Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "juzgar de primera" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juzgar de primera" de espanhol para holandês

Traduções de juzgar de primera

"juzgar de primera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

juzgar beoordelen
primera aan aantal al alle alleen als andere bent beste bij bij de bij het binnen daarom dan dat de deze die dit is door door de dus een eerst eerste elke en enkele first gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geleden had hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de in het is jaar je keer komen kunnen maar maken meer meest met na naar naar de niet nieuwe of om om te omdat ons ook op op de op het over per plaats pro samen sinds steeds te tegen tijd tijdens toe toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel vervolgens via volgende voor voor de waar wanneer wat we worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één

Tradução de espanhol para holandês de juzgar de primera

espanhol
holandês

ES Zamnesia se preocupa por tu bienestar. Por eso tenemos un surtido de fantásticos nootrópicos naturales en constante crecimiento. Deberías probarlos y así juzgar de primera mano los beneficios que podrían aportarte.

NL Zamnesia staat voor je klaar. We hebben een groeiend assortiment met geweldige natuurlijke noötropica, waar je veilig mee kunt experimenteren. Oordeel zelf over de voordelen die ze je kunnen bieden.

espanhol holandês
zamnesia zamnesia
surtido assortiment
fantásticos geweldige
naturales natuurlijke
beneficios voordelen
crecimiento groeiend
tu zelf
tenemos we
los de
de over
así met
un een

ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.

NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.

espanhol holandês
tecnología technologie
móvil mobiele
oído oor
juzgar beoordelen
auriculares koptelefoons
es is
y en
experiencia expertise
en in
tiempo tijd
el op
pero maar
centrado gericht op

ES Según un estudio de la Universidad Stanford, el 75 % de los internautas reconoce que su criterio para juzgar una empresa es el diseño de su sitio web

NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website

espanhol holandês
estudio onderzoek
stanford stanford
juzgar beoordelen
empresa bedrijf
de toe

ES Según un estudio de la Universidad Stanford, el 75 % de los internautas reconoce que su criterio para juzgar una empresa es el diseño de su sitio web

NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website

espanhol holandês
estudio onderzoek
stanford stanford
juzgar beoordelen
empresa bedrijf
de toe

ES Por ejemplo, es posible que un cliente te diga que ha contratado tus servicios porque quiere ser controlado en su vida cotidiana. Tienes la responsabilidad de no juzgar su deseo.

NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.

espanhol holandês
cliente klant
servicios diensten
cotidiana dagelijks
responsabilidad verantwoordelijkheid
deseo wens
es is
ejemplo bijvoorbeeld
vida leven
no geen
te jouw
en in

ES Evita la necesidad de juzgar sus pensamientos y acciones, y dale una sensación fuerte de seguridad, ya que eres la persona que la apoyará principalmente.

NL Vermijd de drang om haar gedachten en daden te beoordelen en geef haar een sterk gevoel van veiligheid, want jij bent degene waar ze vooral op zal leunen.

espanhol holandês
juzgar beoordelen
pensamientos gedachten
sensación gevoel
fuerte sterk
seguridad veiligheid
la de
y en
necesidad zal

ES Aborda la conversación sin juzgar, y con una actitud asertiva

NL Benader de kwestie op een onbevooroordeelde maar assertieve manier

espanhol holandês
la de
una een

ES También parece que podría permitir a los jugadores elegir su equipo y sus armas, a juzgar por el icono en la parte inferior izquierda.

NL Het lijkt er ook op dat spelers hun uitrusting en wapens kunnen kiezen, te oordelen naar het pictogram linksonder.

espanhol holandês
jugadores spelers
elegir kiezen
armas wapens
icono pictogram
equipo uitrusting
y en
parece lijkt
también ook
su hun
en te
el op

ES Zünd Connect proporciona indicadores importantes para juzgar la eficiencia con la que se operan los cortadores

NL Zünd Connect verschaft belangrijke kengetallen om te kunnen beoordelen hoe doeltreffend snijmachines worden ingezet

espanhol holandês
connect connect
importantes belangrijke
juzgar beoordelen
eficiencia kunnen
la hoe
los worden

ES Además, podrá juzgar su comprensión de sus necesidades desde las primeras líneas de respuesta.

NL Ook zult u in staat zijn om hun begrip van uw behoeften te beoordelen vanaf de allereerste regels van het antwoord.

espanhol holandês
juzgar beoordelen
comprensión begrip
necesidades behoeften
líneas regels
de antwoord
podrá zijn
su hun
las de
sus uw
además te

ES El portafolio es siempre la mejor manera de juzgar el valor cualitativo de un fotógrafo o agencia fotográfica

NL De portfolio is altijd de beste manier om de kwalitatieve waarde van een fotograaf of een fotoagentschap te beoordelen

espanhol holandês
portafolio portfolio
manera manier
fotógrafo fotograaf
es is
o of
siempre altijd
valor waarde
juzgar beoordelen
mejor beste

ES Ejemplo correcto: “Tatiana se sintió fatal, pero al juzgar por la expresión de Carlos, se imaginó que se sentía mal, si no peor”.

NL Je kunt dus wel schrijven: “Stefanie voelde zich vreselijk, maar ze dacht aan het gezicht van Karel te kunnen aflezen dat hij zich minstens zo rot voelde, of misschien zelf nog rotter.”

ES Juzgar estos tocadiscos significa examinar sus habilidades de audio y probarlos entre sí, pero también decidir cuál se ve y se siente mejor por los precios que se piden.

NL Het beoordelen van deze draaitafels betekent kijken naar hun audio-karbonades en ze tegen elkaar testen, maar ook beslissen welke er het beste uitziet en aanvoelt voor de gevraagde prijzen.

espanhol holandês
decidir beslissen
ve uitziet
audio audio
precios prijzen
y en
también ook
mejor beste
juzgar beoordelen
pero maar

ES También es algo notoriamente difícil de juzgar, dado que todos escuchamos de manera ligeramente diferente y preferimos diferentes cosas del perfil de sonido de un altavoz

NL Het is ook notoir moeilijk om te beoordelen, aangezien we allemaal iets anders horen en verschillende dingen prefereren uit het geluidsprofiel van een spreker

espanhol holandês
difícil moeilijk
juzgar beoordelen
altavoz spreker
es is
también ook
diferente anders
y en
cosas dingen
diferentes verschillende
algo iets

ES Si bien es fácil elegir el hardware de este teléfono y juzgar todo por derecho propio, hay un contexto más amplio para este teléfono

NL Hoewel het gemakkelijk is om de hardware op deze telefoon te doorzoeken en alles op zichzelf te beoordelen, heeft deze telefoon een grotere context

espanhol holandês
hardware hardware
teléfono telefoon
juzgar beoordelen
contexto context
es is
fácil gemakkelijk
y en
bien te
el de
si bien hoewel

ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.

NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.

espanhol holandês
inmersión onderdompeling
juzgar beoordelen
o of
realmente echt
la de
a bij
en te
preguntas vragen
tus je

ES No es que debas juzgar un micrófono por su apariencia, pero el Audio-Technica BP40 se ven increíbles en mi opinión.

NL Niet dat je een microfoon moet beoordelen op zijn uiterlijk, maar de Audio-Technica BP40 zien er naar mijn mening geweldig uit.

espanhol holandês
juzgar beoordelen
increíbles geweldig
opinión mening
micrófono microfoon
apariencia uiterlijk
no niet
mi mijn
el de
en op
es dat
se zijn
pero maar
un een

ES A juzgar por su tacto, el borde y la base del teclado son de aleación de magnesio, mientras que la capa más externa de la tapa es de aluminio

NL Afgaand op hun gevoel, zijn de toetsenbordrand en de basis van een magnesiumlegering, terwijl de buitenste laag van het deksel van aluminium is

espanhol holandês
capa laag
aluminio aluminium
es is
y en
tapa deksel
base een
su hun

ES Pero a juzgar por los diseños recientes de Samsung, no lo obtendremos pronto.

NL Maar afgaand op de recente ontwerpen van Samsung zullen we dat niet snel krijgen.

espanhol holandês
recientes recente
samsung samsung
pronto snel
no niet
diseños ontwerpen
pero maar
los de

ES En estos días, una de las mejores formas de juzgar cuánto obtiene una computadora portátil de una tarjeta como la Nvidia RTX 3060 es verificar cuánta energía está ingresando

NL Tegenwoordig is een van de beste manieren om te beoordelen hoeveel een laptop uit een kaart als de Nvidia RTX 3060 haalt, te controleren hoeveel stroom erin gaat

espanhol holandês
formas manieren
juzgar beoordelen
tarjeta kaart
nvidia nvidia
rtx rtx
verificar controleren
energía stroom
en te
la de
es is
a om
mejores beste
cuánto hoeveel
portátil laptop
como als

ES A juzgar por nuestras pruebas, obtiene aproximadamente el 56 por ciento de la potencia máxima de juego solo con la batería

NL Afgaande op onze tests krijg je ongeveer 56 procent van het maximale gamingvermogen alleen op de batterij

espanhol holandês
pruebas tests
máxima maximale
batería batterij
por ciento procent
aproximadamente ongeveer
solo alleen

ES Sin embargo, no debe juzgar al Reverb G2 solo por su apariencia externa, ya que se ha pensado mucho en el diseño y cuenta con algunas características bastante ingeniosas.

NL Je moet de Reverb G2 echter niet alleen beoordelen op het uiterlijk - er is namelijk veel nagedacht over het ontwerp en het beschikt over een aantal behoorlijk handige functies.

espanhol holandês
juzgar beoordelen
características functies
y en
no niet
mucho veel
diseño ontwerp
sin embargo echter
apariencia uiterlijk
debe moet
el de
solo alleen
en op
bastante een

ES El rendimiento es el elemento más importante de Xbox Series X, pero también el más difícil de juzgar por completo en este momento.

NL Prestaties zijn zowel het belangrijkste element van de Xbox Series X, maar ook het moeilijkste om op dit moment volledig te beoordelen.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
xbox xbox
series series
x x
juzgar beoordelen
difícil moeilijkste
momento moment
también ook
el de
en te
elemento element
pero maar

ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.

NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.

espanhol holandês
tecnología technologie
móvil mobiele
oído oor
juzgar beoordelen
auriculares koptelefoons
es is
y en
experiencia expertise
en in
tiempo tijd
el op
pero maar
centrado gericht op

ES Tado quiere ahorrarle dinero al reducir los costos innecesarios de energía. Es muy difícil juzgar qué tan extenso es esto sin un año completo de datos, pero incluso desde el punto de vista de la comodidad, se pueden obtener beneficios.

NL Tado wil u geld besparen door onnodige energiekosten te verminderen. Hoe uitgebreid dit gebeurt, is moeilijk te beoordelen zonder een volledig jaar aan gegevens, maar zelfs vanuit een comfortoogpunt is er voordeel te behalen.

espanhol holandês
dinero geld
reducir verminderen
innecesarios onnodige
difícil moeilijk
juzgar beoordelen
datos gegevens
es is
obtener behalen
beneficios voordeel
quiere wil
sin zonder
año jaar
pero maar
incluso zelfs
de door
la hoe
un een

ES En ese tiempo, su área de interés y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene oído de músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.

NL In die tijd heeft zijn focus en expertise zich voornamelijk gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is net zo bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.

espanhol holandês
principalmente voornamelijk
tecnología technologie
móvil mobiele
oído oor
juzgar beoordelen
auriculares koptelefoons
es is
y en
experiencia expertise
en in
tiempo tijd
pero maar
centrado gericht op
a zich

ES Una vez que le cojas el tranquillo, podrás juzgar por ti mismo y elegir el software que sea compatible con tu estilo de trabajo, que satisfaga todos tus requisitos y, sobre todo, que ofrezca los mejores resultados

NL Eens je het onder de knie hebt, kan je zelf oordelen en kiezen welke software compatibel is met jouw manier van werken, die aan al je eisen voldoet, en vooral, de beste resultaten geeft

espanhol holandês
requisitos eisen
resultados resultaten
elegir kiezen
el de
software software
podrás kan
y en
mejores beste
tu jouw
compatible compatibel
estilo manier
tus je
una eens
sea is

ES Pule tu currículum y expone claramente tus habilidades y puntos fuertes junto con tu experiencia en diversas aplicaciones de diseño para que los empleadores puedan juzgar si eres un buen candidato para sus necesidades

NL Werk je cv bij en zet duidelijk je vaardigheden en sterke punten op een rijtje, samen met je expertise in verschillende designtoepassingen, zodat werkgevers kunnen beoordelen of je geschikt bent voor hun eisen

espanhol holandês
currículum cv
claramente duidelijk
puntos punten
fuertes sterke
empleadores werkgevers
juzgar beoordelen
necesidades eisen
o of
habilidades vaardigheden
puedan kunnen
y en
en in
junto een
eres je
tu bent
experiencia expertise

ES Por ejemplo, es posible que un cliente te diga que ha contratado tus servicios porque quiere ser controlado en su vida cotidiana. Tienes la responsabilidad de no juzgar su deseo.

NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.

espanhol holandês
cliente klant
servicios diensten
cotidiana dagelijks
responsabilidad verantwoordelijkheid
deseo wens
es is
ejemplo bijvoorbeeld
vida leven
no geen
te jouw
en in

ES A juzgar por su inclusión en Black Panther: Wakanda Forever, es posible que Marvel cambie un poco esa historia de fondo.

NL Afgaande op haar rol in Black Panther: Wakanda Forever, kan Marvel dat achtergrondverhaal een beetje veranderen.

espanhol holandês
black black
marvel marvel
cambie veranderen
en in

ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.

NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.

espanhol holandês
inmersión onderdompeling
juzgar beoordelen
o of
realmente echt
la de
a bij
en te
preguntas vragen
tus je

ES Aunque a juzgar por la calificación general (confío en su opinión) y las características destacadas en el artículo, parece ser lo que necesito

NL Hoewel afgaand op de algemene beoordeling (ik vertrouw op uw mening) en de gemarkeerde functies in het artikel, lijkt het te zijn wat ik nodig heb

espanhol holandês
calificación beoordeling
general algemene
opinión mening
características functies
parece lijkt
necesito nodig
y en
aunque hoewel
a heb
en in

ES A juzgar por estos resultados, es evidente que Google Cloud Platform es una de las ventajas de un activo. Y lo más importante, Kinsta está demostrando ser uno de los hosts de WordPress administrados con mejor desempeño.

NL Gaand door deze resultaten, is het duidelijk dat Google Cloud Platform echt een voordeel is. En het belangrijkste is dat Kinsta inderdaad een van de best presterende beheerde WordPress-hosts blijkt te zijn.

espanhol holandês
evidente duidelijk
google google
cloud cloud
platform platform
wordpress wordpress
kinsta kinsta
resultados resultaten
es is
y en
ventajas voordeel
más de

ES Lee Parte Seis de nuestra Masterclass de Financiación de Startups para conocer paso a paso y con consejos prácticos cómo juzgar cada una de estas tres preguntas tan importantes.

NL Lees Part Six van onze Startup Funding Masterclass voor een stapsgewijze aanpak en praktische tips over hoe je elk van deze drie zeer belangrijke vragen kunt beoordelen.

espanhol holandês
consejos tips
prácticos praktische
juzgar beoordelen
importantes belangrijke
y en
parte van
cómo hoe

ES Zünd Connect proporciona indicadores importantes para juzgar la eficiencia con la que se operan los cortadores

NL Zünd Connect verschaft belangrijke kengetallen om te kunnen beoordelen hoe doeltreffend snijmachines worden ingezet

espanhol holandês
connect connect
importantes belangrijke
juzgar beoordelen
eficiencia kunnen
la hoe
los worden

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

espanhol holandês
plan abonnement
futuros toekomstige
registra registreert
enero januari
mes maand
cargos kosten
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de pago betaald
fecha datum
será is
cada elke
en op

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.

espanhol holandês
iphone iphone
backup backup
datos gegevens
icloud icloud
api api
extractor extractor
fue was
la de
y en
acceso toegang
primera eerste
a vervolgens
introducir een

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren

espanhol holandês
iphone iphone
backup backup
fue was
datos gegevens
icloud icloud
api api
extractor extractor
en te
la de
y en
primera eerste
acceso toegang
a om
introducir een

ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.

NL Het eerste dat je ziet, is de pagina waar je de laatste keer hebt bekeken die je hebt ingelogd. De eerste keer dat je inlogt, zit je op het eerste tabblad van het navigatiemenu bovenaan: instanties.

espanhol holandês
instancias instanties
pestaña tabblad
la de
última laatste
en op
ver bekeken
página pagina
primera eerste
parte van
será is
verá ziet

ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

espanhol holandês
creo denk
tantos zoveel
es is
la de
puede kan
sería zijn
no niet
mi mijn
consejos advies

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

espanhol holandês
octubre oktober
nokia nokia
dispositivos apparaten
hace referencia a verwijst
dice zegt
es is
no niet
mucho veel
pero maar
de over
a naar
un een

ES Anunciado por primera vez en junio de 2020, The Last of Us será una adaptación del videojuego de Naughty Dog. La primera temporada también podría presentar algunos puntos de la historia de The Last of Us Part 2 , aunque eso aún no se ha confirmado.

NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.

espanhol holandês
anunciado aangekondigd
videojuego videogame
temporada seizoen
confirmado bevestigd
junio juni
of van
en in
la de
también ook
de en
aunque hoewel
una een

ES (Pocket-lint) - La primera generación de Mavic Air y DJI Spark eran los dos drones más pequeños en la oferta de productos de la compañía cuando se lanzaron por primera vez

NL (Pocket-lint) - De eerste generatie Mavic Air en de DJI Spark waren de twee kleinste drones in het professionele aanbod van het bedrijf toen ze voor het eerst werden gelanceerd

espanhol holandês
generación generatie
mavic mavic
dji dji
spark spark
drones drones
pequeños kleinste
compañía bedrijf
air air
en in
la de
y en
eran waren
oferta aanbod

ES Pensamos que la primera Apple Silicon Mac sería una computadora portátil delgada y liviana desde que Apple anunció por primera vez que las Mac se alejarían gradualmente de Intel.

NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.

espanhol holandês
apple apple
liviana lichte
gradualmente geleidelijk
mac mac
la de
y en
sería zijn
portátil laptop

ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

espanhol holandês
plan abonnement
futuros toekomstige
enero januari
mes maand
cargos kosten
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de pago betaald
fecha datum
será is
cada elke
en op

ES Se siente de primera calidad por dentro, pero si el cuero no es lo tuyo, puedes probar los adornos textiles de primera calidad para lograr un ambiente verdaderamente moderno.

NL Het voelt van binnen premium aan, maar als leer niet jouw ding is, kun je de premium textielafwerking proberen voor een echt moderne uitstraling.

espanhol holandês
siente voelt
cuero leer
verdaderamente echt
moderno moderne
es is
no niet
si als
el de
tuyo jouw
pero maar
para binnen
calidad premium

ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.

espanhol holandês
éxito succes
marte mars
misión missie
rover rover
nasa nasa
convirtió werd
no niet
en in
china china
parte van
como als
de door
con met

ES 24/7, 10 idiomas. Correo electrónico, teléfono, chat. Primera respuesta en menos de 3 minutos para el 70% de las solicitudes. Resolución de un toque en la primera respuesta para el 87% de los casos.

NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.

espanhol holandês
teléfono telefoon
minutos minuten
solicitudes aanvragen
resolución resolutie
idiomas talen
electrónico e
chat chat
correo mail
en in
de antwoord
correo electrónico e-mail
para rond
casos gevallen

ES Ambas fotos tienen una buena factura técnica. Aunque la primera carece de interés artístico. Se reconoce a primera vista, que se ha realizado para poder ser utilizada en publicidad de forma versátil. Carece de la intención que la haría única.

NL Beide foto's zijn technisch goed uitgewerkt. Toch ontbreekt bij de eerste het artistieke aspect. Het is duidelijk dat deze vooral als reclamemiddel wordt gebruikt. Daarnaast is er geen andere intentie.

espanhol holandês
fotos fotos
técnica technisch
utilizada gebruikt
intención intentie
carece ontbreekt
la de
buena goed
a bij
primera eerste

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

NL Het eerste IBAN validatieplatform gelanceerd. De eerste website had een gratis IBAN-validatiefunctionaliteit.

espanhol holandês
lanzó gelanceerd
gratuita gratis
la de

Mostrando 50 de 50 traduções