Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comunidad activa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunidad activa" de espanhol para holandês

Traduções de comunidad activa

"comunidad activa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

comunidad aantal alle alles bedrijf bedrijven bij community contact dat delen doen door eigen elk elke gemeenschap groepen het iedereen in de lokale maar manier mensen met netwerk of omgeving online open organisatie organisaties platform plek samen staat stel team tijd toegang tot vinden werk werken
activa - actief actieve active activeer app apparaat bedrijf beschikbaar bieden biedt doen functie gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben hier informatie is kan maken moeten mogelijk of ontwerp tot van de werken werkt zijn

Tradução de espanhol para holandês de comunidad activa

espanhol
holandês

ES Dicho esto, la comunidad de apoyo masivo de WordPress es asombroso en términos de la ayuda que puede obtener.Una multitud de expertos de WordPress está activa en la comunidad y ayuda a los novatos dentro de los foros a menudo.

NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.

espanhol holandês
dicho gezegd
comunidad gemeenschap
masivo enorme
wordpress wordpress
expertos experts
activa actief
foros forums
la de
es is
puede kunt
y en
en in
ayuda helpt

ES Si una cuenta bloquea a un moderador, la cuenta no podrá unirse a la comunidad. Si la cuenta ya es miembro, se eliminará de la comunidad. Esto es para garantizar que los moderadores puedan ver todos los Tweets de la comunidad.

NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.

espanhol holandês
comunidad community
ya al
miembro lid
garantizar waarborgen
tweets tweets
cuenta account
es is
la de
si als
a om
no geen
ver zien

ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidas las respuestas) que hayas publicado mientras eras miembro de la comunidad seguirán existiendo en la comunidad.

NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.

espanhol holandês
tweets tweets
comunidad community
incluidas inclusief
respuestas antwoorden
miembro lid
en in
la de
hayas je
seguirán blijven

ES Administrar las reglas de la Comunidad Cada Comunidad puede tener sus propias reglas específicas en torno a las conversaciones. Los moderadores ocultarán los Tweets de los miembros que incumplan las reglas de la Comunidad.

NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.

espanhol holandês
comunidad community
específicas specifieke
conversaciones gesprekken
tweets tweets
miembros leden
ocultar verbergen
puede kan
la de
reglas regels
de over
cada elke

ES La licencia de MacKeeper se activa automáticamente al iniciar sesión en MacKeeper desde un nuevo Mac. Si has iniciado sesión y la licencia no está activa, prueba a activarla de nuevo:

NL De MacKeeper-licentie wordt automatisch geactiveerd wanneer je inlogt bij MacKeeper op een nieuwe Mac. Als de licentie niet actief is terwijl je wel bent ingelogd, probeer dan de licentie als volgt opnieuw te activeren:

espanhol holandês
licencia licentie
mackeeper mackeeper
automáticamente automatisch
mac mac
prueba probeer
iniciar activeren
la de
activa actief
nuevo nieuwe
si als
has je
no niet
está is
a bij
en te
y terwijl

ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.

NL Dit cookie wordt gegenereerd met het doel advertenties aan de gebruiker te tonen op basis van zijn voorkeuren uit de actieve sessie.

espanhol holandês
cookie cookie
genera gegenereerd
usuario gebruiker
preferencias voorkeuren
sesión sessie
activa actieve
publicidad advertenties
el de
fin van

ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.

NL Dit cookie wordt gegenereerd met het doel advertenties aan de gebruiker te tonen op basis van zijn voorkeuren uit de actieve sessie.

espanhol holandês
cookie cookie
genera gegenereerd
usuario gebruiker
preferencias voorkeuren
sesión sessie
activa actieve
publicidad advertenties
el de
fin van

ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.

espanhol holandês
activa actieve
estable stabiele
responsabilidad verantwoordelijk
características functies
requerir hebt
conexión verbinding
internet internet
es is
y en
en te
a om
pueden kunnen
con ervoor

ES Confirme que la suscripción esté activa. Abra Avast SecureLine VPN y vaya a ☰ Menú ▸ Suscripción. Asegúrese de que Su suscripción está activa aparece en la parte superior de la pantalla.

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.

ES Activa la función de mejora de la voz para escuchar mejor los diálogos cuando los personajes hablen bajo. Si no quieres molestar a nadie en casa, activa la función de sonido nocturno para reducir la intensidad de los sonidos más fuertes.

NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.

espanhol holandês
si als
sonido klinken
quieres je
nadie niemand
en in
casa huis

ES Cancelación activa del ruido (ANC) siempre activa: la reducción del ruido es estupenda

NL Altijd actieve ruisonderdrukking (ANC) - de ruisonderdrukking is verbluffend

espanhol holandês
activa actieve
anc anc
siempre altijd
es is
la de

ES Por defecto, un triple toque salta a la siguiente canción, mientras que una pulsación larga activa o desactiva la cancelación de ruido activa (ANC)

NL Standaard springt een drievoudige tik naar het volgende nummer, terwijl een lange druk op de knop de actieve ruisonderdrukking (ANC) in- of uitschakelt

espanhol holandês
larga lange
activa actieve
anc anc
toque tik
o of
la de
siguiente een
canción nummer

ES «City Dads Group es una comunidad heterogénea de papás que quieren ser parte activa de la vida de sus hijos

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen

espanhol holandês
comunidad community
hijos kinderen
group group
es is
vida leven
parte van

ES “La comunidad de Tableau dentro de las organizaciones se vuelve muy activa”, agrega Howard Neville

NL "De Tableau-community binnen organisaties wordt vaak erg actief", zegt Howard Neville

espanhol holandês
organizaciones organisaties
se vuelve wordt
muy erg
activa actief
howard howard
dentro binnen
la de

ES Tenemos una comunidad activa en Twitter y recomendamos participar en ella.

NL We zijn actief op Twitter en raden u aan om deel te nemen aan de gemeenschap

espanhol holandês
comunidad gemeenschap
activa actief
twitter twitter
participar deel
recomendamos raden
y en
tenemos we
en te

ES Hay opciones de navegación y clasificación, botones de calificación y secciones de comentarios donde puede participar en discusiones con la comunidad activa del sitio

NL Er zijn browsings-en sorteeropties, ratingknoppen en commentaar secties waar u kunt deelnemen aan discussies met de actieve gemeenschap van de site

espanhol holandês
secciones secties
comentarios commentaar
participar deelnemen
discusiones discussies
comunidad gemeenschap
activa actieve
puede kunt
sitio site
y en
la de
hay er

ES EMPIEZA AL INSTANTE - Construir ciudades es muy fácil y rápido con la útil introducción y nuestra activa comunidad

NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig

espanhol holandês
construir bouwen
ciudades stad
activa actieve
comunidad community
es is
la de
fácil eenvoudig
y en
útil handige
muy een
al aan

ES Más allá de eso, realmente depende de qué tan activa sea la comunidad de Tile para ubicar automáticamente cosas más allá del rango de un Tile determinado

NL Verder hangt het er echt van af hoe actief de Tile-community is voor het automatisch lokaliseren van dingen buiten het bereik van een bepaalde Tile

espanhol holandês
activa actief
comunidad community
ubicar lokaliseren
automáticamente automatisch
rango bereik
la de
del af
realmente echt
cosas dingen
de buiten
para voor
allá is
un een

ES Una gran comunidad activa para generar contenidos y publicaciones sin su intervención

NL Een grote actieve gemeenschap om inhoud en publicaties te genereren zonder uw tussenkomst

espanhol holandês
gran grote
comunidad gemeenschap
activa actieve
sin zonder
y en
publicaciones publicaties
contenidos inhoud
una een
generar genereren

ES Gestión de la información de proveedores | OpenText Comunidad activa

NL Beheer van leveranciersinformatie | OpenText Actieve gemeenschap

espanhol holandês
gestión beheer
opentext opentext
comunidad gemeenschap
activa actieve
de van

ES OpenText Beneficios de la comunidad activa

NL OpenText Actieve voordelen voor de gemeenschap

espanhol holandês
opentext opentext
beneficios voordelen
comunidad gemeenschap
activa actieve
la de
de voor

ES Tecnología innovadora, un fuerte sentido de comunidad y la protección activa del medio ambiente son tan solo algunas de las razones por las que la marca Schneider ha sido galardonada con importantes premios a lo largo del tiempo.

NL Innovatieve technologieën, een sterke gemeenschap en actieve milieubescherming zijn nog maar een paar redenen, waarom het merk Schneider in de loop der tijd werd onderscheiden met talrijke gerenommeerde prijzen.

espanhol holandês
innovadora innovatieve
fuerte sterke
comunidad gemeenschap
activa actieve
razones redenen
schneider schneider
premios prijzen
tecnología technologie
y en
la de
medio in
tiempo tijd
que werd
marca merk
sentido een

ES Aprende a construir, hacer crecer y mantener una comunidad activa en las redes sociales

NL Leer een actieve community op sociale media opte bouwen, te laten groeien en te onderhouden

espanhol holandês
mantener onderhouden
comunidad community
activa actieve
crecer groeien
a laten
y en
construir bouwen
una een
en te
sociales sociale

ES «City Dads Group es una comunidad heterogénea de papás que quieren ser parte activa de la vida de sus hijos

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen

espanhol holandês
comunidad community
hijos kinderen
group group
es is
vida leven
parte van

ES Hay opciones de navegación y clasificación, botones de calificación y secciones de comentarios donde puede participar en discusiones con la comunidad activa del sitio

NL Er zijn browsings-en sorteeropties, ratingknoppen en commentaar secties waar u kunt deelnemen aan discussies met de actieve gemeenschap van de site

espanhol holandês
secciones secties
comentarios commentaar
participar deelnemen
discusiones discussies
comunidad gemeenschap
activa actieve
puede kunt
sitio site
y en
la de
hay er

ES EMPIEZA AL INSTANTE - Construir ciudades es muy fácil y rápido con la útil introducción y nuestra activa comunidad

NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig

espanhol holandês
construir bouwen
ciudades stad
activa actieve
comunidad community
es is
la de
fácil eenvoudig
y en
útil handige
muy een
al aan

ES Cuenta con una enorme y activa comunidad de usuarios y desarrolladores, por lo que constantemente se lanzan nuevos plugins y temas

NL Het heeft een enorme, actieve gemeenschap van gebruikers en ontwikkelaars, dus er worden voortdurend nieuwe plugins en thema's uitgebracht

espanhol holandês
enorme enorme
activa actieve
comunidad gemeenschap
usuarios gebruikers
desarrolladores ontwikkelaars
constantemente voortdurend
nuevos nieuwe
plugins plugins
y en

ES Gracias a una comunidad activa de usuarios de Google Workspace, hay una gran cantidad de complementos disponibles en el mercado de Google Workspace

NL Dankzij een actieve gemeenschap van Google Workspace-gebruikers is er een enorme hoeveelheid add-ons beschikbaar op de Google Workspace Marketplace

espanhol holandês
comunidad gemeenschap
usuarios gebruikers
gran enorme
activa actieve
complementos ons
disponibles beschikbaar
el de
en op
google google
gracias a dankzij
una hoeveelheid
hay er

ES Está construida, utilizada y respaldada por una comunidad activa y diversa de personas de todo el mundo

NL Het cloudgebaseerde systeem biedt mogelijkheden voor e-handtekening, een pdf-bewerkingsfunctie, formulierbouwer, verificatiefuncties en systeemeigen mobiele toepassingen voor Android en iOS

ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.

NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.

espanhol holandês
conectar verbinden
usuarios gebruikers
camo camo
foros forums
discusión discussie
juegos games
ofrecerá biedt
a om
la de
y en
comunidad community
que word
soporte ondersteuning

ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.

NL *Communitysupport (van de Atlassian Community) is beschikbaar voor Cloud Free-abonnementen, naast de zelfhulpbronnen zoals documentatie en openbare bugs.

espanhol holandês
comunidad community
atlassian atlassian
planes abonnementen
free free
cloud cloud
recursos -
errores bugs
documentación documentatie
públicos openbare
la de
y en
además naast

ES ¡Interactúa con nosotros y nuestra comunidad, en nuestras redes sociales! Nuestra comunidad está ansiosa por recibirte y ayudarte en todo aquello que sea posible.

NL Blijf in contact met ons en onze community op onze sociale kanalen!

espanhol holandês
interactúa contact
comunidad community
y en
en in
sociales sociale
con met

ES Toma tu tiempo para ser generoso y aplica como voluntario en tu comunidad, ya sea que enseñes a niños cómo leer en tu biblioteca local, o limpiar el parque de la comunidad todos los Domingos.

NL Neem de tijd om vrijgevig te zijn en vrijwilligerswerk te doen in je omgeving, of het er nu om gaat dat je mensen helpt om beter te leren lezen en rekenen in de plaatselijke bibliotheek, of het schoonmaken van het park elke zaterdag.

espanhol holandês
biblioteca bibliotheek
limpiar schoonmaken
parque park
o of
toma neem
y en
tiempo tijd
a om
en in
comunidad plaatselijke

ES Puedes hacerlo en tu comunidad local o incluso en una comunidad en línea; sin embargo, de cualquier manera, el punto de partida esencial aquí es construir relaciones con otros sobre metas o proyectos comunes

NL Dit kun je ofwel in je plaatselijke gemeenschap doen of zelfs bij een online gemeenschap, maar in beide gevallen is het essentiële startpunt hier het bouwen van relaties met anderen door gemeenschappelijke doelen of projecten

espanhol holandês
esencial essentiële
relaciones relaties
otros anderen
en línea online
o of
es is
construir bouwen
proyectos projecten
metas doelen
comunidad gemeenschap
línea een
aquí hier
en in
de bij
con met
incluso zelfs
el dit

ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

espanhol holandês
comunidad community
crece groeit
asociaciones partnerschappen
densidad dichtheid
probabilidad kans
falta ontbrekende
que naarmate
de waardoor

ES Esperamos fomentar una asociación abierta con la comunidad de seguridad, y reconocemos que el trabajo que realiza la comunidad es importante para continuar garantizando la seguridad de todos nuestros clientes.

NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.

espanhol holandês
esperamos we hopen
fomentar bevorderen
asociación partnerschap
comunidad gemeenschap
clientes klanten
es is
y en
que blijven
importante belangrijk
seguridad beveiliging
trabajo werk

ES Nuestra comunidad de foros y soporte siempre te respalda. Haga preguntas y discuta sobre juegos con nuestra comunidad o comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda.

NL Onze helpdesk en forum gemeenschap staat voor je klaar. Stel vragen en bespreek games met onze community of contacteer onze helpdesk voor hulp

espanhol holandês
juegos games
o of
y en
comunidad community
ayuda hulp

ES La Asociación de egresados de Wycliffe, nuestra comunidad de exalumnos, usa Flipsnack para compartir su revista en línea, con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.

NL De Wycliffian Society, onze alumnivereniging, gebruikt Flipsnack om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumniestudenten.

espanhol holandês
flipsnack flipsnack
revista magazine
en línea online
la de
compartir delen
y en
en te
su hun

ES COMUNIDAD: Marcamos una diferencia positiva en nuestra comunidad, tanto interna como externamente.

NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.

espanhol holandês
comunidad gemeenschap
diferencia verschil
positiva positief
externamente extern
en in
nuestra onze
interna intern
una een
como als

ES Únete a una comunidad viva de artistas 3D ¡de todo el mundo! Descarga modelos en 3D gratis, interactúa con la comunidad, comparte tu trabajo.

NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.

espanhol holandês
artistas artiesten
mundo wereld
descarga download
modelos modellen
trabajo werk
gratis gratis
comunidad community
de deel
en in
una een

ES ¿Le interesa contribuir a nuestra comunidad? Los riders que trabajan con nosotros son empleados a tiempo completo. ¡Únase a la comunidad Gorillas y comience a ganar dinero!

NL Houd jij ervan om te fietsen? Sluit je nu aan en begin met geld verdienen!

espanhol holandês
comience begin
que ervan
y en
tiempo nu
con met
ganar verdienen
dinero geld
a om

ES El gestor de la comunidad. Se encarga del contacto con la comunidad de fieles de la marca: su función es responder a sus preguntas y promocionar la empresa entre posibles futuros clientes.

NL De gemeenschapsmanager. Hij is verantwoordelijk voor het contact met de trouwe gemeenschap van het merk: zijn rol bestaat erin hun vragen te beantwoorden en het bedrijf bij potentiële toekomstige klanten te promoten.

espanhol holandês
comunidad gemeenschap
contacto contact
fieles trouwe
función rol
promocionar promoten
futuros toekomstige
clientes klanten
posibles potentiële
es is
y en
responder beantwoorden
marca merk
a bij
empresa bedrijf
su hun

ES Creados por la comunidad y para la comunidad, sabes que la información es de fiar y que encontrarás el refugio perfecto para tu próxima ruta.

NL Gecreëerd voor en door de community, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waar je op kunt vertrouwen - zodat je de perfecte berghut voor je volgende avontuur kunt vinden.

espanhol holandês
creados gecreëerd
comunidad community
perfecto perfecte
ruta avontuur
es is
y en
de zodat
para voor
tu elke

ES Creados por la comunidad y para la comunidad, estos Lugares favoritos están organizados según las recomendaciones de aventureros como tú que han estado allí y creen que merece la pena subir a estas cimas

NL Gecreëerd voor en door de community en geordend op volgorde van populariteit, is elke Highlight een persoonlijke aanbeveling waarmee je de mooiste toppen kunt vinden om te beklimmen

espanhol holandês
comunidad community
subir beklimmen
cimas toppen
recomendaciones aanbeveling
la de
y en
a om
creados gecreëerd
está is

ES Estos sitios te ayudan a planificar una Ruta a cualquiera de estos lagos, y como son recomendaciones de la comunidad para la comunidad, sabes que la visita merecerá la pena

NL Aangezien elke vermelding aanbevolen is voor en door de community, kun je een Tour naar elk van deze meren plannen in de wetenschap dat het een plek is die echte mensen leuk vinden

espanhol holandês
planificar plannen
lagos meren
comunidad community
la de
y en
ruta tour

ES La interacción con la comunidad Ireland.com se rige, sin perjuicio de estos términos, por el “reglamento interno” de la comunidad Ireland.com

NL Interactie met de community van Ireland.com wordt, in aanvulling op deze voorwaarden, bepaald door de 'huisregels' van de community van Ireland.com

espanhol holandês
interacción interactie
comunidad community
términos voorwaarden

ES Esperamos fomentar una asociación abierta con la comunidad de seguridad, y reconocemos que el trabajo que realiza la comunidad es importante para continuar garantizando la seguridad de todos nuestros clientes.

NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.

espanhol holandês
esperamos we hopen
fomentar bevorderen
asociación partnerschap
comunidad gemeenschap
clientes klanten
es is
y en
que blijven
importante belangrijk
seguridad beveiliging
trabajo werk

ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.

NL *Communitysupport (van de Atlassian Community) is beschikbaar voor Cloud Free-abonnementen, naast de zelfhulpbronnen zoals documentatie en openbare bugs.

espanhol holandês
comunidad community
atlassian atlassian
planes abonnementen
free free
cloud cloud
recursos -
errores bugs
documentación documentatie
públicos openbare
la de
y en
además naast

ES COMUNIDAD: Marcamos una diferencia positiva en nuestra comunidad, tanto interna como externamente.

NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.

espanhol holandês
comunidad gemeenschap
diferencia verschil
positiva positief
externamente extern
en in
nuestra onze
interna intern
una een
como als

ES Únete a una comunidad viva de artistas 3D ¡de todo el mundo! Descarga modelos en 3D gratis, interactúa con la comunidad, comparte tu trabajo.

NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.

espanhol holandês
artistas artiesten
mundo wereld
descarga download
modelos modellen
trabajo werk
gratis gratis
comunidad community
de deel
en in
una een

Mostrando 50 de 50 traduções