ES Si una cuenta bloquea a un moderador, la cuenta no podrá unirse a la comunidad. Si la cuenta ya es miembro, se eliminará de la comunidad. Esto es para garantizar que los moderadores puedan ver todos los Tweets de la comunidad.
Traduzir "comunidad de software" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunidad de software" de espanhol para holandês
Traduções de comunidad de software
"comunidad de software" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de comunidad de software
espanhol
holandês
NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| ya | al |
| miembro | lid |
| garantizar | waarborgen |
| tweets | tweets |
| cuenta | account |
| es | is |
| la | de |
| si | als |
| a | om |
| no | geen |
| ver | zien |
ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidas las respuestas) que hayas publicado mientras eras miembro de la comunidad seguirán existiendo en la comunidad.
NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| comunidad | community |
| incluidas | inclusief |
| respuestas | antwoorden |
| miembro | lid |
| en | in |
| la | de |
| hayas | je |
| seguirán | blijven |
ES Administrar las reglas de la Comunidad Cada Comunidad puede tener sus propias reglas específicas en torno a las conversaciones. Los moderadores ocultarán los Tweets de los miembros que incumplan las reglas de la Comunidad.
NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| específicas | specifieke |
| conversaciones | gesprekken |
| tweets | tweets |
| miembros | leden |
| ocultar | verbergen |
| puede | kan |
| la | de |
| reglas | regels |
| de | over |
| cada | elke |
ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| usuarios | gebruikers |
| camo | camo |
| foros | forums |
| discusión | discussie |
| juegos | games |
| ofrecerá | biedt |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| comunidad | community |
| que | word |
| soporte | ondersteuning |
ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.
NL *Communitysupport (van de Atlassian Community) is beschikbaar voor Cloud Free-abonnementen, naast de zelfhulpbronnen zoals documentatie en openbare bugs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| atlassian | atlassian |
| planes | abonnementen |
| free | free |
| cloud | cloud |
| recursos | - |
| errores | bugs |
| documentación | documentatie |
| públicos | openbare |
| la | de |
| y | en |
| además | naast |
ES Dicho esto, la comunidad de apoyo masivo de WordPress es asombroso en términos de la ayuda que puede obtener.Una multitud de expertos de WordPress está activa en la comunidad y ayuda a los novatos dentro de los foros a menudo.
NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| comunidad | gemeenschap |
| masivo | enorme |
| wordpress | wordpress |
| expertos | experts |
| activa | actief |
| foros | forums |
| la | de |
| es | is |
| puede | kunt |
| y | en |
| en | in |
| ayuda | helpt |
ES ¡Interactúa con nosotros y nuestra comunidad, en nuestras redes sociales! Nuestra comunidad está ansiosa por recibirte y ayudarte en todo aquello que sea posible.
NL Blijf in contact met ons en onze community op onze sociale kanalen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interactúa | contact |
| comunidad | community |
| y | en |
| en | in |
| sociales | sociale |
| con | met |
ES Toma tu tiempo para ser generoso y aplica como voluntario en tu comunidad, ya sea que enseñes a niños cómo leer en tu biblioteca local, o limpiar el parque de la comunidad todos los Domingos.
NL Neem de tijd om vrijgevig te zijn en vrijwilligerswerk te doen in je omgeving, of het er nu om gaat dat je mensen helpt om beter te leren lezen en rekenen in de plaatselijke bibliotheek, of het schoonmaken van het park elke zaterdag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| biblioteca | bibliotheek |
| limpiar | schoonmaken |
| parque | park |
| o | of |
| toma | neem |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| en | in |
| comunidad | plaatselijke |
ES Puedes hacerlo en tu comunidad local o incluso en una comunidad en línea; sin embargo, de cualquier manera, el punto de partida esencial aquí es construir relaciones con otros sobre metas o proyectos comunes
NL Dit kun je ofwel in je plaatselijke gemeenschap doen of zelfs bij een online gemeenschap, maar in beide gevallen is het essentiële startpunt hier het bouwen van relaties met anderen door gemeenschappelijke doelen of projecten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esencial | essentiële |
| relaciones | relaties |
| otros | anderen |
| en línea | online |
| o | of |
| es | is |
| construir | bouwen |
| proyectos | projecten |
| metas | doelen |
| comunidad | gemeenschap |
| línea | een |
| aquí | hier |
| en | in |
| de | bij |
| con | met |
| incluso | zelfs |
| el | dit |
ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.
NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| crece | groeit |
| asociaciones | partnerschappen |
| densidad | dichtheid |
| probabilidad | kans |
| falta | ontbrekende |
| que | naarmate |
| de | waardoor |
ES Esperamos fomentar una asociación abierta con la comunidad de seguridad, y reconocemos que el trabajo que realiza la comunidad es importante para continuar garantizando la seguridad de todos nuestros clientes.
NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esperamos | we hopen |
| fomentar | bevorderen |
| asociación | partnerschap |
| comunidad | gemeenschap |
| clientes | klanten |
| es | is |
| y | en |
| que | blijven |
| importante | belangrijk |
| seguridad | beveiliging |
| trabajo | werk |
ES Nuestra comunidad de foros y soporte siempre te respalda. Haga preguntas y discuta sobre juegos con nuestra comunidad o comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda.
NL Onze helpdesk en forum gemeenschap staat voor je klaar. Stel vragen en bespreek games met onze community of contacteer onze helpdesk voor hulp
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juegos | games |
| o | of |
| y | en |
| comunidad | community |
| ayuda | hulp |
ES La Asociación de egresados de Wycliffe, nuestra comunidad de exalumnos, usa Flipsnack para compartir su revista en línea, con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.
NL De Wycliffian Society, onze alumnivereniging, gebruikt Flipsnack om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumniestudenten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| revista | magazine |
| en línea | online |
| la | de |
| compartir | delen |
| y | en |
| en | te |
| su | hun |
ES COMUNIDAD: Marcamos una diferencia positiva en nuestra comunidad, tanto interna como externamente.
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | gemeenschap |
| diferencia | verschil |
| positiva | positief |
| externamente | extern |
| en | in |
| nuestra | onze |
| interna | intern |
| una | een |
| como | als |
ES Únete a una comunidad viva de artistas 3D ¡de todo el mundo! Descarga modelos en 3D gratis, interactúa con la comunidad, comparte tu trabajo.
NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| artistas | artiesten |
| mundo | wereld |
| descarga | download |
| modelos | modellen |
| trabajo | werk |
| gratis | gratis |
| comunidad | community |
| de | deel |
| en | in |
| una | een |
ES ¿Le interesa contribuir a nuestra comunidad? Los riders que trabajan con nosotros son empleados a tiempo completo. ¡Únase a la comunidad Gorillas y comience a ganar dinero!
NL Houd jij ervan om te fietsen? Sluit je nu aan en begin met geld verdienen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comience | begin |
| que | ervan |
| y | en |
| tiempo | nu |
| con | met |
| ganar | verdienen |
| dinero | geld |
| a | om |
ES El gestor de la comunidad. Se encarga del contacto con la comunidad de fieles de la marca: su función es responder a sus preguntas y promocionar la empresa entre posibles futuros clientes.
NL De gemeenschapsmanager. Hij is verantwoordelijk voor het contact met de trouwe gemeenschap van het merk: zijn rol bestaat erin hun vragen te beantwoorden en het bedrijf bij potentiële toekomstige klanten te promoten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | gemeenschap |
| contacto | contact |
| fieles | trouwe |
| función | rol |
| promocionar | promoten |
| futuros | toekomstige |
| clientes | klanten |
| posibles | potentiële |
| es | is |
| y | en |
| responder | beantwoorden |
| marca | merk |
| a | bij |
| empresa | bedrijf |
| su | hun |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, sabes que la información es de fiar y que encontrarás el refugio perfecto para tu próxima ruta.
NL Gecreëerd voor en door de community, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waar je op kunt vertrouwen - zodat je de perfecte berghut voor je volgende avontuur kunt vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creados | gecreëerd |
| comunidad | community |
| perfecto | perfecte |
| ruta | avontuur |
| es | is |
| y | en |
| de | zodat |
| para | voor |
| tu | elke |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, estos Lugares favoritos están organizados según las recomendaciones de aventureros como tú que han estado allí y creen que merece la pena subir a estas cimas
NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| subir | beklimmen |
| cimas | toppen |
| recomendaciones | aanbeveling |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| creados | gecreëerd |
| está | is |
ES Estos sitios te ayudan a planificar una Ruta a cualquiera de estos lagos, y como son recomendaciones de la comunidad para la comunidad, sabes que la visita merecerá la pena
NL Aangezien elke vermelding aanbevolen is voor en door de community, kun je een Tour naar elk van deze meren plannen in de wetenschap dat het een plek is die echte mensen leuk vinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planificar | plannen |
| lagos | meren |
| comunidad | community |
| la | de |
| y | en |
| ruta | tour |
ES La interacción con la comunidad Ireland.com se rige, sin perjuicio de estos términos, por el “reglamento interno” de la comunidad Ireland.com
NL Interactie met de community van Ireland.com wordt, in aanvulling op deze voorwaarden, bepaald door de 'huisregels' van de community van Ireland.com
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interacción | interactie |
| comunidad | community |
| términos | voorwaarden |
ES Esperamos fomentar una asociación abierta con la comunidad de seguridad, y reconocemos que el trabajo que realiza la comunidad es importante para continuar garantizando la seguridad de todos nuestros clientes.
NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esperamos | we hopen |
| fomentar | bevorderen |
| asociación | partnerschap |
| comunidad | gemeenschap |
| clientes | klanten |
| es | is |
| y | en |
| que | blijven |
| importante | belangrijk |
| seguridad | beveiliging |
| trabajo | werk |
ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.
NL *Communitysupport (van de Atlassian Community) is beschikbaar voor Cloud Free-abonnementen, naast de zelfhulpbronnen zoals documentatie en openbare bugs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| atlassian | atlassian |
| planes | abonnementen |
| free | free |
| cloud | cloud |
| recursos | - |
| errores | bugs |
| documentación | documentatie |
| públicos | openbare |
| la | de |
| y | en |
| además | naast |
ES COMUNIDAD: Marcamos una diferencia positiva en nuestra comunidad, tanto interna como externamente.
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | gemeenschap |
| diferencia | verschil |
| positiva | positief |
| externamente | extern |
| en | in |
| nuestra | onze |
| interna | intern |
| una | een |
| como | als |
ES Únete a una comunidad viva de artistas 3D ¡de todo el mundo! Descarga modelos en 3D gratis, interactúa con la comunidad, comparte tu trabajo.
NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| artistas | artiesten |
| mundo | wereld |
| descarga | download |
| modelos | modellen |
| trabajo | werk |
| gratis | gratis |
| comunidad | community |
| de | deel |
| en | in |
| una | een |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, estos Lugares favoritos están organizados según las recomendaciones de aventureros como tú que han estado allí y creen que merece la pena subir a estas cimas
NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| subir | beklimmen |
| cimas | toppen |
| recomendaciones | aanbeveling |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| creados | gecreëerd |
| está | is |
ES ¿Le interesa contribuir a nuestra comunidad? Los riders que trabajan con nosotros son empleados a tiempo completo. ¡Únase a la comunidad Gorillas y comience a ganar dinero!
NL Houd jij ervan om te fietsen? Sluit je nu aan en begin met geld verdienen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comience | begin |
| que | ervan |
| y | en |
| tiempo | nu |
| con | met |
| ganar | verdienen |
| dinero | geld |
| a | om |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, sabes que la información es de fiar y que encontrarás el refugio perfecto para tu próxima ruta.
NL Gecreëerd voor en door de community, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waar je op kunt vertrouwen - zodat je de perfecte berghut voor je volgende avontuur kunt vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creados | gecreëerd |
| comunidad | community |
| perfecto | perfecte |
| ruta | avontuur |
| es | is |
| y | en |
| de | zodat |
| para | voor |
| tu | elke |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, estos Lugares favoritos están organizados según las recomendaciones de aventureros como tú que han estado allí y creen que merece la pena subir a estas cimas
NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| subir | beklimmen |
| cimas | toppen |
| recomendaciones | aanbeveling |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| creados | gecreëerd |
| está | is |
ES Estos sitios te ayudan a planificar una Ruta a cualquiera de estos lagos, y como son recomendaciones de la comunidad para la comunidad, sabes que la visita merecerá la pena
NL Aangezien elke vermelding aanbevolen is voor en door de community, kun je een Tour naar elk van deze meren plannen in de wetenschap dat het een plek is die echte mensen leuk vinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planificar | plannen |
| lagos | meren |
| comunidad | community |
| la | de |
| y | en |
| ruta | tour |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, sabes que la información es de fiar y que encontrarás el refugio perfecto para tu próxima ruta.
NL Gecreëerd voor en door de community, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waar je op kunt vertrouwen - zodat je de perfecte berghut voor je volgende avontuur kunt vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creados | gecreëerd |
| comunidad | community |
| perfecto | perfecte |
| ruta | avontuur |
| es | is |
| y | en |
| de | zodat |
| para | voor |
| tu | elke |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, estos Lugares favoritos están organizados según las recomendaciones de aventureros como tú que han estado allí y creen que merece la pena subir a estas cimas
NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| subir | beklimmen |
| cimas | toppen |
| recomendaciones | aanbeveling |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| creados | gecreëerd |
| está | is |
ES Estos sitios te ayudan a planificar una Ruta a cualquiera de estos lagos, y como son recomendaciones de la comunidad para la comunidad, sabes que la visita merecerá la pena
NL Aangezien elke vermelding aanbevolen is voor en door de community, kun je een Tour naar elk van deze meren plannen in de wetenschap dat het een plek is die echte mensen leuk vinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planificar | plannen |
| lagos | meren |
| comunidad | community |
| la | de |
| y | en |
| ruta | tour |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, sabes que la información es de fiar y que encontrarás el refugio perfecto para tu próxima ruta.
NL Gecreëerd voor en door de community, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waar je op kunt vertrouwen - zodat je de perfecte berghut voor je volgende avontuur kunt vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creados | gecreëerd |
| comunidad | community |
| perfecto | perfecte |
| ruta | avontuur |
| es | is |
| y | en |
| de | zodat |
| para | voor |
| tu | elke |
ES Creados por la comunidad y para la comunidad, estos Lugares favoritos están organizados según las recomendaciones de aventureros como tú que han estado allí y creen que merece la pena subir a estas cimas
NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| subir | beklimmen |
| cimas | toppen |
| recomendaciones | aanbeveling |
| la | de |
| y | en |
| a | om |
| creados | gecreëerd |
| está | is |
ES Estos sitios te ayudan a planificar una Ruta a cualquiera de estos lagos, y como son recomendaciones de la comunidad para la comunidad, sabes que la visita merecerá la pena
NL Aangezien elke vermelding aanbevolen is voor en door de community, kun je een Tour naar elk van deze meren plannen in de wetenschap dat het een plek is die echte mensen leuk vinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planificar | plannen |
| lagos | meren |
| comunidad | community |
| la | de |
| y | en |
| ruta | tour |
ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.
NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| usuarios | gebruikers |
| camo | camo |
| foros | forums |
| discusión | discussie |
| juegos | games |
| ofrecerá | biedt |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| comunidad | community |
| que | word |
| soporte | ondersteuning |
ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidos los Tweets citados) serán visibles en la comunidad y se insertarán en las cronologías de Inicio de los miembros
NL Alle Community-tweets (inclusief Geciteerde Tweets) zijn zichtbaar binnen de Community en worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina van leden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| comunidad | community |
| incluidos | inclusief |
| visibles | zichtbaar |
| inicio | startpagina |
| miembros | leden |
| la | de |
| serán | zijn |
| y | en |
ES Los miembros pueden dejar la comunidad en cualquier momento. Los moderadores también pueden eliminar a miembros de una comunidad por infringir cualquiera de las reglas de esta.
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| miembros | leden |
| comunidad | community |
| momento | moment |
| eliminar | verwijderen |
| reglas | regels |
| la | de |
| en | op |
| también | ook |
| pueden | kunnen |
ES Si seleccionas Rompe las reglas de la comunidad, el Tweet se denunciará a los moderadores de la comunidad.
NL Als je Het is tegen de Community-regelsselecteert zal de Tweet worden gerapporteerd aan de Community-moderator(s).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| si | als |
| de | aan |
ES Para dejar una comunidad, visita la página de esta (a través de la página Comunidades o de cualquier Tweet etiquetado dentro de la comunidad) y pulsa o haz clic en el botón Participando que se encuentra en la parte superior de la página
NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visita | bezoek |
| o | of |
| comunidad | community |
| encuentra | is |
| y | en |
| clic | klik |
| botón | knop |
| página | pagina |
| parte | van |
| a | om |
| en | in |
ES Generar debates Los moderadores deben participar activamente en la Comunidad, ya sea publicando Tweets para invitar a otros al debate o respondiendo a otros Tweets creados por miembros de la Comunidad
NL Discussies op gang brengen Moderators moeten actief handelen in de Community door het gesprek aan te moedigen door Tweets en/of antwoorden te plaatsen op andere Tweets die zijn geplaatst door leden binnen de Community
| espanhol | holandês |
|---|---|
| debates | discussies |
| activamente | actief |
| comunidad | community |
| tweets | tweets |
| miembros | leden |
| o | of |
| otros | andere |
| la | de |
| por | geplaatst |
| de | en |
| en | in |
ES Un moderador es alguien que ayuda a mantener la seguridad y el enfoque de las conversaciones en una Comunidad. Son elegidos y supervisados por un administrador de la Comunidad, y pueden tener funciones adicionales, por ejemplo:
NL Een moderator (of mod) is iemand die helpt de gesprekken veilig en in de hand te houden binnen een Community. Moderators worden gekozen door en vallen onder de Community-beheerder, en kunnen meerdere taken vervullen, zoals:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| administrador | beheerder |
| funciones | taken |
| es | is |
| mantener | houden |
| ayuda | helpt |
| y | en |
| conversaciones | gesprekken |
| pueden | kunnen |
| alguien | iemand |
| en | in |
ES Revisar las denuncias de Tweets de la Comunidad para detectar incumplimientos de las reglas de la Comunidad.
NL het beoordelen van meldingen van Community-Tweets over het schenden van Community-regels;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisar | beoordelen |
| tweets | tweets |
| comunidad | community |
| reglas | regels |
| de | over |
| la | het |
ES Además, los administradores son responsables de administrar la Comunidad, lo que incluye hacer cambios en el nombre, las reglas, la foto de portada y la descripción de la Comunidad
NL Daarnaast zijn beheerders verantwoordelijk voor het beheer van de Community, zoals het wijzigen van Community-regels, -naam en -beschrijving
| espanhol | holandês |
|---|---|
| administradores | beheerders |
| responsables | verantwoordelijk |
| administrar | beheer |
| comunidad | community |
| cambios | wijzigen |
| reglas | regels |
| y | en |
| que | daarnaast |
| nombre | naam |
ES Si el nombre, las reglas, la foto de portada y la descripción de la Comunidad incumplen las Reglas de Twitter, podemos tomar medidas de control de cumplimiento respecto de la Comunidad o de la cuenta del administrador.
NL Als de naam, regels, omslagfoto en beschrijving van de Community de Twitter-regels schenden, kunnen wij handhavingsmaatregelen nemen tegen de Community en/of het account van de beheerder.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reglas | regels |
| comunidad | community |
| podemos | kunnen |
| tomar | nemen |
| administrador | beheerder |
| o | of |
| cuenta | account |
| y | en |
| si | als |
ES Si eres administrador o moderador en Comunidades, se espera que supervises la buena calidad de las conversaciones en la Comunidad; para ello, debes ayudar a hacer cumplir las reglas de la Comunidad utilizando las herramientas para moderadores
NL Als beheerder of moderator in Community\'s wordt er van je verwacht dat je gezonde gesprekken in de Community ondersteunt door de Community-regels te handhaven, door gebruik te maken van de moderator-tools
| espanhol | holandês |
|---|---|
| administrador | beheerder |
| espera | verwacht |
| conversaciones | gesprekken |
| reglas | regels |
| herramientas | tools |
| o | of |
| la | de |
| comunidad | community |
| si | als |
| eres | je |
| de | door |
| en | in |
ES Cuando tomamos medidas para controlar el cumplimiento, podemos hacerlo en relación con un determinado contenido (por ejemplo, un Tweet específico de la Comunidad), con una Comunidad o con una cuenta
NL Wanneer we handhavingsmaatregelen nemen, kunnen we dat doen met betrekking tot bepaalde content (bijvoorbeeld een specifieke Tweet in een Community) of met betrekking tot een account
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relación | betrekking |
| contenido | content |
| comunidad | community |
| cuenta | account |
| en | in |
| específico | specifieke |
| o | of |
| podemos | kunnen we |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| hacerlo | kunnen |
ES Prueba a pedir ideas a la gente de tu comunidad sobre tu causa, como sugerencias para hacer que tu campaña sea más exitosa o pregunta por cosas que hayan visto en su propia comunidad o cómo puedes usar las redes sociales para obtener más exposición
NL Vraag dus in je netwerk om ideeën voor je inzamelingsactie, zoals suggesties voor hoe je een inzamelingsactie succesvoller kunt maken, eigen ervaringen met crowdfunding, of hoe je social media kunt inzetten voor meer publiciteit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| sugerencias | suggesties |
| o | of |
| en | in |
| a | om |
| más | meer |
| puedes | kunt |
| hacer | maken |
| cómo | hoe |
ES Toma tu tiempo para ser generoso y aplica como voluntario en tu comunidad, ya sea que enseñes a niños cómo leer en tu biblioteca local, o limpiar el parque de la comunidad todos los Domingos.
NL Neem de tijd om vrijgevig te zijn en vrijwilligerswerk te doen in je omgeving, of het er nu om gaat dat je mensen helpt om beter te leren lezen en rekenen in de plaatselijke bibliotheek, of het schoonmaken van het park elke zaterdag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| biblioteca | bibliotheek |
| limpiar | schoonmaken |
| parque | park |
| o | of |
| toma | neem |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| en | in |
| comunidad | plaatselijke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comunidad cada comunidad comunidad comunidad abierta comunidad desempeña comunidad internacional comunidad global mascotas comunidad industrias comunidad fantástica comunidad comunidad local comunidad padi comunidad necesita comunidad científica comunidad wordpress propia comunidad comunidad privada increíble comunidad comunidad positiva comunidad regional comunidad proporcionan comunidad ofrecen comunidad consultar comunidad dinámica comunidad acceso comunidad educativa comunidad activa comunidad recaudó comunidad trabaja comunidad online página comunidad activa comunidad mayor comunidad diversa comunidad comunidad creativa comunidad espera comunidad después comunidad está lista amplia comunidad esa comunidad comunidad mundial mi comunidad comunidad open source comunidad inicio comunidad está aquí comunidad rover comunidad incluye comunidad conocer comunidad autónoma positivos de comunidad comunidad está formadaTraduzir comunidad de software para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe