol holandês
creatividad creativiteit
resultados resultaten
herramientas tools
la de
equipos teams
y en
que blijven
ofrecer bieden

ES Sé audaz y usa tu creatividad en tus trabajos escolares. Flipsnack te permite liberar tu imaginación de la forma más sencilla.

NL Word gedurfd en creatief met je schoolopdrachten. Met Flipsnack kun je jouw verbeelding de vrije loop laten op de gemakkelijkste manier.

espanhol holandês
flipsnack flipsnack
permite laten
imaginación verbeelding
forma manier
sencilla gemakkelijkste
en op
y en
la de
tu jouw
tus je

ES Usa nuestro Estudio de diseño para liberar tu creatividad. Elige un tamaño de página, un estilo de diseño, elementos para arrastrar y soltar, y agrega más páginas. ¡Listo!

NL Gebruik de Design Studio om jouw creativiteit de vrije loop te laten. Kies een paginaformaat, lay-outstijl, elementen met slepen en neerzetten en voeg meer pagina's toe. Klaar!

espanhol holandês
estudio studio
creatividad creativiteit
elige kies
arrastrar slepen
agrega voeg
páginas paginas
listo klaar
soltar neerzetten
diseño design
y en
tu jouw
elementos elementen

ES También hay que tener en cuenta que hay mucho más espacio para la creatividad si el objetivo es la belleza. No estás documentando la realidad, así que tu creatividad no debería tener límites. 

NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen. 

espanhol holandês
espacio ruimte
creatividad creativiteit
belleza schoonheid
realidad werkelijkheid
límites grenzen
es is
también ook
objetivo doel
en te
para voor
hay er
mucho veel
no niet
estás je
a aan

ES Creaste o identificaste un Pin (imagen estática o video) para que sea tu creatividad principal. No puedes cargar una creatividad principal durante la creación de tus anuncios.

NL Je hebt een pin (een statische afbeelding of video) gemaakt of geselecteerd als je primaire advertentiemateriaal. Je kunt tijdens het maken van je advertentie geen primair advertentiemateriaal uploaden.

espanhol holandês
pin pin
cargar uploaden
anuncios advertentie
o of
imagen afbeelding
video video
creaste gemaakt
puedes kunt
tus je
no geen
principal een
de tijdens

ES Todo lo que hizo falta fue un usuario avanzado de Atlassian para liberar el potencial de las herramientas y de sus equipos.

NL Er was maar één Atlassian-power user voor nodig om het potentieel van de tools – en hun teams – te ontgrendelen.

espanhol holandês
atlassian atlassian
potencial potentieel
fue was
y en
lo het
herramientas tools
equipos teams
para voor
el de

ES Desde ofrecer sugerencias instantáneas y precisas a sus clientes hasta liberar el tiempo de sus agentes de soporte para tareas más estratégicas, la IA de Freddy le brinda todo lo que necesita para hacer el mejor trabajo posible.

NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.

espanhol holandês
sugerencias aanbevelingen
precisas nauwkeurige
clientes klanten
estratégicas strategisch
mejor goed
y en
el op
tiempo tijd
ofrecer bieden
a zodat
sus uw
trabajo werk
posible kunt

ES Al poder liberar recursos y aumentar la eficiencia, SingleCare pasa ahora más tiempo probando la mensajería de correo electrónico e implementando campañas específicas con Iterable.

NL Door middelen vrij te maken en de efficiëntie te verhogen, besteedt SingleCare nu meer tijd aan het testen van e-mailberichten en het inzetten van getargete campagnes met Iterable.

espanhol holandês
probando testen
electrónico e
campañas campagnes
iterable iterable
ahora nu
y en
aumentar verhogen
la de
tiempo tijd
recursos -
eficiencia efficiëntie

ES Cómo arreglar "iPhone Backup Failed" y liberar almacenamiento de iCloud

NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken

espanhol holandês
arreglar repareren
iphone iphone
backup back-up
almacenamiento opslag
icloud icloud
almacenamiento de icloud icloud-opslag
y en
cómo hoe

ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.

NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.

espanhol holandês
mensaje bericht
enfoques benaderingen
espacio ruimte
error mislukt
almacenamiento opslag
icloud icloud
seguridad back-up
iphone iphone
teléfono telefoon
almacenamiento de icloud icloud-opslag
y en
está is
hemos we
en te

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

espanhol holandês
iphone iphone
mensaje bericht
lleno vol
eliminando verwijderen
consejos tips
espacio ruimte
o of
almacenamiento opslag
documentos documenten
y en
datos gegevens
otros andere
el krijgt
casi bijna
para voor
cómo hoe
sin het

ES Si no desea comprar más espacio, está bien: podemos liberar espacio en su almacenamiento de iCloud, ya sea haciendo una copia de seguridad de una menor cantidad de sus datos, o eliminando los datos que ya están ocupando espacio de almacenamiento.

NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.

espanhol holandês
comprar kopen
eliminando verwijderen
espacio ruimte
icloud icloud
ya al
o of
almacenamiento de icloud icloud-opslag
no niet
desea wilt
podemos we kunnen
almacenamiento opslag
sus uw
espacio de almacenamiento opslagruimte
haciendo kunnen
si als
más meer
está is
datos gegevens
en in
de door
una een

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

espanhol holandês
espectador kijker
experiencias ervaringen
contexto context
a om
fotografía foto
que verder
nuevo nieuwe
cada elke
como als
en in

ES Como servicio de carsharing líder en Europa que somos, nuestra misión es liberar las ciudades de coches gracias a nuestro acceso permanente 24/7 a coches compartidos cerca de ti

NL Als grootste autodeelplatform in Europa willen wij de mobiliteit en de luchtkwaliteit in de grote steden verbeteren door 24/7 toegang te bieden tot deelauto's in jouw buurt

espanhol holandês
europa europa
acceso toegang
ciudades steden
como als
de en
en in

ES Descubre cómo pueden nuestros conectores y nuestra API liberar la visibilidad a lo largo y ancho de un panorama de herramientas fragmentado.

NL Ontdek hoe onze connectors en API zichtbaarheid bieden in een gefragmenteerde toolingwereld.

espanhol holandês
descubre ontdek
api api
visibilidad zichtbaarheid
y en
cómo hoe

ES Tanto si acabas de empezar como si buscas cambiar a una solución de ITSM más flexible y rápida, Jira Service Management tiene las funcionalidades que necesitas para liberar a tus equipos.

NL Of je nu net begint of wilt overstappen naar een snellere, flexibele ITSM-oplossing: Jira Service Management biedt de functies die je nodig hebt om je teams ongekende mogelijkheden te bieden.

espanhol holandês
empezar begint
solución oplossing
itsm itsm
flexible flexibele
rápida snellere
jira jira
management management
equipos teams
funcionalidades functies
a om
tus je
más de
service service
tanto te
necesitas nodig

ES Por ello, estamos comprometidos a garantizar la seguridad inquebrantable de los datos de tu empresa y a ofrecerte productos que ayuden a liberar el potencial de cada equipo.

NL Daarom zijn we toegewijd aan het waarborgen van onwankelbare veiligheid en beveiliging van de gegevens van je bedrijf en aan het leveren van producten die helpen om de potentie van ieder team te benutten.

espanhol holandês
empresa bedrijf
potencial potentie
equipo team
ayuden helpen
estamos we
y en
comprometidos toegewijd
a om
seguridad waarborgen
datos gegevens
productos producten

ES Desafortunadamente, la única forma de liberar espacio es eliminando contenido

NL Helaas is de enige manier om ruimte vrij te maken, door inhoud te verwijderen

espanhol holandês
desafortunadamente helaas
la de
eliminando verwijderen
contenido inhoud
forma manier
espacio ruimte
es is
de door

ES Si desea liberar espacio en su iPhone, necesitará eliminar contenido

NL Als u ruimte op uw iPhone wilt vrijmaken, moet u inhoud verwijderen

espanhol holandês
espacio ruimte
iphone iphone
eliminar verwijderen
contenido inhoud
en op
desea wilt
si als
necesitará moet

ES El primer paso para liberar espacio en su iPhone es echar un vistazo al desglose de su almacenamiento actual. Para hacer esto:

NL De eerste stap bij het vrijmaken van ruimte op je iPhone is om te kijken naar de uitsplitsing van je huidige opslag. Om dit te doen:

espanhol holandês
paso stap
espacio ruimte
iphone iphone
vistazo kijken
almacenamiento opslag
es is
al naar de
de bij
actual huidige
el de
en te
hacer van

ES La sección Documents and Data del almacenamiento de una aplicación a menudo representará la mayor cantidad de datos, por lo que reducir esta es una forma efectiva de liberar almacenamiento en su iPhone

NL Het gedeelte Documents and Data van de opslag van een app is vaak verantwoordelijk voor de grootste hoeveelheid gegevens, dus het verminderen van dit is een effectieve manier om opslag op uw iPhone vrij te maken

espanhol holandês
almacenamiento opslag
aplicación app
reducir verminderen
efectiva effectieve
iphone iphone
es is
la de
forma manier
a om
en te
una hoeveelheid
datos data

ES Si tiene muchas aplicaciones en su iPhone que no usa, puede descargarlas para liberar espacio

NL Als je veel apps op je iPhone hebt die je niet gebruikt, kun je ze uitladen om ruimte vrij te maken

espanhol holandês
iphone iphone
espacio ruimte
aplicaciones apps
usa gebruikt
no niet
si als
en te
tiene hebt
puede kun

ES También puede eliminar aplicaciones usted mismo para liberar más datos

NL U kunt ook zelf apps verwijderen om meer gegevens vrij te maken

espanhol holandês
eliminar verwijderen
aplicaciones apps
datos gegevens
puede kunt
usted u
también ook
más meer
mismo zelf

ES Lea más sobre el almacenamiento de iCloud aquí para descubrir cómo eliminar documentos y datos de su iCloud, junto con otros métodos para liberar espacio en su cuenta de iCloud.

NL Lees hier meer over iCloud-opslag om erachter te komen hoe u documenten en gegevens van uw iCloud kunt verwijderen, naast andere methoden om ruimte vrij te maken op uw iCloud-account.

espanhol holandês
almacenamiento opslag
eliminar verwijderen
métodos methoden
espacio ruimte
icloud icloud
documentos documenten
datos gegevens
otros andere
cuenta account
almacenamiento de icloud icloud-opslag
aquí hier
y en
más meer
en te
el op
junto naast
cómo hoe

ES Otra forma de reducir sus datos de correo electrónico es eliminar y volver a agregar su correo electrónico. Esto puede ayudarlo a liberar almacenamiento al borrar estos datos de su iPhone (aunque no de su cuenta de correo electrónico).

NL Een andere manier om uw e-mailgegevens te verminderen, is door uw e-mail te verwijderen en vervolgens opnieuw toe te voegen. Dit kan u helpen opslagruimte vrij te maken door deze gegevens van uw iPhone te wissen (maar niet van uw e-mailaccount).

espanhol holandês
reducir verminderen
datos gegevens
agregar voegen
ayudarlo helpen
almacenamiento opslagruimte
iphone iphone
forma manier
es is
eliminar verwijderen
borrar wissen
electrónico e
y en
puede kan
correo mail
no niet
correo electrónico e-mail
a om
volver opnieuw
sus uw

ES Eliminar fotos duplicadas puede liberar una cantidad significativa de espacio.

NL Het verwijderen van dubbele foto's kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte vrijmaken.

espanhol holandês
fotos fotos
puede kan
significativa aanzienlijke
espacio ruimte
eliminar verwijderen
una hoeveelheid

ES Esta es una manera fácil de liberar espacio adicional en su biblioteca de fotos

NL Dit is een gemakkelijke manier om wat extra ruimte in uw fotobibliotheek vrij te maken

espanhol holandês
espacio ruimte
fácil gemakkelijke
biblioteca de fotos fotobibliotheek
es is
manera manier
en in

ES Si está intentando liberar el almacenamiento de su iPhone eliminando fotos, asegúrese de vaciar sus fotos eliminadas una vez que lo haya hecho con los siguientes pasos:

NL Als u probeert uw iPhone-opslag vrij te maken door foto's te verwijderen, zorg er dan voor dat u uw verwijderde foto's leegmaakt zodra u dit hebt gedaan met de volgende stappen:

espanhol holandês
intentando probeert
almacenamiento opslag
iphone iphone
eliminando verwijderen
fotos fotos
eliminadas verwijderde
el de
si als
hecho gedaan
pasos stappen
sus uw
de door
con met

ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /

NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /

espanhol holandês
diversos verschillende
itunes itunes
aac aac
restricciones beperkingen
pérdida verlies
calidad de sonido geluidskwaliteit
software software
compras aankopen
music music
store store
en in
sin zonder
los de
sus uw

ES Afortunadamente, puede eliminar todos estos tipos de datos de sus chats de WhatsApp para liberar espacio directamente en la aplicación.

NL Gelukkig kun je al deze soorten gegevens van je WhatsApp-chats verwijderen om ruimte vrij te maken in de app.

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
eliminar verwijderen
datos gegevens
whatsapp whatsapp
espacio ruimte
tipos soorten
la de
puede kun
aplicación app
de van
en in

ES Eliminar música en la configuración para liberar espacio

NL Verwijder muziek in instellingen om ruimte vrij te maken

espanhol holandês
eliminar verwijder
música muziek
configuración instellingen
espacio ruimte
en in

ES Para liberar espacio en Spotify, sigue estos pasos:

NL Volg deze stappen om ruimte vrij te maken op Spotify:

espanhol holandês
espacio ruimte
spotify spotify
sigue volg
pasos stappen
en te

ES Liberar o rootear un dispositivo desactiva los controles de seguridad predeterminados de iOS y Android

NL Door een apparaat te jailbreaken of te rooten worden standaard-iOS- of -Android-beveiligingsfuncties uitgeschakeld

espanhol holandês
dispositivo apparaat
seguridad beveiligingsfuncties
predeterminados standaard
ios ios
android android
o of
los worden
de door
un een

ES Al rootear o liberar un dispositivo, se desactivan defensas clave del sistema operativo y se puede poner una aplicación móvil en un riesgo mayor

NL Door een apparaat te rooten of jailbreaken worden de belangrijkste beveiligingsmaatregelen van het besturingssysteem gedeactiveerd, waardoor mobiele apps een hoger risico lopen

espanhol holandês
riesgo risico
o of
clave belangrijkste
sistema operativo besturingssysteem
dispositivo apparaat
móvil mobiele
en te
del de
al door

ES el 73 % usará los conocimientos para impulsar la automatización, a fin de liberar el tiempo humano para tareas más complejas

NL 73% zal inzichten benutten om automation te stimuleren zodat mensen meer tijd hebben voor complexere taken

espanhol holandês
impulsar stimuleren
automatización automation
tareas taken
tiempo tijd
más meer
conocimientos inzichten
a zodat

ES Hoy en día, la situación es diferente. Ahora, hay otras opciones. Únase a nuestra misión de liberar los datos para todos.

NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.

espanhol holandês
opciones kiezen
en te
otras andere
diferente een andere
ahora nu
datos data
a bij

ES Las copias de seguridad pueden liberar espacio en su dispositivo local

NL Back-ups kunnen ruimte vrijmaken op uw lokale apparaat

espanhol holandês
pueden kunnen
espacio ruimte
dispositivo apparaat
local lokale
en op

ES Liberar el potencial de las empresas para crear valor

NL We ontketenen het potentieel van ondernemingen zodat ze meerwaarde kunnen scheppen

espanhol holandês
potencial potentieel
empresas ondernemingen
de zodat
crear kunnen

ES Ahorro de espacio en discoSaque el máximo partido a su Mac con la optimización automática del espacio en disco y el asistente para liberar espacio en disco.

NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.

espanhol holandês
mac mac
automática automatische
y en
máximo maximale

ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.

NL Deactiveer op afstand een licentie op geselecteerde Macs om seats vrij te maken voor gebruik op andere computers.

espanhol holandês
licencia licentie
otros andere
mac computers
y maken
en te

ES Con Movable Ink, los marketers pueden liberar sus datos de los silos para generar anuncios inteligentes con millones de variaciones únicas, en múltiples canales y miles de millones de momentos.

NL Met Movable Ink kunnen marketeers hun data uit silo?s halen om intelligent advertentiemateriaal te genereren met miljoenen unieke variaties, via meerdere kanalen en miljarden momenten.

espanhol holandês
marketers marketeers
pueden kunnen
datos data
variaciones variaties
únicas unieke
múltiples meerdere
canales kanalen
momentos momenten
inteligentes intelligent
en te
generar genereren
y en
millones miljoenen
miles de millones miljarden

ES Archivar programas descargados para liberar espacio en tu consola

NL Archiveer gedownloade software om ruimte vrij te maken op je spelsysteem

espanhol holandês
programas software
descargados gedownloade
espacio ruimte
en te

ES Creemos que la revolución debe liberar, simplificar y facilitar la vida en común.

NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.

espanhol holandês
la de
y en
simplificar vereenvoudigen
facilitar vergemakkelijken
vida zijn
debe moet

ES Relaja los hombros, el cuello y el pecho mientras continúas respirando. Esto te ayudará a liberar la tensión en esas áreas.[1]

NL Ontspan je schouders, nek en borst terwijl je doorgaat met in- en uitademen. Op die manier raak je spanning kwijt in die gebieden.[1]

espanhol holandês
pecho borst
tensión spanning
áreas gebieden
y en
en in
el op
mientras terwijl

Mostrando 50 de 50 traduções