Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutre mi creatividad" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutre mi creatividad" de espanhol para holandês

Traduções de nutre mi creatividad

"nutre mi creatividad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

creatividad aan alle biedt bij creatieve creativiteit de design eigen en gebruiken hebben heeft hun iets in de innovatie is jouw kan kunt kunt u maak maken manier met naar ontwerp over project standaard te tot uit van van de voor wat werk werken wij worden ze zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de nutre mi creatividad

espanhol
holandês

ES Mejora tu creatividad. Podrías sorprenderte con las actividades que pueden desarrollar tu creatividad. Por ejemplo, caminar mejora la creatividad durante la caminata y luego de un tiempo breve.[24]

NL Verhoog je creativiteit. Je kunt wel eens verbaasd zijn welke activiteiten je creativiteit kunnen verbeteren. Wandelen, bijvoorbeeld, zal je creativiteit tijdens de wandeling stimuleren en korte tijd daarna.[24]

espanhol holandês
creatividad creativiteit
breve korte
actividades activiteiten
caminata wandeling
tiempo tijd
un eens
la de
mejora verbeteren
y en
que wel
pueden kunnen
ejemplo bijvoorbeeld
podrías kunt

ES Experimentar con la luz nutre mi creatividad

NL Het experimenteren met licht is wat het creatieve deel van mijn ziel voedt

espanhol holandês
experimentar experimenteren
luz licht
mi mijn
con met

ES También hay que tener en cuenta que hay mucho más espacio para la creatividad si el objetivo es la belleza. No estás documentando la realidad, así que tu creatividad no debería tener límites. 

NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen. 

espanhol holandês
espacio ruimte
creatividad creativiteit
belleza schoonheid
realidad werkelijkheid
límites grenzen
es is
también ook
objetivo doel
en te
para voor
hay er
mucho veel
no niet
estás je
a aan

ES Creaste o identificaste un Pin (imagen estática o video) para que sea tu creatividad principal. No puedes cargar una creatividad principal durante la creación de tus anuncios.

NL Je hebt een pin (een statische afbeelding of video) gemaakt of geselecteerd als je primaire advertentiemateriaal. Je kunt tijdens het maken van je advertentie geen primair advertentiemateriaal uploaden.

espanhol holandês
pin pin
cargar uploaden
anuncios advertentie
o of
imagen afbeelding
video video
creaste gemaakt
puedes kunt
tus je
no geen
principal een
de tijdens

ES Con Iterable, PicnicHealth nutre a cada usuario de manera diferente en función de su afección, los tipos de médicos que ha añadido y las oportunidades para mejorar la calidad de su historial médico

NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren

espanhol holandês
usuario gebruiker
médicos artsen
oportunidades mogelijkheden
mejorar verbeteren
historial geschiedenis
médico medische
iterable iterable
manera manier
tipos soort
la de
a om
diferente een andere
y en
que andere
cada elke
en te
añadido toegevoegd
calidad kwaliteit
su hun

ES Smart Search 2 se nutre de los datos de objetos en movimiento de la cámara Axis, procesados mediante aprendizaje automático y profundo para clasificar rápidamente objetos como personas, coches, camiones o bicicletas.

NL Deze functionaliteit wordt gevoed door bewegingsobjectdata van de Axis-camera, die vervolgens worden verwerkt met behulp van machine learning en deep learning. Zo kunnen objecten als mensen, auto's, vrachtwagens en fietsen snel worden geclassificeerd.

espanhol holandês
objetos objecten
cámara camera
procesados verwerkt
automático machine
rápidamente snel
personas mensen
bicicletas fietsen
la de
y en
aprendizaje learning
como als

ES Escapa de la tensión de la vida moderna y nutre tu bienestar a través de las muy variadas oportunidades y actividades que se te ofrecen por todo el país.

NL Ontsnap aan de stress van het moderne leven en voed je welzijn door de vele mogelijkheden en activiteiten die het land biedt.

espanhol holandês
moderna moderne
bienestar welzijn
oportunidades mogelijkheden
actividades activiteiten
ofrecen biedt
país land
y en
vida leven

ES A su vez, Page Speed Insights se nutre de Lighthouse, que consiste en una serie de métricas de rendimiento

NL Page Speed Insights, op zijn beurt, wordt aangedreven door Lighthouse, dat bestaat uit een reeks prestatiemetingen

espanhol holandês
page page
en op
consiste bestaat uit
serie een
su wordt
vez beurt
una reeks
de door

ES para expresar nuestras opiniones sobre los temas que nos importan. Fomentamos una cultura que acoge las distintas opiniones, promueve la retroalimentación constructiva y nutre el discurso productivo.

NL en geven onze mening over onderwerpen die voor ons belangrijk zijn. Wij koesteren een cultuur waarin verschillende meningen welkom zijn, constructieve feedback wordt aangemoedigd en productieve discussies worden gevoed.

espanhol holandês
cultura cultuur
sobre over
y en
temas onderwerpen
la welkom
para voor
opiniones meningen
retroalimentación feedback
una een

ES ¡Dale nueva vida a tu piel con esta Crema Jacob Hooy CBD +! Esta crema regula la producción de lípidos y nutre la piel, devolviéndole el equilibrio con una necesaria hidratación. Contenido: 50ml

NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.

espanhol holandês
piel huid
cbd cbd
producción productie
equilibrio balans
hidratación hydratatie
contenido inhoud
necesaria benodigde
y en
tu jezelf

ES Nutre en profundidad la piel mientras duermes, para despertar con un brillo saludable.

NL de huid grondig voedt terwijl je slaapt, zodat je met een gezonde gloed wakker wordt.

espanhol holandês
piel huid
brillo gloed
saludable gezonde
la de
con met
un een

ES Transmite las microcorrientes sobre el rostro de forma segura y eficaz, y nutre la piel gracias al poder antioxidante del escualano y al efecto hidratante del ácido hialurónico. Renueva, reafirma e ilumina la piel.

NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.

espanhol holandês
eficaz effectief
piel huid
poder kracht
forma apparaat
segura veilig
y en
al naar de

ES La termoterapia combina las pulsaciones T‑Sonic™ para un masaje facial con calor que elimina el estrés mientras nutre profundamente la piel.

NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.

ES Crea y nutre tus clientes potenciales para convertirlos en clientes para toda la vida mediante experiencias personalizadas

NL Ontwikkel prospects tot klanten voor het leven met gepersonaliseerde ervaringen

espanhol holandês
experiencias ervaringen
personalizadas gepersonaliseerde
clientes klanten
para voor
vida leven
en tot

ES Nuestra ambiciosa colección de fotografías se nutre del talento de 116 fotógrafas de 39 países, ofreciendo más de 5.000 imágenes de mujeres que se sienten cómodas en su propia piel

NL Deze ambitieuze collectie van foto’s maakt gebruik van het talent van 116 fotografen uit 39 landen en bestaat uit meer dan 5000 foto’s van vrouwen die lekker in hun vel zitten

espanhol holandês
colección collectie
talento talent
países landen
mujeres vrouwen
en in
más meer
de en
su hun

ES Una sensación suave y sedosa. Alisa, nutre y regenera la piel, la protege contra la deshidratación, fortalece la barrera de la piel y es de amplia tolerancia.

NL Fluweelzacht. Strijkt de huid glad en verzorgt en herstelt haar, beschermt tegen uitdroging, maakt de huid wat vetter, versterkt de huidbarrière, kan goed verdragen worden.

espanhol holandês
suave glad
piel huid
protege beschermt
fortalece versterkt
la de
y en

ES Refrescante y revitalizadora. Estimula la renovación celular, nutre y alivia la piel, tiene una función antiséptica y antibacteriana y neutraliza los olores.

NL Verkwikkend en verfrissend. Stimuleert de celvernieuwing, verzorgt en kalmeert de huid, heeft een antiseptische en antibacteriële werking en neutraliseert geuren.

espanhol holandês
refrescante verfrissend
estimula stimuleert
piel huid
función werking
y en
la de
una een
tiene heeft

ES Cuidado intensivo con efecto refrescante Extraída de la menta, esta sustancia hidrata, nutre y tiene un efecto refrescante y descongestivo.

NL Intensieve verzorging met verkoelend effect. Afkomstig uit pepermunt, hydrateert, verzorgt en verkoelt, verfrist en vermindert zwellingen.

espanhol holandês
cuidado verzorging
intensivo intensieve
efecto effect
y en

ES Page Speed Insights, a su vez, se nutre de Lighthouse, que consiste en una serie de métricas de rendimiento

NL Page Speed Insights, op zijn beurt, wordt aangedreven door Lighthouse, dat bestaat uit een reeks prestatiemetingen

espanhol holandês
page page
en op
consiste bestaat uit
serie een
su wordt
vez beurt
una reeks
de door

ES Apasionados por la belleza y el arte del patrimonio, Ahujasons se nutre de la calidad, la exclusividad y un celo único por mantener viva la comunidad artesanal de Cachemira y la base de habilidades tradicionales

NL Gepassioneerd door schoonheid en erfgoed kunst, Ahujasons gedijt op kwaliteit, exclusiviteit en een unieke ijver om de Kashmiri ambachtelijke gemeenschap en de traditionele vaardigheden, levend te houden

espanhol holandês
belleza schoonheid
arte kunst
patrimonio erfgoed
exclusividad exclusiviteit
mantener houden
comunidad gemeenschap
habilidades vaardigheden
tradicionales traditionele
y en
calidad kwaliteit
base een

ES Nutre los nuevos suscriptores con campañas de goteo

NL Onderhoud de band met nieuwe abonnees met behulp van druppelcampagnes

espanhol holandês
nuevos nieuwe
suscriptores abonnees
los de

ES Nutre a tus suscriptores con contenido relevante y email marketing personalizado

NL Onderhoud de band met je abonnees met behulp van relevant materiaal en persoonlijke e-mailmarketing

espanhol holandês
suscriptores abonnees
relevante relevant
personalizado persoonlijke
contenido materiaal
y en
con met
tus je

ES Ejecuta robustas campañas multicanal sin sobresaltos. Compromete, nutre, vende con herramientas de marketing diseñadas para convertir.

NL Voer robuuste campagnes in meerdere kanalen zonder door hoepels te hoeven springen. Benader je contactpersonen, houd hun interesse vast en verkoop met marketingtools die speciaal voor conversie zijn ontworpen.

espanhol holandês
robustas robuuste
diseñadas ontworpen
campañas campagnes
vende verkoop
sin zonder
de en
con met
para voor

ES Nutre a tu audiencia con una serie de emails automatizados

NL Onderhoud de relatie met je doelpubliek met een reeks automatische e-mails

espanhol holandês
serie een
una reeks

ES Utiliza los emails automatizados para conectarte con los suscriptores cuando se unan a tu lista de email. Da la bienvenida, sigue, nutre y crea una relación con tu marca.

NL Met autoresponders leg je contact met abonnees zodra ze zich voor je mailinglijst aanmelden. Verwelkom nieuwe abonnees en smeed een hechte band tussen je klant en je merk.

espanhol holandês
conectarte contact
suscriptores abonnees
relación band
cuando zodra
lista een
y en
marca merk

ES Nutre nuevos contactos con una atractiva serie de emails

NL Onderhoud nieuwe leads met een reeks interessante e-mails

espanhol holandês
nuevos nieuwe
contactos leads
serie een
una reeks

ES Nutre tus contactos con una serie de emails automatizados, diseñados para crear confianza y conexión con tu negocio.

NL Houd het contact warm met behulp van een reeks automatische e-mails die speciaal zijn bedoeld om het vertrouwen in en de band met je bedrijf te versterken.

espanhol holandês
contactos contact
confianza vertrouwen
conexión band
y en
serie een
negocio bedrijf
tus je
una reeks

ES Nutre a los suscriptores push con contenido informativo

NL Houd de aandacht vast van mensen die zich hebben aangemeld met behulp van informatief materiaal

espanhol holandês
los de
con met
a zich

ES Nutre a los clientes de e-commerce con tus emails

NL Gebruik de band met je e-commerceklanten via e-mail

espanhol holandês
los de
tus je
de via
con met

ES La colaboración es la clave para la creatividad. Nos encanta poner en contacto a personas de todo el mundo.

NL Samenwerken is de sleutel tot creativiteit, en wij zijn gek op mensen samenbrengen.

espanhol holandês
colaboración samenwerken
clave sleutel
creatividad creativiteit
personas mensen
es is
de en
en op
a tot

ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.

NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.

espanhol holandês
idea idee
creatividad creativiteit
diseñadores ontwerpers
marketing marketing
campaña campagne
tienes je
va zal
tu jouw
que ben

ES Impulsa tu creatividad con consejos de fotografía aún más coloridos.

NL Voed je creativiteit met nog meer kleurrijke fotografietips.

espanhol holandês
creatividad creativiteit
más meer

ES La pasión de Kerry por los libros es tanta como su creatividad, su paciencia y profesionalidad. Fue un verdadero placer trabajar con ella.

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

espanhol holandês
libros boeken
creatividad creativiteit
placer genot
fue was
trabajar werken
y en
pasión passie

ES Toma todas las decisiones de creatividad y marketing de tu proyecto. Diseña un libro que encaje con tu visión, escoge la mejor opción para imprimirlo y compártelo con amigos y seguidores.

NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.

espanhol holandês
decisiones beslissingen
proyecto project
visión visie
libro boek
escoge kies
seguidores volgers
y en
diseña ontwerp
mejor beste
la de
amigos vrienden
a maak
tu zelf
un iets

ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.

NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.

espanhol holandês
día dag
atlassian atlassian
innovación innovatie
y en

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

espanhol holandês
difícil lastig
herramientas tools
internas interne
no niet
directamente rechtstreeks
meta worden
gente mensen
dejarse laten
creatividad creativiteit
nuestra onze
tiempo tijd
la de
en te
cuando als

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

espanhol holandês
confiar vertrouwen
atlassian atlassian
sky sky
creatividad creativiteit
comunidades communities
y en
equipo team
mantenimiento onderhoud
fomentar stimuleren
la de
tiempo tijd
a om
pueden kunnen
para voor
en in
su zich
se zijn

ES La creatividad de Kanye West arruinada

NL De creativiteit van Kanye West is verpest

espanhol holandês
creatividad creativiteit
west west
la de
de van

ES Utiliza nuestra funcionalidad de A/B testing o prueba partes de tu creatividad y averigua lo que no funciona con nuestro test multivariante

NL Benut onze A/B functie om automatisch de beste versie te kennen, of test uiteenlopende elementen van uw creatieve medewerker en ontdek wat meer resultaat oplevert dankzij onze MVT-reporting

espanhol holandês
b b
o of
test test
no versie
y en
a a
funcionalidad functie
tu dankzij

ES Hace falta innovación y creatividad para arrebatar cuota de mercado a las empresas conocidas y altamente visibles que llevan décadas en el negocio de las entradas

NL Er is innovatie en creativiteit voor nodig om een marktaandeel te verwerven van bekende, goed zichtbare gevestigde exploitanten die al tientallen jaren actief zijn op het gebied van tickets

espanhol holandês
conocidas bekende
visibles zichtbare
innovación innovatie
creatividad creativiteit
y en
décadas tientallen jaren
a om
en te
el op

ES Care/of también publica información sobre temas de actualidad, artículos y acertijos relacionados con la salud en su newsletter mensual, que ofrece un contenido atractivo, y a menudo educativo, con un toque de diversión y creatividad

NL Care/of verspreidt ook informatie over trending gezondheidsonderwerpen, artikelen en raadsels in haar maandelijkse nieuwsbrief en biedt boeiende, vaak educatieve gezondheidsinhoud met een dosis plezier en creativiteit

espanhol holandês
newsletter nieuwsbrief
mensual maandelijkse
ofrece biedt
diversión plezier
creatividad creativiteit
care care
información informatie
en in
también ook
y en
artículos artikelen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900

espanhol holandês
fotografía foto
panorama panorama
evento evenement
monumento monument
creatividad creativiteit
utilizadas gebruikt om
jardín tuin
parque park
ciudad stad
a om
urbano stedelijk
describir beschrijven
la de

ES Con unos cuantos clics, la creatividad fluirá de inmediato

NL Met een paar simpele muisklikken maakt u uw eigen ontwerpen

ES Sus armas de creatividad elegidas incluyen Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator y Affinity Photo

NL Zijn creatieve wapens zijn onder meer Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator en Affinity Photo

espanhol holandês
armas wapens
adobe adobe
final final
photo photo
y en
pro pro

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

espanhol holandês
orgullo trots
creatividad creativiteit
bonita prachtige
crea maak
manera manier
y en
amor liefde
más zien

ES Blurb amplia su línea de libros de fotos e introduce el papel Layflat, que permite a los clientes mostrar su creatividad en páginas dobles sin perder parte de la imagen al abrir el libro.

NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.

espanhol holandês
blurb blurb
introduce introduceert
creatividad creativiteit
fotos fotos
papel papier
línea een
mostrar laten zien
en in
libros boeken
a laten
sin zonder
imagen zien
de en
parte van

ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.

NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.

espanhol holandês
oferta biedt
artista kunstenaar
conocido bekende
colección collectie
nuevo nieuws
descubre ontdek
o of
trabajo werk
en in
buscar zoek
el op
quieres je
algo iets

ES Proporcionamos herramientas que permiten mantener la sintonía y eficacia de los equipos para liberar al poder de la creatividad y ofrecer resultados de primer nivel.

NL We bieden tools waardoor teams op de hoogte blijven en efficiënt kunnen werken, wat resulteert in meer creativiteit en het leveren van eersteklas resultaten.

espanhol holandês
creatividad creativiteit
resultados resultaten
herramientas tools
la de
equipos teams
y en
que blijven
ofrecer bieden

ES ha creado un hoverboard de la vida real. El proyecto es parte de una campaña en curso en Lexus que pretende mostrar la creatividad y la innovación dentro de la marca Lexus.

NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.

espanhol holandês
proyecto project
campaña campagne
en curso lopende
es is
creatividad creativiteit
innovación innovatie
creado gemaakt
mostrar laten zien
y en
parte van
marca merk
en te
a om

ES Para Shuveb Hussain, un entorno de trabajo feliz fomenta la creatividad y el liderazgo en Freshworks.

NL Volgens Shuveb Hussain brengt de prettige werkomgeving van Freshworks creatieve ideeën en leiderschapskwaliteiten naar boven.

espanhol holandês
y en

Mostrando 50 de 50 traduções