ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto
"drones en absoluto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
espanhol | holandês |
---|---|
oled | oled |
hdr | hdr |
definición | definitie |
negro | zwart |
mejor | beter |
es | is |
y | en |
puede | kan |
no | niet |
justo | net |
tan | zo |
con | met |
a | boven |
pero | maar |
entre | tussen |
a veces | soms |
ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
espanhol | holandês |
---|---|
oled | oled |
hdr | hdr |
definición | definitie |
negro | zwart |
mejor | beter |
es | is |
y | en |
puede | kan |
no | niet |
justo | net |
tan | zo |
con | met |
a | boven |
pero | maar |
entre | tussen |
a veces | soms |
ES Esto es complicado, porque debe seguir todas las reglas enumeradas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso su parque local
NL Dit is lastig, omdat je alle bovenstaande regels moet volgen, maar toch zijn er enkele plaatsen waar het vliegen met een drone helemaal niet is toegestaan en die worden aangeduid als no-fly zones, misschien zelfs je plaatselijke park
espanhol | holandês |
---|---|
complicado | lastig |
vuelo | vliegen |
drones | drone |
parque | park |
tal vez | misschien |
es | is |
zonas | zones |
reglas | regels |
pero | maar |
no | niet |
y | en |
local | plaatselijke |
en | bovenstaande |
debe | moet |
que | helemaal |
incluso | zelfs |
hay | er |
como | als |
ES Esto es complicado, porque debes seguir todas las normas mencionadas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso tu parque local
NL Dit is lastig, want je moet je aan alle bovenstaande regels houden, maar toch zijn er plaatsen waar vliegen met drones helemaal niet is toegestaan en die als no-fly zone zijn bestempeld, misschien zelfs je plaatselijke park
espanhol | holandês |
---|---|
complicado | lastig |
vuelo | vliegen |
drones | drones |
parque | park |
tal vez | misschien |
es | is |
pero | maar |
no | niet |
y | en |
local | plaatselijke |
en | bovenstaande |
incluso | zelfs |
debes | je moet |
que | helemaal |
todas | je |
hay | er |
como | als |
ES The Information informó que Snap incluso invirtió $ 20 millones en una empresa china de drones, y que el grupo de hardware de Snap, Snap Lab, recientemente hizo del desarrollo de drones una prioridad
NL De informatie meldde dat Snap zelfs $ 20 miljoen heeft geïnvesteerd in een Chinees dronebedrijf, en dat de hardwaregroep van Snap, Snap Lab, onlangs de ontwikkeling van drones tot een prioriteit heeft gemaakt
espanhol | holandês |
---|---|
millones | miljoen |
drones | drones |
lab | lab |
recientemente | onlangs |
desarrollo | ontwikkeling |
prioridad | prioriteit |
en | in |
hizo | gemaakt |
y | en |
el | de |
incluso | zelfs |
ES Durante los últimos años, el fabricante ha estado trabajando en toda la gama de drones de consumo Mavic, y con ese esfuerzo de actualización, los drones están empezando a parecer una familia
NL De fabrikant heeft de afgelopen jaren gewerkt aan het hele assortiment Mavic-consumentendrones, en met die update beginnen de drones er allemaal uit te zien als een familie
espanhol | holandês |
---|---|
fabricante | fabrikant |
gama | assortiment |
drones | drones |
mavic | mavic |
actualización | update |
empezando | beginnen |
familia | familie |
y | en |
en | te |
años | jaren |
ES (Pocket-lint) - Hemos visto antes lo impresionantes que pueden ser las fotografías de drones . Cada vez hay más drones disponibles, muchos de los cuales son más que capaces de capturar imágenes increíbles.
NL (Pocket-lint) - We hebben eerder gezien hoe indrukwekkend dronefotos kunnen zijn. Er zijn nu steeds meer drones beschikbaar, waarvan er vele meer dan in staat zijn om ongelooflijke beelden vast te leggen.
espanhol | holandês |
---|---|
visto | gezien |
impresionantes | indrukwekkend |
drones | drones |
imágenes | beelden |
increíbles | ongelooflijke |
hay | er |
hemos | we |
más | meer |
disponibles | beschikbaar |
pueden | kunnen |
cada | in |
muchos | te |
ES (Pocket-lint) - La fotografía con drones se ha disparado en los últimos años, y el número y la calidad de las fotografías con drones aumentan cada año
NL (Pocket-lint) - De dronefotografie is de afgelopen jaren enorm gestegen, waarbij het aantal en de kwaliteit van dronefotos elk jaar toeneemt
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
años | jaren |
año | jaar |
calidad | kwaliteit |
en | elk |
ES Para los estudiantes más avanzados, con varios drones, existe la capacidad de programar un enjambre de drones para volar en formaciones y maniobras personalizadas usando Scratch, Swift o Python usando un software de enjambre dedicado.
NL Voor meer gevorderde studenten - met meerdere drones - is er de mogelijkheid om een zwerm drones te programmeren om in aangepaste formaties en manoeuvres te vliegen met behulp van Scratch, Swift of Python met behulp van speciale zwermsoftware.
espanhol | holandês |
---|---|
estudiantes | studenten |
drones | drones |
capacidad | mogelijkheid |
python | python |
avanzados | gevorderde |
personalizadas | aangepaste |
usando | met behulp van |
o | of |
volar | vliegen |
la | de |
y | en |
existe | er |
programar | programmeren |
en | in |
ES Ahora incluso hay munición de escopeta especial que incluye drones en el embalaje. Sí, se comercializa como munición específicamente para derribar drones que invaden la privacidad.
NL Er is nu zelfs speciale shotgun-munitie met drones op de verpakking. Yup, het wordt op de markt gebracht als munitie speciaal voor het neerschieten van privacy-invasieve drones.
espanhol | holandês |
---|---|
ahora | nu |
drones | drones |
embalaje | verpakking |
incluso | zelfs |
privacidad | privacy |
especial | speciale |
específicamente | speciaal |
hay | er |
en | op |
como | als |
ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.
NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.
espanhol | holandês |
---|---|
comenzado | begonnen |
nicho | niche |
carreras | race |
mercado | markt |
gafas | bril |
pistas | tracks |
competitiva | competitief |
es | is |
el | de |
sin embargo | echter |
no | niet |
en | rond |
drones | drones |
ES (Pocket-lint) - Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará que Parrot salga de la categoría de drones de juguete.
NL (Pocket-lint) - Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat Parrot de categorie speelgoeddrones verlaat.
espanhol | holandês |
---|---|
drones | drones |
informes | berichten |
algunos | een aantal |
y | en |
categoría | categorie |
líneas | lijnen |
fin | van |
ES El Smart Controller de DJI tiene una pantalla de 5.5 pulgadas incorporada, lo que permite a los pilotos y entusiastas de los drones despegar drones del suelo y en el aire mucho más rápido. No es necesario conectar teléfonos inteligentes.
NL De Smart Controller van DJI heeft een 5,5-inch scherm ingebouwd, waardoor piloten en droneliefhebbers veel sneller drones van de grond en in de lucht kunnen krijgen. Geen smartphones nodig.
espanhol | holandês |
---|---|
controller | controller |
dji | dji |
pantalla | scherm |
pulgadas | inch |
incorporada | ingebouwd |
drones | drones |
suelo | grond |
smart | smart |
en | in |
el | de |
y | en |
necesario | nodig |
aire | lucht |
no | geen |
mucho | veel |
más rápido | sneller |
ES (Pocket-lint) - Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los bienes entregados a su puerta por drones , pero estamos muy cerca de que eso sea una realidad ahora, gracias a varias compañías que están desarrollando servicios de entrega de drones.
NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.
espanhol | holandês |
---|---|
puerta | deur |
realidad | realiteit |
compañías | bedrijven |
desarrollando | ontwikkelen |
entrega | afgeleverd |
divertido | leuk |
mundo | wereld |
es | is |
ahora | nu |
drones | drones |
a | bij |
gracias a | dankzij |
cerca | te |
cómo | hoe |
bienes | goederen |
pero | maar |
su | zou |
ES El servicio de entrega de drones de Amazon aún está en su fase experimental, con la compañía probando diferentes diseños de drones
NL De bezorgservice voor drones van Amazon bevindt zich nog in de experimentele fase, waarbij het bedrijf verschillende drone-ontwerpen test
espanhol | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
fase | fase |
probando | test |
en | in |
diseños | ontwerpen |
diferentes | verschillende |
drones | drones |
a | zich |
ES Finalmente, comenzaron a aparecer pequeños drones como el DJI Mavic Mini y en otros lugares los investigadores estaban trabajando en chips minúsculos que permitían que los drones diminutos volaran de forma autónoma
NL Uiteindelijk begonnen kleine drones zoals de DJI Mavic Mini te verschijnen en elders werkten onderzoekers aan minuscule chips waardoor kleine drones autonoom konden vliegen
espanhol | holandês |
---|---|
finalmente | uiteindelijk |
comenzaron | begonnen |
aparecer | verschijnen |
drones | drones |
dji | dji |
mavic | mavic |
investigadores | onderzoekers |
otros | elders |
pequeños | kleine |
mini | mini |
el | de |
en | te |
y | en |
ES Suiza ofrece muchos motivos maravillosos, y nos agrada que nuestros visitantes graben con drones sus películas sobre los lugares de interés de nuestro país. En muchos sitios de Suiza, el vuelo de drones es totalmente factible. No obstante, hay...
NL Zwitserland biedt vele prachtige onderwerpen en het doet ons genoegen als onze gasten met een drone films over de bezienswaardigheden van ons land maken. Op veel plaatsen in Zwitserland kan zonder problemen met drones worden gevlogen. Er zijn echter...
espanhol | holandês |
---|---|
visitantes | gasten |
películas | films |
suiza | zwitserland |
ofrece | biedt |
drones | drones |
país | land |
y | en |
en | in |
el | de |
nuestro | ons |
hay | er |
no | zonder |
ES The Information informó que Snap incluso invirtió $ 20 millones en una empresa china de drones, y que el grupo de hardware de Snap, Snap Lab, recientemente hizo del desarrollo de drones una prioridad
NL De informatie meldde dat Snap zelfs $ 20 miljoen heeft geïnvesteerd in een Chinees dronebedrijf, en dat de hardwaregroep van Snap, Snap Lab, onlangs de ontwikkeling van drones tot een prioriteit heeft gemaakt
espanhol | holandês |
---|---|
millones | miljoen |
drones | drones |
lab | lab |
recientemente | onlangs |
desarrollo | ontwikkeling |
prioridad | prioriteit |
en | in |
hizo | gemaakt |
y | en |
el | de |
incluso | zelfs |
ES (Pocket-lint) - La fotografía con drones se ha disparado en los últimos años, y el número y la calidad de las fotografías con drones aumentan cada año
NL (Pocket-lint) - De dronefotografie is de afgelopen jaren enorm gestegen, waarbij het aantal en de kwaliteit van dronefotos elk jaar toeneemt
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
años | jaren |
año | jaar |
calidad | kwaliteit |
en | elk |
ES Sin embargo, lo que todavía no ha comenzado a conquistar es el nicho de carreras de drones de ese mercado, donde los drones ultrarrápidos controlados con gafas de vista en primera persona (FPV) se compiten en pistas estrechas de manera competitiva.
NL Wat het echter nog niet echt is begonnen, is de drone-race-niche van die markt - waar supersnelle drones bestuurd met behulp van een first-person view (FPV) -bril competitief rond strakke tracks worden geracet.
espanhol | holandês |
---|---|
comenzado | begonnen |
nicho | niche |
carreras | race |
mercado | markt |
gafas | bril |
pistas | tracks |
competitiva | competitief |
es | is |
el | de |
sin embargo | echter |
no | niet |
en | rond |
drones | drones |
ES (Pocket-lint) - Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará que Parrot salga de la categoría de drones de juguete.
NL (Pocket-lint) - Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat Parrot de categorie speelgoeddrones verlaat.
espanhol | holandês |
---|---|
drones | drones |
informes | berichten |
algunos | een aantal |
y | en |
categoría | categorie |
líneas | lijnen |
fin | van |
ES El Smart Controller de DJI tiene una pantalla de 5.5 pulgadas incorporada, lo que permite a los pilotos y entusiastas de los drones despegar drones del suelo y en el aire mucho más rápido. No es necesario conectar teléfonos inteligentes.
NL De Smart Controller van DJI heeft een 5,5-inch scherm ingebouwd, waardoor piloten en droneliefhebbers veel sneller drones van de grond en in de lucht kunnen krijgen. Geen smartphones nodig.
espanhol | holandês |
---|---|
controller | controller |
dji | dji |
pantalla | scherm |
pulgadas | inch |
incorporada | ingebouwd |
drones | drones |
suelo | grond |
smart | smart |
en | in |
el | de |
y | en |
necesario | nodig |
aire | lucht |
no | geen |
mucho | veel |
más rápido | sneller |
ES (Pocket-lint) - Es divertido imaginar cómo sería un mundo con los bienes entregados a su puerta por drones , pero estamos muy cerca de que eso sea una realidad ahora, gracias a varias compañías que están desarrollando servicios de entrega de drones.
NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.
espanhol | holandês |
---|---|
puerta | deur |
realidad | realiteit |
compañías | bedrijven |
desarrollando | ontwikkelen |
entrega | afgeleverd |
divertido | leuk |
mundo | wereld |
es | is |
ahora | nu |
drones | drones |
a | bij |
gracias a | dankzij |
cerca | te |
cómo | hoe |
bienes | goederen |
pero | maar |
su | zou |
ES El servicio de entrega de drones de Amazon aún está en su fase experimental, con la compañía probando diferentes diseños de drones
NL De bezorgservice voor drones van Amazon bevindt zich nog in de experimentele fase, waarbij het bedrijf verschillende drone-ontwerpen test
espanhol | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
fase | fase |
probando | test |
en | in |
diseños | ontwerpen |
diferentes | verschillende |
drones | drones |
a | zich |
ES Control absoluto del administrador del sistema para lograr una personalización total.
NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.
espanhol | holandês |
---|---|
control | controle |
personalización | aanpassing |
para | voor |
del | door |
total | volledige |
ES Siempre estamos aquí para usted si necesita ayuda en absoluto. Esperamos convertirnos en un valioso activo para usted y su negocio.
NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.
espanhol | holandês |
---|---|
aquí | er |
esperamos | we hopen |
valioso | waardevolle |
negocio | bedrijf |
y | en |
ayuda | hulp |
en | te |
activo | activa |
siempre | altijd |
estamos | we |
para | voor |
usted | u |
si | als |
convertirnos | worden |
un | een |
ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat
espanhol | holandês |
---|---|
descubrió | ontdekte |
fotografía | fotografie |
control | controle |
edición | bewerking |
abogado | advocaat |
su | zijn |
trabajo | werk |
final | laatste |
la | de |
hasta | tot |
contrario | in |
como | als |
ES Sin embargo, no nos sorprendería en absoluto que los visitara sin esperar al mal tiempo.
NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.
espanhol | holandês |
---|---|
mal | slecht |
esperar | wachten |
en | op |
no | niet |
que | helemaal |
ES Una cosa que los bancos no quieren hacer en absoluto es añadir cualquier fricción injustificada a la sesión del cliente
NL Wat banken absoluut niet willen, is onnodige frictie toevoegen aan de klantsessie
espanhol | holandês |
---|---|
bancos | banken |
absoluto | absoluut |
añadir | toevoegen |
fricción | frictie |
es | is |
no | niet |
la | de |
cosa | wat |
ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
espanhol | holandês |
---|---|
puedan | mogelijkheid |
pensar | denken |
y | en |
la | de |
personas | mensen |
a | om |
se | hem |
no | geen |
en | in |
actuar | actie |
ES RoboForm para Negocio elimina la preocupación de contraseñas olvidadas, su impacto a producción, y el costo absoluto de reiniciar una contraseña.
NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.
espanhol | holandês |
---|---|
negocio | business |
contraseñas | wachtwoorden |
y | en |
costo | kosten |
ES Divulgación de afiliados: Con total transparencia: algunos de los enlaces en nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin costo adicional para usted (¡ninguno en absoluto!).
NL Openbaarmaking van aangeslotenen: In volledige transparantie - sommige van de links op onze website zijn gelieerde links, als u ze gebruikt om een aankoop te doen, verdienen we een commissie zonder extra kosten voor u (geen enkele!).
espanhol | holandês |
---|---|
divulgación | openbaarmaking |
transparencia | transparantie |
si | als |
compra | aankoop |
comisión | commissie |
usa | gebruikt |
costo | kosten |
enlaces | links |
son | zijn |
para | voor |
usted | u |
sin | zonder |
ninguno | geen |
sitio | website |
algunos | sommige |
los | de |
en | in |
ES No, una VPN en sí misma no utiliza itinerancia. No se te cobrará la itinerancia cuando te conectes a un servidor VPN en una ubicación diferente. Los cargos por itinerancia dependen de tu ubicación física, por lo que una VPN no afecta en absoluto.
NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.
espanhol | holandês |
---|---|
vpn | vpn |
servidor | server |
ubicación | locatie |
dependen | afhankelijk |
física | fysieke |
afecta | invloed |
diferente | een andere |
que | andere |
en | te |
misma | als |
cuando | u |
a | betalen |
ES Más información sobre: Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza
NL Meer informatie over: Totale stilte: Autovrije wintersportplaatsen in Zwitserland
espanhol | holandês |
---|---|
información | informatie |
silencio | stilte |
suiza | zwitserland |
en | in |
más | meer |
de | over |
ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
espanhol | holandês |
---|---|
tercio | derde |
marcas | merken |
usuarios | gebruikers |
móviles | mobiele |
oportunidad | kans |
posible | potentiële |
no | geen |
en | in |
que | helemaal |
ES Por desgracia, los dispositivos móviles no son en absoluto inmunes al malware
NL Helaas zijn mobiele apparaat absoluut niet immuun voor malware
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaat |
móviles | mobiele |
absoluto | absoluut |
malware | malware |
no | niet |
son | zijn |
ES ¡Quizás no necesitemos ninguna de las otras baterías nuevas mencionadas en absoluto!
NL Misschien hebben we geen van de andere genoemde nieuwe batterijen nodig!
espanhol | holandês |
---|---|
otras | andere |
baterías | batterijen |
nuevas | nieuwe |
las | de |
ninguna | van de |
quizás | misschien |
no | geen |
de | van |
ES La palanca de control del mando Joy-Con responde incorrectamente o no responde en absoluto / El campo de visión del personaje se desplaza lentamente hacia la izquierda o la derecha por sí solo
NL De richtingsstick van de Joy-Con werkt niet of niet goed / Het personageaanzicht verschuift vanzelf langzaam naar links of rechts
espanhol | holandês |
---|---|
lentamente | langzaam |
o | of |
derecha | rechts |
no | niet |
izquierda | links |
ES En el peor de los casos: cuando tu sitio web no cumple los requisitos técnicos mínimos de Google para la indexación, no aparecerá en absoluto en los resultados de los motores de búsqueda
NL In het slechtste geval: als je website niet aan de minimumcriteria voor indexering van Google voldoet dan zal het helemaal niet te zien zijn binnen de zoekresultatenlijst
espanhol | holandês |
---|---|
cumple | voldoet |
requisitos | zal |
indexación | indexering |
el peor | slechtste |
no | niet |
en | in |
resultados | zijn |
ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.
NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.
espanhol | holandês |
---|---|
p | p |
electrónicos | e |
receptor | ontvanger |
de | zodat |
no | niet |
en | in |
la | de |
entrada | van |
correos | mails |
ES Las empresas que dependen de la circulación del correo electrónico no pueden permitirse el lujo de que esto ocurra, por lo que no se molestan en adoptar DMARC en absoluto.
NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.
espanhol | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
dependen | afhankelijk |
electrónico | e |
permitirse | veroorloven |
dmarc | dmarc |
adoptar | nemen |
no | niet |
pueden | kunnen |
de | en |
en | in |
ES p=reject (DMARC al máximo; los mensajes que no se autentiquen no se entregarán en absoluto)
NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)
espanhol | holandês |
---|---|
p | p |
dmarc | dmarc |
máximo | maximum |
mensajes | berichten |
no | niet |
en | op |
que | helemaal |
los | worden |
ES Cada vez que digas sí a algo que requiera un no absoluto, una parte de ti empezará a atormentarte
NL Elke keer dat je ja zegt tegen iets dat een absoluut nee is, begint een deel van je persoon jezelf te verwijten
espanhol | holandês |
---|---|
absoluto | absoluut |
empezar | begint |
de | deel |
parte | van |
no | nee |
cada | elke |
algo | iets |
una | jezelf |
un | een |
ES Cuando cocinas tú mismo, tienes el control absoluto de los ingredientes que utilizas
NL Wanneer je zelf je eten bereidt, heb je de volledige controle over de ingrediënten die je kiest
espanhol | holandês |
---|---|
control | controle |
absoluto | volledige |
ingredientes | ingrediënten |
mismo | zelf |
el | de |
tienes | je |
de | over |
cuando | wanneer |
ES Para muchas personas, la masculinidad es un símbolo de poder absoluto y, con mucha frecuencia, la femineidad se ve como una forma de debilidad o un estado de subordinación
NL Voor velen is mannelijkheid een symbool van absolute macht en te vaak wordt vrouwelijkheid gezien als een vorm van zwakte of een ondergeschikte status
espanhol | holandês |
---|---|
símbolo | symbool |
frecuencia | vaak |
forma | vorm |
o | of |
es | is |
y | en |
estado | status |
personas | een |
como | als |
ES A menudo, las personas se apegan a las cosas que no deben hacer en absoluto
NL Vaak voelen we ons gehecht aan dingen die we helemaal niet zouden moeten doen
espanhol | holandês |
---|---|
cosas | dingen |
no | niet |
deben | moeten |
ES Algunos lectores de Kindle convertirán la imagen a una escala de grises (16 tonos para ser específicos) o no las mostrarán en absoluto.[3]
NL Sommige Kindle-readers zetten je afbeelding om in grijsschaal (16 tinten om precies te zijn) of tonen ze helemaal niet.[3]
espanhol | holandês |
---|---|
tonos | tinten |
o | of |
mostrar | tonen |
a | om |
no | niet |
algunos | sommige |
imagen | afbeelding |
de | zetten |
en | in |
ES El iPhone 12 mini tiene la pantalla más pequeña con 5.4 pulgadas, pero no es demasiado pequeña en absoluto. Cuenta con una resolución de 2340 x 1080 píxeles, 476ppi, lo que la convierte en la pantalla más nítida de los cuatro modelos.
NL De iPhone 12 mini heeft met 5,4 inch het kleinste scherm, maar hij is helemaal niet te klein. Het heeft een resolutie van 2340 x 1080 pixels, 476ppi, wat het de scherpste weergave van de vier modellen maakt.
espanhol | holandês |
---|---|
pulgadas | inch |
resolución | resolutie |
x | x |
píxeles | pixels |
modelos | modellen |
mini | mini |
pantalla | scherm |
pequeña | klein |
es | is |
iphone | iphone |
no | niet |
en | te |
pero | maar |
de | vier |
que | helemaal |
tiene | heeft |
con | met |
ES No es que no haya pensado en la segunda temporada en absoluto, y también tengo un marco aproximado para ello
NL Het is niet dat ik helemaal niet aan seizoen twee heb gedacht, en ik heb er ook een ruw kader voor
espanhol | holandês |
---|---|
temporada | seizoen |
marco | kader |
es | is |
y | en |
no | niet |
también | ook |
tengo | ik heb |
para | voor |
en | aan |
que | helemaal |
ES Una de las partes más refrescantes de Warzone es que la muerte no tiene por qué ser el final en absoluto
NL Een van de meest verfrissende onderdelen van Warzone is dat de dood helemaal niet het einde hoeft te zijn
espanhol | holandês |
---|---|
partes | onderdelen |
muerte | dood |
final | einde |
es | is |
en | te |
no | niet |
que | helemaal |
Mostrando 50 de 50 traduções