Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transformar su infraestructura" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformar su infraestructura" de espanhol para holandês

Traduções de transformar su infraestructura

"transformar su infraestructura" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

transformar - als bedrijf beste bij dan dat de die door een en gebruik het hoe in is je kan kunnen maakt maar manier met naar om om te ons onze op platform producten te tot transformatie transformeren u uw van van de veranderen voor vragen we wordt workflows zijn zo één
infraestructura - alle alleen als app apparaat applicaties apps basis bedrijf bedrijven bieden biedt bij die een elk elke functies implementeren infrastructuur internet kan maar moment netwerk ondersteunen organisatie organisaties platform producten samen servers service services software team tijd toegang toepassingen van de wat website

Tradução de espanhol para holandês de transformar su infraestructura

espanhol
holandês

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

NL Om de vastgoedervaring voor hun klanten te veranderen, moesten ze hun eigen procedures en platforms aanpassen.

espanhol holandês
clientes klanten
prácticas procedures
plataformas platforms
la de
y en

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

NL Om de vastgoedervaring voor hun klanten te veranderen, moesten ze hun eigen procedures en platforms aanpassen.

espanhol holandês
clientes klanten
prácticas procedures
plataformas platforms
la de
y en

ES Lo que resulta igualmente vital para la agilidad, según dijo Todd, es la estrategia de automatización en la nube de Cisco, que ayuda a las organizaciones a transformar su infraestructura "con unos pocos clics"

NL Net zo essentieel als flexibiliteit is Cisco’s strategie van automation in de cloud waarmee organisaties hun infrastructuur ‘met een paar klikken’ kunnen transformeren

espanhol holandês
vital essentieel
agilidad flexibiliteit
estrategia strategie
automatización automation
nube cloud
organizaciones organisaties
clics klikken
es is
en in
infraestructura infrastructuur
la de
transformar transformeren
a kunnen
su hun

ES "Cloudflare cuenta con una red y una infraestructura masiva para detener ataques contra el DNS a gran escala. Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".

NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."

espanhol holandês
cloudflare cloudflare
ataques aanvallen
dns dns
solicitudes verzoeken
tráfico verkeer
red netwerk
y en
infraestructura infrastructuur
o of
a om
tenemos we
gran grote
con met
una een
en te
no nooit
solo alleen

ES Los trabajadores remotos necesitan la infraestructura adecuada para trabajar en cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento. Esta infraestructura debe adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos y las demandas.

NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.

espanhol holandês
trabajadores medewerkers
infraestructura infrastructuur
adecuada juiste
trabajar werken
dispositivo apparaat
momento moment
rápidamente snel
requisitos vereisten
y en
la de
necesitan nodig
debe moet
remotos op afstand
adaptarse aanpassen
a om
esta deze
en in

ES En tercer lugar, la infraestructura informática del banco contiene ahora esencialmente la infraestructura informática del TPP

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP

espanhol holandês
tercer derde
infraestructura infrastructuur
informática it
banco bank
contiene bevat
ahora nu
en in
la de

ES “No alcanza solo con invertir en infraestructura”, continúa. “También hay que invertir en las personas que usan esa infraestructura y en los procesos que la respaldan”.

NL "Het is gewoon niet genoeg om te investeren in infrastructuur", voegt ze toe. "Je moet ook investeren in de mensen die die infrastructuur gebruiken en de processen die het ondersteunen".

espanhol holandês
invertir investeren
infraestructura infrastructuur
procesos processen
y en
a om
personas mensen
solo gewoon
no niet
en te
también ook
con toe
la de
hay moet

ES Al igual que el monopolio de compañías telefónicas, cuya infraestructura pagaron los contribuyentes durante 100 años, la infraestructura se sigue "manteniendo" con las cuotas de los usuarios

NL Net als het monopolie van de telefoonmaatschappijen wier infrastructuur voor meer dan 100 jaar werd betaald door belastingbetalers wordt de infrastructuur nog steeds "onderhouden door " gebruikerskosten

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
años jaar
que werd
de door

ES Al igual que el monopolio de compañías telefónicas, cuya infraestructura pagaron los contribuyentes durante 100 años, la infraestructura se sigue "manteniendo" con las cuotas de los usuarios

NL Net als het monopolie van de telefoonmaatschappijen wier infrastructuur voor meer dan 100 jaar werd betaald door belastingbetalers wordt de infrastructuur nog steeds "onderhouden door " gebruikerskosten

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
años jaar
que werd
de door

ES Apalancamiento OpenTextLa infraestructura técnica y la experiencia de para conectarse a la red SWIFT, eliminando la necesidad de invertir en infraestructura, mantenimiento, actualizaciones y personal.

NL Hefboomwerking OpenText's technische infrastructuur en expertise om verbinding te maken met het SWIFT-netwerk, waardoor er niet meer hoeft te worden geïnvesteerd in infrastructuur, onderhoud, updates en personeel.

espanhol holandês
necesidad hoeft
actualizaciones updates
técnica technische
conectarse verbinding
red netwerk
mantenimiento onderhoud
infraestructura infrastructuur
y en
a om
en in
la experiencia expertise

ES "Cloudflare cuenta con una red y una infraestructura masiva para detener ataques contra el DNS a gran escala. Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".

NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen. We krijgen alleen maar schone aanvragen en hebben nooit te maken met kwaadwillend verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."

espanhol holandês
cloudflare cloudflare
ataques aanvallen
dns dns
solicitudes aanvragen
tráfico verkeer
red netwerk
y en
infraestructura infrastructuur
o of
a om
tenemos we
gran grote
con met
una een
en te
no nooit
solo alleen

ES Pasar de una infraestructura tradicional a usar la infraestructura como código (IaC) y microservicios puede ofrecer desarrollo e innovación más rápidos, pero el aumento de la carga de trabajo operativa puede ser todo un desafío

NL Overstappen van een oude infrastructuur naar gebruik van Infrastructure as Code (Iac) en microservices kan snellere ontwikkelingen en innovatie opleveren, maar de toegenomen operationele werkdruk kan een uitdaging zijn

espanhol holandês
usar gebruik
código code
microservicios microservices
innovación innovatie
rápidos snellere
desafío uitdaging
desarrollo ontwikkelingen
puede kan
y en
operativa operationele
ofrecer opleveren
pero maar

ES Garantías y servicios - Infraestructura TI Garantías y servicios - Infraestructura TI para empresas, desarrolladores, gestores

NL Garantie & Service Infrastructuur | Garantie & Service Infrastructuur voor bedrijven, ontwikkelaars, management

espanhol holandês
para voor
desarrolladores ontwikkelaars
empresas bedrijven
infraestructura infrastructuur
servicios service

ES Proporciona a las aplicaciones nativas de la nube la infraestructura que merecen y consigue una gestión de infraestructura y datos que ofrezca la simplicidad que anhelas

NL Bied applicaties in de cloud de infrastructuur die ze verdienen en beheer uw data en infrastructuur met de eenvoud waar u zo'n behoefte aan hebt

espanhol holandês
nube cloud
simplicidad eenvoud
gestión beheer
datos data
la de
infraestructura infrastructuur
y en
ofrezca bied
aplicaciones applicaties

ES Otra capa de seguridad es la infraestructura. Como dijimos, monday.com está alojado en varias zonas de disponibilidad de AWS. Además, la infraestructura se protege con varias capas de mecanismos de defensa, como los siguientes:

NL Een andere laag van beveiliging is de infrastructuur. Zoals gezegd wordt monday.com gehost in meerdere AWS-beschikbaarheidszones. Bovendien wordt onze infrastructuur beschermd met meerdere beschermingslagen, waaronder:

espanhol holandês
capa laag
infraestructura infrastructuur
alojado gehost
aws aws
seguridad beveiliging
es is
la de
en in
siguientes een
además bovendien
protege beschermd

ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?

NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
actual huidige
estable stabiel
cambios wijzigingen
innecesarios onnodige
empresa bedrijf
mantener houden
la de
en in
subyacente onderliggende
de en
no geen
podría zou
a kunnen
cómo hoe
hay er

ES Observa cómo Confluence puede transformar la forma de trabajar de tu equipo

NL Ontdek hoe Confluence de werkwijze van je team kan transformeren.

espanhol holandês
equipo team
puede kan
la de
transformar transformeren
cómo hoe
de van

ES No existe una forma incorrecta de usar Trello, pero estamos aquí para ayudarte a transformar las ideas en acciones con plantillas inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

espanhol holandês
incorrecta verkeerde
trello trello
ayudarte helpen
ideas ideeën
comunidad community
forma manier
plantillas sjablonen
pero maar
estamos we
no geen
existe er
usar gebruiken
aquí is
cada elke
a om
en in

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal

espanhol holandês
funcionamiento werken
equipos teams
devops devops
ágil agile
escala schaal
estratégica strategische
prácticas praktijken
planificación planning
a om
transformar transformeren
tus uw

ES Mira los breves y sencillos tutoriales de Helin y descubre cómo utiliza el color para transformar sus fotos.

NL Bekijk Helins korte en eenvoudige tutorials en zie hoe ze kleur gebruikt om haar foto's te transformeren.

espanhol holandês
breves korte
tutoriales tutorials
fotos fotos
mira bekijk
y en
transformar transformeren
cómo hoe
utiliza gebruikt

ES Desde el creador de contenidos junior hasta el asesor técnico SEO, cada miembro del equipo obtiene los datos y las herramientas que necesita para transformar la información en acción.

NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.

espanhol holandês
junior junior
asesor adviseur
seo seo
técnico technische
y en
datos data
herramientas tools
en in

ES 'La diferencia no es el talento': La fórmula de Simeone para transformar al Atlético en rey de LaLiga

NL Copa del Rey eerste prijs voor Koeman als trainer van Barcelona

ES Sigue nuestros tutoriales paso a paso y aprende a transformar tus imágenes de edificios arquitectónicos.

NL Volg onze stapsgewijze tutorials en ontdek hoe je je architectuurafbeeldingen kunt transformeren.

espanhol holandês
sigue volg
tutoriales tutorials
y en
transformar transformeren
tus je

ES Con Lightroom, puedes transformar tus fotos en cualquier parte. Realiza impactantes ediciones de color desde tu teléfono móvil para potenciar el ambiente de la escena.

NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.

espanhol holandês
fotos fotos
ediciones bewerkingen
teléfono telefoon
de en
con breng
transformar transformeren
tus je
en op

ES Cuando François descubrió Tableau, hace más de 10 años, reconoció su potencial para transformar el sector y revolucionar el modo en que las personas trabajan con los datos

NL Toen Francois 10 jaar geleden voor het eerst kennis maakte met Tableau, zag hij al dat het de potentie had om de branche te transformeren en datagebruik te revolutioneren

espanhol holandês
tableau tableau
potencial potentie
sector branche
datos kennis
en te
a om
años jaar
el de
y en
su hij
transformar transformeren

ES Adaptar — remezclar, transformar y desarrollar el material

NL Bewerken — het werk remixen, veranderen en afgeleide werken maken

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.

espanhol holandês
jira jira
software software
automáticamente automatisch
incidencias issues
función werkt
clic klik
de bij
en in
un één
con met
solo van

ES Aprende a usar Confluence para transformar la forma de trabajar de tu equipo

NL Ontdek hoe je dankzij Confluence de werkwijze van je team kunt transformeren

espanhol holandês
aprende ontdek
equipo team
la de
para dankzij
transformar transformeren
de van

ES Además, con cada nuevo concesionario y cada nuevo cliente se abre una nueva oportunidad para transformar la experiencia de todos los involucrados.

NL En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

espanhol holandês
oportunidad kans
involucrados betrokken
cliente klant
la de
y en
experiencia ervaring
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe

ES Prisma es una aplicación de edición de fotos que crea increíbles efectos fotográficos al transformar tus fotos en pinturas usando los llamados filtros artísticos.

NL Prisma is een foto-editor-app die verbluffende foto-effecten creëert door uw fotos om te zetten in schilderijen met behulp van zogenaamde kunstfilters.

espanhol holandês
crea creëert
efectos effecten
es is
aplicación app
pinturas schilderijen
usando met behulp van
fotos foto
tus uw
de door
en in
una een

ES Automatizaciones para transformar las experiencias de los clientes y mejorar la eficiencia

NL Automatiseringen om klantervaringen te transformeren en efficiënter te werken

espanhol holandês
automatizaciones automatiseringen
eficiencia werken
y en
transformar transformeren

ES Tecnologías para transformar la apertura de cuentas

NL Technologieën om het openen van rekeningen te transformeren

espanhol holandês
apertura openen
cuentas rekeningen
tecnologías technologieën
transformar transformeren
de van

ES Da seguimiento a los resultados mediante nuestra aplicación de flipbook, para conocer lo que impulsa la participación. Las estadísticas te ayudarán a transformar tu estrategia de publicación de flipbook de una forma impactante.

NL Volg de resultaten met onze flipbook app, om te leren wat de betrokkenheid stimuleert. De statistieken zullen u helpen uw flipbook publicatiestrategie op een impactvolle manier te veranderen.

espanhol holandês
conocer leren
participación betrokkenheid
estadísticas statistieken
ayudar helpen
seguimiento volg
resultados resultaten
la de
forma manier
tu veranderen
a om
aplicación app

ES Transformar los datos provenientes de 500 millones de llamadas anuales en información sobre publicidad móvil

NL Data van 500 miljoen telefoontjes per jaar omzetten naar mobiele advertentie-inzichten

espanhol holandês
millones miljoen
anuales jaar
publicidad advertentie
móvil mobiele
datos data
de per

ES Combine las funcionalidades de recopilación y administración de datos de Excel con la capacidad analítica intuitiva de Tableau para transformar los datos sin procesar en información útil

NL Combineer de datacollectie en beheermogelijkheden van Excel met de intuïtieve, analytische kracht van Tableau om je onbewerkte data om te zetten in actiegerichte inzichten

espanhol holandês
excel excel
analítica analytische
tableau tableau
capacidad kracht
la de
y en
datos data
en in

ES El Sistema de nombres de dominio (DNS) es lo que tu ordenador comprueba para transformar la dirección legible (para las personas) de una página web en una dirección IP

NL Het Domain Name System (domeinnaamsysteem) is het signaal dat uw computer verzendt om de menselijk leesbare website-adressen om te zetten in IP-adressen

espanhol holandês
nombres name
dns domain name system
ordenador computer
legible leesbare
es is
web website
el sistema system
en in

ES LiftIgniter es una plataforma de personalización en tiempo real que utiliza inteligencia aumentada para ayudar a las empresas a transformar las experiencias de los clientes

NL LiftIgniter is een realtime personalisatie-platform dat Augmented Intelligence gebruikt om ondernemingen te helpen bij het transformeren van klantervaringen

espanhol holandês
personalización personalisatie
inteligencia intelligence
empresas ondernemingen
aumentada augmented
es is
en te
plataforma platform
transformar transformeren
ayudar helpen
tiempo real realtime
a bij
utiliza gebruikt

ES “A la hora de transformar una idea en un práctico producto terminado, con Beekenkamp está en buenas manos”

NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”

ES Si necesita muchos enchufes inteligentes para transformar sus dispositivos habituales en inteligentes, el paquete de cuatro de Gosund es una excelente opción a considerar.

NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.

espanhol holandês
enchufes stekkers
inteligentes slimme
dispositivos apparaten
considerar overwegen
es is
opción optie
si als
a om
excelente geweldige
necesita nodig
en in

ES Ivanti Neurons es la plataforma de hiperautomatización que necesita para transformar su empresa.

NL Ivanti Neurons is het hyperautomatiseringsplatform dat u nodig heeft om uw onderneming te transformeren.

espanhol holandês
ivanti ivanti
empresa onderneming
es is
transformar transformeren
necesita nodig
de dat

ES La gente está asombrada de cómo Camo puede transformar la calidad de sus llamadas remotas.Cuéntenos sobre su experiencia enviando un tweet a @reincubate.

NL Mensen staan versteld van hoe Camo de kwaliteit van je externe gesprekken kan transformeren.Vertel ons over je ervaring door @reincubate te tweeten.

espanhol holandês
camo camo
llamadas gesprekken
remotas externe
experiencia ervaring
puede kan
la de
gente mensen
transformar transformeren
de over
cómo hoe
calidad kwaliteit

ES Nuestro objetivo es ante todo transformar los usos del cloud integrando soluciones PaaS para nuestra clientela, especialmente a través de partnerships y adquisiciones

NL Ons belangrijkste doel is om het gebruik van de cloud te laten groeien door de integratie van PaaS-oplossingen voor onze klanten, met name via partnerschappen en overnames

espanhol holandês
usos gebruik
cloud cloud
soluciones oplossingen
clientela klanten
es is
y en
objetivo doel
del de
nuestro ons

ES Las botas a la altura de la rodilla y las ballerinas también pueden transformar tu estilo, haciendo lucir a tus leggigns refinados y elegantes.[7]

NL Overkneelaarzen en platte balletschoenen kunnen je look ook transformeren, zodat je leggings er strak en professioneel uitzien.[7]

espanhol holandês
estilo look
y en
también ook
a zodat
pueden kunnen
transformar transformeren
tus je

ES Con tan solo tomar 2 o 3 clases la semana puedes transformar la manera de ver al mundo. Si crees que no puedes hacer tiempo para ir a clases de yoga, puedes hacerlo en casa.

NL Door maar 2-3 lessen per week te volgen kun je de manier waarop je de wereld bekijkt transformeren. Als je het gevoel hebt dat je geen tijd kunt maken voor yogalessen, dan kun je thuis ook oefenen.

espanhol holandês
clases lessen
mundo wereld
ver bekijkt
tomar maken
la de
semana week
puedes kunt
manera manier
tiempo tijd
en te
en casa thuis
transformar transformeren
si als
no geen
de per
para voor

ES Prisma es una aplicación de edición de fotos que crea sorprendentes efectos fotográficos al transformar sus fotos en pinturas utilizando los llamados filtros de arte.

NL Prisma is een foto-editor-app die verbluffende foto-effecten creëert door uw fotos om te zetten in schilderijen met behulp van zogenaamde kunstfilters.

espanhol holandês
crea creëert
efectos effecten
es is
aplicación app
pinturas schilderijen
utilizando met behulp van
fotos foto
sus uw
de door
en in
una een

ES Descubra cómo una de las mejores barras de sonido puede ayudar a transformar el audio de su televisor de irregular a rico

NL Ontdek hoe een van de beste soundbars kan helpen om het geluid van je tv te transformeren van rafelig naar rijk

espanhol holandês
descubra ontdek
televisor tv
rico rijk
puede kan
sonido geluid
el de
mejores beste
ayudar helpen
a om
transformar transformeren
cómo hoe

ES Solo espera hasta que el pequeño Johnny logre transformar su diversión de construcción de ladrillos en Modern Warfare en Xbox: te dejará boquiabierto.

NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.

espanhol holandês
espera wacht
pequeño kleine
modern modern
xbox xbox
johnny johnny
el de
transformar transformeren
en in
que staan
de het

ES En 1883, Rudolf von Salis-Muralt pidió al conocido arquitecto Nicolaus Hartmann transformar la casa de campesinos construida en 1590 en una villa patricia elegante

NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen

espanhol holandês
conocido bekende
arquitecto architect
la de
von von
en in

ES Sonix tiene la misión de transformar la forma en que las personas trabajan con contenido de audio y vídeo, pero no podemos hacerlo sin gente increíble

NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen

espanhol holandês
misión missie
forma manier
increíble geweldige
sonix sonix
audio audio
la de
y en
podemos we kunnen
trabajan werken
no niet
transformar transformeren
sin zonder
en te
tiene is
personas mensen
pero maar

ES Transformar audio o vídeo en texto abre un nuevo mundo de oportunidades para la minería de datos y la información

NL Het transformeren van audio of video naar tekst opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden voor datamining en informatie

espanhol holandês
abre opent
nuevo nieuwe
mundo wereld
oportunidades mogelijkheden
o of
vídeo video
información informatie
y en
en hele
audio audio
texto tekst
transformar transformeren

Mostrando 50 de 50 traduções