NL 8. Klik op de plus- of minpictogrammen om variaties van de variabele toe te voegen of te verwijderen; je kunt één variabele met maximaal drie variaties testen.
Traduzir "variaties" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variaties" de holandês para espanhol
Traduções de variaties
"variaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| variaties | variaciones |
Tradução de holandês para espanhol de variaties
holandês
espanhol
ES 8. Haga clic en los iconos Más o Menos para añadir o eliminar variaciones de la variable; puede probar una variable con hasta tres variaciones
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkoop | venta |
| meestal | generalmente |
| wetgeving | ley |
| veld | campo |
| gemaakt | creó |
NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.
ES Las variaciones de carga de la página a largo plazo y las degradaciones pueden tener un impacto negativo en su marca y pueden generar el abandono de los usuarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| lange | largo |
| termijn | plazo |
| negatieve | negativo |
| impact | impacto |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subtiele | sutiles |
| toonhoogte | tono |
| voegen | añadir |
NL Uw logo-downloadbestand bevat naast transparante ook zwart-wit en full-color variaties
ES El archivo de descarga de su logotipo también incluirá variaciones transparentes, en blanco y negro y a todo color
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transparante | transparentes |
| en | y |
| variaties | variaciones |
| logo | logotipo |
NL Relateer je Mopinion feedback data aan VWO A/B testing variaties. Onze feedback data en analyse oplossingen bieden je nieuwe inzichten.
ES Relacione sus datos de retroalimentación de Mopinion con las variaciones de las pruebas AB de VWO. Nuestros datos de retroalimentación y soluciones de análisis ofrecen una visión más rica que la retroalimentación de VWO.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feedback | retroalimentación |
| variaties | variaciones |
| oplossingen | soluciones |
| bieden | ofrecen |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| begint | comienza |
| stoffen | tejidos |
| variaties | variaciones |
| en | y |
| denim | denim |
NL Met Movable Ink kunnen marketeers hun data uit silo?s halen om intelligent advertentiemateriaal te genereren met miljoenen unieke variaties, via meerdere kanalen en miljarden momenten.
ES Con Movable Ink, los marketers pueden liberar sus datos de los silos para generar anuncios inteligentes con millones de variaciones únicas, en múltiples canales y miles de millones de momentos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| marketeers | marketers |
| data | datos |
| intelligent | inteligentes |
| variaties | variaciones |
| meerdere | múltiples |
| kanalen | canales |
| en | y |
| miljarden | miles de millones |
| momenten | momentos |
| unieke | únicas |
NL Variaties van MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros of Mac Minis hebben de neiging er hetzelfde uit te zien, maar kunnen verschillende interne hardware hebben
ES Las variaciones entre MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros, o Mac Minis tienen la tendencia de parecerse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neiging | tendencia |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien in Teahupoo voor de volgende 7 dagen.
ES La tábula de marea de arriba enseña variaciones en los horarios y la altura de mareas en Teahupoo para los 7 próximos días.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| en | y |
| hoogte | altura |
| tijden | horarios |
| teahupoo | teahupoo |
NL Er zijn altijd nieuwe variaties van oude work-outs die uitkomen. Je kunt eens kijken naar lessen in lachyoga, die kunnen helpen om je endorfinegehalte te verhogen.
ES Siempre hay nuevas variantes de los viejos ejercicios. Puedes buscar programas como el yoga de la risa, que puede aumentar la producción de endorfinas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| nieuwe | nuevas |
| oude | viejos |
| verhogen | aumentar |
NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.
ES Hemos visto algunas variaciones de este clásico tatuaje de código HTML a lo largo de los años. Una declaración simple pero efectiva de geekiness sin exagerar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| klassieke | clásico |
| gezien | visto |
| effectieve | efectiva |
| verklaring | declaración |
| zonder | sin |
| html | html |
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben een vergelijkbaar ontwerp, hoewel er enkele variaties zijn tussen de twee modellen.
ES Google Pixel 6 y 6 Pro comparten un diseño similar, aunque existen algunas variaciones entre los dos modelos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | y |
| vergelijkbaar | similar |
| variaties | variaciones |
NL Wat we zouden zeggen over het vacuümassortiment van Dyson, is dat er tal van verschillende variaties zijn van zeer vergelijkbare modellen, dus zorg ervoor dat u uw onderzoek doet voordat de verkoop aankomt
ES Lo que diríamos sobre la gama de aspiradoras de Dyson es que hay muchas variaciones diferentes de modelos muy similares, así que asegúrese de investigar antes de que lleguen las rebajas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergelijkbare | similares |
| modellen | modelos |
| onderzoek | investigar |
| verkoop | rebajas |
NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties
ES Antes de que nos pongamos demasiado técnicos, queremos aclarar que a pesar de ser una plantilla HTML concreta, puedes mantener la misma identidad de tu sitio web utilizando tu código CSS, con algunas variaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technisch | técnicos |
| ondanks | a pesar de |
| identiteit | identidad |
| behouden | mantener |
| variaties | variaciones |
| html | html |
| met behulp van | utilizando |
| code | código |
| css | css |
NL Je kunt alles lezen over de nieuwe HomePod-minikleuren en wanneer ze zullen landen, met een prijskaartje van $ 99 / £ 99, net als bij de witte en ruimtegrijze variaties.
ES Puede leer todo sobre los nuevos mini colores de HomePod y cuándo aterrizarán, con la etiqueta de precio establecida para permanecer en $ 99 / £ 99, al igual que con las variaciones de blanco y gris espacial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lezen | leer |
| nieuwe | nuevos |
| variaties | variaciones |
| homepod | homepod |
NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.
ES Los micrófonos orientados hacia adentro monitorean el sonido, mientras que Adaptive EQ usa audio computacional para sintonizar frecuencias bajas y medias, para tener en cuenta lo que podría perderse debido a variaciones en el ajuste.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoons | micrófonos |
| lage | bajas |
| en | y |
| rekening | cuenta |
| variaties | variaciones |
| pasvorm | ajuste |
NL De nieuwe afwerkingen sluiten aan bij de huidige witte en ruimtegrijze variaties van de slimme thuisluidspreker , met oranje, blauw en geel beschikbaar voor hetzelfde prijskaartje van $ 99 / £ 99 in november.
ES Los nuevos acabados se unen a las variaciones actuales en blanco y gris espacial del altavoz doméstico inteligente , con naranja, azul y amarillo disponibles por el mismo precio de $ 99 / £ 99 este noviembre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| afwerkingen | acabados |
| variaties | variaciones |
| slimme | inteligente |
| november | noviembre |
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
ES Nos gustan todo tipo de variaciones, desde la clásica con salsa de manzana, hasta Tortitas saludables con harina integral y también abundante con hierbas y queso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| gezonde | saludables |
| en | y |
| kruiden | hierbas |
| kaas | queso |
NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood
ES Variaciones populares y deliciosas del pan indio Naan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| populaire | populares |
| en | y |
| variaties | variaciones |
| van | del |
| indiaas | indio |
| naanbrood | naan |
NL Van deze route met zijn vele variaties wordt veel gebruik gemaakt door plaatselijke fietsers; zeker diegenen die op zoek zijn naar wat pittige hoogteverschillen
ES Se trata de un recorrido circular con variaciones y bastante concurrido por los ciclistas locales: sobre todo aquellos que buscan añadir algo de elevación a sus sesiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| route | recorrido |
| variaties | variaciones |
| plaatselijke | locales |
| fietsers | ciclistas |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | experiencias |
| pagina | páginas |
NL Wat moet er op het kunstwerk staan? In welke stijl moet het getekend worden en welke kleuren vindt u het mooist? Vertel het aan de software en die zal vele variaties van uw gewenste afbeelding creëren.
ES ¿Qué debería mostrarse en la obra de arte? ¿En qué estilo debe ser dibujado y qué colores le gustan más? Díselo al software y creará muchas variaciones de la imagen deseada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stijl | estilo |
| en | y |
| software | software |
| variaties | variaciones |
| gewenste | deseada |
| afbeelding | imagen |
| creëren | crear |
NL Binnen dit kader is het de taak van de grafisch ontwerper om alle variaties van het logo en de visuele identiteit van de onderneming vast te leggen in een grafisch handvest
ES En este marco, la misión del diseñador gráfico es registrar todas las variaciones del logotipo y la identidad visual de la empresa en una carta gráfica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kader | marco |
| ontwerper | diseñador |
| variaties | variaciones |
| logo | logotipo |
| identiteit | identidad |
| onderneming | empresa |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Santa Cruz, California which is
ES La tábula de marea de arriba enseña variaciones en los horarios y la altura de mareas para los 7 próximos días.for Santa Cruz, California which is
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| en | y |
| hoogte | altura |
| tijden | horarios |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Live Oak which is
ES La tábula de marea de arriba enseña variaciones en los horarios y la altura de mareas para los 7 próximos días.for Live Oak which is
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| en | y |
| hoogte | altura |
| tijden | horarios |
| live | live |
NL Gegevenstransformatietools pakken deze variaties aan om bedrijfsgegevens te combineren en er waarde uit te halen.
ES Las herramientas de transformación de datos abordan estas variaciones para combinar y extraer valor de los datos empresariales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| combineren | combinar |
| waarde | valor |
| halen | extraer |
NL Maar de variaties in EMR-systemen die door clinici worden gebruikt, kunnen een uniforme en optimale elektronische opdrachtverzending en de levering van resultaten belemmeren, zo niet ontsporen
ES Sin embargo, las variaciones de los sistemas EMR utilizados por los médicos pueden obstaculizar, si no descarrilar, el envío de pedidos electrónicos uniformes y óptimos y la entrega de resultados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| gebruikt | utilizados |
| kunnen | pueden |
| elektronische | electrónicos |
| systemen | sistemas |
| emr | emr |
| optimale | óptimos |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Teahupoo which is
ES La tábula de marea de arriba enseña variaciones en los horarios y la altura de mareas para los 7 próximos días.for Teahupoo which is
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variaties | variaciones |
| en | y |
| hoogte | altura |
| tijden | horarios |
| teahupoo | teahupoo |
NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.
ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | moderna |
| definitie | definición |
| en | y |
| variaties | variaciones |
| behouden | mantienen |
| structuur | estructura |
| hiërarchie | jerarquía |
| methode | método |
NL Onze naam wordt gespeld als Busbud. Ons logo is een bushaltebord met een glimlach begeleid door het Busbud logo. Meer logo variaties en correct gebruik staan in de Downloads sectie.
ES Nuestro nombre se escribe Busbud. Nuestro logotipo representa una parada de bus con una sonrisa acompañada por el lopotipo de Busbud. Ve más variaciones de logotipos y uso adecuado en la sección descargas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| glimlach | sonrisa |
| variaties | variaciones |
| en | y |
| downloads | descargas |
| sectie | sección |
| busbud | busbud |
NL Afhankelijk van de afbeelding en de kleurkeuze kan dit interessante variaties van je afbeelding opleveren
ES Dependiendo de la imagen y de la selección de colores, se pueden crear interesantes variaciones de la imagen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| en | y |
| interessante | interesantes |
| variaties | variaciones |
NL Verenigd Koninkrijk (UK) maakt gebruik van 3 verschillende algoritmen: MOD10, MOD11 en DBLAL met 39 verschillende waardes. Hiermee kunnen meer dan 100 verschillende variaties worden gemaakt
ES Reino Unido (UK) usa tres algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 and DBLAL con 39 pesos diferentes. Esto crea más de 100 variedades diferentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| maakt | crea |
| algoritmen | algoritmos |
| en | and |
NL Uw logo-downloadbestand bevat naast transparante ook zwart-wit en full-color variaties
ES El archivo de descarga de su logotipo también incluirá variaciones transparentes, en blanco y negro y a todo color
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transparante | transparentes |
| en | y |
| variaties | variaciones |
| logo | logotipo |
NL De echte uitdaging met het assortiment is het kiezen tussen het leger van verschillende variaties
ES El verdadero desafío con la variedad es elegir entre el ejército de diferentes variaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echte | verdadero |
| uitdaging | desafío |
| assortiment | variedad |
| kiezen | elegir |
| leger | ejército |
NL In tegenstelling tot anderen is er echter ook een huidtemperatuursensor voor het detecteren van kleine variaties in je lichaamstemperatuur
ES Sin embargo, a diferencia de otros, también hay un sensor de temperatura de la piel para detectar pequeñas variaciones en la temperatura corporal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| anderen | otros |
| kleine | pequeñas |
| variaties | variaciones |
NL Je kunt alles lezen over de nieuwe HomePod-minikleuren en wanneer ze zullen landen, met een prijskaartje van $ 99 / £ 99, net als bij de witte en ruimtegrijze variaties.
ES Puede leer todo sobre los nuevos mini colores de HomePod y cuándo aterrizarán, con la etiqueta de precio establecida para permanecer en $ 99 / £ 99, al igual que con las variaciones de blanco y gris espacial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lezen | leer |
| nieuwe | nuevos |
| variaties | variaciones |
| homepod | homepod |
NL De nieuwe afwerkingen sluiten aan bij de huidige witte en ruimtegrijze variaties van de slimme thuisluidspreker , met oranje, blauw en geel beschikbaar voor hetzelfde prijskaartje van $ 99 / £ 99 in november.
ES Los nuevos acabados se unen a las variaciones actuales en blanco y gris espacial del altavoz doméstico inteligente , con naranja, azul y amarillo disponibles por el mismo precio de $ 99 / £ 99 este noviembre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| afwerkingen | acabados |
| variaties | variaciones |
| slimme | inteligente |
| november | noviembre |
NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.
ES Los micrófonos orientados hacia adentro monitorean el sonido, mientras que Adaptive EQ usa audio computacional para sintonizar frecuencias bajas y medias, para tener en cuenta lo que podría perderse debido a variaciones en el ajuste.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoons | micrófonos |
| lage | bajas |
| en | y |
| rekening | cuenta |
| variaties | variaciones |
| pasvorm | ajuste |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| subtiele | sutiles |
| toonhoogte | tono |
| voegen | añadir |
NL Relateer je Mopinion feedback data aan VWO A/B testing variaties. Onze feedback data en analyse oplossingen bieden je nieuwe inzichten.
ES Relacione sus datos de retroalimentación de Mopinion con las variaciones de las pruebas AB de VWO. Nuestros datos de retroalimentación y soluciones de análisis ofrecen una visión más rica que la retroalimentación de VWO.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feedback | retroalimentación |
| variaties | variaciones |
| oplossingen | soluciones |
| bieden | ofrecen |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | experiencias |
| pagina | páginas |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | experiencias |
| pagina | páginas |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | experiencias |
| pagina | páginas |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | experiencias |
| pagina | páginas |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | experiencias |
| pagina | páginas |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | experiencias |
| pagina | páginas |
NL Maak de ervaring specifiek voor verschillende doelgroepen met variaties op uw pagina's.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| ervaring | experiencias |
| pagina | páginas |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| begint | comienza |
| stoffen | tejidos |
| variaties | variaciones |
| en | y |
| denim | denim |
NL Hoewel je gemakkelijk verdwaalt in een zee van hetzelfde ogende plastic oordopjes, hebben we een aantal interessante variaties in ontwerp gezien in de draadloze markt
ES Si bien es fácil perderse en un mar de auriculares plásticos del mismo aspecto, hemos visto una serie de variaciones interesantes en el diseño en el mercado sin cables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| zee | mar |
| plastic | plásticos |
| oordopjes | auriculares |
| interessante | interesantes |
| variaties | variaciones |
| gezien | visto |
| draadloze | sin cables |
| markt | mercado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe