NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
Traduzir "verbinding opbouwt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbinding opbouwt" de holandês para espanhol
Traduções de verbinding opbouwt
"verbinding opbouwt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de verbinding opbouwt
holandês
espanhol
ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interview | entrevista |
| en | y |
| verbinding | conexión |
| podcast | podcast |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interview | entrevista |
| en | y |
| verbinding | conexión |
| podcast | podcast |
NL Eenvoudig te installeren LTE-modems maken verbinding met uw router, switch of computer om een 4G LTE of 3G verbinding te bieden als fail-safe verbinding, waar u ook bent
ES Los módems LTE fáciles de instalar se conectan a su router, conmutador u ordenador para proporcionar una conectividad 4G LTE o 3G a prueba de fallos dondequiera que esté
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fáciles |
| installeren | instalar |
| router | router |
| switch | conmutador |
| computer | ordenador |
| bieden | proporcionar |
| lte | lte |
NL Eenvoudig te installeren LTE-modems maken verbinding met uw router, switch of computer om een 4G LTE of 3G verbinding te bieden als fail-safe verbinding, waar u ook bent
ES Los módems LTE fáciles de instalar se conectan a su router, conmutador u ordenador para proporcionar una conectividad 4G LTE o 3G a prueba de fallos dondequiera que esté
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fáciles |
| installeren | instalar |
| router | router |
| switch | conmutador |
| computer | ordenador |
| bieden | proporcionar |
| lte | lte |
NL Avast SecureLine VPN slaat logboekbestanden voor verbindingen op, met gegevens als de tijd waarop u de verbinding tot stand brengt en de verbinding verbreekt, de duur van de verbinding en de gebruikte bandbreedte
ES Avast SecureLine VPN guarda registros de las conexiones, que incluyen información como la hora en que el usuario se conecta y desconecta, la duración de la conexión y el uso del ancho de banda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikte | uso |
| bandbreedte | ancho de banda |
NL Wanneer u verbinding maakt met het internet, maakt uw computer eerst verbinding met de proxyserver, die vervolgens verbinding maakt met de website die u wilt bezoeken
ES Cuando te conectas a Internet, tu ordenador se conecta primero al servidor proxy, que a su vez se conecta al sitio web que quieres visitar
NL Dit betekent in wezen dat, indien een versleutelde verbinding niet tot stand kan komen tussen twee communicerende SMTP-servers, de verbinding wordt teruggeschakeld naar een onversleutelde verbinding, en berichten in klare tekst worden verzonden.
ES Esto significa esencialmente que, en caso de que no se pueda negociar una conexión cifrada entre dos servidores SMTP en comunicación, la conexión se revierte a una sin cifrar, y los mensajes se envían en texto claro.
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
ES Es una herramienta para hacer podcasts que automatiza muchas de las partes técnicas confusas, y prácticamente construye tu episodio para ti
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| onderdelen | partes |
| automatiseert | automatiza |
| aflevering | episodio |
| praktisch | prácticamente |
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
ES C25K es otro programa de Couch to 5K. Al igual que los demás, combina correr y caminar, aumentando gradualmente su fuerza y resistencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineert | combina |
| en | y |
| geleidelijk | gradualmente |
| kracht | fuerza |
| uithoudingsvermogen | resistencia |
| programma | programa |
NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.
ES Hemos hablado sobre cómo crear conciencia de marca con un evento. Veamos ahora qué tipo de eventos puede organizar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| soort | tipo |
| organiseren | organizar |
NL Bovendien komen hostwinds gedeeld, business en wordpress hostingplan allemaal met complementaire 24/7/365-ondersteuning om u te ondersteunen als u opbouwt.
ES Además, todo el plan de alojamiento compartido, comercial y de WordPress viene con un apoyo complementario 24/7/365 para respaldarlo a medida que se construye.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
| gedeeld | compartido |
| business | comercial |
| en | y |
| wordpress | wordpress |
NL Handel indien mogelijk de ergernis snel af, zodat je geen wrok en afkeer voor de persoon opbouwt
ES Si es posible, afronta el problema con tus parientes con rapidez y desde el inicio, de modo que no desarrolles resentimiento y aversión por ellos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| en | y |
NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.
ES Las personas se sienten atraídas hacia la gente agradecida y positiva. Si te quejas o relacionas todo con quejas todo el tiempo, entonces tendrás menos probabilidades de vivir una vida llena de humildad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelen | sienten |
| positieve | positiva |
| minder | menos |
NL "Discord is de plek waar de wereld relaties opbouwt
ES "Discord es la plataforma donde el mundo se relaciona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| wereld | mundo |
NL De film toont Batman van Ben Affleck in een paar scènes terwijl hij zich opbouwt naar de vorming van de Justice League.
ES La película presenta a Batman de Ben Affleck en algunas escenas mientras se prepara para la formación de la Liga de la Justicia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
| ben | ben |
| scènes | escenas |
| terwijl | mientras |
| hij | se |
| league | liga |
| toont | presenta |
NL Hoe u een merkstrategie opbouwt voor succes op de lange termijn
ES Cómo construir una estrategia de marca para el éxito a largo plazo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lange | largo |
| termijn | plazo |
| succes | éxito |
NL De PADI-cursus omvat onder andere praktische oefeningen waarbij je zelfvertrouwen opbouwt bij het toepassen van de nieuwe vaardigheden voordat je vier duiken in het buitenwater maakt.
ES El entrenamiento de PADI incluye realizar "mini inmersiones" para ayudarte a crear confianza en tus nuevas técnicas antes de hacer cuatro inmersiones en aguas abiertas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| zelfvertrouwen | confianza |
| nieuwe | nuevas |
| duiken | inmersiones |
| cursus | entrenamiento |
NL U kunt kiezen uit verschillende soorten vragen, u kunt uw eigen vragen maken, tekst en uitleg toevoegen, afbeeldingen uploaden en veel meer waardoor u systematisch stukje bij beetje uw enquête opbouwt
ES Puede escoger entre una variedad de tipos de preguntas diferentes, redactar sus propias preguntas, añadir texto explicativo, subir imágenes y mucho más; de este modo diseñará su encuesta sistemáticamente parte por parte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| kiezen | escoger |
| vragen | preguntas |
| tekst | texto |
| en | y |
| toevoegen | añadir |
| afbeeldingen | imágenes |
| uploaden | subir |
| systematisch | sistemáticamente |
| enquête | encuesta |
NL Als u een gemeenschap opbouwt, kan het zijn dat deze u vragen stelt over bepaalde onderwerpen en dat u deze zult moeten beantwoorden.
ES Si estás construyendo una comunidad, puede que te haga preguntas sobre ciertos temas y tendrás que responderlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemeenschap | comunidad |
| en | y |
NL Leer hoe u een veerkrachtige toeleveringsketen opbouwt om verstoringen te helpen beheersen in onze live webinarserie
ES Descubra cómo crear una cadena de suministro resistente para ayudar a gestionar las interrupciones en nuestra serie de seminarios web en directo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verstoringen | interrupciones |
| helpen | ayudar |
| beheersen | gestionar |
| live | directo |
NL Zie hoe Sonos een duurzaam bedrijf opbouwt terwijl we prioriteit geven aan onze mensen, partners en de aarde.
ES Descubre cómo Sonos está creando un negocio sostenible que da prioridad a sus empleados, a sus socios y al planeta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sonos | sonos |
| duurzaam | sostenible |
| bedrijf | negocio |
| prioriteit | prioridad |
| en | y |
| aarde | planeta |
NL Een uniek kenmerk van paddo's is dat het lichaam snel een tolerantie ervoor opbouwt
ES Uno de los aspectos únicos de los hongos mágicos es la rapidez con la que el cuerpo desarrolla tolerancia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lichaam | cuerpo |
| snel | rapidez |
| tolerantie | tolerancia |
| uniek | únicos |
NL Nadat nu duidelijk is hoe u het beste fotografeert, bekijken wij in het volgende hoe u het beste de foto opbouwt.
ES Una vez aclarado cuándo se pueden hacer las mejores fotos, hablemos de cómo se estructuran las imágenes.
NL Maar als je je website rond de navigatie opbouwt, vind je genoeg extensies in de plugin directory van WordPress die je kunnen helpen.
ES Si construyes tu sitio en torno a la navegación, encontrarás suficientes extensiones en el directorio de plugins WordPress que te servirán de mucha ayuda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| website | sitio |
| rond | en torno a |
| navigatie | navegación |
| extensies | extensiones |
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
| helpen | ayuda |
| directory | directorio |
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
ES Es una herramienta para hacer podcasts que automatiza muchas de las partes técnicas confusas, y prácticamente construye tu episodio para ti
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| onderdelen | partes |
| automatiseert | automatiza |
| aflevering | episodio |
| praktisch | prácticamente |
NL Elke interactie die u opbouwt, volgt een uniforme moderne stijl
ES Cada interacción que construyes sigue un estilo moderno unificado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interactie | interacción |
| moderne | moderno |
| stijl | estilo |
NL Dat betekent dat u zelf uw klantenkring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden
ES Lo anterior significa que puedes aumentar tu base de instalación e impulsar la lealtad de tus propios clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| klanten | clientes |
| en | e |
| kunt | puedes |
NL Hoe u een merkidentiteit opbouwt
ES Cómo construir una identidad de marca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
NL Oplossing die op elk contactpunt meer winstgevende klantenrelaties opbouwt. De Multi-Level LoyaltyTM-oplossing van bLoyal helpt uw?
ES La ventanilla única para todas tus soluciones de procesamiento de pagos. La integración con BluePay utiliza?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | soluciones |
NL De PADI-cursus omvat onder andere praktische oefeningen waarbij je zelfvertrouwen opbouwt bij het toepassen van de nieuwe vaardigheden voordat je vier duiken in het buitenwater maakt.
ES El entrenamiento de PADI incluye realizar "mini inmersiones" para ayudarte a crear confianza en tus nuevas técnicas antes de hacer cuatro inmersiones en aguas abiertas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| zelfvertrouwen | confianza |
| nieuwe | nuevas |
| duiken | inmersiones |
| cursus | entrenamiento |
NL Leer hoe je een heerlijke culinaire presentatie op het bord plaatst, in lagen aanbrengt en stylet, en ontdek hoe je een portfolio van je culinaire fotografie opbouwt.
ES Descubrirás cómo ordenar, rellenar y decorar una deliciosa presentación culinaria y explorarás cómo elaborar un porfolio con las fotos de tus platos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heerlijke | deliciosa |
| culinaire | culinaria |
| presentatie | presentación |
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
ES C25K es otro programa de Couch to 5K. Al igual que los demás, combina correr y caminar, aumentando gradualmente su fuerza y resistencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineert | combina |
| en | y |
| geleidelijk | gradualmente |
| kracht | fuerza |
| uithoudingsvermogen | resistencia |
| programma | programa |
NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.
ES Hemos hablado sobre cómo crear conciencia de marca con un evento. Veamos ahora qué tipo de eventos puede organizar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| soort | tipo |
| organiseren | organizar |
NL Handel indien mogelijk de ergernis snel af, zodat je geen wrok en afkeer voor de persoon opbouwt
ES Si es posible, afronta el problema con tus parientes con rapidez y desde el inicio, de modo que no desarrolles resentimiento y aversión por ellos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| en | y |
NL Een ergonomische stoel migreert stress van weefsel naar weefsel om te voorkomen dat het zich op één punt opbouwt
ES Una silla ergonómica migra la tensión de tejido a tejido para evitar que se acumule en un único punto
NL Elke interactie die u opbouwt, volgt een uniforme moderne stijl
ES Cada interacción que construyes sigue un estilo moderno unificado
NL Elke interactie die u opbouwt, volgt een uniforme moderne stijl
ES Cada interacción que construyes sigue un estilo moderno unificado
NL Elke interactie die u opbouwt, volgt een uniforme moderne stijl
ES Cada interacción que construyes sigue un estilo moderno unificado
NL Elke interactie die u opbouwt, volgt een uniforme moderne stijl
ES Cada interacción que construyes sigue un estilo moderno unificado
NL Hoe je je eigen verkooppijplijn opbouwt
ES Cómo construir su propio canal de ventas
NL Leidraad voor B2B-leadlijsten: hoe je een prospectielijst opbouwt die resultaat oplevert
ES Guía de listas de prospectos para B2B: Cómo crear una lista de prospectos que dé resultados
NL Dit bericht is deel twee in een nieuwe Masterclass serie over hoe je een verkooppijplijn opbouwt
ES Este artículo es la segunda parte de un nuevo Masterclass sobre cómo construir su canal de ventas
NL Daarom hebben we deze onmisbare stap-voor-stap handleiding gemaakt, om je te leren hoe je je pijplijn op de juiste manier opbouwt.
ES Por eso hemos creado esta guía indispensable paso a paso, para enseñarte a construir tu pipeline de la manera correcta.
NL Sla de contacten die je identificeert of waarmee je relaties opbouwt bij prospectorganisaties op in je pijplijn
ES Guarde en su pipeline los contactos que identifique o con los que establezca relaciones en las organizaciones prospectadas
NL Als extra bonus kan een goede investeerder geweldig advies geven en zijn netwerk delen, terwijl jij je bedrijf zo snel mogelijk opbouwt.
ES Como ventaja añadida, un buen inversor puede ofrecerte grandes consejos y compartir su red de contactos, mientras tú construyes tu negocio lo más rápido posible.
NL Het genereert automatisch een inschrijfformulier voor elke lijst die je opbouwt - dit kun je vervolgens gebruiken om meer abonnees te krijgen. Deel het op je website, sociale mediakanalen, waar je maar wilt.
ES Genera automáticamente un formulario de suscripción para cada lista que construyas - puedes usarlo para conseguir más suscriptores. Compártelo en tu sitio web, redes sociales, donde quieras.
NL Ontdek hoe je een efficiënte mailinglijst voor e-mailmarketing opbouwt en hoe je niet alleen je doelpubliek bereikt, maar ook hun interesse vasthoudt
ES Descubre cómo crear una lista eficiente de email marketing, y no sólo llegar sino también interesar a tu público objetivo
NL Wil je meer weten over hoe je dit succesvol kunt doen? Lees dan verder in onze gids over hoe je een solide verkooppijplijn opbouwt en beheert als een pro.
ES Quieres saber más sobre cómo hacerlo con éxito? Sigue leyendo nuestra guía sobre cómo construir un sólido pipeline de ventas y gestionarlo como un profesional.
NL Klanten vinden het waardevol om met elkaar in contact te komen. Door een community te creëren geef je kopers meer mogelijkheden om je product met succes te gebruiken en genereer je het soort goodwill waarmee je merkloyaliteit opbouwt.
ES Los clientes encuentran valor al conectarse entre sí. Si te esfuerzas por crear una comunidad, ofrecerás a los compradores más oportunidades de utilizar tu producto con éxito y generará el tipo de buena voluntad que fomenta la fidelidad a la marca.
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beveilig | protege |
| openbare | pública |
| versleutelen | encriptar |
| kans | probabilidades |
| slachtoffer | víctima |
| aanzienlijk | significativamente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opbouwt zelfvertrouwen opbouwt verbinding verbinding tussen versleutelde verbinding maak eenvoudig verbinding rechtstreeks verbinding verbinding maakt verbinding gebruikt maak verbinding tegelijkertijd verbinding kabel verbinding verbinding wilt apparaat verbinding maakt maak automatisch verbinding maakt draadloos verbinding maak overal verbinding beter verbinding steeds verbinding verbinding wanneer verbinding hebt volgende verbinding maakt verbinding veilige verbinding naadloos verbinding minuten verbinding vpn verbinding snel verbinding eenvoudige verbinding usb verbinding direct verbinding directe verbinding openbaar vervoer verbinding verbinding toevoegen gemakkelijk verbinding tcp verbinding externe verbinding bluetooth verbinding tls versleutelde verbinding beveiligde verbinding sneller verbinding razendsnelle verbinding verbinding blijven rechtstreekse verbinding beveiligde https verbinding telefoon verbinding maakt speciale verbinding eenvoudig verbinding speciale wifi verbinding ssh verbinding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe