Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "el corazón" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "el corazón" de espanhol para holandês

Traduções de el corazón

"el corazón" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

corazón aan alle als andere bij centraal centrum dag dan dat de deze die dit door een en geen grootste haar hart hartje hebben hebt heeft het het is hun in in de is is het jaar je kan kern kunnen liefde maar maken meer mensen met midden naar niet nog of om ons ook op over paar slechts staat te tijd tot tussen u uit uw van van de van een vanaf voor voor de waar wat worden zal ze zich ziel zijn zoals één

Tradução de espanhol para holandês de el corazón

espanhol
holandês

ES El corazón es el símbolo del amor, pero también de la amistad. Dile como te sientes a esa persona tan especial con un colgante en forma de corazón personalizado. Añade tu foto más bonita y una dedicatoria especial.

NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.

espanhol holandês
símbolo symbool
amistad vriendschap
añade voeg
foto foto
es is
personalizado gepersonaliseerde
también ook
amor liefde
pero maar
especial speciale
de toe
con met
corazón hart

ES En el corazón del Périgord Noir, en la Dordoña, venga a descubrir el camping del Lago de Groléjac clasificado con tres estrellas. Situado en el corazón

NL In het hart van de Périgord Noir, in de Dordogne, ontdekt u het Lac de Groléjac, een driesterrencamping. Gelegen in het hart van de belangrijkste toeristische

espanhol holandês
descubrir ontdekt
situado gelegen
en in
corazón hart

ES von Haunerschen, la Casa Ronald McDonald Großhadern y la Casa Ronald McDonald del Centro del Corazón, así como el propio Centro del Corazón y la Klinikum Großhadern.

NL von Haunerschen, het Ronald McDonald Huis Großhadern en het Ronald McDonald Huis in het Hartcentrum, alsmede het Hartcentrum zelf en Klinikum Großhadern.

espanhol holandês
casa huis
propio zelf
y en
von von

ES En el corazón, esta energía se utiliza, entre otras cosas, para la contracción de las cámaras del corazón, que bombean sangre y por lo tanto oxígeno fresco a través del cuerpo

NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen

espanhol holandês
energía energie
sangre bloed
oxígeno zuurstof
fresco verse
cuerpo lichaam
en in
y en
utiliza gebruikt
corazón hart
otras andere

ES Lindo conejo esponjoso abrazando corazón rojo. saludos del día de san valentín de conejito romántico con corazón. ia generativa.

NL Sint valentijnsdag wenskaart, prachtig zilveren hart met rood lint. generatief en illustratie

espanhol holandês
corazón hart
rojo rood
de en
con met

ES Lindo conejo esponjoso abrazando corazón rojo. saludos del día de san valentín de conejito romántico con corazón. ia generativa.

NL Sint valentijnsdag wenskaart, prachtig zilveren hart met rood lint. generatief en illustratie

espanhol holandês
corazón hart
rojo rood
de en
con met

ES Lindo conejo esponjoso abrazando corazón rojo. saludos del día de san valentín de conejito romántico con corazón. ia generativa.

NL Sint valentijnsdag wenskaart, prachtig zilveren hart met rood lint. generatief en illustratie

espanhol holandês
corazón hart
rojo rood
de en
con met

ES Lindo conejo esponjoso abrazando corazón rojo. saludos del día de san valentín de conejito romántico con corazón. ia generativa.

NL Sint valentijnsdag wenskaart, prachtig zilveren hart met rood lint. generatief en illustratie

espanhol holandês
corazón hart
rojo rood
de en
con met

ES Lindo conejo esponjoso abrazando corazón rojo. saludos del día de san valentín de conejito romántico con corazón. ia generativa.

NL Sint valentijnsdag wenskaart, prachtig zilveren hart met rood lint. generatief en illustratie

espanhol holandês
corazón hart
rojo rood
de en
con met

ES Lindo conejo esponjoso abrazando corazón rojo. saludos del día de san valentín de conejito romántico con corazón. ia generativa.

NL Sint valentijnsdag wenskaart, prachtig zilveren hart met rood lint. generatief en illustratie

espanhol holandês
corazón hart
rojo rood
de en
con met

ES Lindo conejo esponjoso abrazando corazón rojo. saludos del día de san valentín de conejito romántico con corazón. ia generativa.

NL Sint valentijnsdag wenskaart, prachtig zilveren hart met rood lint. generatief en illustratie

espanhol holandês
corazón hart
rojo rood
de en
con met

ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

espanhol holandês
pulsa tik
amor liefde
el corazón hartje
a ziet
persona een

ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.

NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.

espanhol holandês
retrato portret
mascota huisdier
regalo nu
imágenes beelden
o of
crear creëren
arte stijl
si juist
corazón hart
los de

ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

espanhol holandês
equilibrio balans
cliente klant
cambio verandering
crea bouwen
y en
el de
en in
deseas je
empresa bedrijf
corazón hart
no niet
equipo team
con met
abierta open

ES En una época de creciente automatización, nuestra misión es mantener el toque humano en el corazón del comercio

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

espanhol holandês
misión missie
humano menselijke
automatización geautomatiseerd
es is
mantener blijven
el de
época tijd
en in

ES -Un corazón que late...por Umbertha Richeuxdesde

NL -Een kloppend hart...door Umbertha Richeuxvan

espanhol holandês
corazón hart
por door

ES Siempre en mi corazón @Harry_Styles . Sinceramente tuyo, Louis

NL Altijd in mijn hart @Harry_Styles . Met vriendelijke groet, Louis

espanhol holandês
siempre altijd
corazón hart
en in
mi mijn

ES La primera presenta nuestro Manifiesto, verdadero grito del corazón de la marca versión 2021 y su compromiso por el futuro

NL De eerste fase presenteert ons Manifesto, een roep uit het hart van het merk versie 2021 en zijn engagement voor de toekomst

espanhol holandês
compromiso engagement
versión versie
marca merk
y en
corazón hart
el futuro toekomst
nuestro ons

ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.

NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven! 

espanhol holandês
state state
building building
manhattan manhattan
mapa kaart
y en
encuentra is
un gewoon
calle street
necesitará nodig
en in
corazón hart

ES Corazón de la ciudad del vinopor Michael Portillodesde

NL Hart van Wine Citydoor Michael Portillovan

espanhol holandês
corazón hart
michael michael
de van

ES En el corazón de los edificios de La...por MARC CHESNEAUdesde

NL Ramen naar oneindigheiddoor alex bourguigneauvan

espanhol holandês
de naar

ES Escena callejera en el antiguo Barrio Latino en el corazón de París, con sus tiendas y cafés en una tarde de verano.

NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.

espanhol holandês
barrio wijk
parís parijs
tiendas winkels
cafés cafés
y en
en in
el de
antiguo oude
corazón hart

ES Cuadro y póster El árbol del viajero y el pequeño corazón - Compra y venta

NL Reizigersboom en klein hartje - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
pequeño klein
corazón hartje
compra koop
y en

ES El árbol del viajero tan presente en las islas y el pequeño corazón. Foto tomada en las profundidades del mar en Guadalupe

NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe

espanhol holandês
presente aanwezig
islas eilanden
pequeño kleine
foto foto
tomada genomen
y en
el de
en in
tan zo

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: El Mar Profundo. El árbol del viajero. Corazón. En blanco y negro. Guadalupe. Antillas. El Caribe. Grande Terre.

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: De Deep Sea. Reizigersboom. Hart. Zwart-wit. Guadeloupe. Antillen. Caraïben. Grande Terre.

espanhol holandês
fotografía foto
mar sea
utilizadas gebruikt om
a om
en te
describir beschrijven
corazón hart

ES El corazón de Ouessantpor Julien Amicdesde

NL Het hart van Ouessantdoor Julien Amicvan

espanhol holandês
corazón hart
de van

ES Si toca el corazón junto a una pista cuando se está reproduciendo, Peloton guarda su música en un lugar dedicado, que luego puede ver desde la pantalla de su perfil.

NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.

espanhol holandês
lugar plaats
música muziek
puede kunt
si als
el corazón hartje
en op
de vanaf

ES Un FPS peculiar, sangriento y bastante impresionante ambientado en un universo alternativo en el corazón de la Unión Soviética

NL Een eigenzinnige, bloederige en redelijk geweldig uitziende FPS die zich afspeelt in een alternatief universum in het hart van de Sovjet-Unie

espanhol holandês
fps fps
peculiar eigenzinnige
universo universum
alternativo alternatief
en in
y en
impresionante geweldig
unión unie
corazón hart

ES ¡Disfrute de un buen baño en un caluroso día en el corazón de Basilea!

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon. Deze waterburcht is het meest bezochte, historische gebouw van Zwitserland. Bijna vierhonderd jaar lang was Chillon residentie en winstgevend tolstation van de graven van Savoye.

espanhol holandês
el de
en op
de en
un een

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

espanhol holandês
encuentro ontmoeting
distintas uiteenlopende
culturas culturen
país land
suiza zwitserland
cultural culturele
en in
tradiciones tradities
y en
europa europa

ES Aleksander Ceferin, el presidente de la UEFA, comentó: "Durante un mes estaremos unidos por el fútbol en el corazón de Europa".

NL De muurschildering van Marcus Rashford werd beklad met aanstootgevende teksten.

ES Mujer asiática sosteniendo una almohada roja en forma de corazón.

NL Beauty romantische vrouw met rood roze bloemen. Valentijnsdag

espanhol holandês
mujer vrouw
roja rood
de met

ES Tarjeta del día de San Valentín. Pareja de enamorados mirando las estrellas. Noche en la ciudad. Constelación en forma de un corazón

NL jong stel genieten van een romantisch diner bij kaarslicht, outdoor

espanhol holandês
a bij

ES Una imagen de una pareja en el Día de San Valentín en el parque con flores y corazón

NL Kiss ruimte man en vrouw astronauten pop art retro stijl. Valentijnsdag, huwelijk en liefde. Een meisje en een jongen. Wetenschap en de kosmos.

espanhol holandês
el de
y en
a stijl

ES Porque creemos que, independientemente de la situación y de la cámara que utilices, la luz es el corazón de cualquier imagen

NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming

espanhol holandês
creemos we geloven
luz licht
corazón centrum
es is
de omdat

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden.

espanhol holandês
corazón centraal
empresa bedrijf
agentes vertegenwoordigers
más meer
gerentes managers
en in
y en
clientes klanten

ES Experimenta cómo la primera nota se convierte en una sinfonía y sientes que tu corazón empieza a latir al compás de tu música. Crea tu ritmo, tu melodía y tu vibración con nuestros nuevos soundpools.

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

espanhol holandês
nota noot
crea creëer
ritmo ritme
la de
y en
tu jouw
empieza begint
cómo hoe
primera eerste
en te
corazón hart
de een

ES Parte del paquete de software empresarial de Zoho, con capacidad para 30 personas, Zoho Desk te brinda el poder de poner la atención al cliente en el corazón de tu empresa.

NL Freshdesk wordt gebruikt door meer dan 40.000 klanten, waaronder Bridgestone, HP, Harvard University en DHL.

espanhol holandês
cliente klanten
de en
con waaronder
en door

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden. Meer informatie over Zoho Desk

espanhol holandês
corazón centraal
empresa bedrijf
agentes vertegenwoordigers
gerentes managers
zoho zoho
en in
más meer
y en
clientes klanten

ES El segundo es que puede personalizar las instancias de su nube al deseo de su corazón con los nuevos archivos ISO.

NL De tweede is dat u de instanties van uw cloud naar de wens van uw hart kunt aanpassen met de nieuwe ISO-bestanden.

espanhol holandês
instancias instanties
nube cloud
deseo wens
archivos bestanden
iso iso
es is
el de
nuevos nieuwe
puede kunt
al naar de
corazón hart
personalizar uw

ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?

NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?

espanhol holandês
repetición herhaling
constante constante
redundancia redundantie
puedes misschien
ahora nu
no niet
la de
tienes je
y en
del af
debido vanwege
corazón hart
a binnen
dentro in

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

ES Muñeco de tela superhéroe con gran corazón rojo RAPLAPLA

NL Stoffen pop superheld met groot rood hart RAPLAPLA

espanhol holandês
tela stoffen
gran groot
corazón hart
rojo rood

ES La High Roller se encuentra en el corazón de LINQ en Las Vegas, un animado paseo marítimo con bares, tiendas y restaurantes

NL De High Roller ligt in het hart van LINQ in Las Vegas, een levendige boulevard met bars, winkels en restaurants

espanhol holandês
tiendas winkels
en in
vegas vegas
restaurantes restaurants
y en
en el high
corazón hart

ES El mesotelioma es un tipo de cáncer que recubre los pulmones, el estómago, el corazón y otros órganos, y por desgracia no se puede curar

NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen

espanhol holandês
tipo vorm
cáncer kanker
estómago maag
es is
el de
no niet
y en
puede kan
otros andere
corazón hart

ES Ubicado en el corazón de París, en un gran edificio parisino de finales del siglo XIX, se encuentra nuestra oficina central, la cual albergó originalmente un mercado

NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt

espanhol holandês
parís parijs
gran groot
edificio gebouw
originalmente oorspronkelijk
mercado markt
siglo eeuw
en in
encuentra is
de en
finales einde
un een

ES En el corazón del parque, la cima del Piz Beverin, de 2998 m de altitud, domina la escena

NL Midden in het park wordt het beeld van de omgeving gedomineerd door de 2998 m

espanhol holandês
parque park
m m
en in
de door

ES Corazón de freestyler, qué más quieres: difícil decisión para esquiadores y snowboarders, las estaciones de esquí de Suiza convencen por su increíble variedad.

NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.

espanhol holandês
difícil moeilijk
esquiadores skiërs
snowboarders snowboarders
esquí ski
suiza zwitserse
increíble ongelooflijke
decisión kiezen
y en
su wordt
quieres je

ES En pleno corazón de Suiza aguarda un lugar récord del mundo en innovación técnica: el viaje en el teleférico más empinado del mundo, desde Schwyz hasta Stoos.

NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.

espanhol holandês
suiza zwitserland
mundo wereld
técnica technisch
schwyz schwyz
en in
el de
de ter
un een

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten

espanhol holandês
hoteles hotels
vistas uitzichten
alpes alpen
suizos zwitserse
en in
el de
en el hoog

Mostrando 50 de 50 traduções