Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hablando de dar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hablando de dar" de espanhol para holandês

Traduções de hablando de dar

"hablando de dar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hablando een en gesproken praat praten tot voor
dar aan alle bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen dan dat de deze die doen door een elk elke en gaan geeft gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in staat is jaar jij jouw kan komen krijgen krijgt kunnen maken meer met moet moeten naar nemen niet nu of om omdat ons op over staat te doen toegang tot uit van van de via voor waar wanneer was wat werk werken wij wilt worden zal ze zien zijn zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de hablando de dar

espanhol
holandês

ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

espanhol holandês
difícil moeilijk
internet internet
en línea online
a om
hablando praat
puede kan
la de
persona persoon
no niet
cara face
pueden zijn
tan zo
adecuada juiste
especialmente vooral
está is
en te
aún steeds
misma als
pero maar
encontrar vinden
estás je

ES Use iPhone Backup Extractor para examinar sus historiales de mensajes desde el momento para ver con quién estaba hablando en ese momento y de qué estaba hablando

NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had

espanhol holandês
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
momento moment
examinar onderzoeken
ver zien
y en
el de
quién wie
en te
sus uw

ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

espanhol holandês
difícil moeilijk
internet internet
en línea online
a om
hablando praat
puede kan
la de
persona persoon
no niet
cara face
pueden zijn
tan zo
adecuada juiste
especialmente vooral
está is
en te
aún steeds
misma als
pero maar
encontrar vinden
estás je

ES Pero las organizaciones financieras ya están hablando de dar el siguiente paso: las finanzas abiertas

NL Maar financiële organisaties hebben het er al over om de volgende stap te zetten - Open Finance

espanhol holandês
organizaciones organisaties
paso stap
financieras financiële
ya al
el de
pero maar
de over

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

NL U krijgt alle middelen die u nodig heeft om uw flip books online te maken, te verbeteren, te distribueren, te branden en te volgen.

espanhol holandês
distribuir distribueren
herramientas middelen
en línea online
necesitas heeft
mejorar verbeteren
en te
y en
a om
elaborar maken
seguimiento volgen

ES Las imágenes pueden dar vida o dar pausas al diseño de tu revista

NL Het ontwerp van je magazine staat of valt met afbeeldingen

espanhol holandês
imágenes afbeeldingen
diseño ontwerp
revista magazine
o of

ES La cita de bloque es un texto de aspecto diferente para dar carácter a lo que es posible que desee destacar. Arrastrar y soltar un título, por ejemplo, por encima de la cotización de bloque, puede dar la siguiente presentación.

NL Block-citaat is een andere uitziende tekst om karakter te geven aan wat u mogelijk wilt opvallen. Een titel slepen en laten vallen, bijvoorbeeld boven het blokcitaat, kan de volgende presentatie geven.

espanhol holandês
cita citaat
carácter karakter
arrastrar slepen
presentación presentatie
la de
es is
título titel
dar geven
diferente een andere
y en
puede kan
posible mogelijk
ejemplo bijvoorbeeld
texto tekst
que andere
siguiente een
desee wilt

ES Tanto si estás tratando de dar vida a un concepto general con imágenes impresionantes o vídeos 4K, como si trabajas en una idea específica, las poderosas herramientas de búsqueda de Getty Images pueden ayudarte a dar con el contenido perfecto.

NL Of u nu een abstract concept tot leven wilt brengen met schitterende beelden en 4K video of aan een heel specifiek idee werkt, de krachtige zoektool van Getty Images helpt u te vinden wat u zoekt.

espanhol holandês
vida leven
concepto concept
trabajas werkt
idea idee
específica specifiek
poderosas krachtige
getty getty
ayudarte helpt
o of
vídeos video
images images
en te
el de
de en
a brengen
con met
imágenes beelden

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

NL U krijgt alle middelen die u nodig heeft om uw flip books online te maken, te verbeteren, te distribueren, te branden en te volgen.

espanhol holandês
distribuir distribueren
herramientas middelen
en línea online
necesitas heeft
mejorar verbeteren
en te
y en
a om
elaborar maken
seguimiento volgen

ES Puede hacer clic en el avatar, pasar por las opciones como un informe, ignorarlo, dar respeto, susurrar, dar elementos y agregar amigos

NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen

espanhol holandês
avatar avatar
pasar doorlopen
dar geven
respeto respect
agregar toevoegen
opciones opties
y en
puede kunt
informe rapport
un een
hacer clic klikken
en op
amigos vrienden
el de

ES Consigue información instantánea sobre lo que las personas están hablando en este momento.

NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.

espanhol holandês
instantánea direct
hablando praten
momento nu
personas mensen
lo waar
sobre over

ES (Esto no es lo mismo que hacer una copia de seguridad de los mensajes de su iPhone en iCloud; aquí estamos hablando específicamente del servicio "Mensajes en iCloud" de Apple).

NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)

espanhol holandês
iphone iphone
icloud icloud
específicamente specifiek
servicio service
apple apple
es is
no niet
en in
estamos we
mensajes berichten
aquí hier
de over
del de
mismo het
una een

ES Martin Luther King hablando, en los escalones del Lincoln Memorial, durante la Marcha en Washington por el Empleo y la Libertad, el 28 de agosto de 1963.

NL Martin Luther King aan het woord, op de trappen van het Lincoln Memorial, tijdens de Mars in Washington voor banen en vrijheid, 28 augustus 1963.

espanhol holandês
martin martin
washington washington
empleo banen
libertad vrijheid
agosto augustus
memorial memorial
y en
en in

ES Hay un video para que puedas ver con quién estás hablando (¡la grabación de video viene pronto también!) - esto es opcional y puedes apagarlo si quieres.

NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.

espanhol holandês
pronto binnenkort
opcional optioneel
grabación opname
es is
quieres wilt
también ook
y en
puedes kunt
si als
ver zien
quién wie
de zodat
con met
esto dit
hay er

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.

espanhol holandês
entrevista interview
conexión verbinding
podcast podcast
en in
más meer
y en
amigo je
sienta voelt
como alsof
de zodat
con met
para praten

ES Por un lado, se ve una tonelada hablando en la parte equivocada del micrófono, por lo que los Micrófonos Azules en realidad proporcionan este gráfico para mostrarte cómo usarlo:

NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:

espanhol holandês
tonelada ton
proporcionan bieden
micrófono microfoon
la de
parte van
usarlo gebruiken
cómo hoe
ve zie
en in

ES El Procaster es un micrófono dinámico cardioide, por lo que es ideal para un estudio de 2 a 4 personas para que no se capten hablando.

NL De Procaster is een cardioïde dynamische microfoon, waardoor het geweldig is voor een 2-4 persoons-studio zodat je elkaar niet oppikt als je praat.

espanhol holandês
micrófono microfoon
dinámico dynamische
cardioide cardioïde
ideal geweldig
estudio studio
es is
el de
no niet
a zodat
personas een

ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.

NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.

espanhol holandês
blanco witte
los de
con geleverd
en in
y waarmee
especial speciale
todos hele

ES ¡Bienvenido! Entérate de todo lo que necesitas saber, legalmente hablando, para usar Eventbrite.

NL Welkom! Kom binnen voor alles wat je moet weten, juridisch gezien, wanneer je Eventbrite gebruikt.

espanhol holandês
bienvenido welkom
legalmente juridisch
usar gebruikt
necesitas moet
saber weten
todo lo que alles
todo je
para binnen
que kom
de voor

ES Gente hablando Vector Vector gratuito

NL Mensen praten Vector Gratis Vector

espanhol holandês
gente mensen
hablando praten
vector vector
gratuito gratis

ES El derecho a preguntar de qué estamos hablando. Las solicitudes adicionales (particularmente repetitivas) de datos pueden estar disponibles para el usuario.

NL Het recht om te vragen waar we het over hebben. Extra verzoeken (met name repetitieve) om gegevens kunnen beschikbaar zijn voor de gebruiker.

espanhol holandês
datos gegevens
solicitudes verzoeken
el de
preguntar vragen
disponibles beschikbaar
estamos we
usuario gebruiker
a om
adicionales extra
pueden kunnen
derecho recht
de over
para voor

ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.

NL Geen van deze technologie waar je het over hebt, zal werken. We hebben hier promovendi die het koud hebben, en we geloven niet dat het mogelijk is om digitale inhoud te beschermen.

espanhol holandês
creemos we geloven
proteger beschermen
tecnología technologie
contenido inhoud
aquí hier
y en
a om
digital digitale
bien te
posible mogelijk
está is
funcionará werken
tenemos we
estás je
no niet

ES Hablando de Dark Sky, afirma ser "la fuente más precisa de información meteorológica hiperlocal", con pronósticos al minuto y hermosas animaciones meteorológicas y seguimiento real de tormentas.

NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.

espanhol holandês
hablando gesproken
sky sky
fuente bron
precisa nauwkeurige
pronósticos voorspellingen
minuto minuut
hermosas prachtige
la de
y en

ES Recuerda que estás dirigiendo tu página a una persona; no sólo hablando con un robot, así que intenta sonar lo más normal y humano posible

NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken

espanhol holandês
página pagina
robot robot
intenta probeer
sonar klinken
normal normaal
humano menselijk
posible mogelijk
y en
no niet
persona persoon
estás je
más te

ES Cuando los clientes pueden responder, los agentes de soporte pueden agregar un estilo personal a sus mensajes de texto, para que los clientes no sientan que están hablando con un robot.

NL Wanneer een klant kan reageren, kunnen supportmedewerkers een persoonlijk tintje toevoegen aan hun berichten, zodat klanten niet het gevoel hebben dat ze met een robot spreken.

espanhol holandês
responder reageren
agregar toevoegen
sientan gevoel
robot robot
no niet
clientes klanten
mensajes berichten
a zodat
pueden kunnen
para spreken

ES Un recordatorio para nosotros los adultos: estamos hablando de hardware que tiene casi 20 años.

NL Even een herinnering voor de volwassenen onder ons: dat is 20 jaar oude hardware.

espanhol holandês
recordatorio herinnering
adultos volwassenen
hardware hardware
años jaar
los de
tiene is

ES Kinsta es un servicio realmente caro. Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces. Sin embargo, el dinero se pone a buen uso.

NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.

espanhol holandês
hosting hosting
compartido shared
aumento verhogen
kinsta kinsta
es is
el de
precio prijs
estamos we
servicio service
si als
mes maand
a gaat
estás je
dinero geld

ES La gente está hablando de tu marca. ¡Encuéntralos y únete a la conversación! Mention es una solución de supervisión de redes sociales diseñada para brindar alertas basadas en palabras clave acerca de... Leer más

NL Mention is een marketingpakket voor sociale media waarmee merken en bureaus het gesprek kunnen stimuleren. Dankzij Listen ben je altijd op de hoogte: volg wat online wordt gezegd over een merk of... Meer informatie

espanhol holandês
clave volg
es is
y en
en op
marca merk
sociales sociale
la de

ES Hasta ahora, estaba hablando de entradas de blog o artículos. Pero también puede sortear de forma diferente mediante el uso de páginas de pilares. 

NL Tot nu toe had ik het over blogposts of artikelen. Maar je dit ook anders aanpakken door Pillar Pages te gebruiken. 

espanhol holandês
estaba had
forma aanpakken
páginas pages
ahora nu
o of
diferente anders
pero maar
también ook
mediante te
artículos artikelen

ES Esto es muy útil cuando estamos hablando de empresas también ya que sus gráficos de conocimientos dicen todos los detalles importantes a los clientes en un solo vistazo. 

NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen. 

espanhol holandês
útil handig
empresas bedrijven
detalles details
importantes belangrijke
vistazo oogopslag
es is
en in
estamos we
también ook
clientes klanten
un één

ES chico feliz sonriendo y hablando por teléfono en el parque de otoño 3363479 Foto de stock en Vecteezy

NL gelukkige kerel die lacht en praat aan de telefoon in het herfstpark 3363479 Stockfoto

espanhol holandês
teléfono telefoon
en in
el de
y en
hablando praat

ES chico feliz sonriendo y hablando por teléfono en el parque de otoño Foto gratis

NL gelukkige kerel die lacht en praat aan de telefoon in het herfstpark Gratis Foto

espanhol holandês
teléfono telefoon
foto foto
en in
el de
y en
hablando praat
gratis gratis

ES dos hombres de negocios hablando, planificando analizar la inversión 3188023 Foto de stock en Vecteezy

NL twee zakenmensen praten, plannen analyseren investeringen 3188023 Stockfoto

espanhol holandês
hablando praten
analizar analyseren
inversión investeringen
de twee

ES Cerca de la niña mirando a la lente sonriendo y hablando 3362490 Vídeo de stock en Vecteezy

NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat 3362490 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

espanhol holandês
niña meisje
lente lens
vídeo videoclips
la de
en in
y en

ES Cerca de la niña mirando a la lente sonriendo y hablando Vídeo Pro

NL close-up van meisje dat in de lens kijkt en lacht en praat Pro video

espanhol holandês
niña meisje
lente lens
vídeo video
la de
y en
pro pro
cerca in

ES Hablando de eso, las placas de los altavoces también son reemplazables por una nueva forma de personalizar tu Arctis.

NL Daarover gesproken, de luidsprekerplaten zijn ook vervangbaar voor een nieuwe manier om je Arctis aan te passen.

espanhol holandês
hablando gesproken
forma manier
arctis arctis
también ook
nueva een nieuwe

ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.

NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.

espanhol holandês
garantía garantie
felizmente graag
y en
la de
tienes je
instalación installatie
si als
después na
vida zijn
problema probleem
nuestro ons
equipo team
rápidas snelle
alguna vez ooit

ES Graba continuamente a una resolución de 1080p de día o de noche y enviará notificaciones si detecta movimiento, sonido, alguien hablando o personas

NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert

espanhol holandês
continuamente continu
resolución resolutie
notificaciones meldingen
detecta detecteert
movimiento beweging
sonido geluid
o of
y en
personas mensen
si als
noche nacht
alguien iemand

ES Hablando de SmartThings, la familia de dispositivos domésticos inteligentes de Samsung ofrece compatibilidad con Google Home

NL Over SmartThings gesproken, Samsungs familie van smart home-apparaten biedt compatibiliteit met Google Home

espanhol holandês
hablando gesproken
familia familie
dispositivos apparaten
inteligentes smart
samsung samsungs
ofrece biedt
compatibilidad compatibiliteit
google google
home home
de over
con met

ES Desde la primera versión beta, hemos estado hablando con nuestros usuarios para conocer los problemas que Camo les ayuda a superar.

NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.

espanhol holandês
beta bèta
usuarios gebruikers
problemas problemen
camo camo
ayuda helpt
superar overwinnen
la de
a om
hemos we
con met

ES Hablando de atención a la deriva, tenga en cuenta lo que hay detrás de usted en el marco

NL Over drijvende aandacht gesproken, let op wat er zich achter je in het frame bevindt

espanhol holandês
hablando gesproken
atención aandacht
marco frame
hay er
en in
el op
a zich

ES 1. ¿De qué datos estamos hablando?

NL 1. Over welke gegevens hebben we het?

espanhol holandês
datos gegevens
estamos we
de over

ES Estoy hablando de la seguridad del sitio

NL Ik heb het over de veiligheid van de site

espanhol holandês
estoy ik
seguridad veiligheid
sitio site
la de
de over

ES Si estás hablando con alguien que es mayor o de una posición social más alta que la tuya, agrega siempre po a tus enunciados

NL Wanneer je praat met iemand die ouder is dan jij of met iemand die een hogere sociale status bekleedt, dan moet je altijd ‘po’ aan je zinnen toevoegen

espanhol holandês
social sociale
agrega toevoegen
o of
es is
siempre altijd
tus je
alguien iemand
mayor hogere

ES Practica dando órdenes y hablando con seguridad

NL Oefen met het geven van opdrachten en met het spreken met zelfvertrouwen

espanhol holandês
dando geven
y en
con met

ES La próxima vez que te encuentres hablando de algo que has logrado, pregúntate si estás presumiendo o alardeando, o simplemente compartiendo algo de lo que estás realmente orgulloso.

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

espanhol holandês
hablando praat
compartiendo deelt
orgulloso trots
la de
o of
realmente echt
vez keer
algo iets
está bent
de over
has je
simplemente gewoon

ES Una forma de practicar la humildad es pasar más tiempo escuchando que hablando

NL Eén manier om nederigheid te beoefenen is om meer tijd te besteden aan luisteren dan dat je besteed aan praten

espanhol holandês
forma manier
escuchando luisteren
es is
tiempo tijd
más meer
pasar te

ES Trata de afrontar los patrones de pensamiento que te desaniman hablando con alguien acerca de cómo te sientes

NL Probeer de denkpatronen die jou terneerslaan aan te pakken door met iemand te praten over hoe jij je voelt

espanhol holandês
trata probeer
hablando praten
los de
alguien iemand
acerca te
te jou
de over
cómo hoe
con met

ES Si tienes un arranque sorpresivo o no eliges tus palabras adecuadamente, la persona podría pensar que no estás hablando en serio o que no lo has pensado bien

NL Als je een willekeurige uitbarsting hebt of je woorden niet verstandig kiest, kan de persoon denken dat je het niet ernstig meent of dat je er niet echt goed over na hebt gedacht

espanhol holandês
eliges kiest
pensar denken
o of
no niet
podría kan
si als
en over
persona persoon
un een
la de

ES Si te pregunta, "¿Recibiste mi llamada?", debes parecer aturdido y confundido, como si no supieras de lo que está hablando

NL Als diegene zegt, 'Heb je mijn sms gekregen?' dan kijk je wat afwezig en verward, alsof je niet weet waar de ander het over heeft

espanhol holandês
pregunta je
mi mijn
no niet
y en
como alsof

Mostrando 50 de 50 traduções