Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determinado el alcance" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determinado el alcance" de espanhol para holandês

Traduções de determinado el alcance

"determinado el alcance" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

determinado - aan aantal alle alleen als bepaald bepaalde binnen dan dat de deze die dit door een elk en gegevens hebben hebt heeft het in in de is kan kunnen maar meer met naar niet of om ook op over specifieke te tijd tot uit uw van van de van een vastgesteld verschillende voor we worden ze zich zien zijn zoals zullen één
alcance aan bedrijf bereik bereiken contact de doel doen door hebben hebt heeft het is informatie is kan komt krijgen kunnen maak maken met model naar omvang plannen reikwijdte scope staat te tot uit van de voor voor de wat website worden zal zien zijn zou

Tradução de espanhol para holandês de determinado el alcance

espanhol
holandês

ES Una vez que ésta alcance un determinado umbral, los dominios protegidos por DMARC serán considerados más favorablemente que los que no lo están.

NL Zodra dit een bepaalde drempel bereikt, zullen domeinen beschermd door DMARC gunstiger worden bekeken dan domeinen die dat niet zijn.

espanhol holandês
umbral drempel
dominios domeinen
protegidos beschermd
dmarc dmarc
serán zijn
no niet
por door
los worden
más dan
lo dit

ES Una vez más, tenemos en nuestro equipaje las últimas noticias de WordPress : se ha determinado el alcance de WordPress 5.9, la comunidad está discutiendo...

NL We hebben weer het laatste WordPress nieuws in onze bagage: De scope van WordPress 5.9 is bepaald, de community is aan het discussiëren...

espanhol holandês
equipaje bagage
wordpress wordpress
determinado bepaald
alcance scope
comunidad community
en in
noticias nieuws
últimas laatste
está is
tenemos we
de aan

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
echo echo
ambos allebei
dispositivos apparaten
pantallas schermen
ver zien
podrá kunt
dispositivo apparaat
y en
usando gebruiken
si als
usted u
sus uw

ES Apple no declaró oficialmente el alcance en el lanzamiento, pero tanto Samsung como Tile ofrecen un alcance máximo de alrededor de 120 metros

NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter

espanhol holandês
apple apple
oficialmente officieel
samsung samsung
ofrecen geven
máximo maximaal
metros meter
no niet
el de
de bij
alcance bereik
lanzamiento lancering
pero maar
como als
un een
en ongeveer

ES Tile Mate tiene un alcance de 76 metros, cuenta con una batería no intercambiable que te dará 3 años de vida. (Versión anterior: alcance de 60 metros, batería de 1 año intercambiable).

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

espanhol holandês
alcance bereik
metros meter
batería batterij
no niet
versión versie
año jaar
anterior vorige

ES El modelo 2021 tiene un alcance de 76 metros y en nuestras pruebas esto demostró ser realista: el mismo alcance que el nuevo Mate y el Slim

NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim

espanhol holandês
modelo model
metros meter
pruebas tests
realista realistisch
en in
nuevo nieuwe
el de
y en
alcance bereik

ES Preferiríamos tener predicciones de alcance más detalladas en millas escritas frente a nosotros, ajustando en tiempo real, para dar una mayor sensación de precisión y alcance.

NL We hebben liever meer gedetailleerde afstandvoorspellingen in mijlen voor ons geschreven, die in realtime worden aangepast, om een groter gevoel van nauwkeurigheid en bereik te geven.

espanhol holandês
alcance bereik
detalladas gedetailleerde
dar geven
sensación gevoel
precisión nauwkeurigheid
más meer
a om
y en
tiempo real realtime
en in

ES Eso es lo importante que hay que averiguar: ¿cuánto alcance necesita para su conducción habitual, en lugar de cuánto alcance necesitaría para cubrir ese único viaje que hace cada año para irse de vacaciones?

NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?

espanhol holandês
habitual normale
lugar plaats
es is
viaje reis
vacaciones vakantie
a om
importante belangrijkste
cuánto hoeveel
año jaar
en in
su zou

ES Su alcance de transmisión por control remoto de 4 km significa que puede volar el doble de lejos que el Spark, que tiene un alcance de 2 km.

NL Zijn zendbereik van 4 km op afstand betekent dat je hem twee keer zo ver kunt vliegen als de Spark, die een bereik van 2 km heeft.

espanhol holandês
km km
volar vliegen
spark spark
puede kunt
el de
alcance bereik
doble een

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

espanhol holandês
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES El nuevo modelo tendrá una batería de 73kWh que ofrece 273 millas de alcance o una batería de 51kWh para 198 millas de alcance.

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

espanhol holandês
modelo model
batería batterij
kwh kwh
millas mijl
o of
nuevo nieuwe
tendrá zal
el bereik

ES Hay un Leaf e + para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e + N-Tec a £ 33,295 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un gran auto familiar.

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

espanhol holandês
potencia kracht
millas mijl
atractivo aantrekkelijk
modelos modellen
compactos compacte
es is
y en
el de
gran prima
alcance bereik
nuevo nieuwe
hay er
pero maar
poco een
grande groter

ES El Tesla Model Y Long Range reclama 315 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 4.8 segundos, mientras que el Performance cita 298 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 3.5 segundos.

NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.

espanhol holandês
tesla tesla
millas mijl
mph mph
performance performance
el de
range range
segundos seconden
tiempo tijd

ES Alcance es un término utilizado en la analítica web para indicar el universo de los análisis. Hay tres tipos de alcance:

NL Toepassingsgebied is een term die in webanalyse wordt gebruikt om het universum van analyses aan te geven. Er zijn drie soorten toepassingsgebieden:

espanhol holandês
término term
universo universum
análisis analyses
es is
utilizado gebruikt om
indicar geven
tipos soorten
en in
hay er

ES Dicho todo, sin embargo, el alcance general y la calidad envolvente del A7000 ofrecen un escenario de sonido fuerte y de amplio alcance que las barras de sonido de menor tamaño lucharán por alcanzar

NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken

espanhol holandês
fuerte sterk
y en
sin embargo echter
alcanzar bereiken
a van
un a
calidad kwaliteit
de bij

ES Con una batería más grande, el Fiat 500e también tiene a su alcance un alcance práctico más amplio. La economía del automóvil sigue siendo mejor que la que obtendría de rivales como el Honda e o el Mini Electric.

NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.

espanhol holandês
batería accu
fiat fiat
práctico praktisch
economía economie
rivales rivalen
honda honda
mini mini
o of
mejor beter
también ook
de auto
siendo is
grande groter
a binnen
sigue een
como als

ES Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

espanhol holandês
potencia kracht
millas mijl
atractivo aantrekkelijk
modelos modellen
compactos compacte
es is
y en
el de
alcance bereik
nuevo nieuwe
hay er
pero maar
poco een
grande groter

ES El alcance dependerá de las condiciones y del tipo de conducción que esté haciendo (es mejor para detener el arranque donde hay mucho frenado), pero ese alcance limitado revela la mano del Mini hasta cierto punto.

NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.

espanhol holandês
dependerá hangt af van
condiciones omstandigheden
arranque start
limitado beperkte
revela onthult
mano hand
mini mini
tipo type
es is
mejor beter
y en
del af
detener stop
hay er
pero maar

ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
ambos beiden
dispositivos apparaten
echo echo
vuestros uw
está staat
dispositivo apparaat
y en
pantalla schermen
si als
ver zien
todo lo que alles
utilizando gebruiken
dentro in

ES En cuanto al alcance, puede volar hasta 16,8 kilómetros, pero el alcance de transmisión de video entre el dron y las gafas alcanza un máximo de 10 km

NL Wat het bereik betreft, het kan tot 16,8 kilometer vliegen, maar het videotransmissiebereik tussen de drone en de bril is maximaal 10 km

espanhol holandês
volar vliegen
dron drone
gafas bril
máximo maximaal
km km
puede kan
kilómetros kilometer
el de
y en
de betreft
alcance bereik
pero maar

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

espanhol holandês
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES La finalidad es recordar tus preferencias (nombre de usuario, idioma, etc.) durante un periodo de tiempo determinado.

NL Het doel is de site gedurende een bepaalde periode in staat te stellen uw voorkeuren (zoals gebruikersnaam, taal enz.) te onthouden.

espanhol holandês
finalidad doel
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
etc enz
la de
es is
periodo periode
idioma taal
nombre de usuario gebruikersnaam
nombre in
tus uw

ES Al igual que muchos otros servicios, usamos los píxeles para averiguar si has interactuado con determinado contenido web o contenido de correo electrónico

NL Net als veel andere services maken wij gebruik van pixels om te weten te komen of je interacties bent aangegaan met bepaalde internet- en e-mailcontent

espanhol holandês
servicios services
píxeles pixels
electrónico e
o of
averiguar weten
de en
otros andere
si als
has je
con met
muchos te

ES Podemos mostrarte los temas que son tendencia cerca de tu ubicación o retener determinado contenido en función de las leyes locales aplicables

NL Zo kunnen we de onderwerpen tonen die bij jou in de buurt populair zijn of bepaalde content niet weergegeven op basis van toepasselijke lokale wetgeving

espanhol holandês
leyes wetgeving
aplicables toepasselijke
o of
contenido content
locales lokale
determinado bepaalde
temas onderwerpen
de bij
podemos kunnen we
en in
tu jou

ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.

NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.

espanhol holandês
explorador explorer
contenidos content
filtro filter
dominios domeinen
páginas paginas
determinado bepaald
tema onderwerp
y en
encontrar vinden
roto gebroken
el opnieuw

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

espanhol holandês
factores factoren
decide besluit
determinado bepaald
satisface voldoet
necesidades behoeften
sistema operativo besturingssysteem
hay er
juego spelen
únicas unieke
serie een
una aantal

ES Cada plan de suscripción tiene un tope en cuanto al número total de backlinks que pueden analizarse o descargarse durante un periodo determinado de la suscripción

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

espanhol holandês
backlinks backlinks
periodo periode
o of
en in
suscripción abonnement
total totale

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:

espanhol holandês
determinado bepaald
eliminadas verwijderde
itunes itunes
icloud icloud
completo volledige
incluidas inclusief
o of
seguir volgen
desea wilt
puede kunt
recuperar ophalen
pasos stappen
de van

ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo

NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen

espanhol holandês
anuncio advertentie
determinado bepaald
puede kunt
si als
número aantal
paga een
en in

ES El coste de tu libro es el precio base y viene determinado por características como el tipo de papel y cubierta o el volumen de unidades del pedido.

NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.

espanhol holandês
determinado bepaald
tipo vormen
libro boek
el de
y en
unidades aantal
precio kosten

ES Habilite y mantenga un enlace entre un determinado dispositivo móvil y un usuario autorizado. Esto impide la clonación de aplicaciones y la reutilización de claves criptográficas, además de ayudar a cumplir los requisitos de PSD2. 

NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten. 

espanhol holandês
enlace link
usuario gebruiker
autorizado geautoriseerde
impide voorkomt
claves sleutels
ayudar helpt
requisitos vereisten
aplicaciones apps
la de
y en
dispositivo apparaat
cumplir voldoen
móvil mobiel
además te
a maak

ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

espanhol holandês
analiza analyseert
determinado bepaald
longitud lengte
forma vorm
nariz neus
boca mond
y en
su stem

ES Corrige los errores ortográficos. Encuentra fácilmente sinónimos y antónimos, traduce automáticamente un párrafo determinado, aplica varios efectos a tus imágenes con un set de plugins.

NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.

espanhol holandês
encuentra vind
fácilmente eenvoudig
sinónimos synoniemen
automáticamente automatisch
párrafo alinea
efectos effecten
imágenes afbeeldingen
set set
plugins plugins
y en
los de

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen

espanhol holandês
dominios domeinen
calculado berekend
porcentaje percentage
obtener verkrijgen
y en
resultado een
total totale

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

espanhol holandês
máximo maximaal
actualmente momenteel
competidor concurrent
posibles potentiële
dominios domeinen
o of
en in
enlaces links
encontrará vindt
más meer
enlazan link
de door
con met
un een

ES La segmentación de Curology se vuelve aún más sofisticada durante el viaje del cliente. Si los miembros no han compartido una foto en un número determinado de días, se activan automáticamente correos electrónicos de seguimiento

NL De segmentatie van Curology wordt tijdens het klanttraject nog verfijnder. Opvolging via e-mail wordt automatisch getriggerd als leden een bepaald aantal dagen geen foto hebben gedeeld.

espanhol holandês
segmentación segmentatie
compartido gedeeld
foto foto
determinado bepaald
días dagen
automáticamente automatisch
electrónicos e
se vuelve wordt
miembros leden
correos mail
correos electrónicos e-mail
si als
no geen
de via
una aantal
un een

ES Si un miembro no deja ningún comentario sobre los artículos de su caja de Rocksbox en un período de tiempo determinado, recibirá un mensaje de correo electrónico cuando se reciba su caja de devolución gracias a un flujo de trabajo de Iterable.

NL Als een lid binnen een bepaalde tijd nog geen feedback heeft gegeven over de sieraden in haar Rocksbox, ontvangt zij een e-mailprompt na ontvangst van haar geretourneerde box vanuit een werkstroom van Iterable.

espanhol holandês
miembro lid
caja box
electrónico e
flujo de trabajo werkstroom
iterable iterable
mensaje na
si als
no geen
en in
tiempo tijd
artículos de
de over
devolución een
recibir ontvangst

ES En otras palabras, nuestros analistas de datos no conocen al individuo al que pertenece determinado conjunto de datos

NL Met andere woorden: onze gegevensanalisten weten niet naar welk individu een bepaalde gegevensset verwijst

espanhol holandês
conocen weten
no niet
palabras woorden
determinado bepaalde
otras andere

ES Si recibimos una solicitud legalmente válida, estos datos se pueden utilizar para revelar la IP de origen que se utilizó para conectarse a una IP de destino en determinado momento

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

espanhol holandês
datos gegevens
momento moment
solicitud aanvraag
utilizó gebruikt
si als
a om
pueden kunnen
que welk
en te
destino doel

ES periodos de gracia y copias de seguridad (por ejemplo, los datos personales se mantienen almacenados durante un tiempo determinado después de finalizar la suscripción, con el fin de proteger los datos ante la eliminación por error);

NL retentieperioden en back-ups (bv. uw persoonlijke gegevens worden voor een bepaalde tijd na het eind van uw abonnement opgeslagen zodat we de gegevens kunnen beschermen tegen onbedoelde verwijdering);

espanhol holandês
almacenados opgeslagen
suscripción abonnement
eliminación verwijdering
proteger beschermen
y en
tiempo tijd
después na
datos gegevens
de zodat
fin van
ante voor
un een

ES Identificar el último firmware disponible para un dispositivo determinado

NL Identificatie van de nieuwste beschikbare firmware voor een bepaald apparaat

espanhol holandês
identificar identificatie
firmware firmware
disponible beschikbare
dispositivo apparaat
determinado bepaald
el de
último nieuwste
para voor
un een

ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.

NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.

espanhol holandês
clase klas
equipadas uitgerust
colaboración samenwerking
óptima optimale
la de
en in
y en
pizarra whiteboard
una aantal

ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

espanhol holandês
final einde
sla sla
días dagen
si als
posteriores na
debes moet
has je
de door
en in

ES Si hay incidencias que tienen un estado determinado, pero no incluyen adjuntos, puedes avisar al propietario por correo electrónico.

NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

espanhol holandês
incidencias issues
adjuntos bijlagen
incluyen bevatten
no geen
propietario eigenaar
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
hay er
pero maar
un een

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

espanhol holandês
final einde
sla sla
días dagen
si als
posteriores na
debes moet
has je
en in
de door

ES Atlassian puede modificar o cancelar los descuentos en cualquier momento y esta página no le obliga a ampliar ningún descuento específico durante ningún periodo determinado

NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen

espanhol holandês
atlassian atlassian
modificar wijzigen
cancelar annuleren
ampliar verlengen
puede kan
o of
descuentos kortingen
y en
específico specifieke
periodo periode
momento tijde
en te
página pagina
no niet
cualquier momento allen

ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado

NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen

espanhol holandês
disputa geschil
legal juridische
importante belangrijk
documentar documenteren
imprimir drukken
demostrar tonen
determinado bepaald
o of
momento moment
puede kan
caso geval
en in

ES Anteriormente, las personas acudían al listín telefónico para buscar empresas que ofrecieran un determinado servicio profesional

NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek

espanhol holandês
empresas bedrijven
personas een
para vroeger

ES Identificación de una única sesión. Permite a AbTasty establecer cuándo un determinado usuario ha empezado una nueva sesión.

NL Identificeert een unieke sessie. Dit laat AbTasty vaststellen dat een nieuwe sessie is begonnen voor een gebruiker.

espanhol holandês
sesión sessie
permite laat
usuario gebruiker
empezado begonnen
nueva een nieuwe

ES ¿Hay un número de ventas determinado para cobrar las comisiones?

NL Moet ik een bepaald aantal verkopen halen om provisie te krijgen?

espanhol holandês
ventas verkopen
determinado bepaald
hay moet
número aantal

Mostrando 50 de 50 traduções