Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formato especificado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formato especificado" de espanhol para holandês

Traduções de formato especificado

"formato especificado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

formato aan alle app bestand bestanden beste bij bijvoorbeeld dan dat de deze die door een eenvoudig elk elke en enkele formaat format formaten gebruiken geen gegevens gemaakt groot grote heb hebben hebt het hij html hun in in de indeling informatie inhoud is kan kunnen kwaliteit maak maakt maken meer naar de niet nog of om om te onder ons ook op de opmaak pdf pdf-formaat png software standaard te toe tot uit van van de via voor voor de vorm was wat word worden zien zijn zoals zodat zonder
especificado gespecificeerd opgegeven

Tradução de espanhol para holandês de formato especificado

espanhol
holandês

ES Una vez que se realiza una petición HTTP GET o POST con la clave API correcta, el sistema devolverá los resultados en el formato especificado. Puede encontrar una respuesta de ejemplo en la siguiente sección "Estructura de respuesta del API".

NL Nadat een HTTP GET- of POST-aanvraag is gedaan met de juiste API-sleutel, retourneert het systeem de resultaten in de opgegeven indeling. U kunt een voorbeeldantwoord vinden in de volgende sectie API-reactiestructuur?

espanhol holandês
petición aanvraag
http http
post post
clave sleutel
api api
correcta juiste
formato indeling
o of
en in
resultados resultaten
sistema systeem
especificado opgegeven
puede kunt
siguiente een
encontrar vinden

ES El formato de archivo GZ suele usarse como formato de compresión para sistemas operativos Linux y Unix. Así que, como usuario de Windows o de Mac, es posible que no esté muy familiarizado con el formato de archivo GZ.

NL De GZ-bestandsindeling wordt meestal gebruikt als compressie-indeling voor Linux- en Unix-besturingssystemen. Dus als Windows- of Mac-gebruiker zult u waarschijnlijk niet heel erg vertrouwd zijn met de GZ-bestandsindeling.

espanhol holandês
formato indeling
gz gz
suele meestal
compresión compressie
unix unix
windows windows
mac mac
usarse gebruikt
linux linux
usuario gebruiker
o of
el de
y en
es wordt
no niet
como als
posible zijn

ES Photoshop exporta el objeto inteligente en el formato original (JPEG, AI, TIF, PDF u otro formato) en que se colocó. Ahora bien, si el objeto inteligente se ha creado a partir de varias capas, se exporta en formato PSB.

NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.

espanhol holandês
photoshop photoshop
objeto object
inteligente slimme
jpeg jpeg
capas lagen
ai ai
pdf pdf
creado gemaakt
partir van
original een
el de
en in
si als
formato indeling
que andere

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

NL Atlassian moet als buitenlandse gespecificeerde leverancier van elektronische services 9,975% QST innen op verkopen aan consumenten in Quebec

espanhol holandês
atlassian atlassian
proveedor leverancier
electrónicos elektronische
tiene moet
ventas verkopen
consumidores consumenten
quebec quebec
servicios services
como als
de aan

ES Hemos especificado el número máximo de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo. Al alcanzar el valor máximo cada documento siguiente se abrirá en el modo de solo lectura.

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

espanhol holandês
especificado gespecificeerd
máximo maximale
modo modus
lectura lezen
documentos documenten
documento document
el de
en in
al mismo tiempo tegelijkertijd
valor waarde
hemos we
solo alleen
número aantal
ser is
alcanzar worden
de dat

ES Hemos especificado cuántas personas pueden tener acceso a la edición de documentos, hojas de cálculo y presentaciones

NL Wij hebben vastgelegd hoeveel mensen toegang kunnen krijgen tot het bewerken van documenten, spreadsheets en presentaties

espanhol holandês
personas mensen
edición bewerken
acceso toegang
documentos documenten
presentaciones presentaties
y en
pueden kunnen

ES El tiempo de vida (TTL) es el tiempo especificado en el DNS para que cada cambio en el DNS sea efectivo

NL De TTL (Time To Live) is de tijd die in uw DNS is opgegeven waarna elke wijziging in uw DNS ingaat

espanhol holandês
ttl ttl
especificado opgegeven
dns dns
cambio wijziging
es is
en in
el de
tiempo tijd
de die
cada elke

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

espanhol holandês
contrato contract
automáticamente automatisch
duración duur
no niet
en in
si indien
apartado artikel

ES Ajusta el rango de fechas de descarga en el calendario de la aplicación. Descarga solo los videos que se publicaron durante el período de tiempo especificado.

NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.

espanhol holandês
ajusta pas
descarga download
videos videos
especificado opgegeven
calendario agenda
aplicación app
período periode
en in
solo alleen

ES El G50 se vende solo con conectividad 5G. La cosa es que está menos especificado que otros teléfonos de la serie G más bajos en el rango. Entonces,

NL De G50 verkoopt zichzelf op 5G-connectiviteit. Het punt is dat het minder gespecificeerd is dan andere handsets uit de G-serie lager in het bereik.

espanhol holandês
g g
vende verkoopt
conectividad connectiviteit
especificado gespecificeerd
menos minder
serie serie
es is
otros andere
en in
se zichzelf

ES También viene con Netflix Calibrated Mode y Acoustic Multi-Audio con sonido X-Balanced Speaker (en 65 pulgadas y más), pero aparentemente no tiene la tecnología de optimización ambiental del XH95 ligeramente mejor especificado.

NL Het wordt ook geleverd met Netflix Calibrated Mode en Acoustic Multi-Audio met X-Balanced Speaker-geluid (op 65 inch en hoger), maar heeft schijnbaar niet de ambient-optimalisatietechnologie van de iets beter gespecificeerde XH95.

espanhol holandês
netflix netflix
mode mode
speaker speaker
pulgadas inch
aparentemente schijnbaar
sonido geluid
en op
también ook
con geleverd
y en
la de
mejor beter
viene wordt
no niet
pero maar

ES Si está buscando un televisor inteligente 4K bien especificado que no tenga un precio superior, vale la pena mencionar el TU8500. Este es el por

NL Als je op zoek bent naar een goed gespecificeerde 4K smart-tv waar geen premium prijskaartje aan hangt, dan is de TU8500 zeker een schreeuw waard. Dit

espanhol holandês
televisor tv
inteligente smart
es is
vale la pena waard
bien goed
si als
no geen
un een
buscando op zoek

ES Según lo especificado por el Club Alpino, todos los huéspedes deben estar en la cama a más tardar a las 22.00 h. 

NL Zoals het hoort bij de Alpenclub, liggen alle gasten uiterlijk om 22.00 uur in bed. 

espanhol holandês
huéspedes gasten
cama bed
en in
estar liggen
a bij

ES El sedán se venderá a un fabricante de automóviles no especificado fuera de Taiwán en los próximos años, mientras que el modelo SUV llegará al mercado en 2023 bajo una de las marcas de Yulon.

NL De sedan zal de komende jaren worden verkocht aan een niet nader genoemde autofabrikant buiten Taiwan, terwijl het SUV-model in 2023 op de markt zal komen onder een van Yulons merken.

espanhol holandês
taiwán taiwan
modelo model
suv suv
marcas merken
vender verkocht
llegará zal
no niet
el de
en in
mercado markt
de buiten
fuera van
años jaren

ES probador FTP se conectará al servidor ftp especificado desde nuestra dirección IP (IPv4: %s, IPv6: %s)

NL FTP-tester maakt verbinding met de opgegeven FTP-server van de IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

espanhol holandês
probador tester
ftp ftp
servidor server
especificado opgegeven
dirección adres
conectar verbinding
s s
desde de
al van

ES En línea mtr herramienta de informes crea un informe de diagnóstico de red para la ruta de red entre nuestra dirección del servidor IP (IPv4: %s , IPv6: %s ) y la dirección IP del host especificado

NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host

espanhol holandês
herramienta hulpmiddel
crea creëert
diagnóstico diagnose
especificado opgegeven
ip ip
s s
red netwerk
servidor server
en línea online
host host
línea een
la de
y en
informe rapport
dirección adres

ES Si tienes puntos acumulados, podemos enviarte correos electrónicos sobre noticias y ofertas relacionadas con el programa de puntos, así como cualquier otra oferta promocional, siempre y cuando no hayas especificado lo contrario.

NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.

espanhol holandês
electrónicos e
noticias nieuws
ofertas aanbiedingen
y en
podemos kunnen we
correos mails
contrario anders
tienes je
otra andere
si als
relacionadas met betrekking tot

ES Si ninguna acción es tomada por el comerciante, a continuación, el agente se cerrará la operación al precio especificado en la plataforma al final del período de gracia

NL Als geen actie wordt ondernomen door de handelaar, dan zal de makelaar de handel te sluiten op de opgegeven op het platform aan het einde van de aflossingsvrije periode prijs

espanhol holandês
acción actie
comerciante handelaar
agente makelaar
precio prijs
especificado opgegeven
cerrar sluiten
final einde
período periode
si als
plataforma platform
es wordt
en te
de door

ES Para ello, necesita una garantía, que una vez que la parada de nivel inferior se activa, su acción se vende al precio especificado

NL Hiervoor is een garantie moet je, dat zodra de stop minder niveau wordt geactiveerd, uw voorraad zal worden verkocht op de opgegeven prijs

espanhol holandês
garantía garantie
nivel niveau
vende verkocht
precio prijs
especificado opgegeven
activa geactiveerd
la de
para stop
su wordt

ES Como hemos especificado, repartir la incorporación de las diferentes funcionalidades a lo largo del tiempo le permite gestionar mejor sus costes de producción, pero eso no es todo

NL Zoals gezegd, kunt u door de toevoeging van de verschillende functionaliteiten in de tijd te spreiden uw productiekosten beter beheren, maar dat is niet alles

espanhol holandês
funcionalidades functionaliteiten
gestionar beheren
mejor beter
es is
la de
diferentes verschillende
no niet
tiempo tijd
de door
sus uw
pero maar

ES Realiza auditorías de infraestructura y documenta el proceso completo para proporcionar planes de mejora detallados. Implementa la versión actual y los niveles de parche según lo especificado por los socios comerciales.

NL Voert infrastructuuraudits uit en documenteert het volledige proces om gedetailleerde verbeterplannen op te stellen. Implementeert de huidige release- en patchniveaus zoals gespecificeerd door zakenpartners.

espanhol holandês
implementa implementeert
actual huidige
especificado gespecificeerd
detallados gedetailleerde
y en
proceso proces
completo volledige

ES Un caso muy común en el que su DMARC puede estar fallando es que no haya especificado una firma DKIM para su dominio

NL Een veel voorkomend geval waarin uw DMARC kan falen is dat u geen DKIM handtekening voor uw domein heeft opgegeven

espanhol holandês
dmarc dmarc
firma handtekening
dkim dkim
es is
dominio domein
puede kan
especificado opgegeven
para voor
no geen
caso geval
su heeft

ES Permite que un dominio especifique que se debe utilizar un registro DMARC diferente para los subdominios del dominio DNS especificado

NL Het staat een domein toe om te specificeren dat een ander DMARC record gebruikt moet worden voor subdomeinen van het gespecificeerde DNS domein

espanhol holandês
dominio domein
registro record
dmarc dmarc
subdominios subdomeinen
dns dns
utilizar gebruikt
para voor
los worden
un een
debe moet
diferente ander
del van

ES No se ha especificado ningún término de búsqueda. Mostrando los elementos recientes. Busca o utiliza las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar un elemento.

NL Geen zoektekst gespecificeerd. Recente berichten worden getoond. Zoek of gebruik de pijltoetsen omhoog en omlaag om een item te selecteren.

espanhol holandês
especificado gespecificeerd
recientes recente
utiliza gebruik
o of
seleccionar selecteren
busca zoek
y en
no geen

ES 1. Dentro del periodo de ventas especificado, todas las ofertas que se muestran están sujetas a disponibilidad y cambios.

NL 1. Tijdens de specifieke verkoopperiode zijn alle aanbiedingen onderhevig aan verkrijgbaarheid en wijziging.

espanhol holandês
sujetas onderhevig
cambios wijziging
ofertas aanbiedingen
y en
del de

ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.

NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.

espanhol holandês
contacto contact
transmisor zender
campo veld
magnético magnetische
genera genereert
corriente stroom
eléctrica elektrische
o of
móvil mobiele
dispositivo apparaat
en in

ES Esto significa que el servidor de recepción original del mensaje reenviará el mensaje al nuevo destino según lo especificado por ?

NL Als u deze limit overschreid, zullen de items na de 10e lookup niet mee tellen ?

espanhol holandês
significa
el de
de mee

ES Por ejemplo, no utilizamos más datos de los que necesitamos para el propósito especificado.

NL We gebruiken bijvoorbeeld niet meer gegevens dan we nodig hebben voor het aangegeven doel.

espanhol holandês
datos gegevens
utilizamos we gebruiken
no niet
más meer
ejemplo bijvoorbeeld
necesitamos nodig hebben

ES Emitiremos el reembolso utilizando el mismo método de pago que seleccionó para la transacción original, a menos que haya especificado lo contrario

NL We zullen de terugbetaling uitvoeren via dezelfde betalingsmethode die u voor de oorspronkelijke transactie heeft geselecteerd, tenzij u anders hebt aangegeven

espanhol holandês
seleccionó geselecteerd
contrario anders
a menos que tenzij
reembolso terugbetaling
transacción transactie
de via
para voor

ES Una vez que compre un plan, el número especificado de créditos se agrega a su cuenta. Los créditos son válidos por 1 año a partir de la fecha de compra.

NL Zodra u een plan koopt, wordt het opgegeven aantal credits toegevoegd aan uw account. De credits zijn gedurende 1 jaar geldig vanaf de datum van aankoop.

espanhol holandês
plan plan
especificado opgegeven
créditos credits
agrega toegevoegd
válidos geldig
cuenta account
partir van
compra aankoop
compre koopt
año jaar
de vanaf
fecha datum
una aantal
su wordt
un een

ES Información recopilada: datos de autenticación según lo especificado en la Política de privacidad de Facebook. Lugar de procesamiento: EE.UU. Privacy Policy

NL Informatie verzameld: authenticatiegegevens zoals gespecificeerd in het Facebook Privacybeleid. Plaats van verwerking: VS - Privacy Policy

espanhol holandês
recopilada verzameld
especificado gespecificeerd
facebook facebook
lugar plaats
procesamiento verwerking
en in
policy policy
política de privacidad privacybeleid
información informatie
privacidad privacy
de van

ES Información recopilada: datos de autenticación según lo especificado en la Política de privacidad de GitHub. Lugar de procesamiento: EE.UU. Privacy Policy

NL Informatie verzameld: authenticatiegegevens zoals gespecificeerd in het Privacybeleid van GitHub. Plaats van verwerking: VS - Privacy Policy

espanhol holandês
recopilada verzameld
especificado gespecificeerd
github github
lugar plaats
procesamiento verwerking
en in
policy policy
política de privacidad privacybeleid
información informatie
privacidad privacy
de van

ES Información recopilada: datos de autenticación según lo especificado en la Política de privacidad de LinkedIn. Lugar de procesamiento: EE.UU. Política de privacidad

NL Informatie verzameld: authenticatiegegevens zoals gespecificeerd in het LinkedIn Privacybeleid. Plaats van verwerking: VS - Privacybeleid

espanhol holandês
recopilada verzameld
especificado gespecificeerd
linkedin linkedin
lugar plaats
procesamiento verwerking
en in
política de privacidad privacybeleid
información informatie
de van

ES El G50 se vende solo con conectividad 5G. La cosa es que está menos especificado que otros teléfonos de la serie G más bajos en el rango. Entonces,

NL De G50 verkoopt zichzelf op 5G-connectiviteit. Het punt is dat het minder gespecificeerd is dan andere handsets uit de G-serie lager in het bereik.

espanhol holandês
g g
vende verkoopt
conectividad connectiviteit
especificado gespecificeerd
menos minder
serie serie
es is
otros andere
en in
se zichzelf

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES Dentro de esta configuración, puede elegir si se le notificará sobre la llegada de una persona en particular y dentro del período de tiempo especificado

NL Binnen deze instellingen kunt u kiezen of u op de hoogte wilt worden gesteld van de aankomst van een bepaalde persoon en binnen welk tijdsbestek

espanhol holandês
configuración instellingen
llegada aankomst
elegir kiezen
puede kunt
la de
y en
persona persoon
sobre hoogte

ES 5.2 El contrato se prorrogará automáticamente por la duración acordada y seleccionada por el cliente si no se rescinde en el plazo especificado en el apartado 5.3.

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

espanhol holandês
contrato contract
automáticamente automatisch
duración duur
no niet
en in
si indien
apartado artikel

ES Los informes forenses se generan y se envían a cualquier correo electrónico especificado en el registro DMARC del dominio

NL Forensische rapporten worden gegenereerd en verzonden naar de e-mail die is gespecificeerd in het DMARC-record van het domein

espanhol holandês
forenses forensische
especificado gespecificeerd
registro record
informes rapporten
y en
dmarc dmarc
en in
electrónico e
a verzonden
correo mail
el de
correo electrónico e-mail
dominio domein

ES El G50 se vende con la conectividad 5G. La cosa es que está menos especificado que otros teléfonos de la serie G más bajos en la gama. Entonces,

NL De G50 verkoopt zichzelf op 5G connectiviteit. Hij is echter minder gespecificeerd dan andere G-serie handsets lager in de reeks. Dus heeft het zin?

espanhol holandês
g g
vende verkoopt
conectividad connectiviteit
especificado gespecificeerd
menos minder
es is
serie serie
gama reeks
que zin
otros andere
en in

ES Puede usar Avast SecureLine VPN en el número de dispositivos especificado durante la compra

NL U kunt Avast SecureLine VPN tegelijkertijd gebruiken op het aantal apparaten dat u hebt opgegeven tijdens de aankoop

espanhol holandês
vpn vpn
compra aankoop
dispositivos apparaten
usar gebruiken
puede kunt
especificado opgegeven
en op
de tijdens

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

Mostrando 50 de 50 traduções