Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langer zal duren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langer zal duren" de holandês para espanhol

Traduções de langer zal duren

"langer zal duren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

langer a a la a través de además ahora al antes cada como cuanto más de del desde después dos día el el tiempo en el entre es este gran grande hasta incluso la mayor larga largo las los mayor mejor mejores momento mucho mucho más más más de más grande más largo más que no otros para pero por que seguridad si sin sobre sobre el también tanto tiempo todo todos tres ya ya no
zal a a medida que a través de acceso ahora al algo algunos antes de aquí así años aún bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuándo cómo de de la de los debe del desde desea después disponible donde dos durante el en en el entre es eso esta estará estas este esto estos está están ha habrá hace hacer haga han hasta hay haya incluso la las le lo los mejor mientras mismo mucho mucho más más necesario ni no no es nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el pero personas podrá por porque posible pueda puede que qué sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sitios sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrá tener tenga tiempo tiene todo todos trabajo tu tus un una uno usted va va a ver y y el ya él
duren durar más

Tradução de holandês para espanhol de langer zal duren

holandês
espanhol

NL Pelotons lessen duren maar vijf of tien minuten, maar kunnen tot een uur of langer duren

ES Las clases de Peloton duran tan solo cinco o 10 minutos, pero pueden durar hasta una hora o más

holandês espanhol
lessen clases
duren durar
kunnen pueden

NL Uit SBA-onderzoek blijkt dat ongeveer 50% van de kleine bedrijven vijf jaar of langer zal overleven, terwijl slechts ongeveer een derde van de vestigingen 10 jaar of langer zal starten

ES La investigación de la SBA encuentra que alrededor del 50% de las pequeñas empresas sobrevivirán durante cinco años o más, mientras que solo alrededor de un tercio de los establecimientos comenzarán durante 10 años o más

holandês espanhol
kleine pequeñas
bedrijven empresas
overleven sobrevivir
derde tercio
starten comenzar
onderzoek investigación

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.

ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.

holandês espanhol
uur horas
volgen rastrear
dekken cubrir
gps gps
km km

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.

holandês espanhol
uur horas
volgen rastrear
dekken cubrir
gps gps
km km

NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.

ES Ten en cuenta que cuanto mejores sean las especificaciones ahora, más tiempo durará tu ordenador. Piensa en conseguir un ordenador de sobremesa o un ordenador todo en uno como una inversión.

holandês espanhol
rekening cuenta
beter mejores
specificaties especificaciones
duren durar
denk piensa
investering inversión

NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.

ES La carga de la página tardará un poco más. Esto se debe a que está visitando el sitio web a través de un proxy de Startpage, en lugar de hacerlo a través de una conexión directa.

holandês espanhol
laden carga
proxy proxy
direct directa

NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

holandês espanhol
beheert gestiona
hij se
vult llena
procent por ciento

NL Houd er echter rekening mee dat hoe meer je eet, hoe langer de trip zal duren

ES Pero, ten en cuenta que cuantas más consumas, más durará el viaje

holandês espanhol
echter pero
rekening cuenta
trip viaje
duren durar

NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.

ES Ten en cuenta que cuanto mejores sean las especificaciones ahora, más tiempo durará tu ordenador. Piensa en conseguir un ordenador de sobremesa o un ordenador todo en uno como una inversión.

holandês espanhol
rekening cuenta
beter mejores
specificaties especificaciones
duren durar
denk piensa
investering inversión

NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

holandês espanhol
beheert gestiona
hij se
vult llena
procent por ciento

NL Hoe meer gegevens je migreert, hoe langer en complexer je migratie waarschijnlijk zal duren, wat later van invloed kan zijn op Cloud-prestaties. Gebruik je migratie als een kans om je Server-installatie op te schonen voordat je de testmigratie uitvoert.

ES Cuantos más datos se migren, más larga y compleja será la migración, lo que podría afectar al rendimiento de Cloud más adelante. Aprovecha la migración para limpiar tu instancia de Server antes de ejecutar la migración de prueba.

holandês espanhol
gegevens datos
langer larga
en y
migratie migración
invloed afectar
prestaties rendimiento
cloud cloud
server server

NL Houd in gedachten dat het scannen van elke pagina iets langer zal duren dan het bepalen van het SEO rapport voor slechts een enkele pagina

ES Tenga en cuenta que escanear todas las páginas le llevará un poco más de tiempo que determinar el informe SEO de una sola página

holandês espanhol
houd tenga
scannen escanear
bepalen determinar
seo seo

NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.

ES La carga de la página tardará un poco más. Esto se debe a que está visitando el sitio web a través de un proxy de Startpage, en lugar de hacerlo a través de una conexión directa.

holandês espanhol
laden carga
proxy proxy
direct directa

NL Het laden lijkt wat langer te duren.

ES Parece que el contenido está tardando un poco en cargarse.

holandês espanhol
lijkt parece

NL Dit kan langer duren om het individu te verstrekken

ES Esto puede tomar más tiempo para ser proporcionado al individuo

holandês espanhol
kan puede
individu individuo

NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.

ES También ten en cuenta que a partir de este escrito, las presentaciones de Spotify están tardando más de lo normal, así que ten paciencia.

holandês espanhol
rekening cuenta
spotify spotify
schrijven escrito

NL Wij proberen alle rechtmatige verzoeken binnen één maand te beantwoorden. Soms kan het langer duren als je verzoek complex is of als je meerdere verzoeken hebt ingediend. In dat geval melden wij dat en houden we je op de hoogte.

ES Intentaremos responder a todas las solicitudes legítimas en el plazo de un mes. En determinados casos, podríamos tardar más si su solicitud es compleja o ha presentado varias. En este caso, se lo comunicaremos y le mantendremos informado.

holandês espanhol
maand mes
complex compleja
op de hoogte informado

NL Stel een leidraad en een voorbeeldschema op voor het interview: het mag niet langer dan 10 minuten duren

ES Prepare una guía y un modelo de esquema para la entrevista: no debe durar más de 10 minutos

holandês espanhol
en y
interview entrevista
mag debe
minuten minutos
duren durar

NL Onzorgvuldig bewaarde zaden doen er bovendien langer over om te ontkiemen. Hoewel gezonde zaadjes er normaal gesproken 48-72 uur over doen, kan dit bij onzorgvuldig bewaarde exemplaren wel 5-7 dagen duren.

ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.

holandês espanhol
bovendien además
gezonde sanas
kan pueden
dagen días

NL Burst-opnamen worden verhoogd van 5 fps naar 10 fps en de nieuwe processor zorgt ervoor dat burst-opnamen drie keer langer duren

ES El disparo en ráfaga aumenta de 5 fps a 10 fps y el nuevo procesador garantiza que las secuencias de disparo en ráfaga duren tres veces más

holandês espanhol
fps fps
processor procesador
keer veces
verhoogd aumenta

NL Dit kan langer duren om het individu te verstrekken

ES Esto puede tomar más tiempo para ser proporcionado al individuo

holandês espanhol
kan puede
individu individuo

NL Elke clearance is uniek en gebaseerd op de context van het gebruik en hoewel sommige clearances binnen een paar dagen zijn geregeld, kan het ook veel langer duren

ES Cada autorización es única y está basada en el contexto del uso, y si bien algunas autorizaciones solo necesitan unos días de gestión, otras pueden requerir de bastante más tiempo

holandês espanhol
en y
context contexto
gebruik uso
kan pueden

NL Af en toe kan het langer duren dan een maand, als uw verzoek bijzonder complex is of als u een aantal verzoeken heeft gedaan

ES De forma ocasional, puede llevarnos más de un mes si la solicitud es especialmente compleja o si usted ha realizado varias solicitudes

holandês espanhol
bijzonder especialmente
complex compleja
gedaan realizado
af en toe ocasional

NL Zoals we hebben vergeleken met andere lagere Motorola-telefoons, is de Wi-Fo-connectiviteit traag, dus het downloaden van documenten en apps kan langer duren

ES Sin embargo, como hemos nivelado con otros teléfonos Motorola de gama baja, la conectividad Wi-Fo es lenta, por lo que los documentos y las aplicaciones pueden tardar más en descargarse

holandês espanhol
lagere baja
traag lenta
documenten documentos
apps aplicaciones
telefoons teléfonos
connectiviteit conectividad

NL Als je vervolgens de tijdcodes aanmaakt, kan het nog langer duren

ES Además, si se crean códigos de tiempo, el tiempo podría ser superior

NL Migraties kunnen 9 maanden of langer (ongeveer 275 dagen) duren van beoordeling tot lancering, afhankelijk van de grootte en complexiteit van je team

ES Las migraciones pueden tardar 9 meses o más (unos 275 días) desde la evaluación hasta el lanzamiento, según el tamaño y la complejidad del equipo

holandês espanhol
migraties migraciones
dagen días
beoordeling evaluación
grootte tamaño
complexiteit complejidad
team equipo

NL Deze proefperiode duurt minimaal 6 maanden (stopt in oktober 2021), maar kan langer duren afhankelijk van de verlengingsdatum van de Insight Cloud-app

ES Esta versión de prueba tendrá una duración mínima de 6 meses y finalizará en octubre de 2021, aunque podría prolongarse en función de la fecha de renovación de tu aplicación Insight Cloud

holandês espanhol
minimaal mínima
oktober octubre
app aplicación
cloud cloud

NL Als dat niet het geval is, kan het creatieproces veel langer duren dan nodig is.

ES Si no es así, el proceso de creación puede alargarse mucho más de lo necesario.

holandês espanhol
nodig necesario

NL Ondanks het feit dat SEO kan een beetje langer duren om u resultaten dan andere methoden van het bevorderen van uw bedrijf te tonen, het beschikt over een close rate van bijna 15%.

ES A pesar de que el SEO puede tardar un poco más en mostrarle resultados que otros métodos de promoción de su negocio, presenta una tasa de cierre de casi el 15%.

holandês espanhol
seo seo
methoden métodos
bedrijf negocio
tonen mostrarle
close cierre
rate tasa

NL Het volgen van een door een arts goedgekeurd behandelplan kan een maagzweer in slechts 2-3 weken verhelpen, hoewel het ook langer kan duren

ES Aunque puede tardar más tiempo, la úlcera estomacal puede mejorar en tan solo 2 o 3 semanas si sigues un plan de tratamiento aprobado por el médico

holandês espanhol
arts médico
goedgekeurd aprobado
kan puede
weken semanas

NL Het kan negen maanden of langer duren voordat een team van interne ontwikkelaars de eerste versie van een complexe app heeft gebouwd

ES Un equipo de desarrolladores internos de una empresa puede tardar hasta nueve meses en crear la primera versión de una aplicación compleja

NL Het trainen van een AI-model kan zes maanden of langer duren

ES Entrenar un modelo de IA puede llevar seis meses como mínimo

NL Het kan negen maanden of langer duren voordat een team van interne ontwikkelaars de eerste versie van een complexe app heeft gebouwd

ES Un equipo de desarrolladores internos de una empresa puede tardar hasta nueve meses en crear la primera versión de una aplicación compleja

NL Het trainen van een AI-model kan zes maanden of langer duren

ES Entrenar un modelo de IA puede llevar seis meses como mínimo

NL Gebruik je overflow-pomodoro’s voor taken die langer duren dan gepland, of voor onverwachte taken die in de loop van de dag opduiken.

ES Utiliza esos pomodoros extra para terminar tareas que tomen más tiempo del que habías planificado o para tareas inesperadas que surjan durante el día.

NL Boordevol ultrawarme synthetische isolatie zodat avonturen langer kunnen duren

ES Aislamiento térmico sintético ultracálido para que las aventuras duren más tiempo

NL Er is momenteel geen woord over welke software-update de oplossing zal bevatten, noch wanneer deze mogelijk wordt vrijgegeven, maar wacht even, hopelijk zal het niet te lang meer duren voor degenen onder u die soortgelijke problemen hebben.

ES Actualmente no hay información sobre qué actualización de software incluirá la solución, ni cuándo podría ser lanzada, pero espere, espero que no pase mucho más tiempo para aquellos de ustedes que sufren problemas similares.

holandês espanhol
momenteel actualmente
bevatten incluir
wacht espere
soortgelijke similares
problemen problemas
update actualización
u ustedes

NL Het volledige schema zal volgen, maar Razer zegt te verwachten dat de show nog uren zal duren.

ES El programa completo está programado para seguir, pero Razer dice que espera que el programa continúe durante horas.

holandês espanhol
volledige completo
schema programa
zegt dice
verwachten espera
uren horas
razer razer

NL Zelfs als een hacker één pakket onderschept, zal het lang duren om de code te kraken, en zal het kleine beetje informatie niets waard zijn.

ES Incluso si un pirata informático captura un solo paquete, tomará una eternidad descifrar la clave, y la poca información que se guarda allí no será de ninguna utilidad.

holandês espanhol
pakket paquete
en y
informatie información

NL Met een beetje geduld en een sterke wil, zal Houdini niet lang duren om onder de knie te krijgen en om trouw te blijven aan zijn naam, zal je na het leren van Houdini een tovenaar worden op het gebied van 3D ontwerpen.

ES Con un poco de paciencia y una fuerte voluntad, Houdini no tardará en ser dominado y haciendo honor a su nombre, después de aprender Houdini, te convertirás en un mago en el campo del diseño 3D.

holandês espanhol
geduld paciencia
en y
sterke fuerte
naam nombre
gebied campo
ontwerpen diseño

NL Er is momenteel geen woord over welke software-update de oplossing zal bevatten, noch wanneer deze mogelijk wordt vrijgegeven, maar wacht even, hopelijk zal het niet te lang meer duren voor degenen onder u die soortgelijke problemen hebben.

ES Actualmente no hay información sobre qué actualización de software incluirá la solución, ni cuándo podría ser lanzada, pero espere, espero que no pase mucho más tiempo para aquellos de ustedes que sufren problemas similares.

holandês espanhol
momenteel actualmente
bevatten incluir
wacht espere
soortgelijke similares
problemen problemas
update actualización
u ustedes

NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.

ES Cuando usted finaliza la suscripción a nuestros servicios (es decir, cuando se elimina su cuenta), los datos de análisis relacionados con su uso del servicio se convertirán en datos anónimos, y ya no podremos asociarlos con usted.

holandês espanhol
account cuenta
gerelateerd relacionados
omgezet convertir
en y
verwijderd elimina

NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt

ES Si desactiva la opción Historial de ubicaciones de Google (vea cómo, desde aquí ), probablemente asuma que los lugares a los que va ya no están almacenados o que Google ya no rastrea sus movimientos

holandês espanhol
optie opción
zie vea
gaat va
plaatsen lugares
opgeslagen almacenados
bewegingen movimientos

NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.

ES Regla general: a petición del distribuidor/partner/cliente, se pueden vender licencias/suscripciones con una duración superior a 12 meses, pero no deben exceder los 24 meses.

holandês espanhol
algemene general
regel regla
verzoek petición
partner partner
klant cliente
licenties licencias
abonnementen suscripciones
verkocht vender

NL Niet langer handmatig data verzamelen. Je hoeft niet langer data van meerdere bronnen te kopiëren om een goed overzicht te krijgen.

ES Di adiós a la recopilación de datos manual. Ya no tendrás que copiar datos desde diferentes fuentes para obtener una buena visión de conjunto.

holandês espanhol
handmatig manual
data datos
verzamelen recopilación
bronnen fuentes
kopiëren copiar
goed buena
overzicht visión

NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.

ES Gracias por usar la función PS Communities en tu consola PS4. A partir de abril de 2021, esta función dejará de estar disponible en consolas PS4.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

ES Si ya no deseas recibir estas ofertas, puedes solicitar dejar de recibirlas en cualquier momento, cambiar tus preferencias en los ajustes de tu cuenta o solicitar a Kobo o FNAC, según sea el caso, que realicen los cambios necesarios en tu cuenta.

NL In plaats van de gladde afwerking van die telefoons, heeft Nokia in plaats daarvan veel bescherming ingebouwd om dit een telefoon te maken die langer mee zal gaan en vallen zal overleven.

ES En lugar de los acabados suaves de esos teléfonos, Nokia ha incorporado mucha protección para que sea un teléfono que dure más y sobreviva a las caídas.

holandês espanhol
plaats lugar
nokia nokia
bescherming protección
ingebouwd incorporado
vallen caídas

NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte. Si inviertes en uno decente, te durará mucho tiempo. Evitaría los más baratos si pudiera.

holandês espanhol
varieert varía
en y
microfoons micrófonos
blue blue
yeti yeti
gemiddeld promedio
sterkere más fuerte
duren durar
vermijden evitar

NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren

ES Recomendaría gastar los 30 dólares extra para conseguir algo con mejor calidad de construcción y que dure

holandês espanhol
aanraden recomendar
extra extra
besteden gastar
betere mejor
bouwkwaliteit calidad de construcción
en y

Mostrando 50 de 50 traduções