ES En primer lugar, deberá tener un dispositivo Ring y deberá tener una cuenta de Amazon para usar Alexa. Deberá tener todo configurado y conectado a su red doméstica, y necesitará Ring Skill habilitado en su aplicación Alexa.
Traduzir "deberá atender él" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deberá atender él" de espanhol para holandês
Traduções de deberá atender él
"deberá atender él" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de deberá atender él
espanhol
holandês
NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| cuenta | account |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| conectado | verbonden |
| habilitado | ingeschakeld |
| dispositivo | apparaat |
| configurado | ingesteld |
| deberá | moet |
| aplicación | app |
| y | en |
| necesitará | nodig |
| a | om |
| usar | gebruiken |
| en | in |
| primer | de |
ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acceso | toegang |
| solicitudes | verzoeken |
| datos personales | persoonsgegevens |
| si | indien |
| tiene | heeft |
| el | de |
| a | tot |
ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acceso | toegang |
| solicitudes | verzoeken |
| datos personales | persoonsgegevens |
| si | indien |
| tiene | heeft |
| el | de |
| a | tot |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| pedido | bestelling |
| academy | academy |
| deberá | moet |
| o | of |
| información | informatie |
| en | in |
| pagar | betalen |
| antes de | alvorens |
| y | en |
| total | totale |
| precios | tarieven |
| de pago | betaald |
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mínimo | minimaal |
| deberá | moet |
| horas | uur |
| semana | week |
| y | en |
| tercera | derde |
| que | extra |
ES Para volar aviones no tripulados de ese tipo en el Reino Unido, el operador de aviones no tripulados, a partir del 30 de noviembre en adelante, deberá tener 18 años o más, y deberá haber pagado su tarifa de registro, un cargo anual de £ 9.
NL Om met drones van dat type in het VK te kunnen vliegen, moet de drone-operator vanaf 30 november 18 jaar of ouder zijn en zijn registratiekosten hebben betaald - een jaarlijkse vergoeding van £ 9.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pagado | betaald |
| tarifa | vergoeding |
| reino unido | vk |
| noviembre | november |
| deberá | moet |
| o | of |
| anual | jaarlijkse |
| volar | vliegen |
| partir | van |
| el | de |
| unido | een |
| y | en |
| tipo | type |
| a | om |
| años | jaar |
| en | in |
ES Un folleto deberá tener un múltiplo de 4 páginas. ¿Por qué es importante que el número de páginas de un folleto sea siempre un múltiplo de 4? Sencillo. Cada sección doblada deberá tener 4 páginas.
NL Een brochure moet een veelvoud van 4 bladzijden zijn. Waarom is het belangrijk dat het aantal bladzijden in een brochure altijd een veelvoud van 4 is? Eenvoudig. Elk gevouwen deel moet 4 pagina's vormen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| folleto | brochure |
| sencillo | eenvoudig |
| deberá | moet |
| es | is |
| siempre | altijd |
| de | deel |
| importante | belangrijk |
| un | een |
ES Toda la información que facilite para registrarse como clienta deberá ser verdadera, exacta, actual y completa en todos los sentidos; deberá
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registrarse | aanmelden |
| y | en |
| la | de |
| información | informatie |
| deberá | moet |
| en | in |
| como | als |
ES Esta reducción deberá compensarse en un único bloque de tiempo antes de que finalice la tercera semana desde la reducción inicial y deberá disfrutarse junto con el periodo de descanso adicional mínimo de 9 horas.
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mínimo | minimaal |
| deberá | moet |
| horas | uur |
| semana | week |
| y | en |
| tercera | derde |
| que | extra |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| fundamentales | fundamentele |
| funcione | werken |
| correctamente | correct |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| deberá | moet |
| requisitos | vereisten |
| y | en |
| iniciar sesión | inloggen |
| instalar | installeert |
| antes de | voordat |
| en | te |
| iniciar | uw |
| a | om |
| preparar | voorbereiden |
ES Para volar aviones no tripulados de ese tipo en el Reino Unido, el operador de aviones no tripulados, a partir del 30 de noviembre en adelante, deberá tener 18 años o más, y deberá haber pagado su tarifa de registro, un cargo anual de £ 9.
NL Om met drones van dat type in het VK te kunnen vliegen, moet de drone-operator vanaf 30 november 18 jaar of ouder zijn en zijn registratiekosten hebben betaald - een jaarlijkse vergoeding van £ 9.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pagado | betaald |
| tarifa | vergoeding |
| reino unido | vk |
| noviembre | november |
| deberá | moet |
| o | of |
| anual | jaarlijkse |
| volar | vliegen |
| partir | van |
| el | de |
| unido | een |
| y | en |
| tipo | type |
| a | om |
| años | jaar |
| en | in |
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| requerimientos | verzoeken |
| atlassian | atlassian |
| clientes | klanten |
| basado | basis |
| acuerdo | ontvangen |
| ni | noch |
| en | te |
| si bien | hoewel |
| a | om |
| derecho | rechten |
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eliminación | verwijderen |
| atlassian | atlassian |
| principios | principes |
| solicitud | verzoek |
| contenido | content |
| o | of |
| la | de |
| siguientes | een |
| usuario | gebruikersaccounts |
| parte | van |
| a | bij |
ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extranjera | buitenlandse |
| directamente | rechtstreeks |
| consulta | vraag |
| participación | betrokkenheid |
| a menos que | tenzij |
| la | de |
| organización | organisatie |
| a | om |
| su | geeft |
| totalmente | volledig |
| responsable | verantwoordelijk |
| será | is |
| sin | zonder |
| que | enige |
ES Bajo su liderazgo, Freshworks ha expandido sus operaciones a 13 ubicaciones globales para atender a más de 50,000 clientes en todo el mundo
NL Onder zijn leiderschap heeft Freshworks de werkzaamheden uitgebreid naar 13 locaties wereldwijd om 50.000 klanten over de hele wereld te bedienen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| liderazgo | leiderschap |
| ubicaciones | locaties |
| atender | bedienen |
| clientes | klanten |
| el | de |
| a | om |
| en | te |
| todo el mundo | hele |
| de | over |
| ha | heeft |
| mundo | wereld |
| en todo el mundo | wereldwijd |
ES Las cookies no solo pueden ayudar a retener a los usuarios, sino que también facilitan las cosas cuando se trata de colocar anuncios y atender a sus necesidades
NL Cookies kunnen bezoekers niet alleen op de site houden, ze maken het ook makkelijker wat betreft advertentie plaatsing en het tegemoetkomen van de behoeftes van de bezoekers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| anuncios | advertentie |
| usuarios | bezoekers |
| ayudar | houden |
| no | niet |
| sino | ze |
| también | ook |
| y | en |
| solo | alleen |
| pueden | kunnen |
| de | betreft |
| colocar | op |
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creemos | we geloven |
| usuarios | gebruikers |
| icloud | icloud |
| family | family |
| sharing | sharing |
| hijos | kinderen |
| iphone | iphone |
| cuenta | account |
| es | is |
| no | geen |
| a | bedoeld |
| sino | in plaats daarvan |
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| icloud | icloud |
| family | family |
| sharing | sharing |
| hijos | kinderen |
| iphone | iphone |
| cuenta | account |
| es | is |
| no | geen |
| a | bedoeld |
| sino | in plaats daarvan |
ES Pon a tus clientes al mando de tu experiencia. Si atas cabos entre tus canales de venta, es fácil atender las necesidades de cualquier cliente. Además, tu conciliación multicanal se vuelve mucho más fácil de gestionar.
NL Laat de klant zelf kiezen. Door alle verkoopkanalen met elkaar te verbinden, maak je elk type klant blij. En het wordt ook veel makkelijker om de afstemming tussen je kanalen te beheren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| canales | kanalen |
| gestionar | beheren |
| más fácil | makkelijker |
| cliente | klant |
| es | wordt |
| a | om |
| cualquier | elk |
| tus | je |
| de | en |
| más | de |
| pon | met |
| mucho | veel |
ES El equipo también usa Freshdesk, nuestra emblemática plataforma de Help desk para hacer seguimiento y atender los comentarios en redes sociales
NL Het team maakt ook gebruik van Freshdesk, ons vlaggenschip voor helpdesks, om feedback via sociale media te volgen en te beantwoorden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| seguimiento | volgen |
| comentarios | feedback |
| en | te |
| también | ook |
| y | en |
| equipo | team |
| sociales | sociale |
ES Foursquare utiliza el autoservicio para atender a más clientes con más rapidez
NL Foursquare heeft zelfservice geïntroduceerd en helpt nu meer klanten in minder tijd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| más | meer |
| para | minder |
ES Con la solución que utilizaba antes de cambiarse a Zendesk Support, Handy necesitaba casi 100 agentes para atender los tickets y mantener su objetivo de SLA de una hora hasta la primera respuesta
NL Op het moment dat het bedrijf de overstap naar Zendesk Support maakte, had Handy bijna 100 agenten die tickets in hun oude oplossing verwerkten om hun SLA van één uur tot een eerste reactie te halen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| agentes | agenten |
| tickets | tickets |
| sla | sla |
| la | de |
| solución | oplossing |
| necesitaba | had |
| a | om |
| casi | bijna |
| hora | uur |
| primera | in |
| con | halen |
| para | op |
| su | hun |
| y | reactie |
ES Además, los agentes de soporte puede atender varias conversaciones de mensajería a la vez, lo que permite alcanzar un grado de implementación de procesos multitarea que sería imposible en el caso de usar el canal telefónico.
NL En supportmedewerkers kunnen meerdere messaginggesprekken tegelijk voeren, waardoor ze kunnen multitasken op een manier die met de telefoon niet mogelijk is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | mogelijk |
| a la vez | tegelijk |
| en | op |
ES Utilizamos esta información para mejorar continuamente nuestros sitios web y atender mejor las necesidades de nuestros visitantes
NL We gebruiken deze gegevens om onze Websites continu te verbeteren en beter te voldoen aan de behoeften van onze bezoekers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | gegevens |
| continuamente | continu |
| visitantes | bezoekers |
| utilizamos | we gebruiken |
| mejorar | verbeteren |
| mejor | beter |
| y | en |
| sitios | websites |
| necesidades | behoeften |
ES Para atender tus necesidades, ahora y en el futuro
NL Voor al je huidige en toekomstige behoeften
| espanhol | holandês |
|---|---|
| necesidades | behoeften |
| y | en |
| ahora | al |
| para | voor |
| futuro | toekomstige |
| tus | je |
ES Musikhaus Thomann puede atender este derecho facilitando una exportación en formato csv de los datos de cliente tratados en relación a su persona.
NL Musikhaus Thomann kan aan dit recht voldoen door de beschikbaarstelling van een csv-export van de over u verwerkte klantgegevens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kan |
| derecho | recht |
| exportación | export |
| csv | csv |
| los | de |
| de | over |
| persona | een |
ES Asegúrese de que todos los empleados cuenten con las mismas aplicaciones y herramientas para representar su marca y atender a los clientes de forma innovadora
NL Zorg ervoor dat al uw medewerkers dezelfde applicaties en tools hebben om uw naam of merk uit te dragen en uw klanten op innovatieve manieren van dienst te zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| empleados | medewerkers |
| innovadora | innovatieve |
| aplicaciones | applicaties |
| herramientas | tools |
| y | en |
| clientes | klanten |
| forma | manieren |
| a | om |
| marca | merk |
| con | ervoor |
ES Microsoft está sacando una página del libro de jugadas de Apple al atender a los creadores. Las personas en la ilustración, el diseño gráfico y otros
NL Microsoft haalt een pagina uit Apples playbook door zich te richten op videomakers. Mensen in illustreren, grafisch ontwerp en andere gerelateerde kun...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| gráfico | grafisch |
| página | pagina |
| diseño | ontwerp |
| otros | andere |
| personas | mensen |
| y | en |
| en | in |
ES Así es como Amazon realmente ha diseñado este arreglo para que se lleve a cabo, específicamente para atender a los niños en un hogar de Amazon.
NL Dit is hoe Amazon deze regeling echt heeft ontworpen, specifiek om te voorzien in kinderen in een Amazon-huishouden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| específicamente | specifiek |
| niños | kinderen |
| es | is |
| realmente | echt |
| diseñado | ontworpen |
| cabo | een |
| a | om |
| en | in |
ES Se construyeron calles, edificios y fábricas para atender las necesidades de una industria relojera cada vez más fuerte
NL Straten, gebouwen en fabrieken werden gebouwd om in de behoeften van de opkomende uurwerkindustrie te voorzien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| construyeron | gebouwd |
| calles | straten |
| edificios | gebouwen |
| fábricas | fabrieken |
| y | en |
| necesidades | behoeften |
| más | de |
ES Si la Cabane de Tracuit está al completo, hay que atender a 120 personas.
NL Als de Cabane de Tracuit volgeboekt is, moet er voor 120 gasten worden gezorgd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | de |
| si | als |
| de | voor |
| está | is |
| hay | er |
ES Estaremos encantados de asesorarle sobre la selección del menú de su banquete de boda y de atender sus deseos personales
NL Bruiloftsdiner Wij adviseren je graag over de menukeuze en spelen in op jullie persoonlijke wensen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| deseos | wensen |
| la | de |
| y | en |
ES Ahorre costos gracias a la mensajería, que le permite al personal atender múltiples chats a la vez.
NL Bespaar kosten aangezien personeel met berichten meerdere chats tegelijkertijd kan voeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ahorre | bespaar |
| costos | kosten |
| mensajería | berichten |
| chats | chats |
| a la vez | tegelijkertijd |
| personal | personeel |
| la | met |
ES El Servicio de Atención al Cliente Timberland está aquí para ayudarte y listo para atender tu llamada.
NL De medewerkers van onze klantenservice staan klaar om u te helpen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| listo | klaar |
| el | de |
| atender | helpen |
ES Sus conversaciones de ventas son una de las fuentes de datos más valiosas pero ignoradas sobre lo que necesitan sus clientes y con qué eficacia son sus equipos para atender esas necesidades.
NL Uw verkoopgesprekken zijn een van de meest waardevolle, maar toch genegeerde gegevensbronnen over wat uw klanten nodig hebben en hoe effectief uw teams in staat zijn om aan die behoeften te voldoen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| valiosas | waardevolle |
| clientes | klanten |
| equipos | teams |
| necesidades | behoeften |
| necesitan | nodig hebben |
| y | en |
| más | de |
| sus | uw |
| pero | maar |
ES Utiliza Talk o Talk Partner Edition para atender llamadas en Zendesk y crear tickets (con opciones de control de calidad y grabación de llamadas). Aquí puedes consultar los requisitos de la red de Talk.
NL Gebruik Talk of Talk Partner Edition om gesprekken aan te nemen in Zendesk en tickets te maken (met de mogelijkheid om gesprekken op te nemen en QA's uit te voeren). De netwerkvereisten voor Talk vind je hier.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| llamadas | gesprekken |
| zendesk | zendesk |
| tickets | tickets |
| o | of |
| edition | edition |
| y | en |
| la | de |
| crear | maken |
| aquí | hier |
| consultar | je |
| en | in |
| puedes | mogelijkheid |
ES El chat en vivo es un canal más eficiente que el teléfono, y con él tus agentes podrán atender a más clientes al mismo tiempo.
NL Live Chat is een efficiënter kanaal dan de telefoon. Met live chat kunnen je agenten vragen van meerdere klanten tegelijk afhandelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| canal | kanaal |
| teléfono | telefoon |
| agentes | agenten |
| clientes | klanten |
| chat | chat |
| es | is |
| el | de |
| tus | je |
| un | een |
| vivo | live |
| con | met |
| al mismo tiempo | tegelijk |
| en | van |
ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
| espanhol | holandês |
|---|---|
| región | regio |
| emea | emea |
| significa | |
| proceso | proces |
| catálogos | catalogi |
| y | en |
| en | hele |
| de | bij |
ES Están a su disposición las 24 horas, 7 días a la semana, y pueden atender todas sus preguntas en inglés, alemán, francés o rumano.
NL Ze zijn 24/7 beschikbaar en kunnen al uw vragen beantwoorden in het Engels, Duits, Frans of Roemeens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| o | of |
| y | en |
| alemán | duits |
| francés | frans |
| está | beschikbaar |
| inglés | engels |
| pueden | kunnen |
| sus | uw |
| la | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atender atender graves puedes atender permite atender poder atender específicamente para atender atender llamadas diseñado para atender atender tus solicitudes atender varias conversaciones bien aceptamos atender atender a esa deberá configurar deberá usar deberá ingresar deberá aplicar deberá elegir deberá confirmar deberá deberá actualizar deberá establecer deberá comprar deberá descargar deberá seleccionar deberá utilizar deberá dirigirse deberá tomar deberá crear deberá conectarlo deberá iniciar deberá especificar programa deberá deberá contar deberá mantener deberá iniciar sesión deberá preparar primero deberá pagar deberá responder deberá cambiar cliente deberá proporcionar deberá escribir deberá agregar deberá determinar deberá enviar deberá identificar deberá registrar deberá eliminar deberá volver deberá editar cual deberáTraduzir deberá atender él para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe