Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decisiones a medida" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decisiones a medida" de espanhol para holandês

Traduções de decisiones a medida

"decisiones a medida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

decisiones beslissing beslissingen besluiten besluitvorming kan keuzes uit van de via
medida aan aantal andere belangrijk beste bij de beste deze die door dus een gebruiken goede grote het hij hoge in is maar maat maken mate meer nog of om onder over prijs software te technologie tijdens tot van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat werken ze zoals één

Tradução de espanhol para holandês de decisiones a medida

espanhol
holandês

ES ¡Formas parte de la generación IKKS! #Espírituslibres que toman decisiones, ¡las decisiones correctas! Como llevar esta camiseta negra de algodón orgánico y mensaje comprometido para un mundo mejor.

NL De IKKS-generatie, dat ben jij! #Espritslibres die keuzes maken, de goede keuzes. Zoals voor dit zwarte T-shirt in biokatoen, met een geëngageerd Manifesto voor een betere wereld.

espanhol holandês
ikks ikks
decisiones keuzes
negra zwarte
mundo wereld
generación generatie
la de
camiseta shirt

ES Aprender cómo toman decisiones las personas y cómo reducir su estrés en la toma de decisiones

NL Leer hoe mensen keuzes maken ? en hoe ze stress rondom besluitvorming kunnen verminderen

espanhol holandês
reducir verminderen
estrés stress
en rondom
personas mensen
y en
toma de decisiones besluitvorming
cómo hoe

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken

espanhol holandês
candidato kandidaat
relación betrekking
tecnología technologie
la de
no niet
también ook
toma de decisiones besluitvorming
a bij
preguntas vragen
cómo hoe
si vraag

ES Practicar el desapego o la idea de no permitir que las emociones gobiernen tu vida y tus decisiones te ayudará a pensar con claridad y tomar buenas decisiones

NL 'Onthechten' of het idee onze emoties niet toe te staan om onze levens en beslissingen te regeren, helpt ons om helder te denken en goede keuzes te maken

espanhol holandês
idea idee
emociones emoties
pensar denken
vida levens
o of
decisiones beslissingen
ayudará helpt
no niet
y en
tomar maken
a om
que staan

ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.

NL Neem datagestuurde beslissingen door gebruik te maken van verschillende besluitvormingskaders.

espanhol holandês
decisiones beslissingen
aprovechando gebruik
diferentes verschillende
en te
toma neem
de door

ES Decisiones adelantadas significa adelantar tantas decisiones como sea posible antes de su fecha límite

NL Vroegtijdig beslissen betekent dat zoveel mogelijk beslissingen naar voren worden geschoven voordat zij moeten worden genomen

espanhol holandês
decisiones beslissingen
tantas zoveel
posible mogelijk
antes de voordat

ES Tomar decisiones más calculadas y racionales, porque tendrá distancia analítica y la calma necesaria para una toma de decisiones efectiva

NL Gecalculeerde, rationele beslissingen neemt, want u zult de analytische afstand en kalmte hebben die nodig zijn voor doeltreffende besluitvorming

espanhol holandês
distancia afstand
analítica analytische
necesaria nodig
decisiones beslissingen
toma de decisiones besluitvorming
y en
la de
toma neemt

ES A menos que tengamos base legal para ello y se lo hayamos notificado, no estará sujeto a decisiones que tengan un impacto significativo en usted en base únicamente a la toma de decisiones automatizada.

NL U zult niet worden blootgesteld aan beslissingen die een duidelijke impact hebben op u wanneer deze slechts zijn gebaseerd op geautomatiseerde beslissingen nemen, tenzij wij een rechtmatige basis hiervoor hebben en u hierover hebben ingelicht.

espanhol holandês
decisiones beslissingen
impacto impact
automatizada geautomatiseerde
a menos que tenzij
no niet
tengamos hebben
y en
en op
usted u
un slechts
base een
estará zijn
la wanneer

ES Aprender cómo toman decisiones las personas y cómo reducir su estrés en la toma de decisiones

NL Leer hoe mensen keuzes maken ? en hoe ze stress rondom besluitvorming kunnen verminderen

espanhol holandês
reducir verminderen
estrés stress
en rondom
personas mensen
y en
toma de decisiones besluitvorming
cómo hoe

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken

espanhol holandês
candidato kandidaat
relación betrekking
tecnología technologie
la de
no niet
también ook
toma de decisiones besluitvorming
a bij
preguntas vragen
cómo hoe
si vraag

ES Practicar el desapego o la idea de no permitir que las emociones gobiernen tu vida y tus decisiones te ayudará a pensar con claridad y tomar buenas decisiones

NL 'Onthechten' of het idee onze emoties niet toe te staan om onze levens en beslissingen te regeren, helpt ons om helder te denken en goede keuzes te maken

espanhol holandês
idea idee
emociones emoties
pensar denken
vida levens
o of
decisiones beslissingen
ayudará helpt
no niet
y en
tomar maken
a om
que staan

ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.

NL Neem datagestuurde beslissingen door gebruik te maken van verschillende besluitvormingskaders.

espanhol holandês
decisiones beslissingen
aprovechando gebruik
diferentes verschillende
en te
toma neem
de door

ES Vaya más allá con su proceso de toma de decisiones y obtenga información valiosa al recopilar, analizar y luego tomar decisiones basadas en datos sin esfuerzo.

NL Ga verder met uw besluitvormingsproces en verkrijg waardevolle inzichten door moeiteloos gegevensgestuurde beslissingen te verzamelen, te analyseren en vervolgens te nemen.

espanhol holandês
vaya ga
decisiones beslissingen
obtenga verkrijg
valiosa waardevolle
recopilar verzamelen
analizar analyseren
sin esfuerzo moeiteloos
tomar nemen
en te
y en
luego vervolgens
datos inzichten

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

espanhol holandês
difíciles moeilijk
desarrollar ontwikkelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
cambian veranderen
experiencia ervaring
en te
y en
solo alleen

ES A medida que su portal va tomando forma, puede darse cuenta de que algunas decisiones no se ajustan a su visión

NL Naarmate uw portaal vorm krijgt, zult u zich misschien realiseren dat sommige beslissingen niet overeenkomen met uw visie

espanhol holandês
portal portaal
forma vorm
decisiones beslissingen
visión visie
que naarmate
no niet

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

espanhol holandês
difíciles moeilijk
desarrollar ontwikkelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
cambian veranderen
experiencia ervaring
en te
y en
solo alleen

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

espanhol holandês
progreso vooruitgang
comprobación controleren
función functie
cosas dingen
mantener houden
trabajo werk
ayudarle helpen
también ook
a bij
mediante te

ES A medida que los dispositivos se vuelven más potentes, estas operaciones se pueden usar más libremente a medida que su impacto en la experiencia del usuario se vuelve más pequeño

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

espanhol holandês
dispositivos apparaten
impacto impact
en op
la de
que naarmate
usar gebruikt
su hun
más pequeño kleiner
pueden kunnen

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.

espanhol holandês
hallazgos bevindingen
importantes belangrijke
ios ios
disponibles beschikbaar
nuevos nieuwe
estamos we
y en
más verdere
que naarmate
a bij

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
evoluciona evolueert
cambia verandert
esperar verwachten
negocio bedrijf
y en
el de
comenzar beginnen
tienes je
puede kunt
en te
cosas dingen
siempre eeuwig
no niet
tienes que moet
algo iets
a om

ES La compatibilidad con el trazado de rayos depende en gran medida de que los desarrolladores implementen los efectos y las mejoras visuales a medida que crean sus juegos.

NL Ondersteuning voor ray tracing is sterk afhankelijk van de ontwikkelaars die de effecten en visuele verbeteringen implementeren tijdens het maken van hun games.

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
efectos effecten
mejoras verbeteringen
visuales visuele
juegos games
y en
crean maken
depende afhankelijk van

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en la etapa de pruebas hasta que estés satisfecho con el resultado.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden mee bent.

espanhol holandês
exacta exacte
actualizado bijgewerkte
satisfecho tevreden
cambios aanpassen
y en
precio prijs
puedes kunt
ver bekijken
verás zie je

ES La medida parece ser parte de una diversificación de la fabricación a medida que avanza el conflicto comercial entre Estados Unidos y China.

NL De verhuizing lijkt deel uit te maken van een diversificatie van de productie terwijl het handelsconflict tussen de VS en China voortduurt.

espanhol holandês
parece lijkt
estados vs
fabricación productie
unidos een
y en
china china
parte van

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

espanhol holandês
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
necesario noodzakelijk
terminación beëindiging
en te
la de
estén zijn
y en
que blijven
este is
a om

ES Usted será capaz de diseñar su Galaxy Z Flip 3 a medida Edition en el estudio a medida, que es la derecha en vivo ahora .

NL Je kunt je Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition ontwerpen in de Bespoke Studio, die nu live is .

espanhol holandês
galaxy galaxy
z z
estudio studio
ahora nu
edition edition
en in
es is
vivo live
diseñar ontwerpen

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren

espanhol holandês
gestiona beheert
llena vult
por ciento procent
último laatste
que naarmate
mucho veel
a zodat

ES Las reservas de viajes en línea se ha convertido en gran medida en un mercado mercantilizado que se basa en gran medida en la adquisición pagada

NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie

espanhol holandês
reservas boeken
viajes reis
pagada betaalde
en línea online
la de
línea een
de en
en door
convertido geworden

ES Mantiene el estado de cumplimiento a medida que evolucionan los estándares y regulaciones de seguridad y protección de datos. Se adapta rápidamente y prueba los datos en el futuro a medida que surgen cambios.

NL Behoudt de nalevingsstatus naarmate gegevensbeveiliging en beschermingsnormen en -voorschriften evolueren. Past gegevens snel aan en maakt deze toekomstbestendig als zich veranderingen voordoen.

espanhol holandês
mantiene behoudt
rápidamente snel
cambios veranderingen
adapta past
regulaciones voorschriften
el de
y en
que naarmate
datos gegevens

ES A medida que los vehículos conectados se conviertan en plataformas para la experiencia del cliente, la experiencia de conducción digital influirá en gran medida en la lealtad del consumidor y la preferencia de marca.

NL Nu verbonden voertuigen platforms worden voor klantervaring, zal de digitale rijervaring een grote invloed hebben op de loyaliteit van de consument en de merkvoorkeur.

espanhol holandês
vehículos voertuigen
conectados verbonden
plataformas platforms
gran grote
lealtad loyaliteit
consumidor consument
experiencia del cliente klantervaring
en op
la de
y en
digital digitale
influir invloed

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en el proceso de pruebas hasta que estés conforme con el resultado.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden over bent.

espanhol holandês
exacta exacte
actualizado bijgewerkte
cambios aanpassen
y en
precio prijs
puedes kunt
ver bekijken
verás zie je
conforme

ES La medida parece ser parte de una diversificación de la fabricación a medida que avanza el conflicto comercial entre Estados Unidos y China.

NL De verhuizing lijkt deel uit te maken van een diversificatie van de productie terwijl het handelsconflict tussen de VS en China voortduurt.

espanhol holandês
parece lijkt
estados vs
fabricación productie
unidos een
y en
china china
parte van

ES Las reservas de viajes en línea se ha convertido en gran medida en un mercado mercantilizado que se basa en gran medida en la adquisición pagada

NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie

espanhol holandês
reservas boeken
viajes reis
pagada betaalde
en línea online
la de
línea een
de en
en door
convertido geworden

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

espanhol holandês
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
necesario noodzakelijk
terminación beëindiging
en te
la de
estén zijn
y en
que blijven
este is
a om

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren

espanhol holandês
gestiona beheert
llena vult
por ciento procent
último laatste
que naarmate
mucho veel
a zodat

ES A medida que los dispositivos se vuelven más potentes, estas operaciones se pueden usar más libremente a medida que su impacto en la experiencia del usuario se vuelve más pequeño

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

espanhol holandês
dispositivos apparaten
impacto impact
en op
la de
que naarmate
usar gebruikt
su hun
más pequeño kleiner
pueden kunnen

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
evoluciona evolueert
cambia verandert
esperar verwachten
negocio bedrijf
y en
el de
comenzar beginnen
tienes je
puede kunt
en te
cosas dingen
siempre eeuwig
no niet
tienes que moet
algo iets
a om

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.

espanhol holandês
hallazgos bevindingen
importantes belangrijke
ios ios
disponibles beschikbaar
nuevos nieuwe
estamos we
y en
más verdere
que naarmate
a bij

ES La medida en que la opacidad de la luz de fondo distrae depende en cierta medida de los niveles de luz ambiental

NL De mate waarin de vertroebeling van de achtergrondverlichting afleidt, hangt tot op zekere hoogte af van het omgevingslicht

espanhol holandês
medida mate
la de
en op
de van

ES A medida que la tecnología diseñada en torno a WordPress sigue evolucionando, GoDaddy se ha centrado en gran medida en su plataforma para desarrolladores web llamada GoDaddy Pro

NL Terwijl de technologie die rond WordPress is ontworpen zich blijft ontwikkelen, heeft GoDaddy zich sterk gericht op hun webontwikkelaarsplatform genaamd GoDaddy Pro

espanhol holandês
tecnología technologie
wordpress wordpress
llamada genaamd
la de
evolucionando ontwikkelen
pro pro
ha heeft
su hun
a ontworpen
centrado gericht op
en op

ES La satisfacción del cliente (CSAT) es una medida de la medida en que los productos, servicios y experiencia general del cliente de una empresa cumplen las expectativas del cliente

NL Klanttevredenheid (in het Engels customer satisfaction ofwel CSAT) is een maatstaf voor de mate waarin de producten, diensten en algemene klantervaring van een bedrijf voldoen aan de verwachtingen van de klant

espanhol holandês
csat csat
general algemene
cliente klant
es is
empresa bedrijf
expectativas verwachtingen
en in
la de
servicios diensten
y en
cumplen voldoen aan
productos producten

ES Puedes usar estos controles para personalizar mejor tu experiencia en Twitter y para tomar decisiones informadas en cuanto a si podemos recopilar ciertos datos, qué uso les damos y cómo los compartimos

NL Je kan deze instellingen gebruiken om je ervaring op Twitter persoonlijker te maken en om bewuste keuzes te maken over de gegevens die wij mogen verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en hoe we ze delen

espanhol holandês
personalizar instellingen
twitter twitter
decisiones keuzes
recopilar verzamelen
compartimos delen
usar gebruiken
experiencia ervaring
y en
datos gegevens
tomar maken
a om
podemos kan
en te
cómo hoe

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

espanhol holandês
define bepaal
tomar nemen
decisiones beslissingen
gran grote
de bij
función rol

ES Los proyectos de código abierto crecientes pueden beneficiarse de reglas formales para tomar decisiones.

NL Groeiende open source-projecten kunnen profiteren van formele regels voor het nemen van beslissingen.

espanhol holandês
proyectos projecten
pueden kunnen
beneficiarse profiteren
reglas regels
tomar nemen
decisiones beslissingen

ES Tomar decisiones informadas para ayudar a tu proyecto de código abierto a prosperar mediante la medición y el seguimiento de su éxito.

NL Neem weloverwogen beslissingen om uw open source-project te laten gedijen door het succes ervan te meten en bij te houden.

espanhol holandês
tomar neem
decisiones beslissingen
ayudar houden
proyecto project
prosperar gedijen
éxito succes
su ervan
y en
a bij
mediante te

ES Ahrefs nos proporciona datos detallados y exhaustivos que necesitamos para tomar decisiones estratégicas. Además, es divertido y mejora constantemente.

NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
proporciona levert
datos data
detallados gedetailleerde
decisiones beslissingen
estratégicas strategische
divertido leuk
mejora verbeterd
constantemente continu
y en
tomar maken
es is
nos we

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

espanhol holandês
define bepaal
tomar nemen
decisiones beslissingen
gran grote
de bij
función rol

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

espanhol holandês
define bepaal
tomar nemen
decisiones beslissingen
gran grote
de bij
función rol

ES Las empresas toman decisiones más acertadas y de forma más rápida gracias a los gestores técnicos de cuentas

NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's

espanhol holandês
empresas bedrijven
toman nemen
decisiones beslissingen
rápida sneller
de met

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

espanhol holandês
define bepaal
tomar nemen
decisiones beslissingen
gran grote
de bij
función rol

ES Promoción de marca: Tu marca representará la esencia de todas las decisiones que tomes cuando desarrolles tu marca en el futuro

NL Branding: Je naam vormt de basis voor alle besluiten die je later neemt voor de ontwikkeling van je merk

espanhol holandês
esencia basis
decisiones besluiten
tomes neemt
marca merk

Mostrando 50 de 50 traduções